Fellowes 10M El manual del propietario

Marca: Fellowes

Modelo: 10M

Categoría: Trituradoras de papel

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

A. Consulte las instrucciones de

seguridad

B. Entrada para tarjetas y

papel

C. Papelera extraíble

D. Rueditas

E. Interruptor de desconexión

de la energía

1. APAGADO

2. ENCENDIDO

F. Traba de seguridad

Se tritura: Papel, Papel, tarjetas de crédito de plástico, grapas y

TVKFUBQBQFMFTQFRVF×PT

No se tritura:$PSSFPCBTVSBTJOBCSJSGPSNVMBSJPTDPOUJOVPTFUJRVFUBTBEIFTJWBT

transparencias, periódicos, cartón, laminados, carpetas de archivos, CD/DVD, radiografías ni

plástico, a excepción de los mencionados anteriormente

Tamaño de corte de papel/tarjetas:

Microcorte ............................................................5/32pulg x 1/2pulg (4mm x 12mm)

Máximo:

Hojas por pasada......................................................................................................... 10*

Tarjetas por pasada ....................................................................................................... 1*

Ancho de la entrada de papel ...............................................................8,7pulg (220mm)

*Papel de 8,5pulg x 11pulg (21,59cm x27,94cm), 20lb, (75g/m) a 120V~/60Hz/2,5A;

si el papel es más pesado, está húmedo o el voltaje es otro, la capacidad puede disminuir.

Frecuencia máxima de uso diario recomendado: 250hojas por día; 10tarjetas de crédito

10hojas por pasada para evitar atascos.

CAPACIDADES

ESPAÑOL

Modelo 10M

EXPLICACIÓN

G. Panel de control e indicadores luminosos

1. Retroceso

2. APAGADO

3. ENCENDIDO (blancos)

4. Retirar papel (rojo intermitente)/

Sobrecalentamiento (rojo)

Para activar

el dispositivo

de seguridad,

deslice el botón

hacia abajo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡léalas antes de usar la máquina!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF

instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras.

t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPT

alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora

cuando no esté en uso.

t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBT

aberturas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior,

ponga la trituradora en Retroceso (

) para retirar el objeto.

t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFPPFOBFSPTPM

sobre o cerca de la trituradora. NO UTILICE “AIRE COMPRIMIDO” ni “AEROSOLES

1"3"26*5"3&-10-70w40#3&-"53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEF

lubricantes derivados de petróleo o propulsores pueden entrar en combustión y

causar lesiones graves.

t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB

/PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFFOFSHÓB&RVFEFCFFTUBS

en la posición de ENCENDIDO (

QBSBGVODJPOBS&ODBTPEFFNFSHFODJBDPMPRVFFM

interruptor en la posición de APAGADO (

). Esta acción detendrá la trituradora de

inmediato.

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMBUSJUVSBEPSB

t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHB

BUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-BUPNB

PFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFS

de fácil acceso. No deben usarse con este producto convertidores de energía,

transformadores ni cables prolongadores.

t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP

baterías.

t &TUFQSPEVDUPEFCFTFSVUJMJ[BEPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF

t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMFNBOUFOJNJFOUP

CONFIGURACIÓN BÁSICA

INSTALACIÓN DE LAS RUEDITAS

1 3 42

Introduzca el papel o la

tarjeta directamente en la

entrada de papel y suéltelo

Presione el botón

de Encendido

automático (I)

Cuando termine de triturar,

presione el botón de

Apagado (

)

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Todas las trituradoras de microcorte necesitan aceite para brindar un máximo

rendimiento. Si no se aceita la trituradora, la capacidad de hojas podría

disminuir, pueden aparecer ruidos molestos al triturar y, en última instancia,

FTQPTJCMFRVFMBNÈRVJOBEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPTQSPCMFNBTMF

SFDPNFOEBNPTBDFJUBSMBUSJUVSBEPSBDBEBWF[RVFWBDÓFMBQBQFMFSB

ACEITADO DE LA TRITURADORA

* Use solo aceite vegetal que no sea en aerosol en los

contenedores de boquilla larga como el Fellowes n.°35250

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPÍTALO DOS VECES

"QMJRVFBDFJUFFO

la entrada

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA

Funcionamiento continuo:

máximo 7minutos

NOTA: la trituradora funciona brevemente después de

cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento

continuo durante más de 7minutos activará el período

de enfriamiento de 20minutos.

Indicador de sobrecalentamiento: cuando el indicador de sobrecalentamiento se ilumina, la trituradora ha superado su temperatura máxima de funcionamiento y

SFRVJFSFVOQFSÓPEPEFFOGSJBNJFOUP&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBUSJUVSBEPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFFMQFSÓPEPEFSFDVQFSBDJØO4JEFTFBPCUFOFSNÈT

información acerca del funcionamiento continuo y el tiempo de recuperación de esta trituradora, consulte Funcionamiento básico de la trituradora.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La trituradora no arranca:

"TFHÞSFTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSFTUÏFOMBQPTJDJØOEF

encendido ( I ).

"TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEFTUÏFO

posición destrabada.

"TFHÞSFTFEFRVFMBQBQFMFSBFTUÏDFSSBEB

'ÓKFTFRVFOPIBZBOBEBBUBTDBEP

Retire y vacíe la papelera.

&TQFSFøNJOVUPTQBSBRVFFMNPUPSTFFOGSÓF

PAPEL ATASCADO

Alterne lentamente hacia delante y hacia atrásPresione el botón de

Retroceso (

)

durante 2 o 3segundos

Presione el botón de

Retroceso (

)

durante 2 o 3segundos

Presione el botón

de Apagado (

)

y desenchúfela

Presione el botón

de Apagado (

)

Presione el botón

de Apagado ( )

Hale suavemente del

papel sin cortar de

la entrada del papel.

Enchúfela

Presione el botón de

Encendido automático

( I ) y reanude el

proceso de trituración

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈO

libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante

øB×PBQBSUJSEFMBGFDIBFOMBRVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFT

HBSBOUJ[BRVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZ

NBOPEFPCSBEVSBOUFøB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEP

FMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEF

garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa,

a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido,

incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora con

VOB GVFOUF EF FOFSHÓB JOEFCJEB EJTUJOUB B MB RVF TBMF FO MB FUJRVFUB P SFQBSBDJPOFT OP

autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en

RVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPS

autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA

GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA

UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN CORRESPONDIENTE DE LA

("3"/5¶"$0/'&3*%""/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFS

EB×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP &TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF

derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son

válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones,

restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a

FTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

El dispositivo de seguridad impide el funcionamiento accidental. Para trabarlo, espere a terminar de triturar, deslice el interruptor de control a la posición de Apagado ( ) y luego

deslice el botón negro hacia abajo.

Para destrabarlo, deslice el botón negro hacia arriba. Para mayor seguridad, siempre desenchufe la trituradora después de utilizarla.

PAPEL/TARJETA

10M

143

10M

Retirar papel: cuando está iluminado, presione Retroceso ( ) y retire el papel. Reduzca la cantidad de papel a una cantidad adecuada y vuelva a cargarlo en la

entrada de papel.

&ODIVGFMBUSJUVSBEPSBZDPMPRVF

el interruptor de desconexión

de la energía en la posición de

&/$&/%*%0o

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

A. E. B. F. C. G. D. ESPAÑOL Modelo 10M EXPLICACIÓN A. Consulte las instrucciones de G. Panel de control e indicadores luminosos seguridad 1. Retroceso B. Entrada para tarjetas y 2. APAGADO papel 3. ENCENDIDO (blancos) C. Papelera extraíble 4. Retirar papel (rojo intermitente)/ D. Rueditas Sobrecalentamiento (rojo) E. Interruptor de desconexión de la energía 1. APAGADO 2. ENCENDIDO F. Traba de seguridad Para activar el dispositivo de seguridad, deslice el botón hacia abajo CAPACIDADES Se tritura: Papel, Papel, tarjetas de crédito de plástico, grapas y TVKFUBQBQFMFTQFRVF×PT No se tritura:$PSSFPCBTVSBTJOBCSJS GPSNVMBSJPTDPOUJOVPT FUJRVFUBTBEIFTJWBT transparencias, periódicos, cartón, laminados, carpetas de archivos, CD/DVD, radiografías ni plástico, a excepción de los mencionados anteriormente Tamaño de corte de papel/tarjetas: Microcorte ............................................................ 5/32 pulg x 1/2 pulg (4 mm x 12 mm) Máximo: Hojas por pasada......................................................................................................... 10* Tarjetas por pasada ....................................................................................................... 1* Ancho de la entrada de papel ...............................................................8,7 pulg (220 mm) *Papel de 8,5 pulg x 11 pulg (21,59 cm x 27,94 cm), 20 lb, (75 g/m) a 120 V~/60 Hz/2,5 A; si el papel es más pesado, está húmedo o el voltaje es otro, la capacidad puede disminuir. Frecuencia máxima de uso diario recomendado: 250 hojas por día; 10 tarjetas de crédito 10 hojas por pasada para evitar atascos. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡léalas antes de usar la máquina! t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPT alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso. t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPTEFMBT aberturas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la trituradora en Retroceso ( ) para retirar el objeto. t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPM MVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFPPFOBFSPTPM sobre o cerca de la trituradora. NO UTILICE “AIRE COMPRIMIDO” ni “AEROSOLES 1"3"26*5"3&-10-70w40#3&-"53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEF lubricantes derivados de petróleo o propulsores pueden entrar en combustión y causar lesiones graves. t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB /PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB CONFIGURACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE LAS RUEDITAS 1 6 2 3 4 t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFFOFSHÓB & RVFEFCFFTUBS en la posición de ENCENDIDO ( QBSBGVODJPOBS&ODBTPEFFNFSHFODJB DPMPRVFFM interruptor en la posición de APAGADO ( ). Esta acción detendrá la trituradora de inmediato. t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMBUSJUVSBEPSB t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHB BUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-BUPNB PFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFS de fácil acceso. No deben usarse con este producto convertidores de energía, transformadores ni cables prolongadores. t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP baterías. t &TUFQSPEVDUPEFCFTFSVUJMJ[BEPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMFNBOUFOJNJFOUP FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA PAPEL/TARJETA 1 Funcionamiento continuo: máximo 7 minutos NOTA: la trituradora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de 7 minutos activará el período de enfriamiento de 20 minutos. 2 1 3 10 &ODIVGFMBUSJUVSBEPSBZDPMPRVF el interruptor de desconexión de la energía en la posición de &/$&/%*%0 o Presione el botón de Encendido automático (I) Introduzca el papel o la tarjeta directamente en la entrada de papel y suéltelo Cuando termine de triturar, presione el botón de Apagado ( ) El dispositivo de seguridad impide el funcionamiento accidental. Para trabarlo, espere a terminar de triturar, deslice el interruptor de control a la posición de Apagado ( ) y luego deslice el botón negro hacia abajo. Para destrabarlo, deslice el botón negro hacia arriba. Para mayor seguridad, siempre desenchufe la trituradora después de utilizarla. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ACEITADO DE LA TRITURADORA REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPÍTALO DOS VECES Todas las trituradoras de microcorte necesitan aceite para brindar un máximo rendimiento. Si no se aceita la trituradora, la capacidad de hojas podría disminuir, pueden aparecer ruidos molestos al triturar y, en última instancia, FTQPTJCMFRVFMBNÈRVJOBEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPTQSPCMFNBT MF SFDPNFOEBNPTBDFJUBSMBUSJUVSBEPSBDBEBWF[RVFWBDÓFMBQBQFMFSB 1 2 3 4 Presione el botón de Retroceso ( ) durante 2 o 3 segundos Presione el botón de Apagado ( ) 10M 10 Presione el botón de Apagado ( ) "QMJRVFBDFJUFFO la entrada *Use solo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes n.° 35250 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La trituradora no arranca: PAPEL ATASCADO 1 2 3 4 5 6 "TFHÞSFTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSFTUÏFOMBQPTJDJØOEF encendido ( I ). 10M "TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEFTUÏFO posición destrabada. 10 Presione el botón de Retroceso ( ) durante 2 o 3 segundos Alterne lentamente hacia delante y hacia atrás Presione el botón de Apagado ( ) y desenchúfela Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. Enchúfela Presione el botón de Encendido automático ( I ) y reanude el proceso de trituración "TFHÞSFTFEFRVFMBQBQFMFSBFTUÏDFSSBEB 'ÓKFTFRVFOPIBZBOBEBBUBTDBEP Retire y vacíe la papelera. &TQFSFøNJOVUPTQBSBRVFFMNPUPSTFFOGSÓF Indicador de sobrecalentamiento: cuando el indicador de sobrecalentamiento se ilumina, la trituradora ha superado su temperatura máxima de funcionamiento y SFRVJFSFVOQFSÓPEPEFFOGSJBNJFOUP&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBUSJUVSBEPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFFMQFSÓPEPEFSFDVQFSBDJØO4JEFTFBPCUFOFSNÈT información acerca del funcionamiento continuo y el tiempo de recuperación de esta trituradora, consulte Funcionamiento básico de la trituradora. Retirar papel: cuando está iluminado, presione Retroceso ( entrada de papel. ) y retire el papel. Reduzca la cantidad de papel a una cantidad adecuada y vuelva a cargarlo en la GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO (BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈO libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante øB×PBQBSUJSEFMBGFDIBFOMBRVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFT HBSBOUJ[B RVF MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFT EF EFGFDUPT EF NBUFSJBM Z NBOPEFPCSBEVSBOUFøB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEP FMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEF garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora con VOB GVFOUF EF FOFSHÓB JOEFCJEB EJTUJOUB B MB RVF TBMF FO MB FUJRVFUB P SFQBSBDJPOFT OP autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en RVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPS autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN CORRESPONDIENTE DE LA ("3"/5¶"$0/'&3*%""/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP 'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFS EB×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP &TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a FTUBHBSBOUÓB DPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS 7