Adam Equipment LHS Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: LHS

Tipo: Manual de usuario

Adam Equipment LHS es una báscula grúa de trabajo pesado que ofrece una operación fácil y una construcción robusta. Con una capacidad que va desde 500 kg hasta 4000 lb, la LHS es ideal para pesar objetos pesados en una variedad de aplicaciones industriales. Su pantalla LED brillante y de fácil lectura, junto con su diseño de gancho de seguridad y anillo de apoyo giratorio de 360 grados, la convierten en una opción segura y confiable para cualquier tarea de pesaje.

AdamEquipment



SERIELHS/LHSa



Softwareversion1.2



1.0

CONTENIDO

P.N.7.00.6.6.0200,RevisionB1Nov2017



1.0  CONTENIDO 1

2.0  INTRODUCCIÓN 2

 2.1 CARACTERÍSTICAS 2

 2.2 ESPECIFICACIONESTÉCNICAS 3

 2.3 AVISODESEGURIDAD 4

 2.4 DESCRIPCIÓNDELPANELYTECLAS 4

 2.5 INDICACIONESENLAPANTALLACONLED 5

3.0  FUNCIONAMIENTO 5

 3.1 INSTRUCCIONESDESEGURIDAD 5

 3.2 USOCONBATERÍA 6

 3.3 OPERACIONESBÁSICAS 7

 3.4 UNIDADDECONTROLREMOTO 8

 3.5 PARAMETROSDEUSUARIO 8

4.0  CALIBRACIÓN 9

5.0  LISTADEPARTES 10

  INFORMACIÓNDELAGARANTÍA 13



2.0INTRODUCCIÓN

2.1 CARACTERÍSTICAS



LasSeriesLHS/LHSasonunagama de basculas grúa de trabajo pesado de capacidad

baja.



Lascaracterísticasprincipalesincluyen:

 Operaciónfácilyconstrucciónrobusta

 PantallarojabrillanteLEDde15mmpermiteunbuenángulodevisión.

 Diseñodelganchodeseguridadyanillodeapoyogiratoriode360grados.

 Proteccióndesobrecargahastael125%de la capacidaddelmodelo Unidadesde

pesajeseleccionablesincluyenkg,LbsyNewtons(Newtonsnoestádisponiblepara

modeloscon"a")

 Funciónderetenciónpeakestándar

 Bateriarecargablevieneincluida.

 Apagueautomáticodespuésde30minutossinnouso

 Cargadordebatería6Vdc600ma

 CarcasarobustadeAluminio.

 Controlremotoporinfrarojos



2.2 ESPECIFICACIONESTÉCNICAS



No.de

Modelo

Capacidad División

No.de

Modelo

Capacidad División

LHS‐500 500kg 0.1kg LHS‐1000a 1000lb/500kg 0.2lb/0.1kg

LHS‐1500 1500kg 0.2kg LHS‐3000a 3000lb/1500kg 0.5lb/0.2kg

LHS‐2000 2000kg 0.5kg LHS‐ 4000a 4000lb/2000kg 1lb/0.5kg



2.3 AVISODESEGURIDAD



EllímiteindicadoacontinuacióneselLímitedeSobrecargaFinalesdelabáscula.

Adam Equipment Co. Ltd. Sus directores, propietario, empresas y organizaciones afiliadas no

pueden ser declarados responsables de los daños resultantes o perjuicios sufridos como

consecuenciadelasunidadesqueseutilizanenexcesodesuscapacidadesdeclaradasolímitesde

sobrecargafinales.



No.deModelo LHS500/1000a LHS1500/3000a LHS2000/4000a

Capacidad Max



500kg/1000lb 1500kg/3000lb 2000kg/4000lb

Capacidad de

Sobrecarga

625kg/1250lb 1875kg/3750lb 2500kg/5000lb

NOTA:

Noutilicelabásculasialgunapiezaestadobladaosueltasomuestraseñasdedañoodesgaste.

Consulteelmanualdeuso.

2.4 DESCRIPCIÓNDELPANELYTECLAS 



[ON/OFF]

Elinterruptordeencendidoseencuentraenlacarcasatrasera.Utilice

estateclaparaencenderyapagarlabáscula.

[Zero] Pulselatecla[Zero] paradevolverlalecturaa cero.

[Unit]

Pulselatecla[Unit] paracambiarlaunidaddepesoindicadaentreKg,

LbsyNewtons(Newtonsnoestádisponibleparamodeloscon"a")

[Hold]

Utiliceestateclaparaactivarlaretenciónestándar.Cuandosepulsael

LEDderetenciónseiluminaráenelladoizquierdosuperiordela

pantallaylalecturaenlapantallasebloquearáyparpadeará.Pulsela

tecla[Hold]denuevoparacancelarlafunción[Hold].

*Cuandoseseleccionaretenciónmáximaenlaseccióndeparámetros

pulsando la tecla Hold activará la retención máxima. El LED de Hold

parpadearáylapantallatambiénparpadearáysebloquearáindicando

elpesomáximoregistradodeunsoloprocesodepesaje.

Pulselatecla[Hold]denuevoparacancelarlafunción[Hold].



2.5 INDICACIONESENLAPANTALLACONLED

KglbN

ElLEDseiluminaraenelmododepesajequeseesteutilizando

paraindicarlalecturaestable

Hold Indicadorderetención

3.0 FUNCIONAMIENTO

3.1 INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

LeacuidadosamenteestemanualantesdeutilizarlabásculagrúaSHS.

 Desembalelabásculagrúa.

 Adjunte la unidad al equipo existente de forma segura a nivel del suelo al anillo de

soporte en posición vertical. Asegúrese de que el equipo al que se está conectando la

básculaestáenbuenestado.Eloperadordebeestarcapacitadoparasuoperaciónsegura.

 Llevaracabounainspecciónvisualperiódicamentepordañosoeldesgastedelaspiezas.

Lospasadoresenparticularenelganchoyarmella,asícomolaparedinternadelganchoy

todas las juntas deben ser revisadas regularmente. Si cualquier daño o desgaste ha

ocurido,dejedeusarlabásculayreemplazarlaspartes.

 Realicetodaslasinspecciones y trabajos demantenimientocuandolabásculano

estáenuso.

 No exponga la unidad a temperaturas extremas. El rango de temperatura de

funcionamientoesde0°Ca40°C.

 Asegure que la carga este en el gancho de la báscula. La palanca de seguridad

“debe”volverasuposicióndereposo, evitando quelacarga sedeslicefuera del

gancho.

 Noexcedalacapacidadmáximadelabáscula.

 Limpieyprotejasubásculadespuésdesuuso.

Advertenciadesobrecarga

Por favor de no añadir ningún elemento que excede la capacidad máximadelabáscula.

Cuandolapantallamuestre"‐‐‐‐‐"remuevalacargaparaevitardañosalaceldadecargay

labáscula.

3.2 USOCONBATERÍA

 Labateríadelitiofuncionarádeformacontinuadurante20horasantesderequeriruna

recarga.Labásculaloalertarádequelabateríaestábajadecargacuandoelindicador

LEDsobreelsímbolodelabateríaseilumina.

 Paracargarlabatería,desenganchelacubiertadelabateríaenlaparteposteriordela

básculaeinsertarelconectorenelenchufecomoindicado.Conecteelcargadoralared

eléctricayesperehastaqueelLEDenelcargadormuestreverde.Labateríaahoraestá

completamentecargada.

 Paracargarlabatería,desenganchelacubiertadelabateríaenlaparteposteriordela

básculaeinsertarelconectorenelenchufecomoindicado.Conecteelcargadoralared

eléctricayesperehastaqueelLEDenelcargadormuestreverde.Labateríaahoraestá

completamentecargada.

 Utiliceúnicamenteelcargadorquesesuministraconlaunidad.

 Labalanzaseapagaraautomáticamentedespuésde30minutossinusoparaprotegerla

batería.

 Para reemplazar la batería gire el tornillo 90 grados hacia la derecha para abrir la

cobertura,desconecteyremuevalabateríadañadaeinstalelanueva.

 Contacteasudistribuidorparaordenarunabateríadereemplazo.

3.3 OPERACIONESBÁSICAS

Encendidoyapagado

Pulselatecla[ON/OFF]paraencenderoapagarlabáscula.Lapantallaenlabásculamostrará

lacapacidaddelmodeloyacontinuación,cuentaregresivade9a0antesdemostrarelpeso

cero.

Poneracerolabáscula

Pulselatecla[Zero]paraquelapantallamuestrecero.



Cambiarlaunidaddepesaje

Pulselatecla[Unit]paracambiarlaunidaddepesaje



HoldEstándar(configuración1)

Cuandolalecturanoestaperfectamenteestableonosepuedeverunalecturafácilmente,

pulse la tecla [Hold] para bloquearla. La lectura se bloqueará y también parpadeará en el

puntoquesepulsala tecla [Hold] permitiendoverlacuandose pueda. El LEDderetención

tambiénseiluminará,yunavezquehantomadonotadelalectura,pulsandolatecla[Hold]

regresarálabásculaalmodonormaldepesaje.



PeakdeRetención(ajuste0)

Retencióndepeakeslalecturadepesomásaltaregistradaporlabásculacuandopesajese

llevaacabo.Pulselatecla[Hold] cuando la pantalla está en cero y el LED parpadeará

indicandoqueretenciónPeaksehaactivado.Cuandoseaplicaelpeso/fuerzaalabásculala

pantalla también parpadeará y bloqueará el peso más alto registrado de ese proceso de

pesaje.EstevaloryelLEDdeHoldpermaneceránparpadeandoen lapantallahasta quese

pulsedenuevolatecla[Hold]yenesemomentolabalanzavolveráalmododepesajenormal

mostrandoelpesoactualenlabáscula.Pulse[Hold]denuevopararealizarotraretenciónde

picosdepesajeencualquiermomento.

3.4UNIDADDECONTROLREMOTO



Elcontrolremotofuncionaatravésdeinfrarrojoysepuedeutilizar para operar la LHS desde

largas distancias. Funciona con 2 pilas AAA y éstos se pueden intercambiar desenganchando la

cubiertaenlaparteposteriordelaunidaddecontrolremoto.

3.5 PARAMETROSDEUSUARIO

CincoparámetrosdelusuarioseencuentranenelSHS,paraaccederaestosENCENDIALABalanza

YMIENTRASLAPANTALLAestácontandoPRESIONEYluegosuelteelBOTÓN[UNIT].Lapantalla

mostrará 00000. Presione la tecla de  [HOLD] y [Unidad]  introducir el código 11111 y luego

presione [ZERO]. bEE se mostrará. Pulsela tecla [HOLD] para cambiarelparametroyel[ZERO]

parapasaralasiguientefunción.

Vectordelaconfiguracióndeparámetros.

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN PREDETERMINADO

BEE

ControlalaBocina

0:Desactivado1:Activado

1

HOD

ControlalafunctiondeHOLD

0:Peak1:Standard

1

STB

Controlalafuncióncero

0: la reducción a cero permite cuando

inestable

1: la reducción a cero no permitida cuando

inestable

1

CHT

Controlalaunidaddepesajealencenderse

0:kg1:Lb’s

2:Newtons(Newtonsnoestadisponiblepara

modelosconlaletra“a”)

0

YES

Controlalamemoria

0:.Noguarda1:Guardanuevosdatos

0



4.0 CALIBRACIÓN

 Pulselatecla[Zero]yenciendalabásculaconlatecladeencendido/apagado.

 Sueltelatecla[Zero]y la pantalla mostrará "SPAN". Asegúrese de que el gancho

estávacíoamenosquevayaautilizarcadenas,eslingas,etc.paramantenerlamasa

decalibración.Agreguelosartículoscomoestosalganchoantesdecontinuar.

 Pulse la tecla [Zero]ylapantallaindicara“SET”seguidopor“00000”cuandola

lecturaenceroesestable.Estocompletalacalibracióndelcero.

 Despuésdelacalibraciónaceroelvalordelamasaqueseutilizaparacalibrarla

báscula debe ser ingresado. Utilicela tecla [Hold] para incrementar eldígitoa la

derecha, y la tecla [Unit] para mover este dígito a la izquierda. Continúe

introduciendo un número para el siguiente dígito, si es necesario, hasta que se

muestrecorrectamenteelvalordesupesodecalibraciónelegido.

 Cargueestamasaenelganchoycuandolabásculaseestabilice,pulelatecla[Zero].

Lapantallaindicará‘HOLD’.

 Después de unos segundos, la calibración se completará y la balanza vuelve a la

normalidad con un peso que muestra el valor de la masa de calibración como

utilizado.



**ParacalibrarenLbsaseguredequelabásculaestéenelmodoLbsantesdecomenzar,

paracalibrarenKgaseguredequelabásculaestéenmodoKgantesdecomenzar**

5.0 LISTADEPARTES



LHS/LHSa

Part number Description Item No

7.00.1.2.0005 LHS Carcasa Completa – 500kg/1000lb, 1500kg/3000lb 1, 2, 3

7.00.1.2.0012 LHS Carcasa Completa – 2000kg/4000lb 1, 2, 3

7.00.4.0.0083 LHS Interruptor On / Off 4

7.00.4.0.0086

LHS TOMADE CONECTOR DE ALIMENTACIÓN

7.00.4.0.0084 LHS Bateria Recargable 6Vdc 3.2ah 6

7.00.1.0.0279 LHS Soporte del anillo 7

7.00.1.0.0273 LHS Celda de carga - 500kg/1000lb 8

7.00.1.0.0274 LHS Celda de carga - 1500kg/3000lb 8

7.00.1.0.0275 LHS Celda de carga - 2000kg/4000lb 8

7.00.1.0.0276 LHS Gancho 9

7.00.4.0.0085 LHS Tarjeta electronica principal. 10

7.00.5.6.0045 LHS Panel Fascial - 500kg 11

7.00.5.6.0046 LHS Panel Fascial - 1500kg 11

7.00.5.6.0047 LHS Panel Fascial - 2000kg 11

7.00.2.0.0081 LHSa Panel Fascial - 1000lb 11

7.00.2.0.0082 LHSa Panel Fascial - 3000lb 11

7.00.2.0.0083 LHSa Panel Fascial - 4000lb 11

7.00.4.0.0094 LHS Teclado de Botones

7.00.3.0.0025 LHS Juego de empaquetamiento completo

7.00.4.0.0109 LHS 6VDC @ 600ma Cargador USA

7.00.4.0.0110 LHS 6VDC @ 600ma Cargador AUSTRALIA

7.00.4.0.0111 LHS 6VDC @ 600ma Cargador SA

7.00.4.0.0087 LHS 6VDC @ 600ma Cargador UK

7.00.4.0.0088 LHS 6VDC @ 600ma Cargador EU

7.00.4.0.0090 LHS Control Remoto



D,U.K.

Tel:+441908274545Fax:+441908641339

E‐MailAddress:info@adamequipment.co.uk



DECLARACIÓN DE CARGA SEGURA

BÁSCULAS GRÚA

Por la presente declaramos que nuestras básculas grúa se prueban e

inspeccionan antes del envío. Las cargas seguras para las básculas grúa se

enumeran a continuación:



Modelo CapacidadMax. LímiteMáximodeSobrecarga

LHS500/LHS1000a 500kg/1000lb 625kg/1250lb

LHS1500/LHS3000a 1500kg/3000lb 1875kg/3750lb

LHS2000/LHS4000a 2000kg/4000lb 2500kg/5000lb

SHS50/SHS100a 50kg/100lb 62.5kg/125lb

SHS150/SHS300a 150kg/300lb 187.5kg/375lb

SHS300/SHS600a 300kg/600lb 375kg/750lb

IHS1/IHS2a 1000kg/2000lb 1250kg/2500lb

IHS3/IHS6a 3000kg/6000lb 3750kg/7500lb

IHS5/IHS10a 5000kg/10000lb 6250kg/1250lb

IHS10/IHS20a 10000kg/20000lb 12500kg/25000lb



Los límites indicados encima son los límites de sobrecarga Máximos. Adam Equipment Co. Ltd. sus

directores, propietarios y compañías y organizaciones afiliadas no se hacen responsables de ningún daño

o lesión que resulte por exceder la capacidad máxima, capacidades y límites máximos de sobrecarga de

las básculas grúa. Para evitar posibles lesiones o la muerte, lea todas las instrucciones indicadas en el

Manual antes de usar.



INFORMACIÓNDELAGARANTÍA

Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que

fallandebidoadefectosenmateriasoensamblaje.Lagarantíacomienzadelafechadeentrega.

Duranteelperíododegarantía,sicualquierreparaciónesnecesaria,elclientedebeinformarel

suministradoroaAdamEquipment.LacompañíaosuTécnicoautorizadoreservanelderechode

reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos

implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la

responsabilidaddeclientes.

La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la

documentación correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única

discrecióndeAdamEquipment.

Estagarantía nocubreequipos dondedefectosoelrendimientobajo esdebidomaltrato,daño

accidental,exposiciónamaterialesradioactivosocorrosivos,la negligencia, instalación

defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o fallodeseguirlosrequisitosylas

recomendacionesprocuradascomoestánenalManualdeUsuario.

Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los

componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la

compañía.

Elderechoreglamentariodelcompradornoesafectadoporestagarantía.Lostérminosdeesta

garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de

Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web



WEEE2012/19/EU



Thisdevicemaynotbedisposedofindomesticwaste.Thisalsoappliestocountriesoutsidethe

EU,per theirspecificrequirements.Disposalofbatteries (if fitted)mustconform tolocallaws

andrestrictions.

Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit

êtreeffectuéeconformémentauxloisetrestrictionslocales.

DiesesGerätnichtmitdemHausmüllentsorgt.

Dispositivonopuedeserdesechadojuntoconlosresiduosdomésticos

Dispositivononpuòesseresmaltitoneirifiutidomestici.



FCC/ICCLASSADIGITALDEVICEEMCVERIFICATIONSTATEMENT

NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigital

device,pursuanttoPart15oftheFCCrulesandCanadianICES‐003/NMB‐003regulation.These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,usesandcan

radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstruction

manual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.Operationofthisequipment

inaresidentialareaislikelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequired

tocorrecttheinterferenceathisownexpense.

CALIFORNIAPROPOSITION65‐MANDATORYSTATEMENT

WARNING:Thisproductincludesasealedlead‐acidbatterywhichcontainschemicalsknownto

theStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.



Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied

with mains power adaptors which meet all legal requirements forthe

intended country or region of operation, including electrical safety,

interference and energyefficiency. As we often update adaptor products to

meetchanginglegislationitisnotpossibletorefertotheexactmodelinthis

manual.Pleasecontactusifyouneedspecificationsorsafetyinformationfor

yourparticularitem.Donotattempttoconnectoruseanadaptor not

suppliedbyus.



ADAMEQUIPMENTesunaorganizaciónglobalcertificadaconunISO9001:2008conmásde40añosdeexperiencia

enlaproducciónyventadeequipoelectrónicoparacálculodepeso.

Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado:

Laboratorios,Educativo,SaludyGimnasiaeIndustrial.lagamadeproductossepuededescribirdelasiguiente

manera:

‐BalanzasAnalíticasydePrecisión

‐BalanzasCompactasyPortátiles

‐BalanzasdeAltaCapacidad

‐AnalizadorasdeHumedad

‐BásculasMecánicas

‐BásculasCuentaPiezas

‐BásculasdePesajeDigital/ControldePeso

‐BásculasdePlataformadealtaCalidad

‐BásculasdeGrúa

‐BalanzasdeSaludyGimnasia

‐BalanzasComerciales

ParaobtenerinformaciónadicionalsobreestapublicaciónporfavorvisitenuestrapáginaWeb:

www.adamequipment.com



AdamEquipmentCo.Ltd.

MaidstoneRoad,Kingston

MiltonKeynes

MK100BD

UK

Phone:+44(0)1908274545

Fax:+44(0)1908641339

e‐mail:

[email protected]

AdamEquipmentInc.

1,FoxHollowRd.

06478



USA

Phone:+12037904774

Fax:+12037923406

e‐mail:

[email protected]



AEAdamGmbH.

Instenkamp4

D‐24242Felde



Germany

Phone+49(0)4340403000

Fax:+49(0)43404030020

e‐mail:

[email protected]



AdamEquipmentS.A.(Pty)Ltd.

7MegawattRoad,

SpartanEXT22

KemptonPark,

Johannesburg,

RepublicofSouthAfrica



Phone+27(0)119749745

Fax:+27(0)113922587

e‐mail:

[email protected]



AdamEquipment(S.E.ASIA)PTY

Ltd

2/71TacomaCircuit

CANNINGVALE6155

Perth

WesternAustralia



Phone:+61(0)864616236

Fax+61(0)894564462



e‐mail:

[email protected]



AdamEquipment(Wuhan)Co.Ltd.

ABuildingEastJianhua

PrivateIndustrialPark

ZhuanyangAvenue

WuhanEconomic&Technological

DevelopmentZone

430056Wuhan

P.R.China

Phone:+86(27)59420391

Fax+86(27)59420388

e‐mail:

[email protected]



reimpresaotraducidadeningunaformaoatravésdeningúnmediosinlapreviaautorizacióndeAdamEquipment.



AdamEquipmentsereservaelderechodehacercambiosenlatecnología,características,especificacionesydiseñodesu

equipamientosinprevioaviso.



Todalainformacióncontenidaenestapublicaciónestáalmáximodeactualizada,completayprecisa.Noobstante,nonos

responsabilizamosdeloserroresdeinterpretaciónquepuedenresultardeleerestematerial.



Laúltimaversióndeestapublicaciónpuedeserencontradaennuestrapáginaweb.



www.adamequipment.com



Adam Equipment LHS Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: LHS

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Adam Equipment LHS Manual de usuario

Adam Equipment LHS Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos