Fellowes 500CL El manual del propietario

Marca: Fellowes

Modelo: 500CL

Categoría: Trituradoras de papel

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Fellowes AutoMax 500CL es una destructora de papel de uso personal o para pequeñas oficinas. Puede destruir hasta 500 hojas de papel de 20 libras a la vez, grapas, clips, tarjetas de crédito, CD/DVD y correo basura. También cuenta con un modo de ahorro de energía que apaga la destructora después de 2 minutos de inactividad.

La página se está cargando ...

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES

CAPACIDADES

PANEL DE CONTROL

ESPAÑOL

Modelo 300CL/500CL

No se tritura:&UJRVFUBTBEIFTJWBTQBQFMEFGPSNVMBSJPTDPOUJOVPTEPDVNFOUPT

FODVBEFSOBEPTUSBOTQBSFODJBTQFSJØEJDPTDBSUØOTVKFUBQBQFMFTQBSBDBSQFUBTHSBQBT

JOEVTUSJBMFTNÈTEFøQÈHJOBTTVKFUBTQPSHSBQBTPQBQFMFTTVKFUPTDPODMJQNBUFSJBMFT

MBNJOBEPTEJTDPTGMFYJCMFTEFøøQVMHBEBTDBSQFUBTEFBSDIJWPTSBEJPHSBGÓBTQMÈTUJDPTZ

otros materiales no mencionados anteriormente

Tamaño de corte del papel:

Corte cruzado .....................................................øYøøQVMHBEBTøNNYøNN

Máximos:

$BQBDJEBEEFQBQFM$-QBQFMEFøYøøQVMHBEBT<øYøøDN> ............ 500*

Capacidad de papel 300CL

(papel de 8,5øYøøQVMHBEBT<øDNøYøøDN>)....... 300*

1BQFMEFøYøøQVMHBEBTøDNøYøøDNøMCøHBø7_ø)[ø"

un papel más denso, la humedad o tensiones diferentes de los valores estipulados pueden

reducir la capacidad.

A. Panel de control (vea más

BCBKP

#$BKØOEFMBUSJUVSBEPSB

C. Rueditas

D. Interruptor de desconexión

EFMBFOFSHÓB

1. APAGADO

2. ENCENDIDO

E. Consulte las Instrucciones de

TFHVSJEBEDBKØOJOUFSJPS

F. Puerta de la papelera

G. Papelera (interior)

4PCSFDBMFOUBNJFOUPSPKP

2VJUBSQBQFMSPKP

1BQFMFSBMMFOBSPKP

$BKØO1VFSUBEFMB

QBQFMFSBBCJFSUBSPKP

5. Tiempo de retraso (azul)

6. SmartLock

SPKP

"SSBORVFB[VM

8. Encendido/Apagado

(azul)

&MNPEFMP$-OPJODMVZFMBDBSBDUFSÓTUJDBEFUJFNQPEFSFUSBTP

Pilas de papeles

desordenados

Correo basura

Papel arrugado

1BQFMEFøYøøQVMH

øYøøDN

1BQFMEFøYøøQVMH

øYøøDNIPKBT

Grapas

CD/DVD

SE TRITURA

4VKFUBQBQFMFT

5BSKFUBTEFDSÏEJUP

.ÈTEFIPKBT

engrapadas: separe las

pilas de papel engrapadas

RVFDPOUJFOFONÈTEF

øIPKBT

.ÈTEFIPKBTTVKFUBT

con clip: separe las

pilas de papel unidas

DPOTVKFUBQBQFMFTRVF

DPOUJFOFONÈTEFIPKBT

Es posible triturar un CD

o DVD ocasionalmente.

Intercale el CD o DVD

dentro de una pila de

papel estándar.

Para materiales menores a

21,59 x 27,94 cm, intercale

IPKBTQFRVF×BTTPCSFTZ

UBSKFUBTEFDSÏEJUPFOUSF

IPKBTFTUÈOEBS

TRITURACIÓN DE MEDIOS COMBINADOS

5. 6. 8.

1. 2. 3.

500CL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF

instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras.

t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPTBMFKBEBTEFMB

entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.

t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBTFOUSBEBTEFMB

USJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPSQPOHBMBUSJUVSBEPSBFO

3FUSPDFTP3QBSBSFUJSBSFMPCKFUP

t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFPPFOBFSPTPMTPCSFP

DFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3&$0.13*.*%0wOJi"&3040-&41"3"26*5"3&-

10-70w40#3&-"53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEF

petróleo o propulsores pueden entrar en combustión y causar lesiones graves.

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTFOHSBOBKFTZQVOUBTEFCBKPEFMDBCF[BMPEF

los brazos de alimentación de la trituradora.

t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMFNBOUFOJNJFOUP

t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB

/PMBDPMPRVFDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓB%RVFEFCFFTUBSFO

la posición de ENCENDIDO

(I)

QBSBPQFSBS&ODBTPEFFNFSHFODJBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFO

la posición de APAGADO

(O)

. Esta acción detendrá la trituradora de inmediato.

t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHBBUJFSSBRVF

UFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHB

BUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPO

FTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓBUSBOTGPSNBEPSFTOJDBCMFTQSPMPOHBEPSFT

t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPPCBUFSÓBT

t &TUFQSPEVDUPEFCFTFSVUJMJ[BEPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA

PAPEL

"CSBFMDBKØOZ

DPMPRVFFMQBQFM

(Nota: Tire firmemente

QBSBBCSJSFMDBKØO

Enchufe la trituradora y

DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSEF

EFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓBFO

la posición de ENCENDIDO (I).

Presione el botón de

(

) ENCENDIDO para

BDUJWBSMBNÈRVJOB

$JFSSFFMDBKØO

CUANDO ESTÁ EN EL MODO DE SUSPENSIÓN

PAPEL ATASCADO

ACTIVE SMARTLOCK

Para salir del modo de

TVTQFOTJØOBCSBFMDBKØOZ

cargue papel.

La trituradora retrocederá

el papel automáticamente

ZTFJMVNJOBSÈFMÓDPOP

Retirar papel.

"CSBFMDBKØOZ

DPMPRVFFMQBQFM

Presione Encendido.

&MÓDPOPEF#MPRVFP

TFBQBHBSÈZFMDBKØO

de la trituradora se

EFTCMPRVFBSÈ

$JFSSFFMDBKØOZ

QSFTJPOF"SSBORVFQBSB

comenzar la trituración.

Smart Lock se activa

automáticamente

"CSBFMDBKØOZSFUJSF

el papel.

&MDBKØOTFCMPRVFBSÈZTF

iluminará FMÓDPOPEF#MPRVFP

en el panel de control. Abrir

FMDBKØODVBOEPFMJDPOPEF

#MPRVFPFTUÈJMVNJOBEPQVFEF

EB×BSMBNÈRVJOB

Separe la pila de material

USJUVSBEPHÓSFMBEFNPEPRVF

el borde limpio y sin triturar

JOHSFTFQSJNFSPFOFMDBKØO

$JFSSFFMDBKØOZQSFTJPOF

FMCPUØOEFBSSBORVFQBSB

reanudar la trituración.

$VBOEPFMUSBCBKPEF

trituración esté completo, el

ÓDPOPEF#MPRVFPTFBQBHBSÈ

ZFMDBKØOEFMBUSJUVSBEPSBTF

EFTCMPRVFBSÈ

JamGuard System™

Evita interrupciones en el

proceso de trituración para

PQFSBSMJCSFEFøBUBTDPT

SmartLock™

Se activa con cada ciclo de corte

para proteger la información

confidencial.

Modo de suspensión para

ahorrode energía

&TUBDBSBDUFSÓTUJDBBQBHBMBUSJUVSBEPSB

USBTøNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO

FUNCIONAMIENTO EN MODO

DE SUSPENSIÓN

JAMGUARD SYSTEM

SMARTLOCK

&TUBDBSBDUFSÓTUJDBBQBHBMBUSJUVSBEPSBUSBT

øNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE

En caso de atascos de papel

Se activa con cada ciclo de corte para proteger

la información confidencial.

1SFTJPOFFMBSSBORVF

(

) para comenzar

a triturar.

1 3 42

3 4

Si desea obtener más información acerca de todas las Características avanzadas del producto de Fellowes, visite www.fellowes.com

Después de encender el interruptor de energía, la trituradora comenzará un ciclo de inicio antes de estar lista

para su uso.

AVISO: La trituradora

quedará bloqueada

automáticamente cuando

se presione el botón Inicio

para asegurarse de que los

documentos confidenciales

permanezcan seguros y

se desbloqueará una vez

completada la tarea de

trituración.

Tiempo de funcionamiento 300 cl:

Hasta un máximo de 30 minutos

NOTA: El tiempo de operación de más

EFNJOVUPTJOJDJBSÈVOQFSÓPEPEF

enfriamiento de 30 minutos.

Tiempo de funcionamiento 500 cl:

PQFSBDJØODPOUÓOVB

ARRANQUE CON RETRASO (SOLO EN EL MODELO 500C)

ARRANQUE CON RETRASO

$JFSSFFMDBKØOZ

QSFTJPOFFMÓDPOP

EFMSFMPKFOFMQBOFM

de control.

Presione una vez

QBSBøNJOVUPT

de retraso (se

iluminará un

indicador LED).

Presione dos veces

QBSBøNJOVUPT

de retraso (se

iluminarán dos

indicadores LED).

Presione tres veces

QBSBøNJOVUPT

de retraso (se

iluminarán tres

indicadores LED).

Presione cuatro

veces para

SFTUBCMFDFSFMSFMPK

Permite retrasar la trituración durante 30, 60 o 90 minutos.

**Para cancelar el Arranque con retraso, presione y mantenga presionado el ícono del Reloj durante 2segundos.

"CSBFMDBKØOZ

DPMPRVFFMQBQFM

1 2

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Indicador de sobrecalentamiento: cuando el indicador de sobrecalentamiento se ilumina, la trituradora ha superado su temperatura máxima de funcionamiento y

SFRVJFSFVOQFSÓPEPEFFOGSJBNJFOUP&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBUSJUVSBEPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFFMQFSÓPEPEFSFDVQFSBDJØO

1BQFMFSBMMFOBDVBOEPFTUÏJMVNJOBEPJOEJDBSÈRVFMBQBQFMFSBFTUÈMMFOBZEFCFSÈWBDJBSMB6UJMJDFCPMTBTEFSFTJEVPT'FMMPXFT

$BKØO1VFSUBEFMBQBQFMFSBBCJFSUBMBUSJUVSBEPSBOPGVODJPOBSÈTJMBQBQFMFSBFTUÈBCJFSUB$VBOEPFTUÏJMVNJOBEPDJFSSFMBQBQFMFSBQBSBSFBOVEBSFMQSPDFTPEFUSJUVSBDJØO

3FUJSBSQBQFMDVBOEPFTUÏJMVNJOBEPDPOTVMUFMBTFDDJØO1BQFMBUBTDBEPEFOUSPEF$BSBDUFSÓTUJDBTBWBO[BEBTEFMQSPEVDUP

* Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores

de boquilla larga como el Fellowes No. 35250

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

PRECAUCIÓN

SIGA ESTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

-PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JO

FNCBSHPFOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFEFCJEPBQPMWPEFQBQFMRVFIBDFRVFFM

motor siga funcionando aún cuando no haya papel.

/PUBMPTEPTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMTFFODVFOUSBOFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMDBKØOEFQBQFM

Todas las destructoras de corte cruzado necesitan aceite para brindar un máximo

SFOEJNJFOUP"QMJDBSQPDPPEFNBTJBEPBDFJUFFOVOBNÈRVJOBQPESÓBQSPWPDBS

QSPCMFNBTDPNPSFEVDJSMBDBQBDJEBEEFIPKBTSVJEPTNPMFTUPTBMUSJUVSBSZFO

ÞMUJNBJOTUBODJBFTQPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPTQSPCMFNBTMF

SFDPNFOEBNPTRVFBDFJUFMBUSJUVSBEPSB'FMMPXFT

AutoMax™ una vez al mes.

Localice el sensor de

JOGSBSSPKPTEFJOJDJP

automático

Impregne un

bastoncillo de

algodón con alcohol

Limpie la contaminación

de los sensores de

papel con el bastoncillo

de algodón

Apague y desenchufe

la destructora

"CSBFMDBKØOEF

alimentación de papel y

DPMPRVFMBTIPKBTBDFJUBEBT

FOFMDBKØO

$JFSSFFMDBKØOEFBMJNFOUBDJØO

de papel y presione el botón

EFBSSBORVFQBSBUSJUVSBSMBT

IPKBTBDFJUBEBT

"QMJRVFVOBDBQB

liviana de aceite entre

EPTIPKBTEFQBQFM

2 4

4JTFQSPEVDFVOBTJUVBDJØODSÓUJDBNJFOUSBTFTUÈBDUJWBEPFMTJTUFNB4NBSU-PDLZTF

OFDFTJUBBDDFEFSBMDBKØOEFMBUSJUVSBEPSBTJHBMPTQBTPTBDPOUJOVBDJØO

Apague y desenchufe

la trituradora.6CJRVF

el tornillo de acceso en

la parte trasera de la

NÈRVJOBZHÓSFMPFO

sentido contrario a las

BHVKBTEFMSFMPKDPOVOB

MMBWF"MMFOEFøNN

La escotilla de servicio

comenzará a subir.

Siga girando hasta

RVFFMQBOFMEFMB

escotilla se pueda

retirar fácilmente de

la parte superior de la

NÈRVJOB

Para volver a colocar la escotilla

de servicio, vuelva a ubicar el

panel de la escotilla sobre la

QBSUFTVQFSJPSEFMBNÈRVJOB

Sostenga el panel en su lugar

mientras gira la llave Allen en

TFOUJEPEFMBTBHVKBTEFMSFMPK

hasta sentir resistencia.

&ODBTPEFVODPSUFEFFOFSHÓB4NBSU-PDLQFSNBOFDFSÈBDUJWBEP6OBWF[RVF

TFøSFTUBCMF[DBMBFOFSHÓBFMDJDMPEFUSJUVSBDJØOTFSFBOVEBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF

* La trituradora no funcionará si la escotilla no está en su lugar.

Siemprevuelva a colocar la escotilla para reanudar la trituración.

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFM

manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de

operar las trituradoras.

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTFOHSBOBKFTZQVOUBT

EFCBKPEFMDBCF[BMPEFMPTCSB[PTEFBMJNFOUBDJØOEFMBUSJUVSBEPSB

t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMF

mantenimiento.

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈO

libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante

ø B×PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO MB RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP

'FMMPXFT HBSBOUJ[B RVF MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFT EF EFGFDUPT EF

NBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFøB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBM

IBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUF

FMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[B

EFGFDUVPTBBDSJUFSJP Z DVFOUBEF'FMMPXFT &TUB HBSBOUÓBOPSJHF QBSB DBTPTEFBCVTPVTP

indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora

VTBOEPVOBGVFOUFEFFOFSHÓBJOEFCJEBEJTUJOUBEFMBRVFTBMFFOMBFUJRVFUBPSFQBSBDJPOFTOP

autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en

RVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPS

autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA

GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA

UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN CORRESPONDIENTE DE LA

("3"/5¶"$0/'&3*%""/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFS

EB×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP &TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF

EFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBTDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPO

WÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFT

restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a

FTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

D. ESPAÑOL Modelo 300CL/500CL A. E. B. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES A. Panel de control (vea más BCBKP #$BKØOEFMBUSJUVSBEPSB C. Rueditas D. Interruptor de desconexión EFMBFOFSHÓB 1. APAGADO 2. ENCENDIDO F. G. E. Consulte las Instrucciones de TFHVSJEBE DBKØOJOUFSJPS F. Puerta de la papelera G. Papelera (interior) C. PANEL DE CONTROL 4PCSFDBMFOUBNJFOUP SPKP 2VJUBSQBQFM SPKP 1BQFMFSBMMFOB SPKP $BKØO1VFSUBEFMB QBQFMFSBBCJFSUB SPKP 5. Tiempo de retraso (azul) 6. SmartLockTM SPKP "SSBORVF B[VM 8. Encendido/Apagado (azul) 500CL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. &MNPEFMP$-OPJODMVZFMBDBSBDUFSÓTUJDBEFUJFNQPEFSFUSBTP CAPACIDADES SE TRITURA TRITURACIÓN DE MEDIOS COMBINADOS 1BQFMEFøYøøQVMH 1BQFMEFøYøøQVMH øYø øDN øYø øDN IPKBT 4VKFUBQBQFMFT Correo basura 5BSKFUBTEFDSÏEJUP Papel arrugado Grapas .ÈTEFIPKBTTVKFUBT con clip: separe las pilas de papel unidas DPOTVKFUBQBQFMFTRVF DPOUJFOFONÈTEFIPKBT Es posible triturar un CD o DVD ocasionalmente. Intercale el CD o DVD dentro de una pila de papel estándar. CD/DVD Pilas de papeles desordenados No se tritura:&UJRVFUBTBEIFTJWBT QBQFMEFGPSNVMBSJPTDPOUJOVPT EPDVNFOUPT FODVBEFSOBEPT USBOTQBSFODJBT QFSJØEJDPT DBSUØO TVKFUBQBQFMFTQBSBDBSQFUBT HSBQBT JOEVTUSJBMFT NÈTEFøQÈHJOBTTVKFUBTQPSHSBQBTPQBQFMFTTVKFUPTDPODMJQ NBUFSJBMFT MBNJOBEPT EJTDPTGMFYJCMFTEFøøQVMHBEBT DBSQFUBTEFBSDIJWPT SBEJPHSBGÓBT QMÈTUJDPTZ otros materiales no mencionados anteriormente 10 .ÈTEFIPKBT engrapadas: separe las pilas de papel engrapadas RVFDPOUJFOFONÈTEF øIPKBT Tamaño de corte del papel: Corte cruzado .....................................................øYøøQVMHBEBT øNNYøNN Para materiales menores a 21,59 x 27,94 cm, intercale IPKBTQFRVF×BT TPCSFTZ UBSKFUBTEFDSÏEJUPFOUSF IPKBTFTUÈOEBS Máximos: $BQBDJEBEEFQBQFM$- QBQFMEF øYøøQVMHBEBT< øYø øDN> ............ 500* Capacidad de papel 300CL (papel de 8,5øYøøQVMHBEBT< øDNøYø øDN>)....... 300* 1BQFMEF øYøøQVMHBEBT øDNøYø øDN øMC øH Bø7_ø)[ ø" un papel más denso, la humedad o tensiones diferentes de los valores estipulados pueden reducir la capacidad. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina! t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPTBMFKBEBTEFMB entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso. t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPTEFMBTFOUSBEBTEFMB USJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPS QPOHBMBUSJUVSBEPSBFO 3FUSPDFTP 3 QBSBSFUJSBSFMPCKFUP t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPM MVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFPPFOBFSPTPM TPCSFP DFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3&$0.13*.*%0wOJi"&3040-&41"3"26*5"3&- 10-70w40#3&-"53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEF petróleo o propulsores pueden entrar en combustión y causar lesiones graves. t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBT FOHSBOBKFTZQVOUBTEFCBKPEFMDBCF[BMPEF los brazos de alimentación de la trituradora. t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMFNBOUFOJNJFOUP t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB /PMBDPMPRVFDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓB % RVFEFCFFTUBSFO la posición de ENCENDIDO (I)QBSBPQFSBS&ODBTPEFFNFSHFODJB DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFO la posición de APAGADO (O). Esta acción detendrá la trituradora de inmediato. t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHBBUJFSSBRVF UFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHB BUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPO FTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓB USBOTGPSNBEPSFTOJDBCMFTQSPMPOHBEPSFT t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPPCBUFSÓBT t &TUFQSPEVDUPEFCFTFSVUJMJ[BEPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA Tiempo de funcionamiento 500 cl: PQFSBDJØODPOUÓOVB Tiempo de funcionamiento 300 cl: Hasta un máximo de 30 minutos NOTA: El tiempo de operación de más EFNJOVUPTJOJDJBSÈVOQFSÓPEPEF enfriamiento de 30 minutos. PAPEL AVISO: La trituradora quedará bloqueada automáticamente cuando se presione el botón Inicio para asegurarse de que los "CSBFMDBKØOZ $JFSSFFMDBKØO Presione el botón de 1SFTJPOFFMBSSBORVF Enchufe la trituradora y documentos confidenciales ( ) ENCENDIDO para DPMPRVFFMQBQFM ( ) para comenzar DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSEF permanezcan seguros y (Nota: Tire firmemente a triturar. EFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓBFO BDUJWBSMBNÈRVJOB se desbloqueará una vez QBSBBCSJSFMDBKØO la posición de ENCENDIDO (I). completada la tarea de Después de encender el interruptor de energía, la trituradora comenzará un ciclo de inicio antes de estar lista trituración. para su uso. 1 3 2 4 5 CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO Modo de suspensión para ahorro de energía &TUBDBSBDUFSÓTUJDBBQBHBMBUSJUVSBEPSB USBTøNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE SmartLock™ Se activa con cada ciclo de corte para proteger la información confidencial. JamGuard System™ Evita interrupciones en el proceso de trituración para PQFSBSMJCSFEFøBUBTDPT JAMGUARD SYSTEMTM En caso de atascos de papel PAPEL ATASCADO 1 2 La trituradora retrocederá el papel automáticamente ZTFJMVNJOBSÈFMÓDPOP Retirar papel. 3 4 Separe la pila de material $JFSSFFMDBKØOZQSFTJPOF USJUVSBEP HÓSFMBEFNPEPRVF FMCPUØOEFBSSBORVFQBSB el borde limpio y sin triturar reanudar la trituración. JOHSFTFQSJNFSPFOFMDBKØO "CSBFMDBKØOZSFUJSF el papel. &MÓDPOPEF#MPRVFP TFBQBHBSÈZFMDBKØO de la trituradora se EFTCMPRVFBSÈ 5 FUNCIONAMIENTO EN MODO DE SUSPENSIÓN SMARTLOCKTM Se activa con cada ciclo de corte para proteger la información confidencial. &TUBDBSBDUFSÓTUJDBBQBHBMBUSJUVSBEPSBUSBT øNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE ACTIVE SMARTLOCK 1 2 3 4 CUANDO ESTÁ EN EL MODO DE SUSPENSIÓN 1 2 $VBOEPFMUSBCBKPEF &MDBKØOTFCMPRVFBSÈZTF iluminará FMÓDPOPEF#MPRVFP trituración esté completo, el o Presione Encendido. Para salir del modo de en el panel de control. Abrir ÓDPOPEF#MPRVFPTFBQBHBSÈ TVTQFOTJØO BCSBFMDBKØOZ FMDBKØODVBOEPFMJDPOPEF ZFMDBKØOEFMBUSJUVSBEPSBTF cargue papel. #MPRVFPFTUÈJMVNJOBEPQVFEF EFTCMPRVFBSÈ EB×BSMBNÈRVJOB Si desea obtener más información acerca de todas las Características avanzadas del producto de Fellowes, visite www.fellowes.com "CSBFMDBKØOZ DPMPRVFFMQBQFM $JFSSFFMDBKØOZ QSFTJPOF"SSBORVFQBSB comenzar la trituración. Smart Lock se activa automáticamente 11 ARRANQUE CON RETRASO (SOLO EN EL MODELO 500C) Permite retrasar la trituración durante 30, 60 o 90 minutos. ARRANQUE CON RETRASO 1 2 Presione una vez Presione dos veces Presione tres veces Presione cuatro QBSBøNJOVUPT QBSBøNJOVUPT QBSBøNJOVUPT veces para de retraso (se de retraso (se de retraso (se SFTUBCMFDFSFMSFMPK iluminará un iluminarán dos iluminarán tres indicador LED). indicadores LED). indicadores LED). **Para cancelar el Arranque con retraso, presione y mantenga presionado el ícono del Reloj durante 2 segundos. $JFSSFFMDBKØOZ QSFTJPOFFMÓDPOP EFMSFMPKFOFMQBOFM de control. "CSBFMDBKØOZ DPMPRVFFMQBQFM MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ENGRASE DE LA DESTRUCTORA LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO Todas las destructoras de corte cruzado necesitan aceite para brindar un máximo SFOEJNJFOUP"QMJDBSQPDPPEFNBTJBEPBDFJUFFOVOBNÈRVJOBQPESÓBQSPWPDBS QSPCMFNBTDPNPSFEVDJSMBDBQBDJEBEEFIPKBT SVJEPTNPMFTUPTBMUSJUVSBSZ FO ÞMUJNBJOTUBODJB FTQPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPTQSPCMFNBT MF SFDPNFOEBNPTRVFBDFJUFMBUSJUVSBEPSB'FMMPXFT® AutoMax™ una vez al mes. -PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JO FNCBSHP FOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFEFCJEPBQPMWPEFQBQFMRVFIBDFRVFFM motor siga funcionando aún cuando no haya papel. PARA LIMPIAR LOS SENSORES SIGA ESTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO 2 1 "QMJRVFVOBDBQB liviana de aceite entre EPTIPKBTEFQBQFM "CSBFMDBKØOEF alimentación de papel y DPMPRVFMBTIPKBTBDFJUBEBT FOFMDBKØO /PUBMPTEPTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMTFFODVFOUSBOFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMDBKØOEFQBQFM 3 $JFSSFFMDBKØOEFBMJNFOUBDJØO de papel y presione el botón EFBSSBORVFQBSBUSJUVSBSMBT IPKBTBDFJUBEBT 1 2 Apague y desenchufe la destructora 3 Localice el sensor de JOGSBSSPKPTEFJOJDJP automático Impregne un bastoncillo de algodón con alcohol 4 Limpie la contaminación de los sensores de papel con el bastoncillo de algodón PRECAUCIÓN *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes No. 35250 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Indicador de sobrecalentamiento: cuando el indicador de sobrecalentamiento se ilumina, la trituradora ha superado su temperatura máxima de funcionamiento y SFRVJFSFVOQFSÓPEPEFFOGSJBNJFOUP&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBUSJUVSBEPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFFMQFSÓPEPEFSFDVQFSBDJØO $BKØO1VFSUBEFMBQBQFMFSBBCJFSUBMBUSJUVSBEPSBOPGVODJPOBSÈTJMBQBQFMFSBFTUÈBCJFSUB$VBOEPFTUÏJMVNJOBEP DJFSSFMBQBQFMFSBQBSBSFBOVEBSFMQSPDFTPEFUSJUVSBDJØO 1BQFMFSBMMFOBDVBOEPFTUÏJMVNJOBEP JOEJDBSÈRVFMBQBQFMFSBFTUÈMMFOBZEFCFSÈWBDJBSMB6UJMJDFCPMTBTEFSFTJEVPT'FMMPXFT 3FUJSBSQBQFMDVBOEPFTUÏJMVNJOBEP DPOTVMUFMBTFDDJØO1BQFMBUBTDBEPEFOUSPEF$BSBDUFSÓTUJDBTBWBO[BEBTEFMQSPEVDUP 4JTFQSPEVDFVOBTJUVBDJØODSÓUJDBNJFOUSBTFTUÈBDUJWBEPFMTJTUFNB4NBSU-PDLZTF OFDFTJUBBDDFEFSBMDBKØOEFMBUSJUVSBEPSB TJHBMPTQBTPTBDPOUJOVBDJØO 1 Apague y desenchufe la trituradora.6CJRVF el tornillo de acceso en la parte trasera de la NÈRVJOBZHÓSFMPFO sentido contrario a las BHVKBTEFMSFMPKDPOVOB MMBWF"MMFOEFøNN 12 2 La escotilla de servicio comenzará a subir. Siga girando hasta RVFFMQBOFMEFMB escotilla se pueda retirar fácilmente de la parte superior de la NÈRVJOB 3 Para volver a colocar la escotilla de servicio, vuelva a ubicar el panel de la escotilla sobre la QBSUFTVQFSJPSEFMBNÈRVJOB Sostenga el panel en su lugar mientras gira la llave Allen en TFOUJEPEFMBTBHVKBTEFMSFMPK hasta sentir resistencia. * La trituradora no funcionará si la escotilla no está en su lugar. Siempre vuelva a colocar la escotilla para reanudar la trituración. t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFM manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMF mantenimiento. t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBT FOHSBOBKFTZQVOUBT EFCBKPEFMDBCF[BMPEFMPTCSB[PTEFBMJNFOUBDJØOEFMBUSJUVSBEPSB &ODBTPEFVODPSUFEFFOFSHÓB 4NBSU-PDLQFSNBOFDFSÈBDUJWBEP6OBWF[RVF TFøSFTUBCMF[DBMBFOFSHÓB FMDJDMPEFUSJUVSBDJØOTFSFBOVEBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO (BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈO libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante ø B×PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO MB RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP 'FMMPXFT HBSBOUJ[B RVF MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFT EF EFGFDUPT EF NBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFøB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBM IBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUF FMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB MBÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[B EFGFDUVPTB B DSJUFSJP Z DVFOUB EF 'FMMPXFT &TUB HBSBOUÓB OP SJHF QBSB DBTPT EF BCVTP VTP indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora VTBOEPVOBGVFOUFEFFOFSHÓBJOEFCJEB EJTUJOUBEFMBRVFTBMFFOMBFUJRVFUB PSFQBSBDJPOFTOP autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en RVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPS autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN CORRESPONDIENTE DE LA ("3"/5¶"$0/'&3*%""/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP 'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFS EB×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP &TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF EFSFDIPT MFHBMFT FTQFDÓGJDPT -B EVSBDJØO MPT UÏSNJOPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF FTUB HBSBOUÓB TPO WÈMJEPTFOUPEPFMNVOEP FYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFT restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a FTUBHBSBOUÓB DPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS 13