MyBinding Fellowes Powershred 11C Level P-3 Cross-Cut Shredder Manual de usuario

Marca: MyBinding

Modelo: Fellowes Powershred 11C Level P-3 Cross-Cut Shredder

Categoría: Trituradoras de papel

Tipo: Manual de usuario

Fellowes Powershred

11C Level P-3 Cross-

Cut Shredder - 4350001

Instruction Manual

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRI-

EUREMENT, EN CAS DE BESOIN.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA.

AD THE

KEE

AVANT D’

L’A

NDE

LTE

LTÉ

Powershred

11C

The World's Toughest Shredders

™

A. Shredder head

B. Bin

C. See safety instructions

Will shred: Paper, plastic credit cards, staples and small paper clips

Will not shred: Unopened junk mail, continuous forms, adhesive labels, transparencies,

newspaper, CD/DVDs, cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic

other than noted above

Paper shred size:

Cross-Cut .........................................................................5/32 in. x 2 in. (4mm x 52mm)

Maximum:

Sheets per pass ........................................................................................................... 11*

Cards per pass ............................................................................................................... 1*

Paper width .................................................................................................9 in. (230mm)

* 8.5 in. x11 in., 20lb., (75g) paper at 120V/60 Hz, 4.0Amps; heavier paper, humidity

or other than rated voltage may reduce capacity. Maximum recommended daily usage

rates: 100 sheets; 5 credit cards.

KEY

F. Control switch

1. Auto-On

2. OFF

3. Reverse

D. Paper/Credit card entry

E. Safety Lock

CAPABILITIES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

t 0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO

manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.

t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZT

set to off or unplug when not in use.

t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZGSPNTISFEEFS

openings. If object enters top opening, switch to Reverse (

) to back out

object.

t /FWFSVTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEMVCSJDBOUTPSPUIFSGMBNNBCMF

products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.

t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS

Do not place near or over heat source or water.

t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE

t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF

voltage and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket

NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST

transformers, or extension cords should not be used with this product.

t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT

t 'PSJOEPPSVTFPOMZ

t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH

ENGLISH

Model 11C

Continuous operation:

Up to 5 minutes maximum

NOTE: Shredder runs briefly

after each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

5 minutes will trigger

30-minute cool down period.

BASIC SHREDDING OPERATION

TROUBLESHOOTING

LIMITED PRODUCT WARRANTY

Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of

defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of

purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free

from defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original

consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and exclusive

remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective part. This

warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage

standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on the label), or

unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs

incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially

TPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:

03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/505)&"113013*"5&

8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBM

or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights.

The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different

MJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PSNPSFEFUBJMTPSUPPCUBJO

service under this warranty, please contact us or your dealer.

PRODUCT MAINTENANCE

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

"MMDSPTTDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBL

performance. If not oiled, a machine may

experience diminished sheet capacity, intrusive

noise when shredding and could ultimately

stop running. To avoid these problems, we

recommend you oil your shredder each time

you empty your waste bin.

OILING SHREDDER

PAPER/CARD

Set to Auto-On ( )

1 2

Alternate slowly back and forthSet to Reverse

(

) for

2-3 seconds

Set to Off (

)

and unplug

(FOUMZQVMMVODVU

paper from paper

entry. Plug in.

Set to Auto-On (

)

and resume shredding

Feed paper/card

straight into paper

entry and release

When finished shredding

set to OFF (

)

Shredder doesn’t start:

Make sure head is on basket correctly

Wait 30 minutes for motor to cool down

Remove and empty basket

Make sure safety lock is in unlock

position

PAPER JAM

Safety Lock prevents accidental operation. To set, wait for shredding to stop, set control switch to Off (O) position, then slide black button down.

To unlock, slide black button up. For greater safety, always unplug shredder after use.

* Apply oil

across entry

Set to Off (

)

Set to Reverse ( )

for 2-3 seconds

CAPACITÉS

Détruit :QBQJFSDBSUFTEFDSÏEJUFOQMBTUJRVFBHSBGFTFUpetits trombones

Ne détruit pas:MFTQVCMJDJUÏTJOEÏTJSBCMFTOPOPVWFSUFTMFQBQJFSFODPOUJOVMFTÏUJRVFUUFT

autocollantes, les transparents, les journaux, les CD/DVD, le carton, gros trombones,

MFTEPDVNFOUTMBNJOÏTMFTEPTTJFSTMFTSBEJPHSBQIJFTPVMFTQMBTUJRVFTBVUSFTRVFDFVY

mentionnés ci-dessus.

Format de coupe papier coupe transversale:

Cross-Cut .......................................................................5/32 po x 2 po (4 mm x 52 mm)

Maximum :

feuilles par cycle.......................................................................................................... 11*

cartes par cycle ............................................................................................................. 1*

Largeur papier ...........................................................................................9 po (230 mm)

* papier de 75 g (20 lb) mesurant 21,59 x 27,94 cm (8,5 x 11 po), à 120V, 60Hz,

4,0ampères ;MFQBQJFSQMVTEFOTFMIVNJEJUÏPVVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPO

OPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏ5BVYEVUJMJTBUJPORVPUJEJFOTNBYJNVN

recommandés: 100 feuilles; 5 cartes bancaires.

TOUCHE

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!

AVERTISSEMENT :

t Opération, maintenance, et exigences de service sont couverts dans le manuel d'instructions.

7FVJMMF[MJSFUPVUMFNBOVFMEhJOTUSVDUJPOTBWBOUEFGBJSFGPODUJPOOFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT

t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT(BSEF[MFTNBJOT

éloignées de l'entrée du papier. Réglez toujours l’appareil à l'arrêt ou débranchez-le

MPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÏ

t (BSEF[MFTPCKFUTÏUSBOHFSTHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDMPJOEFTFOUSÏFTEF

MBEÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUQÏOÒUSFQBSMhPVWFSUVSFTVQÏSJFVSFGBJUFT.BSDIFBSSJÒSF

(

) pour sortir l'objet.

t /VUJMJTF[KBNBJTEBÏSPTPMEFQSPEVJUTËCBTFEFQÏUSPMFPVBVUSFTQSPEVJUTJOGMBNNBCMFT

TVSMBEÏDIJRVFUFVTFPVËQSPYJNJUÏ/VUJMJTF[QBTEBJSFODBOOFUUFTVSMBEÏDIJRVFUFVTF

t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FEÏNPOUF[QBTMhBQQBSFJM/F

placez pas l’appareil sur une source de chaleur ou d’eau, ou à proximité de celle-ci.

t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF

t -hBQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏEBOTVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTFËMB

UFSSFPVVOFQSJTFEFMBUFOTJPOFUEFMhBNQÏSBHFEÏTJHOÏFTVSMhÏUJRVFUUF

-BQSJTFPVMBQSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMhÏRVJQFNFOU

et facile d'accès. Les convertisseurs d'énergie, les transformateurs ou les

rallonges ne doivent pas être utilisés avec ce produit.

t %"/(&3%h*/$&/%*&/&EÏDIJRVFUUF1"4MFTDBSUFTEFTPVIBJUTBWFDQJMFT

ou puces sonores.

t 3ÏTFSWÏËVOFVUJMJTBUJPOJOUÏSJFVSF

t %ÏCSBODIF[CSPZFVSBWBOUMFOFUUPZBHFPVMFOUSFUJFO

A. Tête du destructeur

B. Corbeille

C. Voir les consignes de

sécurité

F. Coupe circuit de sécurité lors

du vidage de la corbeille

1. Démarrage

BVUPNBUJRVF

2. ARRÊT

3. Arrière

D. Insertion papier/carte de

crédit

E. Verrouillage de sécurité

FRANÇAIS

Modèle 11C

MAINTENANCE DE BASE

Fonctionnement en continu:

+VTRVhËNJOVUFTNBYJNVN

REMARQUE : le destructeur

tourne un bref instant après

DIBRVFDZDMFQPVSEÏHBHFS

l’entrée.Un fonctionnement en

continu de plus de 5minutes

enclenchera une période de

refroidissement de 30minutes.

DESTRUCTION DE BASE

ATTENTION

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250

SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

"QQMJRVFSEFMIVJMF

sur la fente.

Mettre en position arrêt (

)

Tout destructeur à coupe croisée nécessite de l’huile

pour assurer des performances optimales. S’il n’est

pas huilé, l’appareil pourrait avoir une capacité

réduite, faire des bruits dérangeants lors de la

destruction et, finalement, s’arrêter de fonctionner.

Pour éviter ces problèmes, nous recommandons

EFHSBJTTFSMFEFTUSVDUFVSËDIBRVFGPJTRVFMB

corbeille est vidée.

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJURVFMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMTPOUMJCSFTEF

tout vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 1 an à

QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSPSJHJOBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQF

de l’appareil seront libres de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de 3

ans à partir de la date d’achat par le consommateur original. Si une pièce s’avère défectueuse

EVSBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOU

de la pièce à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de

mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, ne pas se conformer aux normes d’usage du produit,

MVUJMJTBUJPOEFMBEÏDIJRVFUFVTFBWFDVODPVSBOUJOBQQSPQSJÏBVUSFRVJOEJRVÏTVSMÏUJRVFUUFPV

une réparation interdite. Fellowes se réserve le droit de facturer aux consommateurs tous coûts

supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou les services à l’extérieur du pays

PáMBEÏDIJRVFUFVTFBÏUÏWFOEVFËMPSJHJOFQBSVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&

:$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06%"%"15"5*0/®6/&65*-*4"5*0/1"35*$6-*µ3&

4&-*.*5&1"3-"13²4&/5&®-"%63²&%&-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&²5"#-*&%"/4

$&%0$6.&/5&OBVDVODBT'FMMPXFTOFTFSBUFOVFSFTQPOTBCMFEFRVFMRVFGBÎPORVFDFTPJUEF

tout dommage indirect ou consécutif attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits

KVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTBQQMJRVFOUQBSUPVU

au monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigées

par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous

contacter ou contacter votre concessionnaire.

PAPIER/CARTE

DÉPANNAGE

Effectuer en douceur un mouvement de va-et-vientMettre en position

Marche arrière (

)

pendant 2-3seconde

Mettre en position

Marche arrière (

)

pendant 2-3seconde

Mettre en position arrêt

(

) et débrancher

Retirer délicatement de

la fente le document non

détruit. Brancher.

Réglez sur Mise en

NBSDIFBVUPNBUJRVF

(

) et reprenez le

EÏDIJRVFUBHF

Mettre en fonctionnement

BVUPNBUJRVF

)

"QSÒTMFEÏDIJRVFUBHF

réglez à ARRÊT (

)

Acheminez le papier/la

carte directement dans

l’entrée et laissez-le aller

Le destructeur ne démarre pas :

7ÏSJGJFSRVFMBUÐUFFTUDPSSFDUFNFOUQMBDÏF

sur la corbeille

Attendre 30 minutes pour laisser le

moteur refroidir

Retirer la corbeille afin de la vider

"TTVSF[WPVTRVFMFWFSSPVJMMBHFEF

sécurité est en position déverrouillée.

Le verrouillage de sécurité sert à prévenir les accidents. 1PVSSÏHMFSBUUFOEF[MBGJOEVEÏDIJRVFUBHFSÏHMF[MJOUFSSVQUFVSEFDPNNBOEFËMBQPTJUJPO"SSÐU ),

puis glissez le bouton vers le bas.

Pour EÏWFSSPVJMMFSHMJTTF[MFCPVUPOOPJSWFSTMFIBVU1PVSVOFTÏDVSJUÏBDDSVFEÏCSBODIF[UPVKPVSTMBEÏDIJRVFUFVTFBQSÒTMFNQMPJ

BLOCAGE DE PAPIER

A. Cabezal de la

destructora

B. Papelera

C. Ver las instrucciones

de seguridad

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Destruye: papel, tarjetas de crédito de plástico, grapas ZTVKFUBQBQFMFTQFRVF×PT

No destruye:DPSSFPOPEFTFBEPTJOBCSJSGPSNVMBSJPTDPOUJOVPTFUJRVFUBTBEIFTJWBT

transparencias, periódicos, CD/DVD, cartón, sujetapapeles grandes, laminados, carpetas para

archivar documentos, radiografías u otro tipo de plásticos distintos a los mencionados

Tamaño de corte del papel:

cruzado ................................................................... 5/32 pulg. x 2 pulg. (4mm x 52mm)

Máximo:

Hojas por pasada......................................................................................................... 11*

tarjetas por pasada ........................................................................................................ 1*

Ancho del papel ......................................................................................9 pulg. (230 mm)

* Papel de *8,5 pulg. x 11 pulg., 20 lb., (75 g), a 120 V/60 Hz, 4,0 Amps; el papel de

gramaje superior, la humedad o un voltaje diferente al nominal puede reducir la capacidad.

Tasas diarias máximas recomendadas de uso diario: 100 hojas; 5 tarjetas de crédito.

EXPLICACIÓN

F. Interruptor de control

1. Encendido

automático

 "1"("%0

3. Retroceso

D. Entrada para tarjetas de crédito

y papel

E. Dispositivo de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF

instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras.

t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPTBMFKBEBTEFMB

entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.

t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBTFOUSBEBTEFMB

destructora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la destructora en

Retroceso (

) para retirar el objeto.

t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPTQSPEVDUPT

JOGMBNBCMFTQBSBMJNQJBSMBUSJUVSBEPSBOJDFSDBEFFMMB/PVUJMJDFBJSFDPNQSJNJEPQBSB

limpiar la trituradora.

t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB/P

DPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t Evite tocar las cuchillas cortantes expuestas debajo del cabezal de la trituradora.

t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPO

EFTDBSHBBUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMB

FUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEB

DFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUP

convertidores de energía, transformadores ni cables prolongadores.

t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP

baterías.

t 4ØMPQBSBVTPCBKPUFDIP

t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP

ESPAÑOL

Modelo 11C

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Funcionamiento continuo:

Hasta 5 minutos como máximo

NOTA: la destructora funciona

brevemente después de

cada pasada para limpiar la

entrada.El funcionamiento

continuo durante más de 5

minutos activará el período de

enfriamiento de 30 minutos.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

PRECAUCIÓN

*Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes No. 35250

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

"QMJRVFBDFJUFFO

laentrada

Apáguela (

)

Todas las destructoras de corte en partículas necesitan

aceite para funcionar al máximo rendimiento. Si

no se engrasan, podría verse reducido el número

EFIPKBTRVFQVFEFOUSJUVSBSQPESÓBBQBSFDFSVO

ruido molesto durante su funcionamiento e, incluso,

podrían dejar de funcionar. Para evitar estos

problemas, recomendamos engrasar la destructora

DBEBWF[RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSB

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Alterne lentamente hacia delante y hacia atrásPresione Retroceso

(

) durante 2 ó

3segundos.

Presione Retroceso

(

) durante 2 ó

3segundos.

Apague (

) y

desenchúfela

Hale suavemente del

papel sin cortar de

la entrada del papel.

Enchúfela.

Ajuste a encendido

automático (

) y

continúe la destrucción

GARANTÍA LIMITADA

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT

EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PB

QBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B

RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB

EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4J

TFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDB

y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de

Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las

normas de uso del producto, operación de la trituradora usando una fuente de energía indebida

EJTUJOUBBMBRVFTFJOEJDBFOMBFUJRVFUBPSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBT'FMMPXFTTFSFTFSWBFM

EFSFDIPBDPCSBSBMPTDPOTVNJEPSFTMPTDPTUPTBEJDJPOBMFTFORVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBS

QJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEPPSJHJOBMNFOUF

MBUSJUVSBEPSB103.&%*0%&-13&4&/5&50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"("3"/5¶"%&

$0.&3$*"#*-*%"%0"%"15"#*-*%"%1"3"6/1301»4*50&41&$¶'*$04&-*.*5""-1&3¶0%0

%& %63"$*»/ $033&410/%*&/5& %& -" ("3"/5¶" $0/'&3*%" "/5&3*03.&/5& &O OJOHÞO

DBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFSEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUPRVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFB

este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y

las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la

legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles

PSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

PAPEL/CARTE

Presione Encendido

automático (

)

Cuando termine de

triturar, presione el

botón OFF (

)

Introduzca el papel o

la tarjeta directamente

en la entrada de papel

y suelte

La destructora no arranca:

"TFHÞSFTFEFRVFFMDBCF[BMDBMDF

correctamente en la cesta

&TQFSFNJOVUPTQBSBRVFFMNPUPS

se enfríe

Retire y vacía la cesta

"TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEF

seguridad esté en posición destrabada.

PAPEL ATASCADO

El dispositivo de seguridad impide el funcionamiento accidental. Para trabarlo, espere a terminar de triturar, deslice el interruptor de control a la posición de Apagado ( ) y luego

deslice el botón negro hacia abajo.

Para destrabarlo, deslice el botón negro hacia arriba. Para mayor seguridad, siempre desenchufe la trituradora después de utilizarla.

United States: 1-800-955-0959

Canada: 1-800-665-4339

Mexico: 1-800-234-1185

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143

1-800-955-0959

www.fellowes.com

Brands

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

Transcripción de documentos

Fellowes Powershred 11C Level P-3 CrossCut Shredder - 4350001 Instruction Manual Powershred® 11C The World's Toughest Shredders™ PLEASE READ AD THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE. DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. NE PAS JETER TER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRIULTÉRI EUREMENT, EN CAS DE BESOIN. LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA. ENGLISH Model 11C C. D. E. A. F. KEY A. Shredder head B. Bin C. See safety instructions D. Paper/Credit card entry E. Safety Lock F. Control switch 1. Auto-On 2. OFF 3. Reverse B. CAPABILITIES Will shred: Paper, plastic credit cards, staples and small paper clips Will not shred: Unopened junk mail, continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper, CD/DVDs, cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .........................................................................5/32 in. x 2 in. (4mm x 52mm) Maximum: Sheets per pass ........................................................................................................... 11* Cards per pass ............................................................................................................... 1* Paper width.................................................................................................9 in. (230mm) *8.5 in. x11 in., 20lb., (75g) paper at 120V/60 Hz, 4.0Amps; heavier paper, humidity or other than rated voltage may reduce capacity. Maximum recommended daily usage rates: 100 sheets; 5 credit cards. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using! t 0QFSBUJPO NBJOUFOBODF BOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO manual. Read the entire instruction manual before operating shredders. t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZT set to off or unplug when not in use. t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUDoBXBZGSPNTISFEEFS ) to back out openings. If object enters top opening, switch to Reverse ( object. t /FWFSVTFBFSPTPMQSPEVDUT QFUSPMFVNCBTFEMVCSJDBOUTPSPUIFSGMBNNBCMF products on or near shredder. Do not use canned air on shredder. t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS Do not place near or over heat source or water. 2 t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF voltage and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST transformers, or extension cords should not be used with this product. t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT t 'PSJOEPPSVTFPOMZ t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH BASIC SHREDDING OPERATION PAPER/CARD 1 3 2 11 Continuous operation: Up to 5 minutes maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry. Continuous operation beyond 5 minutes will trigger 30-minute cool down period. Set to Auto-On ( ) Feed paper/card straight into paper entry and release When finished shredding set to OFF ( ) Safety Lock prevents accidental operation. To set, wait for shredding to stop, set control switch to Off (O) position, then slide black button down. To unlock, slide black button up. For greater safety, always unplug shredder after use. PRODUCT MAINTENANCE OILING SHREDDER FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE "MMDSPTTDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBL performance. If not oiled, a machine may experience diminished sheet capacity, intrusive noise when shredding and could ultimately stop running. To avoid these problems, we recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin. 3 2 1 11 Set to Off ( ) Set to Reverse ( for 2-3 seconds *Apply oil across entry ) *Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 TROUBLESHOOTING PAPER JAM 1 2 3 4 5 6 Shredder doesn’t start: Make sure head is on basket correctly Wait 30 minutes for motor to cool down 11 Set to Reverse ( ) for 2-3 seconds Alternate slowly back and forth Set to Off ( ) and unplug (FOUMZQVMMVODVU paper from paper entry. Plug in. Set to Auto-On ( ) and resume shredding Remove and empty basket Make sure safety lock is in unlock position LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on the label), or unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially TPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5: */$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5: 03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104& *4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/505)&"113013*"5& 8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBM or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PSNPSFEFUBJMTPSUPPCUBJO service under this warranty, please contact us or your dealer. 3 FRANÇAIS Modèle 11C C. D. E. A. F. TOUCHE A. Tête du destructeur B. Corbeille C. Voir les consignes de sécurité D. Insertion papier/carte de crédit E. Verrouillage de sécurité B. F. Coupe circuit de sécurité lors du vidage de la corbeille 1. Démarrage BVUPNBUJRVF 2. ARRÊT 3. Arrière CAPACITÉS Détruit :QBQJFS DBSUFTEFDSÏEJUFOQMBTUJRVF BHSBGFTFUpetits trombones Ne détruit pas :MFTQVCMJDJUÏTJOEÏTJSBCMFTOPOPVWFSUFT MFQBQJFSFODPOUJOV MFTÏUJRVFUUFT autocollantes, les transparents, les journaux, les CD/DVD, le carton, gros trombones, MFTEPDVNFOUTMBNJOÏT MFTEPTTJFST MFTSBEJPHSBQIJFTPVMFTQMBTUJRVFTBVUSFTRVFDFVY mentionnés ci-dessus. Format de coupe papier coupe transversale: Cross-Cut .......................................................................5/32 po x 2 po (4 mm x 52 mm) Maximum : feuilles par cycle.......................................................................................................... 11* cartes par cycle ............................................................................................................. 1* Largeur papier ...........................................................................................9 po (230 mm) *papier de 75 g (20 lb) mesurant 21,59 x 27,94 cm (8,5 x 11 po), à 120 V, 60 Hz, 4,0 ampères ;MFQBQJFSQMVTEFOTF MIVNJEJUÏPVVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPO OPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏ5BVYEVUJMJTBUJPORVPUJEJFOTNBYJNVN recommandés : 100 feuilles ; 5 cartes bancaires. AVERTISSEMENT : IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser! t Opération, maintenance, et exigences de service sont couverts dans le manuel d'instructions. 7FVJMMF[MJSFUPVUMFNBOVFMEhJOTUSVDUJPOTBWBOUEFGBJSFGPODUJPOOFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT(BSEF[MFTNBJOT éloignées de l'entrée du papier. Réglez toujours l’appareil à l'arrêt ou débranchez-le MPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÏ t (BSEF[MFTPCKFUTÏUSBOHFSTHBOUT CJKPVY WÐUFNFOUT DIFWFVY FUDMPJOEFTFOUSÏFTEF MBEÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUQÏOÒUSFQBSMhPVWFSUVSFTVQÏSJFVSF GBJUFT.BSDIFBSSJÒSF ( ) pour sortir l'objet. t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF t -hBQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏEBOTVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTFËMB UFSSFPVVOFQSJTFEFMBUFOTJPOFUEFMhBNQÏSBHFEÏTJHOÏFTVSMhÏUJRVFUUF -BQSJTFPVMBQSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMhÏRVJQFNFOU et facile d'accès. Les convertisseurs d'énergie, les transformateurs ou les rallonges ne doivent pas être utilisés avec ce produit. t %"/(&3%h*/$&/%*&/&EÏDIJRVFUUF1"4MFTDBSUFTEFTPVIBJUTBWFDQJMFT ou puces sonores. t /VUJMJTF[KBNBJTEBÏSPTPM EFQSPEVJUTËCBTFEFQÏUSPMFPVBVUSFTQSPEVJUTJOGMBNNBCMFT t 3ÏTFSWÏËVOFVUJMJTBUJPOJOUÏSJFVSF TVSMBEÏDIJRVFUFVTFPVËQSPYJNJUÏ/VUJMJTF[QBTEBJSFODBOOFUUFTVSMBEÏDIJRVFUFVTF t %ÏCSBODIF[CSPZFVSBWBOUMFOFUUPZBHFPVMFOUSFUJFO t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/FEÏNPOUF[QBTMhBQQBSFJM/F placez pas l’appareil sur une source de chaleur ou d’eau, ou à proximité de celle-ci. 4 DESTRUCTION DE BASE PAPIER/CARTE Fonctionnement en continu: +VTRVhËNJOVUFTNBYJNVN REMARQUE : le destructeur tourne un bref instant après DIBRVFDZDMFQPVSEÏHBHFS l’entrée.Un fonctionnement en continu de plus de 5 minutes enclenchera une période de refroidissement de 30 minutes. 1 2 3 11 Mettre en fonctionnement BVUPNBUJRVF ) "QSÒTMFEÏDIJRVFUBHF réglez à ARRÊT ( ) Acheminez le papier/la carte directement dans l’entrée et laissez-le aller Le verrouillage de sécurité sert à prévenir les accidents. 1PVSSÏHMFS BUUFOEF[MBGJOEVEÏDIJRVFUBHF SÏHMF[MJOUFSSVQUFVSEFDPNNBOEFËMBQPTJUJPO"SSÐU ), puis glissez le bouton vers le bas. Pour EÏWFSSPVJMMFS HMJTTF[MFCPVUPOOPJSWFSTMFIBVU1PVSVOFTÏDVSJUÏBDDSVF EÏCSBODIF[UPVKPVSTMBEÏDIJRVFUFVTFBQSÒTMFNQMPJ MAINTENANCE DE BASE HUILAGE DU DESTRUCTEUR SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS Tout destructeur à coupe croisée nécessite de l’huile pour assurer des performances optimales. S’il n’est pas huilé, l’appareil pourrait avoir une capacité réduite, faire des bruits dérangeants lors de la destruction et, finalement, s’arrêter de fonctionner. Pour éviter ces problèmes, nous recommandons EFHSBJTTFSMFEFTUSVDUFVSËDIBRVFGPJTRVFMB corbeille est vidée. 3 2 1 11 Mettre en position arrêt ( ) Mettre en position ) Marche arrière ( pendant 2-3 seconde "QQMJRVFSEFMIVJMF sur la fente. ATTENTION *N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 DÉPANNAGE BLOCAGE DE PAPIER 1 2 3 4 5 6 11 Mettre en position Effectuer en douceur un mouvement de va-et-vient Marche arrière ( ) pendant 2-3 seconde Mettre en position arrêt ( ) et débrancher Retirer délicatement de Réglez sur Mise en la fente le document non NBSDIFBVUPNBUJRVF détruit. Brancher. ( ) et reprenez le EÏDIJRVFUBHF Le destructeur ne démarre pas : 7ÏSJGJFSRVFMBUÐUFFTUDPSSFDUFNFOUQMBDÏF sur la corbeille Attendre 30 minutes pour laisser le moteur refroidir Retirer la corbeille afin de la vider "TTVSF[WPVTRVFMFWFSSPVJMMBHFEF sécurité est en position déverrouillée. GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT (BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT *OD jø'FMMPXFTøx HBSBOUJURVFMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMTPOUMJCSFTEF tout vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 1 an à QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSPSJHJOBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQF de l’appareil seront libres de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de 3 ans à partir de la date d’achat par le consommateur original. Si une pièce s’avère défectueuse EVSBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJF WPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOU de la pièce à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, ne pas se conformer aux normes d’usage du produit, MVUJMJTBUJPOEFMBEÏDIJRVFUFVTFBWFDVODPVSBOUJOBQQSPQSJÏ BVUSFRVJOEJRVÏTVSMÏUJRVFUUF PV une réparation interdite. Fellowes se réserve le droit de facturer aux consommateurs tous coûts supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou les services à l’extérieur du pays PáMBEÏDIJRVFUFVTFBÏUÏWFOEVFËMPSJHJOFQBSVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5& :$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06%"%"15"5*0/®6/&65*-*4"5*0/1"35*$6-*µ3& 4&-*.*5&1"3-"13²4&/5&®-"%63²&%&-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&²5"#-*&%"/4 $&%0$6.&/5&OBVDVODBT 'FMMPXFTOFTFSBUFOVFSFTQPOTBCMFEFRVFMRVFGBÎPORVFDFTPJUEF tout dommage indirect ou consécutif attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits KVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏF MFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTBQQMJRVFOUQBSUPVU au monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous contacter ou contacter votre concessionnaire. 5 ESPAÑOL Modelo 11C C. D. E. A. F. EXPLICACIÓN A. Cabezal de la D. Entrada para tarjetas de crédito destructora y papel B. Papelera E. Dispositivo de seguridad C. Ver las instrucciones de seguridad F. Interruptor de control 1. Encendido automático "1"("%0 3. Retroceso B. CARACTERÍSTICAS GENERALES Destruye: papel, tarjetas de crédito de plástico, grapas ZTVKFUBQBQFMFTQFRVF×PT No destruye:DPSSFPOPEFTFBEPTJOBCSJS GPSNVMBSJPTDPOUJOVPT FUJRVFUBTBEIFTJWBT transparencias, periódicos, CD/DVD, cartón, sujetapapeles grandes, laminados, carpetas para archivar documentos, radiografías u otro tipo de plásticos distintos a los mencionados Tamaño de corte del papel: cruzado ................................................................... 5/32 pulg. x 2 pulg. (4mm x 52mm) Máximo: Hojas por pasada......................................................................................................... 11* tarjetas por pasada........................................................................................................ 1* Ancho del papel......................................................................................9 pulg. (230 mm) *Papel de *8,5 pulg. x 11 pulg., 20 lb., (75 g), a 120 V/60 Hz, 4,0 Amps; el papel de gramaje superior, la humedad o un voltaje diferente al nominal puede reducir la capacidad. Tasas diarias máximas recomendadas de uso diario: 100 hojas; 5 tarjetas de crédito. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora! t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPTBMFKBEBTEFMB entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso. t Evite tocar las cuchillas cortantes expuestas debajo del cabezal de la trituradora. t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPO EFTDBSHBBUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMB FUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEB DFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUP convertidores de energía, transformadores ni cables prolongadores. t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPTEFMBTFOUSBEBTEFMB destructora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la destructora en Retroceso ( ) para retirar el objeto. t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP baterías. t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPM MVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPTQSPEVDUPT JOGMBNBCMFTQBSBMJNQJBSMBUSJUVSBEPSBOJDFSDBEFFMMB/PVUJMJDFBJSFDPNQSJNJEPQBSB limpiar la trituradora. t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB/P DPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB 6 t 4ØMPQBSBVTPCBKPUFDIP t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN PAPEL/CARTE 1 Funcionamiento continuo: Hasta 5 minutos como máximo NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada.El funcionamiento continuo durante más de 5 minutos activará el período de enfriamiento de 30 minutos. 2 3 11 El dispositivo de seguridad impide el funcionamiento accidental. deslice el botón negro hacia abajo. Cuando termine de triturar, presione el botón OFF ( ) Introduzca el papel o la tarjeta directamente en la entrada de papel y suelte Presione Encendido automático ( ) Para trabarlo, espere a terminar de triturar, deslice el interruptor de control a la posición de Apagado ( ) y luego Para destrabarlo, deslice el botón negro hacia arriba. Para mayor seguridad, siempre desenchufe la trituradora después de utilizarla. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ENGRASE DE LA DESTRUCTORA REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES Todas las destructoras de corte en partículas necesitan aceite para funcionar al máximo rendimiento. Si no se engrasan, podría verse reducido el número EFIPKBTRVFQVFEFOUSJUVSBS QPESÓBBQBSFDFSVO ruido molesto durante su funcionamiento e, incluso, podrían dejar de funcionar. Para evitar estos problemas, recomendamos engrasar la destructora DBEBWF[RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSB 3 2 1 11 Apáguela ( ) "QMJRVFBDFJUFFO la entrada Presione Retroceso ( ) durante 2 ó 3 segundos. PRECAUCIÓN *Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes No. 35250 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PAPEL ATASCADO La destructora no arranca: 1 2 3 4 5 6 &TQFSFNJOVUPTQBSBRVFFMNPUPS se enfríe 11 Presione Retroceso ( ) durante 2 ó 3 segundos. Alterne lentamente hacia delante y hacia atrás Apague ( ) y desenchúfela Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. Enchúfela. "TFHÞSFTFEFRVFFMDBCF[BMDBMDF correctamente en la cesta Ajuste a encendido automático ( ) y continúe la destrucción Retire y vacía la cesta "TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEF seguridad esté en posición destrabada. GARANTÍA LIMITADA (BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PB QBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4J TFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB MBÞOJDB y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora usando una fuente de energía indebida EJTUJOUBBMBRVFTFJOEJDBFOMBFUJRVFUB PSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBT'FMMPXFTTFSFTFSWBFM EFSFDIPBDPCSBSBMPTDPOTVNJEPSFTMPTDPTUPTBEJDJPOBMFTFORVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBS QJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEPPSJHJOBMNFOUF MBUSJUVSBEPSB103.&%*0%&-13&4&/5& 50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5" */$-6*%"-"("3"/5¶"%& $0.&3$*"#*-*%"% 0 "%"15"#*-*%"% 1"3" 6/ 1301»4*50 &41&$¶'*$0 4& -*.*5" "- 1&3¶0%0 %& %63"$*»/ $033&410/%*&/5& %& -" ("3"/5¶" $0/'&3*%" "/5&3*03.&/5& &O OJOHÞO DBTP 'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFSEB×P EJSFDUPPJOEJSFDUP RVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFB este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles PSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓB DPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS 7 CUSTOMER SERVICE & SUPPORT www.fellowes.com United States: 1-800-955-0959 Canada: 1-800-665-4339 Mexico: 1-800-234-1185 Brands 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 t © 2015 Fellowes, Inc. | Part #408688 Rev B 1-800-955-0959 t www.fellowes.com