Hoja de datos técnicos
H-5492-8207-01-B
Sistema de interfaz de sonda óptica
múltiple OSI con OMM-2
El OSI con OMM-2 es un sistema de interfaz de
sonda óptica múltiple. El sistema OSI se instala en
el armario eléctrico de la máquina CNC y puede
utilizarse en una configuración OMM-2 sencilla o
en tándem, alojado dentro el entorno de trabajo de
la máquina.
El sistema OSI con OMM-2 funciona en un modo
de transmisión óptica ‘modulada’, compatible con
sondas de máquina que operan también en este
modo.
El usuario puede configurar el sistema OSI con
OMM-2 para su funcionamiento en modo de sonda
única o múltiple.
Características
Sistema de sonda múltiple
En el modo de sonda múltiple, el sistema puede manejar tres
sondas compatibles secuencialmente.
OMM-2 en modo sencillo o en tándem
El modo OMM-2 en tándem es perfecto para aplicaciones con
recorridos de husillo largos o áreas de mecanizado divididas.
Transmisión modulada
Se reducen los efectos de ligeras interferencias que en
algunos casos pueden generar señales de disparo falsas.
LED visibles de diagnóstico de sonda
Los LED del OMM-2 muestran visualmente el estado del
sistema e identifican la sonda activa.
Soporte de montaje
La abrazadera de montaje opcional permite el reglaje
direccional del receptor OMM-2.
Salidas configurables por el usuario
SSR de estado de sonda 1 NO/NC (pulsada/nivel)
SSR de estado de sonda 2 NO/NC (pulsada/nivel)
Error 1 SSR NO/NC
SSR de batería baja NO/NC
Selección de alcance
Inicio (Tx) 50% o 100%
Recepción (RX) 50% o 100%
Ambos configurados de fábrica al 100%
Entrada de inicio (salida de máquina)
En modo de sonda sencilla, la interfaz funciona con salidas
de máquina pulsadas o de nivel.
En el modo de sonda múltiple, es posible utilizar dos o tres
sondas con dos o tres salidas de máquina. Si se utilizan dos
salidas de máquina (para tres sondas), se aplica una técnica
codificada de encendido/apagado de la sonda seleccionada.
Para programar el retardo entre las salidas de máquina, el
usuario puede seleccionar tres opciones (10 ms, 50 ms y
100 ms) para permitir variaciones de máquina.
Si se utilizan dos o tres salidas de máquina (para dos o tres
sondas), dispone de tres opciones:
• Modo de nivel: requiere una salida de nivel dedicada por
cada sonda.
• Modo de inicio común/salida de pulso.
• Modo de inicio común/salida de nivel.
Hoja de datos técnicos
Sistema de interfaz de sonda óptica múltiple OSI con OMM-2
!
Modo de sonda múltiple:
Pueden utilizarse los siguientes métodos de encendido/
apagado:
• Encendido óptico / apagado óptico
Ajustes de colocación óptima del receptor OMM-2
Para facilitar la colocación óptima del receptor OMM-2
durante la instalación del sistema, las condiciones de señal
recibidas se muestran en los LED de condición de señal rojo/
amarillo/verde. Quizá tenga que aislar el OMM-2 de fuentes
de luz directa.
El color de condición de error azul, amarillo o violeta
resultante de la pérdida de una buena señal de la sonda
se mantiene hasta que se desactiva la entrada del sistema
activo (Sonda 1, Sonda 2 o Sonda 3).
ADVERTENCIA: Si dos sistemas estuvieran
funcionando cerca el uno del otro, tome las medidas
necesarias para que las señales transmitidas por la sonda
de una máquina, no sean recibidas por el OMM-2 de la otra
máquina y viceversa.
Características de funcionamiento
Método de encendido/apagado
Modo de sonda única:
En el modo de salida de pulso, pueden utilizarse los
siguientes métodos de encendido/apagado:
• Encendido óptico / apagado óptico
• Encendido óptico / apagado por temporizador
• Giro
• Interruptor en el cono
En el modo de nivel, sólo pueden utilizarse los siguientes
métodos de encendido/apagado:
• Encendido óptico / apagado óptico
Con el Auto encendido, sólo pueden utilizarse los siguientes
métodos de encendido/apagado:
• Encendido óptico / apagado por temporizador
OMM-2 (B)
(para
instalación en
tándem)
OMM-2 (A)
OSI
OTS
OTS
OMP
Control de
máquina CNC
El sistema OSI con OMM-2 es compatible con todas las sondas de máquina
que operan en modo ‘Modulado’
En el modo de sonda múltiple, el sistema comunica secuencialmente hasta tres sondas de máquina ópticas Renishaw
individuales con el control de la máquina. Según los requisitos de la aplicación, el receptor OMM-2 se puede conectar a la
interfaz OSI en modo sencillo o en tándem.
Componentes del OSI
Tapa desmontable
(para el acceso a SW2)
Conector ‘OMM-2 (B)’ (7 pines)
Conector ‘OMM-2 (A)’ (7 pines)
Bloque de conector al control CN2 (15 pines)
Interruptor SW1 de configuración de SSR
Interruptor SW2 de configuración
de modo
M4 (x2)
Pulse la pestaña
para quitar la tapa
Montaje alternativoMontaje sobre raíl DIN estándar
NOTA: Levante la pletina con muelle para fijar el OSI al
raíl DIN.
Montaje del sistema OSI
110
134
35
Medidas en mm
Conexión del sistema OSI al control CNC
Estado de sonda 1 (SSR)
Estado de sonda 2 (SSR)
Batería baja (SSR)
Error (SSR)
Control de
máquina CNC
Suministro de
alimentación
a la máquina
Punto de conexión de tierra de la máquina
Fuente de
alimentación
PSU3
(opcional)
Entrada de inicio de máquina 1
(Salida de máquina)
Entrada de inicio de máquina 2
(Salida de máquina)
Entrada de inicio de máquina 3
(Salida de máquina)
Inicio de máquina común
de 12 V a 30 V
+ 24 V
+ 24 V
0 V
0 V
0 V
Tierra
Fuente de alimentación (12 V a 30 V)
Pantalla
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
7
14
15
PRECAUCIÓN: La fuente de alimentación de 0 V debe conectarse a la toma a tierra de la máquina / punto
de conexión. Si se utiliza alimentación negativa (ej., el terminal +ve está a 0 V y el terminal -ve está a
tensión de alimentación -), la línea negativa debe protegerse con un fusible de 1A.
!
Especificación del sistema OSI
Hoja de datos técnicos
Sistema de interfaz de sonda óptica múltiple OSI con OMM-2
Aplicación principal El sistema OSI procesa las señales del receptor OMM-2 y las convierte en salidas de relé de
estado sólido (SSR) sin tensión para transmitirlas al control de la máquina CNC.
Medidas
Anchura: 134 mm
Altura: 35 mm
Fondo: 110 mm
Tensión de suministro
de 12 a 30 VCC
Intensidad de suministro
400 mA máximo a 12 V, 200 mA máximo a 24 V con OMM-2 en tándem
Señal de salida Salida de relé de estado sólido (SSR) sin tensión configurable como normalmente abierta o
normalmente cerrada. Resistencia ‘On’ = 50 ohmios máximo. Tensión de carga = 40 V máximo.
Intensidad de carga = 100 mA máximo.
Montaje
Raíl DIN. Montaje alternativo con tornillos.
Protección de entrada /
salida
La alimentación de entrada está protegida por un fusible reajustable de 1,1 A. Los LED de
batería baja, estado de la sonda y error empiezan a parpadear en rojo cuando se produce
una sobrecarga de salida. Se desconectan todas las salidas. Si esto ocurre, desconecte la
alimentación y corrija la causa del problema. Al encender la fuente de alimentación se reajusta
el sistema OSI.
Entorno
(según se define en
BS EN 61010 - 1:2001)
Protección IP IP20 (BS5490, IEC 60529)
Temperatura de almacenamiento de -10 °C a 70 °C
Temperatura de funcionamiento de 0 °C a 60 °C
OSI
LED de estado del receptor OMM-2
La indicación visual del estado del sistema se muestra
mediante diodos emisores de luz (LED).
1. LED de señal de inicio (amarillo)
Parpadea una vez cuando se activa una señal INICIO de
entrada de máquina.
2. LED de batería baja (rojo)
Rojo: batería baja
Apagado – Batería cargada
3. LED de estado de la sonda (verde, rojo)
Este LED de dos colores se ilumina cuando el OMM-2
recibe corriente.
Verde: sonda asentada.
Rojo: sonda disparada o estado desconocido.
4. LED de error
Indica una condición de error en la transmisión.
Rojo: no hay sondas transmitiendo o la sonda está fuera
de alcance.
Azul: se ha recibido una segunda señal modulada.
Amarillo: interferencia o señal débil de sonda recibida.
Violeta: las interferencias o una señal débil de la sonda
hacen que se retrase el disparo.
5. LED de condición de señal
Rojo: no hay señal de la sonda.
Amarillo: la señal de la sonda es muy débil o hay
interferencias.
Verde: señal buena.
6. LED de sistema activo
Este LED se ilumina en verde para indicar la entrada
activa del sistema (Sonda 1, Sonda 2 o Sonda 3) y se
apaga cuando las entradas del sistema están inactivas.
• Instale el OMM-2 con la salida del cable por la parte inferior
para facilitar el paso del refrigerante.
• El cable de entrada al receptor OMM-2 está sellado con un
terminado.
• El cable debe protegerse mediante un conducto flexible para
evitar daños.
• Aparte el cable de posibles fuentes de interferencias
electromagnéticas.
• Dirija la pantalla entre las juntas de los cables.
Especificación de los cables
Cable apantallado de Ø 5,8 mm de 6 hilos, cada uno de
compuesto por 18 cables de x 0,1 mm.
Tipos de cable estándar
Los cables de poliuretano estándar del OMM-2 se suministran
en longitudes de 8 y 15 metros.
NOTA: La longitud máxima del cable especificado no debe
superar los 50 m.
ON
ON
8G2794
1
6
2
3
4
5
OMM-2
40
84
40
40
46,7
45
63
16
Dimensions mm (in)
Medidas del sistema OMM-2
Instalación del cable
Hoja de datos técnicos
Sistema de interfaz de sonda óptica múltiple OSI con OMM-2
Medidas en mm
3 agujeros de Ø6,4
25
25
19
38
45 25
30
3 salientes para sujeción
100,5
90
2,0
2,0
3 pares de agujeros de Ø5,3 para
montar el OMM-2 en otra orientación
45
45°
Instalación del OMM-2 en la abrazadera de montaje (opcional)
Especificaciones del OMM-2
Aplicación principal El OMM-2 transmite señales de control hacia la sonda y recibe las señales de datos de la
sonda que, después, transmite al sistema OSI y al control CNC.
Tipo de transmisión
Transmisión óptica por infrarrojos.
Cable
Los cables estándar del OMM-2 son de 8 m, 15 m o 25 m de longitud. Especificación del
cable: Ø5,8 mm, cable apantallado de 6 hilos, cada uno de 18 x 0,1 mm.
Montaje
Abrazadera de montaje disponible para el reglaje direccional.
Peso
OMM-2 con 8 metros de cable 700 g
OMM-2 con 15 metros de cable 1000 g
OMM-2 con 25 metros de cable 1500 g
Entorno
(según se define en BS EN
61010 - 1:2001)
Protección IP IPX8 (BS5490, IEC 60529) 1 atmósfera
Temperatura de almacenamiento de -10 °C a 70 °C
Temperatura de funcionamiento de 0 °C a 60 °C
Tipo Nº de referencia Descripción
Interfaz OSI A-5492-2000
OSI (Modo de sonda múltiple) con montaje en raíl DIN, bloque de terminales
y guía de referencia rápida.
Interfaz OSI A-5492-2010
OSI (Modo de sonda única) con montaje en raíl DIN, bloque de terminales y
guía de referencia rápida.
Kit OMM-2 A-5492-0049 OMM-2 con cable de 8 m, juego de herramientas y guía de referencia rápida.
Kit OMM-2 A-5492-0050
OMM-2 con cable de 15 m, juego de herramientas y guía de referencia
rápida.
Kit OMM-2 A-5492-0051
OMM-2 con cable de 25 m, juego de herramientas y guía de referencia
rápida.
Soporte de montaje A-2037-0830 Soporte de montaje.
Juego conducciones A-4113-0306
Juego de conducciones con tubo de poliuretano de 1 m y pasamuros (precisa
rosca M16).
Juego de recambio de
la ventana
A-5191-0019
Juego de recambio de la ventana con: un conjunto de ventana con junta
tórica, 2 tornillos largos de acero inoxidable M3 x 14 mm, 2 tornillos largos de
acero inoxidable M3 x 5 mm y llave Állen de 2,5 mm.
Juego de
herramientas
A-5191-0300
El juego de herramientas incluye: una llave Állen de 2,5 mm, una llave Állen
de 4 mm, 14 arandelas, 2 tornillos M5, 2 arandelas M5 y 2 tuercas M5.
Bloque de terminales
OSI (15 vías)
P-CN25-0009 Bloque de terminales de 15 vías para OSI
Bloque de terminales
OMM-2 (7 vías)
P-CA79-0021 Bloque de terminales de 7 vías para OMM-2
Publicaciones. Puede descargarlas en nuestro sitio Web www.renishaw.es
OSI A-5492-8500
Guía de referencia rápida: incluye un CD con la guía de instalación para
agilizar el proceso de configuración del sistema OSI.
OMM-2 A-5492-8550
Guía de referencia rápida: incluye un CD con la guía de instalación para
agilizar el proceso de configuración del receptor OMM-2.
PSU3 H-2000-5057 Guía de instalación y uso: Fuente de alimentación PSU3.
Lista de piezas
Indique el número de referencia al hacer los pedidos.
*H-5492-8207-01*
Para contactos en todo el mundo, visite nuestra página web
www.renishaw.es/contacto
© 2010 Renishaw plc Edición 04:2013 No. de referencia: H-5492-8207-01-B
RENISHAW HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE EL CONTENIDO DE ESTE
DOCUMENTO SEA CORRECTO Y PRECISO EN LA FECHA DE LA PUBLICACIÓN, SIN EMBARGO, NO OFRECE NINGUNA
GARANTÍA NI DECLARACIÓN EN RELACIÓN CON EL CONTENIDO. RENISHAW EXCLUYE LAS RESPONSABILIDADES
LEGALES, COMO QUIERA QUE SURJAN, POR LOS ERRORES CONTENIDOS EN ESTE DOCUMENTO.
Renishaw Ibérica S.A.U.
Gavà Park
C. Imaginació, 3
08850 GAVÀ
Barcelona
España
T +34 93 663 34 20
F +34 93 663 28 13
E spain@renishaw.com
www.renishaw.es
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artículos relacionados
-
Renishaw OMM-S Guía de instalación
-
Renishaw OLP40 Guía de instalación
-
-
Renishaw OMP40-2 Guía de instalación
-
-
Renishaw OTS Guía de instalación
-
Renishaw OMP60 Guía de instalación
-
Renishaw OSI Guía de instalación
-
Renishaw OMP600 Guía de instalación
-