Adam Equipment MUW Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: MUW

Categoría: Medir, probar

Tipo: Manual de usuario



AdamEquipment



SerieMUW300L

BÁSCULA

DESALUDYGIMNASIACONIMC



(P.N.7.00.6.6.0229RevisionB–Agosto2017)



CONTENIDO



1.0 INTRODUCCIÓN .............................................................................................. 2

2.0 CONFIGURACIÓN ............................................................................................ 2

2.1 DESEMPAQUEEINSTALACIÓNDELAMUW ....................................................... 2

3.0 MONTAJEYPROTECCIÓNDESUBÁSCULA ......................................................... 3

4.0 TECLADO/FUNCIÓNDEPANTALLA .................................................................. 4

4.1 PANELTRASERO .............................................................................................. 5

4.2 BATERÍAINTERNARECARGABLE ....................................................................... 5

5.0 FUNCIONAMIENTOBÁSICO .............................................................................. 5

5.1 ENCENDIENDOLABÁSCULA ............................................................................. 5

5.2 PUESTAACERO .............................................................................................. 6

5.3 UNIDADESDEPESAJE ...................................................................................... 6

5.4 UNIDADESDEALTURA ..................................................................................... 6

5.5 PESO/ALTURA/IMC .......................................................................................... 6

5.6 IMPRIMIENDOYEMITIENDORESULTADOS ........................................................ 7

5.7 BORRADORESULTADOSANTERIORES ............................................................... 8

6.0 PARÁMETROS ................................................................................................. 8

6.1 AJUSTEDELARETOILUMINACION

F1 EL

............................................................. 8

Lafunciónderetroiluminaciónpuedeserajustadaporelusuario. .................................. 8

6.2 AJUSTEDELAUTOAPAGUE

F2 OFF

..................................................................... 8

6.3 AJUSTEDELOSCONTROLESDEIMPRESIÓN

F3 Sen

............................................. 8

6.4 CONTROLDEDETALLEDEIMPRESIÓN

F4 PrSEL

................................................... 9

6.5 CALIBRACIÓNDEALTURAULTRASÓNICA

F5 ULtrA

............................................... 9

6.6 AJUSTEDELAFUNCIÓNRETENCIÓN

F6 HOLD

................................................... 10

6.7 AJUSTEDEFECHAYHORA

F7 d-t

..................................................................... 10

6.8 SET‐UP

F8 SET UP

........................................................................................... 10

6.9 PARÁMETROSTÉCNICOS

F9 TECH

.................................................................... 11

7.0 CALIBRACIÓNDELUSUARIO ........................................................................... 11

8.0 ESPECIFICACIONESDELSERIALDELINTERFAZ .................................................. 12

9.0SOLUCIÓNDEPROBLEMAS .................................................................................. 13

9.1MENSAJESDEERROR .......................................................................................... 13

10.0 ESPECIFICACIONESTÉCNICAS ......................................................................... 13

10.0 INFORMACIÓNSOBRELAGARANTÍA ............................................................... 14



1.0 INTRODUCCIÓN



LabásculadeSaludMUWofreceelpesoylaalturadeunpacienteantesdecalcularelíndice

demasacorporal(IMC)basadoenlosresultados.Cadaresultadosemuestraenlapantallay

mantenidohastaqueelresultadoseborre,elresultadoIMCsepuedeutilizarparaayudara

evaluarlasaludengeneral.Lasunidadesdepesajequeofrecesonkg,libras,yLBSyOnzas.

Medicionesdealturasepuedenmostrarencm,piesypulgadasysolopulgadas.

Subateríainternarecargable,asícomoruedasinstaladasenlabasepermitenquelaMUW

seatotalmenteportátil.LosresultadossepuedenenviaraunaimpresoraoPCatravésdel

puertodecomunicaciónRS232,yaseamanualmenteoautomáticamente.



2.0 CONFIGURACIÓN

2.1 DESEMPAQUEEINSTALACIÓNDELAMUW



LabásculaMUWhasidoempaquetadadetalmaneraparaquesearápidayfácilde

ensamblarporelusuario.Porfavor,sigalasinstruccionesdelasiguientemanera.



1)Remuevalabaseylasseccionesdelpilardelembalaje



2)Levantelaseccióndelpilarinferiorycolóquelaconlosagujerosdelostornillosen

lapartetraseraenlapartetraseradelabasepermitiendoqueelcablecuelgue

librementeeneláreaabierta.



3)Coloqueyaprietelos4xM5x15tornillosyarandelasatravésdelaplacade

fijacióndelaseccióndepilarinferioryenlabaseydeslicelatapahaciaabajopara

asegurarla.Fijelacubiertadelpilarenlapartetraseraconlostornillos2xM4x10.



4)Coloquelaseccióncentraldelpilarensuposiciónydeslícelaconlosagujerosde

lostornillosenlapartetraseraasegurandoqueelcablecuelgalibrementeenel

interiordelpilar.



5)Coloqueyaprietelostornillos4x10xM4enelpilar.



6)Coloquelasecciónsuperiordelpilarensuposiciónydeslícelasobreelinsertode

fijaciónconelcensormirandohaciaelfrente.Unavezmás,asegurequeelcable

cuelguelibrementeenelinteriordelpilar.



7)Coloqueyaprietelostornillos4x10xM4enelpilar.



LaMUWvienecon4soportesdefijaciónalaparedquesepuedenfijaralacolumna

antesdefijarlaalapared.Silossoportesdefijaciónalaparedseutilizan,colóquelos

cuandoseinsertanlostornillosM4x10.Aprietefirmementealapared.



3.0 MONTAJEYPROTECCIÓNDESUBÁSCULA



Evite extremos de temperatura. No la coloque en la luz directa del

sol ni cerca de aberturas de aire acondicionado.

Evite fuentes de alimentación inestables. No utilice cerca de

usuarios grandes de electricidad como equipos de soldar ni

motores grandes. No permita que la batería se agote si no se utiliza

durante mucho tiempo cargue la batería periódicamente para no

perder la carga.

Mantenga libre de la vibración. No la coloque cerca de maquinaria

pesada ni vibrante.

Evite humedad alta que quizás cause condensación. Aleje del

contacto directo con agua. No rocíe ni sumerja la balanza en agua.

No la coloque cerca ventanas abiertas, aberturas de aire

acondicionado o ventiladores que pueden causar lecturas

inestables.

Mantenga la balanza limpia. No amontone material sobre el plato

cuando no está en uso.



4.0 TECLADO/FUNCIÓNDEPANTALLA



Thekeypadanddisplayhaveanumberoffeaturesasshownandexplainedbelow:



TECLAS FUNCIÓNPRINCIPAL FUNCIÓNSECUNDARIA



Paraencenderyapagarlabáscula. 



Paraborrarlaslecturasenla

pantallalistoparaelsiguiente

pesaje



Paracambiarlaalturaenlapantalla

leyendoentrecm,metrosopiesy

pulgadas

Paraguardarysalirdenuevoalos

ajustesdelosparámetros



Paraenviaruncomandopara

imprimirlaslecturasactuales

Paracambiarlaconfiguración

cuandoseencuentraenun

parámetrodeUSUARIO



Paracambiarlaindicacióndelpeso

entreKg,LboLbyOnzas

Paracambiarelparámetrode

USUARIO



Poniendolabásculaaceroantesde

pesar.Tarandocualquierelemento

paraobtenerelpesoneto

Paraentraralaconfiguración

seleccionadacuandoenel

parámetrodeUSUARIO



4.1 PANELTRASERO

Elpaneltraserotieneunconectorparaeladaptadordealimentaciónexterna(12VDC@

800ma).

4.2 BATERÍAINTERNARECARGABLE

Labásculasepuedeutilizarconlabateríainternarecargableoconun

adaptador.Laduracióndelabateríaesdeaproximadamente24horasconretroiluminación.

Dependedelusodelaretroiluminaciónlavidaútildelabateríasereducirá.

Enlapantallaapareceráunaindicacióncuandolabateríanecesitasercargada.Paracargar

labatería,conecteeladaptadoralpaneltraseroyalaredeléctrica.Laindicacióndecarga

apareceráalaizquierdadelLCD,abajoenlaesquina.Estaindicaqueestaestácargandoyse

pondráverdecuandolabateríaestácompletamentecargada.



5.0 FUNCIONAMIENTOBÁSICO



5.1 ENCENDIENDOLABÁSCULA



Conectelaunidadutilizandoeladaptadorouselabateríainternarecargable.Es

recomendadoquesecarguelabateríaporlomenos8horasantesdelprimeruso.

1)Pulselatecla[On/Off]paraencenderlaunidad.Labalanzamostraráel

revisióndelsoftware,elvoltajedelabatería,yluegounauto‐testantesdemostrarla

señaldeestabilidadyelpesodeceroenlapantalla.

2)Labásculasepuedeusar.

3)Paraapagarlabásculadespuésdesuuso,pulselatecla[On/Off]denuevo.Labáscula

tieneunafuncióndeautoapaguequeautomáticamenteapagalaunidadsinoseutiliza

duranteunperíododetiempo.EstesepuedeconfigurarenlasecciónParámetros6.0.

5.2 PUESTAACERO 



Puedepulsarlatecla[Zero]paraestablecerunnuevopuntoceroymostrarunalecturade

cero.Estopuedesernecesariosilalecturadelpesonoestáindicandoceroconla

plataformavacante,ysedebehacer,siesnecesarioantesdequeunpesajenuevosellevea

cabo.ElindicadordeceroapareceráenlaesquinasuperiorizquierdadelapantallaLCD

cuandolabásculamuestrecero.



5.3 UNIDADESDEPESAJE 

Paracambiarlaunidaddepesadaenpantalla,pulselatecla[kg/lb],quepermite

seleccionaratravésdelasopcionesdisponiblesdelasunidadesdepeso.Estosólosepuede

hacerantesodespuésdequeunpesajesellevaacabo.

5.4 UNIDADESDEALTURA 

Paracambiarlaunidaddemedicióndelaalturaenpantalla,pulselatecla[cm/ft]que

permiteseleccionaratravésdelasopcionesdisponiblesdelasunidadesdemediciónde

altura.Estosólopuedeserhechoantesodespuésdequeunpesajesellevaacabo.

5.5 PESO/ALTURA/IMC 

Paradeterminarelpesodeunapersona,laalturayelIMC,elpacientedebepararseenel

plataformadentrodeláreamarcadaymirarhaciaadelante.Elcensorultrasónicodetectará

queunapersonasobreelplatorepresentadoporelsímboloenlapartesuperiorderechade

lapantallayempezaráadeterminarlaaltura.Cuandoseobtieneunalecturaestable,el

pesoenlastreslecturassonindicados.



Losresultadossemantendránenlapantallahastaquesepulselatecla[Clear].

Losresultadosdeunamedicióndeíndicedemasacorporalsepuedendeterminarcomola

tabladebajo.



BMI WeightStatus

Debajo18.5 Pesobajo



18.5

–

24.9 Normal

25.0

–

29.9 Sobrepeso

30.0yEncima Obeso

5.6 MPRIMIENDOYEMITIENDORESULTADOS 

Siseestáutilizandounaimpresorauotrodispositivodecoleccióndelosdatosseenviarán

losresultadosautomáticamenteomanualmente,dependiendodelcontroldeimpresión

creado.Lavelocidaddetransmisióndedatosdebeestarconfiguradacorrectamentepara

permitirquelosresultadosseanrecibidos.Elnúmerodeidentificacióndeldoctorylos

pacientessepuedenprogramaralindicadordeparadarunregistrocontrazabilidadque

tambiénregistralafechaylahora.Paraentrarelnúmerodeidentificacióndeldoctor

mantengapulsadalatecla[Print]durante2segundos.Lapantallaaparecerácomola

ilustracióndebajo,utilicelatecla[Print]y[Clear]paradesplazareldígitointermitenteylas

teclas[kg/lb]y[cm/ft]paraintroducirelnúmerodeidentificación.Paraguardarelnumero

pulselatecla[Zero].

Lapantallamostrarálaidentificacióndelpaciente,uselasteclascomoindicadoencimapara

establecerelnúmerodeidentificaciónypulselatecla[Zero]paraguardarysalirapesaje

normal.



 



Consultelasección6.3y6.4paraloscontrolesdeimpresiónydatosdevelocidadde

transmisión



FuncióndePesajeMadreyBebé



LabásculaMDWlepermitepesarlamadreyluegopesarasubebémientrassostenidoen

losbrazosdelamadre.Parautilizarestafunción,súbasealplatodepesadayesperequeel

pesoseestabilice.



Acontinuación,pulselateclaTara.LapantalladebeleerZero.



Luegolamadrepuedesosteneralbebéensusbrazosmientrasestáenlabáscula.Elpeso

indicadoenlapantallaeselpesodelbebé.



Pararegresarapesajenormal,simplementesebajadelabásculaysepulsalateclaTara

paraborrarelpesodelamadredelamemoria.



5.7 BORRADORESULTADOSANTERIORES

Unavezquelosresultadossehancalculadoysonindicadosquepermaneceránenla

pantallahastaquesepulselatecla[Clear].ALbajarseelpacientedelabásculaylos

resultadoshansidoregistradosoimpresos,latecla[Clear]puedeserpulsada,lacual

regresalapantallaacero,listaparaelsiguientepaciente.

6.0 PARÁMETROS

6.1 AJUSTEDELARETOILUMINACION

F1 EL

Lafunciónderetroiluminaciónpuedeserajustadaporelusuario. 

AUTO 

Ajustedelaretroiluminaciónparaquefuncione

automáticamentecuandosecolocapesosobreelplatoose

presioneunatecla.

OFF 

Ajustalaretroiluminaciónparaestarprendidatodoel

tiempo

Ajustalaretroiluminaciónparaestarapagadatodoeltiempo

1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde

lapantalla.

2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción

F1 EL

.

3)Pulselatecla[Zero]paraseleccionar

F1 EL

.ymostrarálaconfiguraciónactual,por

predeterminaciónesAUTO.

4)Pulselatecla[Print]paracambiarlaconfiguracióndelaretroiluminaciónypulse[Zero]

paraguardar,luego[kg/lb]paraseleccionarelparámetrosiguiente.

6.2 AJUSTEDELAUTOAPAGUE

F2 OFF

ElapagueautomáticopuedeajustarseparaquelaMUWseapaguedespuésdeunperíodo

dondenosedetectaactividad.Estopreservalabatería.

LasopcionessonOFF,5,10,20y30minutos.

1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde

lapantalla.

2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción

F1 EL

..

3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar

F2 OFF

yluego[Zero]paraintroducirymostrarla

configuraciónactual,porpredeterminadoes10.

4)Pulselatecla[Print]paracambiarlaconfiguracióndelaretroiluminaciónypulse[Zero]

paraguardar,luego[kg/lb]paraseleccionarelparámetrosiguiente.

6.3 AJUSTEDELOSCONTROLESDEIMPRESIÓN

F3 Sen

LaMUWsepuedeconfigurarparaimprimirautomáticamente"AUTO"oimprimiendopor

demanda"PrN"pulsandolatecla[Print].

Lavelocidaddetransmisióndedatos"Bps"delaMUWdebecoincidirconeldelaimpresora

uotrodispositivoqueseutilizepararecopilarinformacióndelosdatosconéxito.

Elcontroldeimpresiónylavelocidadsepuedenseleccionardelasiguientemanera.

1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde

lapantalla.

2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción

F1 EL

..

3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar

F3 SER

yluego[Zero]paraintroducirymostrarla

configuracióndecontroldeimpresiónactual"UArt".

4)Oimprimiendopordemanda(PrN),pulsandolatecla[Print]despuésdeunpesaje,

olaimprimiendoautomáticamente(AUTO),imprimeautomáticamentecuandounalectura

estableyelIMCcalculadoesindicado,sepuedeseleccionar.

Pulselatecla[Print]paracambiarelajusteparaelcontroldeimpresiónypulse

[Zero]paraguardar.

5)Acontinuaciónseindicarálaconfiguraciónactualdelavelocidaddetransmisióndedatos

"bps".600,1200,2400,4800,9600estándisponibles.Elvalorpredeterminadoes9600.

6)Pulselatecla[Print]paracambiarelajusteypulsarlatecla[Zero]paraguardar.

Testseráindicado,pulselatecla[Print]paraenviaruncomandodeimpresióndeprueba.

7)Pulse[Zero]paraguardar,[cm/ft]parasalir,luego[kg/lb]paraseleccionarelparámetro

siguiente.



6.4 CONTROLDEDETALLEDEIMPRESIÓN

F4 PrSEL

LaMUWpuedeserprogramadaparaproporcionarunaimpresiónpersonalizadaparadarle

laslecturasqueustedrequiere.Doctor,paciente,DiSP1,DiS2,DiS3todoslosdetallesse

puedenactivarodesactivarparaadaptaralainformaciónquenecesitaver.

1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde

lapantalla.

2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción

F1 EL

.

3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar

F4 PTSEL

yluego[Zero]paraintroducirymostrarla

configuraciónactual.



FUNCIÓN SECCIÓN DESCRIPCIÓN

dr.Id 

Numerodeidentificacióndeldoctor ON/OFF

PAt.Id 

Numerodeidentificacióndelpaciente ON/OFF

DiSP 1

Display1muestraelpesodelpaciente ON/OFF

DiSP 2

Display2muestralaalturadelpaciente ON/OFF

DiSP 3

Display3muestraelIMCdelpaciente ON/OFF

CAL

Imprimadespuésdelacalibración ON/OFF

d-t

Fechayhora ON/OFF



4)Pulselatecla[Print]paracambiarelajusteparaelcontroldedetallesdeimpresióny

pulselatecla[Zero]paraguardar.

5)Pulselatecla[kg/lb]parasalirycontinuar.

6.5 CALIBRACIÓNDEALTURAULTRASÓNICA

F5 ULtrA

Elcensorultrasónicodealturahasidocalibradodefábricaynodebenecesitar

calibraciónfrecuente.Sihayunproblemaconlamedicióndelaaltura,procedadela

siguientemanera.

1)Encenderlabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde

lapantalla.

2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción

F1 EL

.

3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionarF5ULTRAyluego[Zero]paraentrarenelcensor

calibracióndelasección"AdJUST"XX(XXesunacifraajustadaenlafábrica)

4)Pulselatecla[Zero]ylapantallamostrará"base‐H220",Pulse[Zero]para

calibrarel"Zero"delalecturadealtura.

5)Enlapantallaaparecerá"test"yunnúmerode4dígitos.Pulselatecla[Zero]deuna

posicióndondeelcensordealturanopuedadetectarlo.

6)Cuandolacalibraciónsehacompletado,lapantallamostrará"AdJUSTXX".

Sidespuésdelacalibracióndelcensordealturanosemidecorrectamente,pulse[Print]o

[Clear]enelpunto3paracambiarXX.Unnúmeromenordisminuirálamedicióndealtura

yunmayornúmeroloaumentará.Luegocontinuédelpunto4.

*Unacopiaimpresaconlafechaylahorasepuedeemitirdespuésdecadacalibración.

6.6 AJUSTEDELAFUNCIÓNRETENCIÓN

F6 HOLD

LafunciónderetenciónsepuedeconfigurarparaquelaalturaylaslecturasdeIMCsean

visibles,mientrasseancalculadas(OFF),opermanecercomoguioneshastaquelalectura

delpesoseestabiliceendondeseránmostradas(ON).

1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde

lapantalla.

2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción

F1 EL

.

3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar

F6 HOLD

yluego[Zero]paraintroducirymostraral

configuraciónactual,porpredeterminadoesON.

4)Pulselatecla[Print]paracambiarelajustedeespera,pulse[Zero]paraguardar,yluego

[kg/lb]paraseleccionarelparámetrosiguiente.

6.7 AJUSTEDEFECHAYHORA

F7 d-t

1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde

lapantalla.

2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción

F1 EL



3)Pulselatecla[kg/lb]]paraseleccionar

F7D-T

yluego[Zero]paraentraralajustedela

fecha.

4)Lapantallamostraráeldía,mesyaño.

5)Paracambiarcualquierajustepulselatecla[kg/lb]paraincrementareldígito

parpadeandoolatecla[Print]o[Clear]paramovereldígitoparpadeandohacialaizquierda

ohacialaderecha.

6)Pulselatecla[Zero]paraguardarlafechayentrarenelparámetrodeajustedelahora

7)Paracambiarlahora,pulselatecla[kg/lb]paraincrementareldígitoparpadeandoola

tecla[Print]o[Clear]paramovereldígitoparpadeandohacialaizquierdaohaciala

derecha.

8)Pulse[Zero]paraguardar,[cm/ft]parasalirluego[kg/lb]paraseleccionarelparámetro

siguiente.

6.8 SET‐UP

F8 SET UP

Cuatroparámetrosderendimiento,Filtro,AutoZero,Estabilidadyelseguimientodepeso

sondisponiblesalUSUARIO.

Estosparámetrosinfluyenlavelocidaddelaactualizacióndelapantallayhansido

establecidosenlafábrica,laconfiguraciónpredeterminadanormalmentedebeutilizarse

paraoptimizarelrendimiento.

Parámetrosyajustesdisponiblessonlossiguientes:



FUNCIÓN SECCIÓN DESCRIPCIÓN

FILT

Ajustesdelosfiltrosde1‐6sondisponibles

1eselfiltromásrápido,3eselmáslento.

6

ZERO

RangoautomáticoRe‐Zero

Configuraciónde1a6sondisponibles

2

STA

Rangodelsímbolodeestabilidad

Configuraciónde1a6sondisponibles

1eselrangodeestabilidadmáspequeñoy6es

elmásgrande.

6

ZTR

ConfiguracióndelRangoSeguimientodePesode

1a6sondisponibles

4



1)Switchonthescalethenpressthe[kg/lb]keyduringtheself‐checkingtestof

thedisplay.

2)Thedisplaywillshowthefirstfunction

F1 EL

.

3)Pressthe[kg/lb]keytoselect

F8 SET UP

andthen[Zero]toenterandshowthe

firstparameter.

4)Pressthe[Print]keytochangethesettingand[Zero]tosaveandmovetothe

nextparameter,press[cm/ft]toexit.

ToreturntonormaloperationturnthescaleOFFandthenONagain.



1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde

lapantalla.

2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción

F1 EL.



3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar

F8 SET UP

yluego[Zero]paraintroducirymostraral

primerparámetro.

4)Pulselatecla[Print]paracambiarelajustey[Zero]paraguardarypasaral

siguienteparámetro,pulse[cm/ft]parasalir.

Paravolveralaoperaciónnormalapaguelabalanzayvuelvaaencenderla.

6.9 PARÁMETROSTÉCNICOS

F9 TECH

Esteesunmenúdisponibleúnicamenteapersonalcalificadoparalosajustesdefábrica.

7.0 CALIBRACIÓNDELUSUARIO

1)Enciendalabásculaycunadoolapantallaindiqueunrecuentodescendiente,pulsela

tecla[Clear].

2)Lapantallamostrarákgolb,pulse[Print]paraseleccionarlaunidaddepeso

utilizadaparalacalibraciónyluego[Zero]paraconfirmar.

3)LapantallamostraráCALXX(XXeselúltimopesodecalibraciónutilizado).

4)Pulselatecla[Print]paracambiarelvalor,siesnecesario,y[Zero]paraconfirmar.

5)LapantallamostraráelZeroADquedebeserestable.

6)Pulselatecla[Zero]paraconfirmarelpuntoceroylapantallamostraráLOd

XX(XXsiendoelvalordelpesodecalibraciónparasercolocadosobreelplato).

7)Coloqueelpesodecalibraciónsobreelplatoypulselatecla[Zero].

8)Lapantallamostrará"PASS"paraunacalibracióncorrectayvolveráapesajenormal

indicandoelvalordelpesodecalibracióncorrectamente.

9)Remuevaelpesodelplatoylabalanzavuelveacero.

*Unacopiaimpresaconlafechaylahorasepuedeemitirdespuésdecadacalibración.

Sisemuestrauncódigodeerrorenlacalibraciónconsulteelcódigoenlatabladeerror

delasección



8.0 ESPECIFICACIONESDELSERIALDELINTERFAZ

LabásculavieneequipadaconunainterfazRS‐232.

ElconectoresunconectorhembraDE‐9Pconlassiguientesconexiones.

Pin2TXDTransmisióndedatos

Pin3RXDDatosrecibidos

Pin5GNDTierradeseñal



Impresióndesalida:

Laslíneasincluiránunapartidaparacadadetalleacontinuación,elvalor.Unresultado

típicodepesajesemuestraacontinuación.6líneasdedatosseimprimensitodosestán

habilitados.

Todaslaslíneasterminanconun<cr>yunavancedelínea<lf>,(0dHy0aHenASCII).



DoctorId:00001

PatientId:0000000123

Weight:80.00kg

Height:183cm

BMI:23.9

D&T30/07/201211.20



Formatodelcomandodeentrada:

LabásculapuedesercontroladaporunPCconlossiguientescomandos.Loscomandos

debenenviarseenmayúsculas,esdecir,"T"no"t".



Z<cr><lf>

Pondrálabásculaencero,realizalasmismas

funcionesquepulsandolatecla[Zero].

P<cr><lf> EnviaráuncomandodeimpresiónaunPCo

impresora.Llevaacabolasmismas

funcionesquepulsandolatecla[Print].

C<cr><lf>

Borrarálaúltimalecturaregistradaenla

pantalla.Realizalamismafuncióncomo

pulsandolatecla[Clear]

W<cr><lf>

Cambialaunidaddemedidadepesoquese

utilizaentrekilogramos,librasylibras

yonzas.Realizalasmismafuncióncomo

pulsandolatecla[kg/lb].

H<cr><lf>

Cambialaunidaddemedicióndelaaltura

queseutilizaentrecm,pulgadasy

piesypulgadas.Realizalasmismafunción

comopulsandolatecla[cmft].



9.0SOLUCIÓNDEPROBLEMAS



9.1MENSAJESDEERROR

Sisemuestraunmensajedeerror,repitaelpasoqueprovocóelmensaje.Siel

mensajedeerroraúnesindicado,póngaseencontactoconsudistribuidorparaobtener

ayuda.



MENSAGE INDICADO DESCRIPCIÓN

Err 

Alturamedidaestáporencimade210cm/82.5

pulgadas

UNDER 



Alturamedidaestápordebajode80cm/31.5

pulgadas



Err H 



Valor delpesodecalibración

usadodemasiadoalto

Err L 



Valordelpesodecalibración

usadodemasiadobajo



- - - - - -

Pesosobreleplatoexcede

300kg/660Lbs



10.0 ESPECIFICACIONESTÉCNICAS

Modelo MUW300L

CapacidadMáxima 300kg

Legibilidad 0.05kg

Repetibilidad (s.d.)0.1kg

Linealidad+ 0.1kg/0.2Lbs

UnidadesdeAltura cm,pulgadas,piesypulgadas

RangodeAltura 80cm

–

210cm

UnidadesdePesaje Kg,lb’s,lb’sy onzas

Fuentedeenergía 12vDC@800maobateríainternarecargable

6vDC

Dimensiones

axpxa

0.38mx0.6mx2.3m



10.0 INFORMACIÓNSOBRELAGARANTÍA

Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan

debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega.

Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el

suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de

reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos

implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la

responsabilidad de clientes.

La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentación

correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única discreción de Adam

Equipment.

Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño

accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa,

modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones

procuradas como están en al Manual de Usuario.

Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los

componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la

compañía.

El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta

garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de

Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web



WEEE2012/19/EU



This device may not be disposed of in domestic waste. This alsoappliestocountries

outside the EU, per their specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must

conformtolocallawsandrestrictions.

Cetappareilnepeutêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.L’éliminationdelabatterie

doitêtreeffectuéeconformémentauxloisetrestrictionslocales.

DiesesGerätnichtmitdemHausmüllentsorgt.

Dispositivonopuedeserdesechadojuntoconlosresiduosdomésticos

Dispositivononpuòesseresmaltitoneirifiutidomestici.



FCC/ICCLASSADIGITALDEVICEEMCVERIFICATIONSTATEMENT

NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassA

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES‐003/NMB‐003

regulation. These limitsare designedto provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.  This

equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled

andusedinaccordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto

radiocommunications.Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocause

harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceat

hisownexpense.

CALIFORNIAPROPOSITION65‐MANDATORYSTATEMENT

WARNING: This product includes a sealed lead‐acid battery which contains chemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductive

harm.



Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied

with mains power adaptors which meet all legal requirements forthe

intended country or region of operation, including electrical safety,

interference and energy efficiency. As we often update adaptor products to

meetchanginglegislationitisnotpossibletorefertotheexactmodelinthis

manual.Pleasecontactusifyouneedspecificationsorsafetyinformationfor

yourparticularitem.Donotattempttoconnectoruseanadaptor not

suppliedbyus.

AdamEquipmentCo.Ltd.

MaidstoneRoad,Kingston

MiltonKeynes

MK100BD

UK

Phone:+44(0)1908274545

Fax:+44(0)1908641339

e‐mail:[email protected]

AdamEquipmentInc.

1,FoxHollowRd.

Oxford,CT

06478



USA

Phone:+12037904774

Fax:+12037923406

e‐mail:[email protected]



AEAdamGmbH.

Instenkamp4

D‐24242Felde



Germany

Phone+49(0)4340403000

Fax:+49(0)43404030020

e‐mail:

[email protected]



AdamEquipmentS.A.(Pty)Ltd.

7MegawattRoad,

SpartanEXT22

KemptonPark,

Johannesburg,

RepublicofSouthAfrica



Phone+27(0)119749745

Fax:+27(0)113922587

e‐mail:

[email protected]

AdamEquipment(S.E.ASIA)PTYLtd

2/71TacomaCircuit

CANNINGVALE6155

Perth

WesternAustralia



Phone:+61(0)864616236

Fax+61(0)894564462



e‐mail:[email protected]



AdamEquipment(Wuhan)Co.Ltd.

ABuildingEastJianhua

PrivateIndustrialPark

ZhuanyangAvenue

WuhanEconomic&TechnologicalDevelopmentZone

430056Wuhan

P.R.China

Phone:+86(27)59420391

Fax+86(27)59420388

e‐mail:

[email protected]



reimpresaotraducidadeningunaformaoatravésdeningúnmediosinlapreviaautorizacióndeAdamEquipment.



AdamEquipmentsereservaelderechodehacercambiosenlatecnología,características,especificacionesydiseñodesu

equipamientosinprevioaviso.Todalainformacióncontenidaenestapublicaciónestáalmáximodeactualizada,completay

precisa.Noobstante,nonosresponsabilizamosdeloserroresdeinterpretaciónquepuedenresultardeleerestematerial.



Laúltimaversióndeestapublicaciónpuedeserencontradaennuestrapáginaweb.

www.adamequipment.com





ADAMEQUIPMENTesunaorganizaciónglobalcertificadaconunISO9001:2008conmásde40añosdeexperiencia

enlaproducciónyventadeequipoelectrónicoparacálculodepeso.

Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado:

Laboratorios,Educativo,SaludyGimnasiaeIndustrial.lagamadeproductossepuededescribirdelasiguiente

manera:

‐BalanzasAnalíticasydePrecisión

‐BalanzasCompactasyPortátiles

‐BalanzasdeAltaCapacidad

‐AnalizadorasdeHumedad

‐BásculasMecánicas

‐BásculasCuentaPiezas

‐BásculasdePesajeDigital/ControldePeso

‐BásculasdePlataformadealtaCalidad

‐BásculasdeGrúa

‐BalanzasdeSaludyGimnasia

‐BalanzasComerciales

ParaobtenerinformaciónadicionalsobreestapublicaciónporfavorvisitenuestrapáginaWeb:

www.adamequipment.com

Adam Equipment MUW Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: MUW

Categoría: Medir, probar

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

AND AD-6121A Manual de usuario