Adam Equipment MUW Manual de usuario

Adam Equipment
Marca
Adam Equipment
Modelo
MUW
Categoría
Medir, probar
Tipo
Manual de usuario
© Adam Equipment Company 2017
AdamEquipment
SerieMUW300L
BÁSCULA
DESALUDYGIMNASIACONIMC
(P.N.7.00.6.6.0229RevisionB–Agosto2017)
CONTENIDO
1.0 INTRODUCCIÓN .............................................................................................. 2
2.0 CONFIGURACIÓN ............................................................................................ 2
2.1 DESEMPAQUEEINSTALACIÓNDELAMUW ....................................................... 2
3.0 MONTAJEYPROTECCIÓNDESUBÁSCULA ......................................................... 3
4.0 TECLADO/FUNCIÓNDEPANTALLA .................................................................. 4
4.1 PANELTRASERO .............................................................................................. 5
4.2 BATERÍAINTERNARECARGABLE ....................................................................... 5
5.0 FUNCIONAMIENTOBÁSICO .............................................................................. 5
5.1 ENCENDIENDOLABÁSCULA ............................................................................. 5
5.2 PUESTAACERO .............................................................................................. 6
5.3 UNIDADESDEPESAJE ...................................................................................... 6
5.4 UNIDADESDEALTURA ..................................................................................... 6
5.5 PESO/ALTURA/IMC .......................................................................................... 6
5.6 IMPRIMIENDOYEMITIENDORESULTADOS ........................................................ 7
5.7 BORRADORESULTADOSANTERIORES ............................................................... 8
6.0 PARÁMETROS ................................................................................................. 8
6.1 AJUSTEDELARETOILUMINACION
F1 EL
............................................................. 8
Lafunciónderetroiluminaciónpuedeserajustadaporelusuario. .................................. 8
6.2 AJUSTEDELAUTOAPAGUE
F2 OFF
..................................................................... 8
6.3 AJUSTEDELOSCONTROLESDEIMPRESIÓN
F3 Sen
............................................. 8
6.4 CONTROLDEDETALLEDEIMPRESIÓN
F4 PrSEL
................................................... 9
6.5 CALIBRACIÓNDEALTURAULTRASÓNICA
F5 ULtrA
............................................... 9
6.6 AJUSTEDELAFUNCIÓNRETENCIÓN
F6 HOLD
................................................... 10
6.7 AJUSTEDEFECHAYHORA
F7 d-t
..................................................................... 10
6.8 SET‐UP
F8 SET UP
........................................................................................... 10
6.9 PARÁMETROSTÉCNICOS
F9 TECH
.................................................................... 11
7.0 CALIBRACIÓNDELUSUARIO ........................................................................... 11
8.0 ESPECIFICACIONESDELSERIALDELINTERFAZ .................................................. 12
9.0SOLUCIÓNDEPROBLEMAS .................................................................................. 13
9.1MENSAJESDEERROR .......................................................................................... 13
10.0 ESPECIFICACIONESTÉCNICAS ......................................................................... 13
10.0 INFORMACIÓNSOBRELAGARANTÍA ............................................................... 14
1.0 INTRODUCCIÓN
LabásculadeSaludMUWofreceelpesoylaalturadeunpacienteantesdecalcularelíndice
demasacorporal(IMC)basadoenlosresultados.Cadaresultadosemuestraenlapantallay
mantenidohastaqueelresultadoseborre,elresultadoIMCsepuedeutilizarparaayudara
evaluarlasaludengeneral.Lasunidadesdepesajequeofrecesonkg,libras,yLBSyOnzas.
Medicionesdealturasepuedenmostrarencm,piesypulgadasysolopulgadas.
Subateríainternarecargable,asícomoruedasinstaladasenlabasepermitenquelaMUW
seatotalmenteportátil.LosresultadossepuedenenviaraunaimpresoraoPCatravésdel
puertodecomunicaciónRS232,yaseamanualmenteoautomáticamente.
2.0 CONFIGURACIÓN
2.1 DESEMPAQUEEINSTALACIÓNDELAMUW
LabásculaMUWhasidoempaquetadadetalmaneraparaquesearápidayfácilde
ensamblarporelusuario.Porfavor,sigalasinstruccionesdelasiguientemanera.
1)Remuevalabaseylasseccionesdelpilardelembalaje
2)Levantelaseccióndelpilarinferiorycolóquelaconlosagujerosdelostornillosen
lapartetraseraenlapartetraseradelabasepermitiendoqueelcablecuelgue
librementeeneláreaabierta.
3)Coloqueyaprietelos4xM5x15tornillosyarandelasatravésdelaplacade
fijacióndelaseccióndepilarinferioryenlabaseydeslicelatapahaciaabajopara
asegurarla.Fijelacubiertadelpilarenlapartetraseraconlostornillos2xM4x10.
4)Coloquelaseccióncentraldelpilarensuposiciónydeslícelaconlosagujerosde
lostornillosenlapartetraseraasegurandoqueelcablecuelgalibrementeenel
interiordelpilar.
5)Coloqueyaprietelostornillos4x10xM4enelpilar.
6)Coloquelasecciónsuperiordelpilarensuposiciónydeslícelasobreelinsertode
fijaciónconelcensormirandohaciaelfrente.Unavezmás,asegurequeelcable
cuelguelibrementeenelinteriordelpilar.
7)Coloqueyaprietelostornillos4x10xM4enelpilar.
LaMUWvienecon4soportesdefijaciónalaparedquesepuedenfijaralacolumna
antesdefijarlaalapared.Silossoportesdefijaciónalaparedseutilizan,colóquelos
cuandoseinsertanlostornillosM4x10.Aprietefirmementealapared.
3.0 MONTAJEYPROTECCIÓNDESUBÁSCULA
Evite extremos de temperatura. No la coloque en la luz directa del
sol ni cerca de aberturas de aire acondicionado.
Evite fuentes de alimentación inestables. No utilice cerca de
usuarios grandes de electricidad como equipos de soldar ni
motores grandes. No permita que la batería se agote si no se utiliza
durante mucho tiempo cargue la batería periódicamente para no
perder la carga.
Mantenga libre de la vibración. No la coloque cerca de maquinaria
pesada ni vibrante.
Evite humedad alta que quizás cause condensación. Aleje del
contacto directo con agua. No rocíe ni sumerja la balanza en agua.
No la coloque cerca ventanas abiertas, aberturas de aire
acondicionado o ventiladores que pueden causar lecturas
inestables.
Mantenga la balanza limpia. No amontone material sobre el plato
cuando no está en uso.
4.0 TECLADO/FUNCIÓNDEPANTALLA
Thekeypadanddisplayhaveanumberoffeaturesasshownandexplainedbelow:
TECLAS FUNCIÓNPRINCIPAL FUNCIÓNSECUNDARIA
Paraencenderyapagarlabáscula.
Paraborrarlaslecturasenla
pantallalistoparaelsiguiente
pesaje
Paracambiarlaalturaenlapantalla
leyendoentrecm,metrosopiesy
pulgadas
Paraguardarysalirdenuevoalos
ajustesdelosparámetros
Paraenviaruncomandopara
imprimirlaslecturasactuales
Paracambiarlaconfiguración
cuandoseencuentraenun
parámetrodeUSUARIO
Paracambiarlaindicacióndelpeso
entreKg,LboLbyOnzas
Paracambiarelparámetrode
USUARIO
Poniendolabásculaaceroantesde
pesar.Tarandocualquierelemento
paraobtenerelpesoneto
Paraentraralaconfiguración
seleccionadacuandoenel
parámetrodeUSUARIO
4.1 PANELTRASERO
Elpaneltraserotieneunconectorparaeladaptadordealimentaciónexterna(12VDC@
800ma).
4.2 BATERÍAINTERNARECARGABLE
Labásculasepuedeutilizarconlabateríainternarecargableoconun
adaptador.Laduracióndelabateríaesdeaproximadamente24horasconretroiluminación.
Dependedelusodelaretroiluminaciónlavidaútildelabateríasereducirá.
Enlapantallaapareceráunaindicacióncuandolabateríanecesitasercargada.Paracargar
labatería,conecteeladaptadoralpaneltraseroyalaredeléctrica.Laindicacióndecarga
apareceráalaizquierdadelLCD,abajoenlaesquina.Estaindicaqueestaestácargandoyse
pondráverdecuandolabateríaestácompletamentecargada.
5.0 FUNCIONAMIENTOBÁSICO
5.1 ENCENDIENDOLABÁSCULA
Conectelaunidadutilizandoeladaptadorouselabateríainternarecargable.Es
recomendadoquesecarguelabateríaporlomenos8horasantesdelprimeruso.
1)Pulselatecla[On/Off]paraencenderlaunidad.Labalanzamostraráel
revisióndelsoftware,elvoltajedelabatería,yluegounauto‐testantesdemostrarla
señaldeestabilidadyelpesodeceroenlapantalla.
2)Labásculasepuedeusar.
3)Paraapagarlabásculadespuésdesuuso,pulselatecla[On/Off]denuevo.Labáscula
tieneunafuncióndeautoapaguequeautomáticamenteapagalaunidadsinoseutiliza
duranteunperíododetiempo.EstesepuedeconfigurarenlasecciónParámetros6.0.
5.2 PUESTAACERO
Puedepulsarlatecla[Zero]paraestablecerunnuevopuntoceroymostrarunalecturade
cero.Estopuedesernecesariosilalecturadelpesonoestáindicandoceroconla
plataformavacante,ysedebehacer,siesnecesarioantesdequeunpesajenuevosellevea
cabo.ElindicadordeceroapareceráenlaesquinasuperiorizquierdadelapantallaLCD
cuandolabásculamuestrecero.
5.3 UNIDADESDEPESAJE
Paracambiarlaunidaddepesadaenpantalla,pulselatecla[kg/lb],quepermite
seleccionaratravésdelasopcionesdisponiblesdelasunidadesdepeso.Estosólosepuede
hacerantesodespuésdequeunpesajesellevaacabo.
5.4 UNIDADESDEALTURA
Paracambiarlaunidaddemedicióndelaalturaenpantalla,pulselatecla[cm/ft]que
permiteseleccionaratravésdelasopcionesdisponiblesdelasunidadesdemediciónde
altura.Estosólopuedeserhechoantesodespuésdequeunpesajesellevaacabo.
5.5 PESO/ALTURA/IMC
Paradeterminarelpesodeunapersona,laalturayelIMC,elpacientedebepararseenel
plataformadentrodeláreamarcadaymirarhaciaadelante.Elcensorultrasónicodetectará
queunapersonasobreelplatorepresentadoporelsímboloenlapartesuperiorderechade
lapantallayempezaráadeterminarlaaltura.Cuandoseobtieneunalecturaestable,el
pesoenlastreslecturassonindicados.
Losresultadossemantendránenlapantallahastaquesepulselatecla[Clear].
Losresultadosdeunamedicióndeíndicedemasacorporalsepuedendeterminarcomola
tabladebajo.
BMI WeightStatus
Debajo18.5 Pesobajo
18.5
–
24.9 Normal
25.0
–
29.9 Sobrepeso
30.0yEncima Obeso
5.6 MPRIMIENDOYEMITIENDORESULTADOS
Siseestáutilizandounaimpresorauotrodispositivodecoleccióndelosdatosseenviarán
losresultadosautomáticamenteomanualmente,dependiendodelcontroldeimpresión
creado.Lavelocidaddetransmisióndedatosdebeestarconfiguradacorrectamentepara
permitirquelosresultadosseanrecibidos.Elnúmerodeidentificacióndeldoctorylos
pacientessepuedenprogramaralindicadordeparadarunregistrocontrazabilidadque
tambiénregistralafechaylahora.Paraentrarelnúmerodeidentificacióndeldoctor
mantengapulsadalatecla[Print]durante2segundos.Lapantallaaparecerácomola
ilustracióndebajo,utilicelatecla[Print]y[Clear]paradesplazareldígitointermitenteylas
teclas[kg/lb]y[cm/ft]paraintroducirelnúmerodeidentificación.Paraguardarelnumero
pulselatecla[Zero].
Lapantallamostrarálaidentificacióndelpaciente,uselasteclascomoindicadoencimapara
establecerelnúmerodeidentificaciónypulselatecla[Zero]paraguardarysalirapesaje
normal.

Consultelasección6.3y6.4paraloscontrolesdeimpresiónydatosdevelocidadde
transmisión
FuncióndePesajeMadreyBebé
LabásculaMDWlepermitepesarlamadreyluegopesarasubebémientrassostenidoen
losbrazosdelamadre.Parautilizarestafunción,súbasealplatodepesadayesperequeel
pesoseestabilice.
Acontinuación,pulselateclaTara.LapantalladebeleerZero.
Luegolamadrepuedesosteneralbebéensusbrazosmientrasestáenlabáscula.Elpeso
indicadoenlapantallaeselpesodelbebé.
Pararegresarapesajenormal,simplementesebajadelabásculaysepulsalateclaTara
paraborrarelpesodelamadredelamemoria.
5.7 BORRADORESULTADOSANTERIORES
Unavezquelosresultadossehancalculadoysonindicadosquepermaneceránenla
pantallahastaquesepulselatecla[Clear].ALbajarseelpacientedelabásculaylos
resultadoshansidoregistradosoimpresos,latecla[Clear]puedeserpulsada,lacual
regresalapantallaacero,listaparaelsiguientepaciente.
6.0 PARÁMETROS
6.1 AJUSTEDELARETOILUMINACION
F1 EL
Lafunciónderetroiluminaciónpuedeserajustadaporelusuario.
AUTO
Ajustedelaretroiluminaciónparaquefuncione
automáticamentecuandosecolocapesosobreelplatoose
presioneunatecla.
OFF
Ajustalaretroiluminaciónparaestarprendidatodoel
tiempo
ON
Ajustalaretroiluminaciónparaestarapagadatodoeltiempo
1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde
lapantalla.
2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción
F1 EL
.
3)Pulselatecla[Zero]paraseleccionar
F1 EL
.ymostrarálaconfiguraciónactual,por
predeterminaciónesAUTO.
4)Pulselatecla[Print]paracambiarlaconfiguracióndelaretroiluminaciónypulse[Zero]
paraguardar,luego[kg/lb]paraseleccionarelparámetrosiguiente.
6.2 AJUSTEDELAUTOAPAGUE
F2 OFF
ElapagueautomáticopuedeajustarseparaquelaMUWseapaguedespuésdeunperíodo
dondenosedetectaactividad.Estopreservalabatería.
LasopcionessonOFF,5,10,20y30minutos.
1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde
lapantalla.
2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción
F1 EL
..
3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar
F2 OFF
yluego[Zero]paraintroducirymostrarla
configuraciónactual,porpredeterminadoes10.
4)Pulselatecla[Print]paracambiarlaconfiguracióndelaretroiluminaciónypulse[Zero]
paraguardar,luego[kg/lb]paraseleccionarelparámetrosiguiente.
6.3 AJUSTEDELOSCONTROLESDEIMPRESIÓN
F3 Sen
LaMUWsepuedeconfigurarparaimprimirautomáticamente"AUTO"oimprimiendopor
demanda"PrN"pulsandolatecla[Print].
Lavelocidaddetransmisióndedatos"Bps"delaMUWdebecoincidirconeldelaimpresora
uotrodispositivoqueseutilizepararecopilarinformacióndelosdatosconéxito.
Elcontroldeimpresiónylavelocidadsepuedenseleccionardelasiguientemanera.
1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde
lapantalla.
2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción
F1 EL
..
3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar
F3 SER
yluego[Zero]paraintroducirymostrarla
configuracióndecontroldeimpresiónactual"UArt".
4)Oimprimiendopordemanda(PrN),pulsandolatecla[Print]despuésdeunpesaje,
olaimprimiendoautomáticamente(AUTO),imprimeautomáticamentecuandounalectura
estableyelIMCcalculadoesindicado,sepuedeseleccionar.
Pulselatecla[Print]paracambiarelajusteparaelcontroldeimpresiónypulse
[Zero]paraguardar.
5)Acontinuaciónseindicarálaconfiguraciónactualdelavelocidaddetransmisióndedatos
"bps".600,1200,2400,4800,9600estándisponibles.Elvalorpredeterminadoes9600.
6)Pulselatecla[Print]paracambiarelajusteypulsarlatecla[Zero]paraguardar.
Testseráindicado,pulselatecla[Print]paraenviaruncomandodeimpresióndeprueba.
7)Pulse[Zero]paraguardar,[cm/ft]parasalir,luego[kg/lb]paraseleccionarelparámetro
siguiente.
6.4 CONTROLDEDETALLEDEIMPRESIÓN
F4 PrSEL
LaMUWpuedeserprogramadaparaproporcionarunaimpresiónpersonalizadaparadarle
laslecturasqueustedrequiere.Doctor,paciente,DiSP1,DiS2,DiS3todoslosdetallesse
puedenactivarodesactivarparaadaptaralainformaciónquenecesitaver.
1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde
lapantalla.
2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción
F1 EL
.
3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar
F4 PTSEL
yluego[Zero]paraintroducirymostrarla
configuraciónactual.
FUNCIÓN SECCIÓN DESCRIPCIÓN
dr.Id
Numerodeidentificacióndeldoctor ON/OFF
PAt.Id
Numerodeidentificacióndelpaciente ON/OFF
DiSP 1
Display1muestraelpesodelpaciente ON/OFF
DiSP 2
Display2muestralaalturadelpaciente ON/OFF
DiSP 3
Display3muestraelIMCdelpaciente ON/OFF
CAL
Imprimadespuésdelacalibración ON/OFF
d-t
Fechayhora ON/OFF
4)Pulselatecla[Print]paracambiarelajusteparaelcontroldedetallesdeimpresióny
pulselatecla[Zero]paraguardar.
5)Pulselatecla[kg/lb]parasalirycontinuar.
6.5 CALIBRACIÓNDEALTURAULTRASÓNICA
F5 ULtrA
Elcensorultrasónicodealturahasidocalibradodefábricaynodebenecesitar
calibraciónfrecuente.Sihayunproblemaconlamedicióndelaaltura,procedadela
siguientemanera.
1)Encenderlabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde
lapantalla.
2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción
F1 EL
.
3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionarF5ULTRAyluego[Zero]paraentrarenelcensor
calibracióndelasección"AdJUST"XX(XXesunacifraajustadaenlafábrica)
4)Pulselatecla[Zero]ylapantallamostrará"base‐H220",Pulse[Zero]para
calibrarel"Zero"delalecturadealtura.
5)Enlapantallaaparecerá"test"yunnúmerode4dígitos.Pulselatecla[Zero]deuna
posicióndondeelcensordealturanopuedadetectarlo.
6)Cuandolacalibraciónsehacompletado,lapantallamostrará"AdJUSTXX".
Sidespuésdelacalibracióndelcensordealturanosemidecorrectamente,pulse[Print]o
[Clear]enelpunto3paracambiarXX.Unnúmeromenordisminuirálamedicióndealtura
yunmayornúmeroloaumentará.Luegocontinuédelpunto4.
*Unacopiaimpresaconlafechaylahorasepuedeemitirdespuésdecadacalibración.
6.6 AJUSTEDELAFUNCIÓNRETENCIÓN
F6 HOLD
LafunciónderetenciónsepuedeconfigurarparaquelaalturaylaslecturasdeIMCsean
visibles,mientrasseancalculadas(OFF),opermanecercomoguioneshastaquelalectura
delpesoseestabiliceendondeseránmostradas(ON).
1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde
lapantalla.
2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción
F1 EL
.
3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar
F6 HOLD
yluego[Zero]paraintroducirymostraral
configuraciónactual,porpredeterminadoesON.
4)Pulselatecla[Print]paracambiarelajustedeespera,pulse[Zero]paraguardar,yluego
[kg/lb]paraseleccionarelparámetrosiguiente.
6.7 AJUSTEDEFECHAYHORA
F7 d-t
1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde
lapantalla.
2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción
F1 EL
3)Pulselatecla[kg/lb]]paraseleccionar
F7D-T
yluego[Zero]paraentraralajustedela
fecha.
4)Lapantallamostraráeldía,mesyaño.
5)Paracambiarcualquierajustepulselatecla[kg/lb]paraincrementareldígito
parpadeandoolatecla[Print]o[Clear]paramovereldígitoparpadeandohacialaizquierda
ohacialaderecha.
6)Pulselatecla[Zero]paraguardarlafechayentrarenelparámetrodeajustedelahora
7)Paracambiarlahora,pulselatecla[kg/lb]paraincrementareldígitoparpadeandoola
tecla[Print]o[Clear]paramovereldígitoparpadeandohacialaizquierdaohaciala
derecha.
8)Pulse[Zero]paraguardar,[cm/ft]parasalirluego[kg/lb]paraseleccionarelparámetro
siguiente.
6.8 SET‐UP
F8 SET UP
Cuatroparámetrosderendimiento,Filtro,AutoZero,Estabilidadyelseguimientodepeso
sondisponiblesalUSUARIO.
Estosparámetrosinfluyenlavelocidaddelaactualizacióndelapantallayhansido
establecidosenlafábrica,laconfiguraciónpredeterminadanormalmentedebeutilizarse
paraoptimizarelrendimiento.
Parámetrosyajustesdisponiblessonlossiguientes:
FUNCIÓN SECCIÓN DESCRIPCIÓN
FILT
Ajustesdelosfiltrosde1‐6sondisponibles
1eselfiltromásrápido,3eselmáslento.
6
ZERO
RangoautomáticoRe‐Zero
Configuraciónde1a6sondisponibles
2
STA
Rangodelsímbolodeestabilidad
Configuraciónde1a6sondisponibles
1eselrangodeestabilidadmáspequeñoy6es
elmásgrande.
6
ZTR
ConfiguracióndelRangoSeguimientodePesode
1a6sondisponibles
4
1)Switchonthescalethenpressthe[kg/lb]keyduringtheself‐checkingtestof
thedisplay.
2)Thedisplaywillshowthefirstfunction
F1 EL
.
3)Pressthe[kg/lb]keytoselect
F8 SET UP
andthen[Zero]toenterandshowthe
firstparameter.
4)Pressthe[Print]keytochangethesettingand[Zero]tosaveandmovetothe
nextparameter,press[cm/ft]toexit.
ToreturntonormaloperationturnthescaleOFFandthenONagain.
1)Enciendalabásculaypulselatecla[kg/lb]durantelapruebadeautocomprobaciónde
lapantalla.
2)Enlapantallaaparecerálaprimerafunción
F1 EL.
3)Pulselatecla[kg/lb]paraseleccionar
F8 SET UP
yluego[Zero]paraintroducirymostraral
primerparámetro.
4)Pulselatecla[Print]paracambiarelajustey[Zero]paraguardarypasaral
siguienteparámetro,pulse[cm/ft]parasalir.
Paravolveralaoperaciónnormalapaguelabalanzayvuelvaaencenderla.
6.9 PARÁMETROSTÉCNICOS
F9 TECH
Esteesunmenúdisponibleúnicamenteapersonalcalificadoparalosajustesdefábrica.
7.0 CALIBRACIÓNDELUSUARIO
1)Enciendalabásculaycunadoolapantallaindiqueunrecuentodescendiente,pulsela
tecla[Clear].
2)Lapantallamostrarákgolb,pulse[Print]paraseleccionarlaunidaddepeso
utilizadaparalacalibraciónyluego[Zero]paraconfirmar.
3)LapantallamostraráCALXX(XXeselúltimopesodecalibraciónutilizado).
4)Pulselatecla[Print]paracambiarelvalor,siesnecesario,y[Zero]paraconfirmar.
5)LapantallamostraráelZeroADquedebeserestable.
6)Pulselatecla[Zero]paraconfirmarelpuntoceroylapantallamostraráLOd
XX(XXsiendoelvalordelpesodecalibraciónparasercolocadosobreelplato).
7)Coloqueelpesodecalibraciónsobreelplatoypulselatecla[Zero].
8)Lapantallamostrará"PASS"paraunacalibracióncorrectayvolveráapesajenormal
indicandoelvalordelpesodecalibracióncorrectamente.
9)Remuevaelpesodelplatoylabalanzavuelveacero.
*Unacopiaimpresaconlafechaylahorasepuedeemitirdespuésdecadacalibración.
Sisemuestrauncódigodeerrorenlacalibraciónconsulteelcódigoenlatabladeerror
delasección
8.0 ESPECIFICACIONESDELSERIALDELINTERFAZ
LabásculavieneequipadaconunainterfazRS‐232.
ElconectoresunconectorhembraDE‐9Pconlassiguientesconexiones.
Pin2TXDTransmisióndedatos
Pin3RXDDatosrecibidos
Pin5GNDTierradeseñal
Impresióndesalida:
Laslíneasincluiránunapartidaparacadadetalleacontinuación,elvalor.Unresultado
típicodepesajesemuestraacontinuación.6líneasdedatosseimprimensitodosestán
habilitados.
Todaslaslíneasterminanconun<cr>yunavancedelínea<lf>,(0dHy0aHenASCII).
DoctorId:00001
PatientId:0000000123
Weight:80.00kg
Height:183cm
BMI:23.9
D&T30/07/201211.20
Formatodelcomandodeentrada:
LabásculapuedesercontroladaporunPCconlossiguientescomandos.Loscomandos
debenenviarseenmayúsculas,esdecir,"T"no"t".
Z<cr><lf>
Pondrálabásculaencero,realizalasmismas
funcionesquepulsandolatecla[Zero].
P<cr><lf> EnviaráuncomandodeimpresiónaunPCo
impresora.Llevaacabolasmismas
funcionesquepulsandolatecla[Print].
C<cr><lf>
Borrarálaúltimalecturaregistradaenla
pantalla.Realizalamismafuncióncomo
pulsandolatecla[Clear]
W<cr><lf>
Cambialaunidaddemedidadepesoquese
utilizaentrekilogramos,librasylibras
yonzas.Realizalasmismafuncióncomo
pulsandolatecla[kg/lb].
H<cr><lf>
Cambialaunidaddemedicióndelaaltura
queseutilizaentrecm,pulgadasy
piesypulgadas.Realizalasmismafunción
comopulsandolatecla[cmft].
9.0SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
9.1MENSAJESDEERROR
Sisemuestraunmensajedeerror,repitaelpasoqueprovocóelmensaje.Siel
mensajedeerroraúnesindicado,póngaseencontactoconsudistribuidorparaobtener
ayuda.
MENSAGE INDICADO DESCRIPCIÓN
Err
Alturamedidaestáporencimade210cm/82.5
pulgadas
UNDER
Alturamedidaestápordebajode80cm/31.5
pulgadas
Err H
Valor delpesodecalibración
usadodemasiadoalto
Err L
Valordelpesodecalibración
usadodemasiadobajo
- - - - - -
Pesosobreleplatoexcede
300kg/660Lbs
10.0 ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Modelo MUW300L
CapacidadMáxima 300kg
Legibilidad 0.05kg
Repetibilidad (s.d.)0.1kg
Linealidad+ 0.1kg/0.2Lbs
UnidadesdeAltura cm,pulgadas,piesypulgadas
RangodeAltura 80cm
–
210cm
UnidadesdePesaje Kg,lb’s,lb’sy onzas
Fuentedeenergía 12vDC@800maobateríainternarecargable
6vDC
Dimensiones
axpxa
0.38mx0.6mx2.3m
10.0 INFORMACIÓNSOBRELAGARANTÍA
Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan
debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega.
Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el
suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de
reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos
implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la
responsabilidad de clientes.
La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentación
correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única discreción de Adam
Equipment.
Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño
accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa,
modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones
procuradas como están en al Manual de Usuario.
Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los
componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la
compañía.
El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta
garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de
Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web
WEEE2012/19/EU
This device may not be disposed of in domestic waste. This alsoappliestocountries
outside the EU, per their specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must
conformtolocallawsandrestrictions.
Cetappareilnepeutêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.L’éliminationdelabatterie
doitêtreeffectuéeconformémentauxloisetrestrictionslocales.
DiesesGerätnichtmitdemHausmüllentsorgt.
Dispositivonopuedeserdesechadojuntoconlosresiduosdomésticos
Dispositivononpuòesseresmaltitoneirifiutidomestici.
FCC/ICCLASSADIGITALDEVICEEMCVERIFICATIONSTATEMENT
NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassA
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES‐003/NMB‐003
regulation. These limitsare designedto provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
andusedinaccordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocause
harmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceat
hisownexpense.
CALIFORNIAPROPOSITION65‐MANDATORYSTATEMENT
WARNING: This product includes a sealed lead‐acid battery which contains chemicals
knowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductive
harm.
Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied
with mains power adaptors which meet all legal requirements forthe
intended country or region of operation, including electrical safety,
interference and energy efficiency. As we often update adaptor products to
meetchanginglegislationitisnotpossibletorefertotheexactmodelinthis
manual.Pleasecontactusifyouneedspecificationsorsafetyinformationfor
yourparticularitem.Donotattempttoconnectoruseanadaptor not
suppliedbyus.
AdamEquipmentCo.Ltd.
MaidstoneRoad,Kingston
MiltonKeynes
MK100BD
UK
Phone:+44(0)1908274545
Fax:+44(0)1908641339
e‐mail:[email protected]
AdamEquipmentInc.
1,FoxHollowRd.
Oxford,CT
06478
USA
Phone:+12037904774
Fax:+12037923406
e‐mail:[email protected]
AEAdamGmbH.
Instenkamp4
D‐24242Felde
Germany
Phone+49(0)4340403000
Fax:+49(0)43404030020
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipmentS.A.(Pty)Ltd.
7MegawattRoad,
SpartanEXT22
KemptonPark,
Johannesburg,
RepublicofSouthAfrica
Phone+27(0)119749745
Fax:+27(0)113922587
e‐mail:
[email protected]
AdamEquipment(S.E.ASIA)PTYLtd
2/71TacomaCircuit
CANNINGVALE6155
Perth
WesternAustralia
Phone:+61(0)864616236
Fax+61(0)894564462
e‐mail:[email protected]
AdamEquipment(Wuhan)Co.Ltd.
ABuildingEastJianhua
PrivateIndustrialPark
ZhuanyangAvenue
WuhanEconomic&TechnologicalDevelopmentZone
430056Wuhan
P.R.China
Phone:+86(27)59420391
Fax+86(27)59420388
e‐mail:
[email protected]
©CopyrightbyAdamEquipmentCo.Ltd.Todoslosderechosreservados.Ningunapartedeestapublicaciónpuedeser
reimpresaotraducidadeningunaformaoatravésdeningúnmediosinlapreviaautorizacióndeAdamEquipment.
AdamEquipmentsereservaelderechodehacercambiosenlatecnología,características,especificacionesydiseñodesu
equipamientosinprevioaviso.Todalainformacióncontenidaenestapublicaciónestáalmáximodeactualizada,completay
precisa.Noobstante,nonosresponsabilizamosdeloserroresdeinterpretaciónquepuedenresultardeleerestematerial.
Laúltimaversióndeestapublicaciónpuedeserencontradaennuestrapáginaweb.
www.adamequipment.com

ADAMEQUIPMENTesunaorganizaciónglobalcertificadaconunISO9001:2008conmásde40añosdeexperiencia
enlaproducciónyventadeequipoelectrónicoparacálculodepeso.
Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado:
Laboratorios,Educativo,SaludyGimnasiaeIndustrial.lagamadeproductossepuededescribirdelasiguiente
manera:
‐BalanzasAnalíticasydePrecisión
‐BalanzasCompactasyPortátiles
‐BalanzasdeAltaCapacidad
‐AnalizadorasdeHumedad
‐BásculasMecánicas
‐BásculasCuentaPiezas
‐BásculasdePesajeDigital/ControldePeso
‐BásculasdePlataformadealtaCalidad
‐BásculasdeGrúa
‐BalanzasdeSaludyGimnasia
‐BalanzasComerciales
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreestapublicaciónporfavorvisitenuestrapáginaWeb:
www.adamequipment.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Adam Equipment MUW Manual de usuario

Adam Equipment
Marca
Adam Equipment
Modelo
MUW
Categoría
Medir, probar
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos