Goldstar M1004R El manual del propietario

Marca: Goldstar

Modelo: M1004R

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

M8004R

OWNER'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Models/Modelo Mi O04R

M8004R,

para el futuro,

FOR YOUR RECORDS

Write the model and seria_ numbers here:

Mode! #

Serial #

"Youcan fi_'ld the numbers on a labe_ on the side of the

pr_uct,

Dealer's Name

Dale P'urchas_

IIi Staple your receipt to this Ipaglein the ewat yo_=need i_

to p_ove _te ,ofpurchase or for warranty issues,

READ THiS MANUAL

Inside you will {ind many _lp{u{ hints oin how to use and

maintain your .air conditio,r_r pro_dy. Just a little pr_entive

care on your _rt can save, y_ a great deal of' time and

money over the iife of your air cond_ioner.

htbulll find mar_/answers to, common problems in the chart

of troub[esho@ing t#s Ill you review ,our chart of

Troubleshooting Tips first, you may rlo¢ r_ed to, ca[I for

serv_e at a&

• Contact an Authorized _r_ Center for repair or

maintenance of this un_ Call i-_,-243_00 to

locate the nearest ASC

.,This air cond_toner is no_ int_ded for u_ by 'young

children or invalids without supervision.

•Young children shou|d be su_rvis_ to ensure that

they do not p|ay wRh the ai_,_nditioner,

• if the power cord r_uires rep,la_ment, have an

Author_z_ Servicer instal| _n exa_ rep|ace_nt pa_.

.,installation wo_ must be performed in ac_rdl_nce

with the National E|ectri,c Code by q_a||Ii_ and

authorlzed personnel on|y;

2 Room Air Conditioner

To prevent iniury to the user or other _op_e and property damage, the following instructions

must be folllowed.

[] incorrect operation due to ignoring instructions willl cause harm or damage. The seriiousness

is classified by the following indications.

[] Because of the weight of the product, it is re_mmended that you have a helper to assist in

the installation.

[] Meanings of symbols us_ in this manual are as shown below.

Be sure not to do. "/

Be sure to follow t

[] Installation

. improper assemNy or installation may cause

incorrect o_ration, inclluding injury,fire, and

electric shock hazards.

. It may cause explosion or fire.

. It may cause fire and electric shock.

• It may cause ,el,ectric shock and failure.

Owner_ Manual 3

[] Operation

. ._he_ise, it will cause

electric shock or fire

, _will _use electric shock or

fire.

, _herwise it will cause fire

and electric shock accident.

• It willlcause e_ectricshock or

fire.

• It will cause ele_ric sho_ or

fire.

• It may cause fire and electri.c

shock...

• litwiillcause ellectric shock or

fire.

• No grounding may _use

ele_ric sho_.

4 Room Air Conditioner

• It may cause electric shock.

, The air conditioner must be operated in a

enclosed area to be most effective

, Ut:wi!l cause electric shock or failure of

machine.

• It may cause explosion, fire, and burn.

[] Installation

. They are sharp and may

cause injury.

. Water may enter the unit: and degrade the

insulation. It may cause an elec#ic shock.

CAUTiO'N

• _ may _use failure of

appliance or performance

• If the o_er case is damaged,

it must be repair_ or

repi_aced immediately.

Leaving it damaged could

result in the air _nditioner

hlling out of the window,

creating a _fety hazard.

Owner_ Manual 5

m Operation

, It may cause injury. • It may cause electric shock

and damage.

., it will waste power

consumption in vain and it

may cause accident

, Since the fan rotates at high

sp.e_ during operation, it:may

cause injury.

. Operation without riflers will

cause failure..

• This _,uld iniury the _t or

plant,

• ff is an air _nditioner, not a

precision refrigeration system

• Tlhe ap_arance of the air

condffi,oner may deteriorate,

change color, or develop

s.ufface flaws.

.,It is not sanitary and coulld

cause illness or _r_nal

injury hazard.

6 Room Air Conditioner

Be_re Opera#on

1i' Plug in the, power cord properly.

2. Use a dedicated circuit. Overloading the line could create a fire hazard.

3. Iao not use an extension cord. See page 10 for more detaii]s.

4. Do not staWstop operation by plugging/unplugging the power cord.

5. IIfthe power cord is damaged and requires, replacement, have an Authorized

Servicer install an exact replacement part.

1i_ Being exposed to direct airflow for .an extended period o,ftime could b,e

hazardous to your health, Do, not expose occupants, pets, or plants to direct

airflow for extended periods of time.

2i_Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used

together with stoves or other heating devices,

3 Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g.

preserving precision devices, food, peR, p,lan_, and art objects). Such usage

could damage the, items.

43The air conditioner is a consumer comfort appliance, not a precision climate

control system.

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries ,can

occur when handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure t,owater can

destroy the insulation, leading to possible electric shock.

3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned

off. The, fan rotates at a very high speed during operation. There is a

possibility of injury if the unit's power is accidentally triggered on while

cleaning inner parts of the unit.

For repair and maintenance, contact an Authorized Service Center. See the,

warranty page for details or call ,(800),243-000& Have your model number and

serial number available. They should be written on page, 2 of this manual.

Owner_ Manual 7

/ntrodu'c#on

This symbol alerts you to the risk of electric shock.

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the

air conditioner.

This symbol indicates s_cial notes.

WARNING: This appliance should be install_ in accordance with the

National El_tric C_e.

Upper Guide

Cabinet

Front Grille

Air Filter

Horizontal Air Deflector

(Horizontal Louver)

Ve_ica! Air Deflecto, r

(Ve,rt[cal Louver),

Air Diischarge

Brace

Evaporator

Control Board

Remote Controi]ler ...............................................

Compressor

Condenser

Base Pan

Power Cord

8 Room Air Con,d_tioner

ElectricalSafety

WARNING: This appliance must be pro_rly grounded.

The power cord of this appliance is.equipped with a three-prong grounding plug.

To minimize the rusk of electric shock, use the plug with a standard three-slot

grounding wall power outlet.. IIfthe power outlet does not include a grounding slot,

have a qualified electrician replace the outlet before you use the room air

conditioner,.

Changing the outlet without making the appropriate wiring

changes will create an uncle condition that could result in fire or

electrical shock. Refer all such work to a licens_ and qualified

Pt_err_ method_

E_ _rsu_eFope_ground

exists before us4

WARNING: DO not cut or remove the grounding prong from tlhe _wer

WARNING: Attaching the adapter ground terminal to the wall

receptacle cover screw does not ground the appliance gnlesis the

cover screw is metal and not insulated, and the wall r_eptacle is

grounded through the house wiring.

W'ARNING: If you have any doubt whether the air conditioner is

properly ground_, have the wal! receptacle and cimuit ch_k_ by a

qualified electrician.

Owner_ Manual 9

We strongly discourage the use of an adapter due to potentia! safety h_ards.

For temporary connections, use only a UL-lis.ted adapter, available from most

local hardware stores. Ensure that the large slot in the adapter is aligned with

the large slot in the receptacle for a proper polarity connection.

To,disconnect the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid

damaging the ground terminal. Avoiid frequently unplugging the power cord as

this can lead to eventual ground terminal damage,

"_Met_ Screw

WARNING: Never u_ the appliance with a broken adapter,

We strongly discourage the use of an extension ,cord due to potential safety

hazards.. For temporary situations, use only CSA certified and UL listed 3-wire

grounded extension cords, rated 15 A, 125 \,L

10 Room Air Conditionier

tns,_ltafion

TypeA: 11 EA Type C::1 EA Ty_ D: 3 EA

(ShortScrew) ,(DrainJoint Pi_}

TypeB: 5 EA

(Wood Screw}

_ E

...._ype E: 1 EA [ype F: 1 EA Type G:2 EA lype H: i EA

(Seal Strip} (Sash Se,al} (Guide Panel}

(MhesNe backed) (Notadhesiveb_ked)

Have the fallowing tools available for installation:

* Screwdriver (,Slotted and Phillips) * Ruler

* Knife * Hammer

* Pencil * Level

This room air conditioner is

designed for installation in standard

double-hung windows with actual

opening widths from 22" to 36"_

The upper ,and lower window sash

must open sufficiently to allow a

clear verticall opening of 13" from the

bottom of the upper sash to the

wi ndow s,tooli.

,,_,_,_,,_" to 36" ---,,

13" re,in

WARNING: This product is a WINDOW AIR CONDITIONER.

As such, a standard single-hung or double-hung window is required

for proper insitallatiorl. Non-wind_ installations, including using

sleeves, holes in walls, and other installations are not recommended,

Owne, s Manud 11

Installation

Proper clearance enhances the cooling! efficiency of the unit and prevents heat

radiation of the condenser.

1. If a storm window presents interference, fasten a 2" wide wood strip to the inner

window sill across the full width of the sill. The wood strip should be thick

enough to raise the height ,of the window sill so that the unit can b,e installed

without interference by the storm window frame.

2..See Figure. B. The top of the wood strip should be, approximately 3/4" higher

than the storm window frame (Storm Window Rame) or wood strip (Outdoors)

to help ,condensation to drain properly t,o the outside.

3. Install a second wood strip (approximately 6" long by 11/2"wide and same

thickness as first strip) in the center of the sill flush against the back off the

inner sill. This will raise the L bracket as shown Figure. B.

4. If the distance between Storm Window Frame and Wood Strip Mounted on Top

of Inner Sill is more than 1", two of wood strips are not necessary.

Inner Si_l

indoors

Figure, A Figure, B

12 Room Air Conditioner

Installation

1. insert the guide panels into the guides

of the air conditioner. Fasten the

curtains to the unit with screws

(Type A).

_: Use a long screwdriver and

installing the screws will be easier,

Ty_ A

2. Cut the adhesive-backed seal strip

(Type E) to the window width,

Remove the backing from the seai

strip and attach the seal strip to the

underside of the bottom window.

3. Locating unit in window

Open the window and mark center line

on the center of the inner sill.

4 Attach L bracket

4-!. Ins.tatlithe L brackets behind the

inner window sill, with short side of

bracket as shown, Use the 2 screws

(Type A) provided.

4-2. The bracket helps to hold unit

securely in pliace. Be sure to place

bracket edge flush against back of

inner sill,.

A Inside

,Cen{erLime

O_id,e

ILBracket

Owne, s Manual 13

in,stallation

Caution: During the following step, hold unit firmly until window sash

is lowered to top channel behind side panel frames, Personal injury or

property damage may result if unit falls from window.

1. Install the air conditioner in the window

1-1. Carefully ][ftthe, air ,conditioner and

slide it into the open window. Make

sure the bottom guide of the air

conditioner drops into the notches of

the L bracket.

: When the air conditioner drops

into the L bracket, the air conditioner

will be centered in window opening.

-2

While steadying the air conditioner,

carefully bring the window sash

down behind the upper guide of the

air conditioner.

When the air conditioner [sproperly

installed, it should t:ilt sligihtly down at

the back. If it is set correctly in the

window, [twill hang lower in the back

automatically. If it does not, there is a

problem with the installation.

2_S_ure the guide _neis

Extend the guide panels (Type G) to

filli the window opening using 4

screws (5ype B) to, secure them.

3 install tlhe _sh seal and sash lock

3-1,

3-2,

Cut the sash seal (Type F) to the

window width Stuff the sash seal

be_een the glass and the window

to prevent air and iinsiects from

geeing into the room,

Fasten the L bracket using a screw

(Type A),.

3,_3.Remove the screws that secure the

cabinet and base pan in the right

side.

L IB_'acket

Type

Ty_ B

14 Room Air CoinditJoRec

Installation

3-4. Fasten the support bracket (Type H)

using a screw removed from the air

conditioner cabinet. Attach the

support bracket (Type H) to the inner

window sili with a screw (Type B)_

Super [email protected](TF_ H}

4 Window installation of room air conditioner is now completed,,

S_ ELEiCTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet.

Owner_ Manual 15

OpeFaitjn,g instructions

The controls ]looklike this

FAN

Operation starts when this button is pressed and

stops when you press the button again.

FAN SPEED SELECTOR

For increased power while coo,ling, select a higher

fan speed,

3,steps: High --Low i Med

Re timer can be set to,start and stop, the unit in

hourly increments (up to,12 hour).

OPERATION MODE SELECTOR

Select _oling m_e to cool the room.

Select energy saver m_e for energy saving

operation.

Select fan mode for basic ventilating _n operation.

Select dry mode for dry operation.

TEMPERATURE CONTROL

The thermostat monitors room temperature to,

main_in the desired temperature,

The thermostat can be set between 60_F~8,_F

(16"C~30°C).

The unit takes an average d 30 minutes to adjust Me

room temperature by I°R

REMOTE CONTROL SENSOR

the unit _Jnsas ptevious _tting operation.

16 Room Air Conditioner

CAU'TION: Tlhe Remote Controller will not funcition pro_rly if strong

light strikes the sensor wind_ of the air conditioner or if there are

obs_cles Ibe_een the Remote Controller and the air conditioner.

Operation starts when this button is pressed and

stops when you press the button again,

Temperature Control

The thermostat monitors room temperature to

maintain the desired temperature,

The thermostat can be set between 60°F~86°F

(16"C~30"C).

The unit takes an average of 30 minutes to adjust the

room temperature by 1 F.

FaR ,Speed

For increased power while c_lling, select a higher

fan speed.

3 steps: High-Low-M_

Fan S_ed

Power

The timer can be set to sta_ and stop the unit in

houdy incremen%(up to t2 hours:),

O,pe_tion Mode Selectom

Select cc.oling mode to cool the room,

Select energy saver mode for energy saving

Select fan mode for basic ventilating fan oiperation,

Select dry mode for dry operation.,

H_ to In_

1i.,Remove the cover from the _ck d the remote

controller

2_ Inert two ba_eri_.

Be sure o# _e polarity when installing the

batteries.

Be sure that both batteries are new.

3. Re-attach _e cover.

Do not use rechargeable

batteries,,,Such batteries

differ from standard dry _lls

in sha_, dimensions, and

performance.

Remove the batteri_ _rom

the remote controller ifthe air

conditioner is not going to be

used for an extend_ length

of time,

Owner's Manual 17

Operating instructions

Air Dire_ion

Airflow can be adjusted by changing the direction of the

air _,nditJoner's louvers, This can a_so increase the

cooling efficiency of me air conditioner

Adjusting Horizontal Air Flow Direction

Adius_ng the ve_i_U louvers Ueftand right will

change horizontal ai_ow.

Adjusting Ve_ical Air Flow Direction

Adiusflng the horizon_l vane up and down will

change vertica!l .airflow, The vane can be .adjusted

by nudging 'the back or up and down of the vane.

Recommended orientation _ louvers

Adiust louvers to face upwards when cooling

'to maximize cooling efficiency.

Adjusting hodzon_! air 'flow

Adjusting vertical air flow

Vent Control

For maximum _oling efficient, CLOSE the venL [his will allow in[ernal air circulation°

OPEN the ven[ to discharge stale air.

CLOSE,_VENT_OP'EN

18 R_)m Air Ce_idoner

Operating Instructions

Drain Pipe

In humid weather, excess water may

cause the Base Pan to overflow. To

drain the water, remove the Drain Cap

and secure the Drain Pipe to the rear

hole of the Base Pan.

Press the drain pipe into the hole by

pushing d_n and away from the fins

to avoid injury.

This air _nditioner is equipped with a

slinger fan. (See drawing, below:)

The fan has an outer ring that runs in

the water that collects in the base pan

if it gets deep. That condensate is then

picked up by the fan and expelled

through the _ndenser, making the air

_nditioner more efficient.

Be careful when inseffing the drain pi_. Push away from

the sharp fin area to avoid slipping injuring you_elf.

Removal From Window

Turn the air conditioner off, disconnect the power cord, remove the L bracket, the

screws and Support Bracket installed through the top and bottom d the guide

panels, and save for reinstallation later: Close the guide panels. Keeping a firm grip,

on the air condiitioner; raise the sash, andi cardullly tilt the air conditioner Ibackward,

d_ining any condensate, Lift the air conditioner from the window and remove the

sash seal from between the windows.

Be sure to drain ALL condensate from the air conditioner. IIfyou don't, it _ulld! ruin

out while you carry the unit, making a mess and creating a slipping hazard, This

simple step wil! save you much cleaning and make a safer work environment

O'wner,s Manual 19

Maintenance ,aitld Service

Air Filter

Check the air filter at least: twice a month to see if cleaning is necessary.. Trapped

particles in the filter can build up and Ibl_k the airflow, r_ucing _oling capacity

and causing an accumulation of frost on the evaporato,r, To clean the air filter:

Donot'ror_

openoro_n tofar.

Pull the inlet grille forward.

Remove the air filter from the front grille Iby pulling the air filter up slightly:

Wash the filter using lukewarm water below 40 °C (1i04 °F).

Gently shake the excess water _om the filter and replace.

Cleaning The Air Conditioner

The front grille and Inlet grille may be

wip_ with a cloth dampened in a mild

detergent solution,

The cabinet may be washed with mild

soap or detergent and lukewarm

water, then _iished with Liquid Wax

for Appliances

To ensure continued peak efficiency,

the condenser _ils ,(outside of unit),

should be check_ periodically and

cleanedl if clogged with soot or dirt

from the atmosphere.

20 Room Air ,C'onditi_er

Maintenance and Service

How to Remove the Front Grille

i ,.,Pull the inlet grille forward

2, Remove the s_,ew s,_uring the

Front Grille,

3, Push the grille up from the bosom and

pu!l the top of the grille away from, the

case as,the top tabs lift out of their

O,wner,s Manual 21

Maintenance ,and Service

Before Calling for Service

If you have problems with your air conditioner, read the following information and

try to solve the problem If you cannot find a solution, turn off the air conditioner

and contact your dealer.

Air conditioner does not operate

1. Ensure that the air conditioner isi plugged into a proper outlet.

2_Check the fuse or circuit breake_n

3. Check whether the voltage is unusually high or low.

Air does not feel cold enough on the cooling _tting

1. Ensure that the temperature settings are correct.

2. Check to see iifthe air fillter iisclogged with dust. Iifso, clean the filter.

3. Ensure that the air flow from the outside is not obstructed and that there is a

clearance of over 20" be_een the back of the .air conditioner and the wall or

fence behind it.

4_Close all doors and windows and check for any source of heat in the room

Before calling for service, please review the followingl Iiist of common

problems and solutio, ns

The air conditioner is operating normally when:

• You hear a pinging noise This is caused by water being picked up by the fan on

rainy days or in highly humid conditions. This feature is designed to help remove

moisture in the air and improve cooling efficiency.

See the section on Slinger Fan, page 19.

• You hear the thermostat click. Thisi is caused b,y the compressor cycle starting

and stopping.

• Yo,u see water dripping from the rear of the unit. Water may be collected in the

base pan in highly humid conditio, ns or on rainy days. This water overflows and

drips fro,m the rear of the unit.

• You hear the fan running while the compressor is silent. This is a normal

operational feature.

22 Room Air Conditioner

Maintenance and Service

The air conditioner may be o_rating abnormally when':

Air

conditioner

does not

start

Air

conditioner

does not

cool as it

should

Air

i_ _

cond_boner

freezing up,

• Make sure the air conditioner plug is

pushed completely into the outlet.

Check the, house fuse/circuit

breaker box and replace the fuse

or resiet the breaker.

If power failure occurs, turn the

mode control 4o Off.

When power is restored, wait 3

minutes to restart the air

conditioner to prevent tripping of

the compressor overload.

Make sure there are no curtains,

blinds, or furniture blocking the

front of the air conditioner.

Turn the knob to a higher number.

The highest setting provides

maximum cooling.

Clean the filter at least every 2

weeks.

See the care and Maintenance

section.

When the air conditioner is first

turned on, you need to allow time

for the room to cool down.

Check for open furnace floor

registers and cold air returns.

See Air Conditioner Freezing Up

below.

Set the mode control at High Fan

or High Cool with thermostat at !

or 2

"You _n refer to tlhe Energy Star pr_ram in detail at www, energystar.gov.

¢'Owne, s Manual 23

24 RoomAirConditioner

Precauciones de Seguridad .........26

A_s de _ner en _rcha ............30

In_ucci on .................................. 31

Simbolos Ultilizados en

Este Martual................................. 31

_racted_icas ............................ 3l

Seguddad Elec_ca ......................32

Use Transitotio de un

daptador ..................................... 33

Cable A[ar_dor ...........................33

Instalacibn ....................................34

Requerimien_o_ de Vent_na ........34

TamaSo ..................................... 34

Espacio Libre ..............................35

Preparaci6n _ la Carcasa ...........36

Instaiaci6nde la Uni_d ..............37

Instrucciones de

Funcion_miento ..............................39

Instruccions de _ t_ol

Remolo ....................................... 39

Con_ol Remob ........................... 40

Adicionales e Caractedsticas .......41

La Direccion del Aire ..................41

C:o_rol de ventilacitn .............. 4!

Tubo _ Dengue .........................42

Removerlo de la Ven_na .........42

Mantenimiento y Servicio ................43

Fiitro _ Aire ............................. 43

Ump_za del Aire

Acondicionado ......................... 43

Come Remover la PariHa

Fron_l......................................44

Problemas y Soluciones

Habituales ......................................45

Re_luci6n _ problemas.............46

PARA SUS ARCHIVES

Escnba aqu[ el modelio, y nBmem de serie:

Mode|o n ° :

Pue_ enco,nt{ar [1_ nOime_os en [a etiq_a _ _a_rte

laterat d,e] _oducto,

Nembre eel disl_Hbuider:

Fee:ha de compra:

il Adjulnt_ _J recibo a esta p_gi_ con la glr_padlor_ p_ra

el memento que io neces,ite [_ra proof la fec_ de su

adquisici6n o para _ validaci6n de I!agarantia,

LEA ESTE MANUAL

En S_ intedor enco,m{ar_ touches consejc6 _tiles s_{re

u_lizaei6rl 7 mante_imiento de su acondiei_ador de air,e,

Unos _cos cuidad_ _r su parte le pueden ahorrar

mucho tiempo, y dine[o durante la vida de su

acondick_lador de a#e.

E_ [la tabla de consejos para la so,luci6n rapida de

pmbbmas encont{ara muchas respuestas a _ pmb_emas

mas habituales_ Si revisa primero nuestra Tabla de

Consejos papa la so_uci6n r_p_a c_ _lemas, tal vez no

necesite I_amar nunca al _r'¢icio tecnico,

PRECAUCION

• Centare a unCentre deServicio Autoriz_o £ar_rep_raro

m_liz_r_ m_ntenirni_te de _t_ _rfid_d. Ll_me_1-_0-243_0

_m _b_at ,_ CSA m_iscerc_o

, _1_[re _¢ondicion_o no _ afro pataset u;_o F_t n[=_o_

_q_e6o_ o dlisc_lPa_it_e$_in I__pelrvisio_ _d_:u_d_.

•L_ niiios_Uie_ _e_n _r SUI_ViSa_S p_raasegurat qus

no jeegue# cone aireaco_lctoa_do.

. Sihayquec_mbiarelc_blede ali_nt_i6n, _l_e _ _ntecnico

de suvicio q_e ins_e _n rec_mbioexacto.

, I=lttab_jo de I_ insta_ciSn debe_er _ealiz_o de _rdo al

_d[go, iE_tico _ctonal, _nfcamentepot el personalcalif[_e y

Manual del P,rop,ietario

Pre_uciones de, Seguridad

Para prevenir tanto lesiones al usuar[o u otras personas como daSos matefiales, es preciso

seguir estas instru_iones...

lib La in,_rrecta o_ci6n die] apara_o como co,nsecuencia de ignorar las [nstrucciones.

provocarA daS_os o lesiones..

m A cause del peso _sado del producto, se recomienda que usted tenga a run ayudante a

pa_icipa en la instalaci6n,

I ADVERTENC:IA

&PRECAUCION

Este simbolo indica _aposib,ilidad de lesiones mortales o graves..

Este simbollo indica la posibilidad dleI.esioneso daSos matedoales.

| El signifi_do de los s_mbo!os ut:ilizados .en este manual se indi_ a conflnuaci6Jn,

I A_gurese de no hacer!o,

As_urese de s_uir las instrucciones.

[] Instalaci6n

. Un montaie o insta]ac[6n ,defe,ctuoso puede

provocar un funcionamiento, [ncorrecto,

incliuyendo desgos de lesiones, incendiios o

descargas, el6ctricas.

• Puede caus.ar incendio y descarga e]6ctri_.

, Puede cau!_r exp]osi6,no inc.endio.

26 Aim Acond_cionador

• IP'ued.ecausar descarga e]ectr[ca y faHos,

PrecaudonesdeSeguridad

III Funcionamiento

, De otto modo, causara

descarga electrica o incendio.

. Causar_ descarga electrica o

incendio.

, En caso que no,,puede

• _usalra descarga eliectdca o

incendio.

.Causar#.descarga eliectica o

incendio.

• Causara de_arga e[ectrica o

incendio,

• Si no hay conexi6n, a masa,

se puede p,roducir una

descarga ele_rica

causar incendio, y accidente

de _rto circuito,,

• Puede _usar incendlio y

accidente elle_rico.

• Puede ,causar descarga

electric.

Manual del Propietario 27

Pr_auciones de, Seguridad

, E] aparato de air.e acondicionado de_

o_rarse en un _reia ce_.ada para set m_s

.efecflvo.

, Causara descarga e[ectdca o incend[o.

• Puede caus.ar explosi6n, [nc.endio.,

quemaduras.

• Pu.ed.e entr.ar agua en [.aunidad y disminu[r la

ais[aci6n. Puede _usar una des_rga

e_e_ricao

[] Instaiacibn

, Son fi]os.as y pueden causar

[es[,ones.

• Pu_e IFOVOCarel fa[[ode urn

e]ectrodomest[coo deter[oraci6n

de su rendim[ento.

Silacsrca_exterior_:a ,_ffada,

reparar_0[_biarse

inm_diat_e_te,Deiafla_ria provoc&_

queelaparatodeacondicbnado

_igadeIsre,tara,coselconsiguiente

pel_rodeie_ones

28 Aire Acondlcioinadof

Precauciones de Seguridad

ii Funcionamiento

,,Hay fiesgo de [esiones

_rsona]es.

• Puede causar descarga

e]@tdca y daho.

• Gastara enelrgia en vano y

podfia provocarun accidente,

. Oomoel ventilador gira a a_a

vei!o_d,ad_ando esta funcionando,

puede _usar lesiones

, El funcionamiento sin f[Itro,s,

puede daSar Iiaunidad,

. Este p,u_e causar [lesiones oi

daSos en la ma_ota o Iia

p]anta.

• Pu_e causar da_o a los

animales o vegetales y

perdida de obietos.

• La unidaddela[reacondicionado

[puededeteriorarse,cambiarde

color,o desarro_arm_,chas en

la supe#icie.

• No es sano y podria pro,vo,car

enfermedades o pel!igros de

],esi,ones_rsonales,.

Manual del P,rop,ietario 29

Previoat Funcionamiento

1..Coloque ell enchufe correctamente.

2_ Use un Onico circuito para este aparato. R.ecargar ,e!c[rcuito p,odria provocar

un r[esgo de incendios.

3. No ut[iice un alargador. Consulte Iiapag[na 33. para mas detalles,

4. No arranque/detenga el func[onamiento enchufandoidesench_ufando el cable

de corriente electric&

5. Si eli alargador esta da_ado y iha de, ser recambiado, solicite a un tecn4co

auto,rizado que instale un recambio exact&

1..Estar expuesto al flujo directo de aire por un periodoi largo de tiempo puede

constituir un riesgo para su sislud. No exponga a las personas, mascotas ,o

pUantas a] flujo directo, pot periodos largos de tiempo.

2. D,ebid,o a la posibilidad de falta de oxigeno, ventile la habitaci6n cuando se

use al mismo tiempo qlue es.tufas u otros dispositivos die calefacciOn.

3. No use este acondicionador de aire para propositos determinados no

especificados (pot ej.: preservar dispositivos de precision, alimentos,

cachorros, plantas y objetos de arte). Tales usios puede da_ar los elementos.

4. El aparato de .aire acondicionado es un apa_ato dise_.ado para el confort del

consumidor, No es un sistema aclimatizador.

1. No toque las partes de metal de la unidad cuando quiite el filtro. Puede

lastimarse cuando manipule bordes fiiosos de metal.

2. No use agua para I[mpiar adentro del a,condicioniador. La expos[c[6n allagua

puede destruir la aislaci6n y esto, a su vez provocar una descarga el6ctrica.

3. Cuando limpie la unidad, asegOrese que la cordente y el interruptor esten

desconectados. El ventillador gira a muy alta velocidad cuando es.ta

func[onando Existe la po,sibilidad de lesionars.e si la energ[a se conecta

acc[dentaimente cuando este Ilimpiando las piezas internas de la unidad

Para reparaciones y mantenim[ento,, pongase en contacto con un centro de

serv[c[o autor[zado. Consulte la p_g[na de garantia o, Ilame al nOmero (800) 243-

0000. Tenga su nOmeor d emodelo, y nOmero de s.erie a mano. Los encontrar_

en la pagin,a 25, de este manual.

30 Aire Acond_cioinador

introduccion

Este sim_lo Io advie, rte de un _ligro de accidente por co,rriente

Es,te sim_lo Io ,adiverte de un peligro qu,e pu_a cau_r un daSo

del ventliador.

Este simbolo significa condicciones esp_iales.

ADVERTENCIA : Este aparato deberia instalar_ de a,cu,erdo con i,as

normas de! C_igo Electrico Nacional.

Guia iSlu

Gavinete

Rejillla Frontal

Filtro de Aire

Deflector Vertical de Aire

Deflector Horizontal de Aire

Sal[da de Aire

Toma de Aire (Recolector die Aire)

Eva

Panel de Control

Control Remoto

Abrazadera

Compresor

Bandeja de Base

Cable el6ctrica

Manual del P,rop,ietario 31

Este equipo ,debeestar puesto a tierm debidamente.

El cable de alimentaciOn esta equipado de una toma de tierra con tres pins. Para

minimizar ell peligro de una lesi6n por corriente electriica, utilliice una toma con

enchufe de tierra estandar con tres contactos.. S.i el enchufe de pared no contiene

un borne de tierra, antes de usar el ventilador haga cambiar el enchufe por un

electricista.

Cambiar la toma sin realizar los cambios de cableado apmpiados

crearb un estado el_trico ins_giuro que podria resu|tar en un incendio

o descarga el_ctrica, Para todo este tipo de trabajois, consiulte siempre

con un electricista cualificado,

_ A_gOrese que existe debidaneutra_izaci6nantes de ufliizar el

No corte ni quite el _rne de tierra de la clavija de alimentacibn

El acoplamiento de! borne de tierra de! adaptador con e! torni!lo de !a

cubierta del enchufe de pared no pondra el equipo a tierra, si el

tor'ni!lo de la cubierta no. es de metal y esta aislado y el enchufe de

pared no .esta puesto a ti.erra a traves de |a r_ d.e la cam.

En el caso de cualquier duda res.p_to a la co.rr_ta p.uest.a a tierra

dei ventilador, haga revisar el enchufe de park y el ci_uito _r un

electricista pm.fesional.

32 Aim Acond_cionador

Debido a eventualies peligros de seguriidadi no recomendamos en ab,_luto er

uso, de un adaptador. SOlo para una conexiOn transitona se puede usar el

adaptador clasiificado como UL que est_ a disposiciOn en la mayoria de Iias

tiendas de productos electricos. Atienda que e orificio grande en el adaptador

corresponda al orificio grande en e! enchufe para Iograr la conexiOn con la

poiaridad correcta

Desconectando el cable de alimentaciOn dell adaptador utilice una mano p,ara

sendas partes, para evitar un daOo del borne, de ti,err& Evite una desconexion

frecuente det cable de alimentaciOn, pues puede causar un eventual daOo del

borne de tierra.

Cubierta_1

}emilio de Me'ta!

Nunca utilice el _ui_ con un adaptador daOado,

Debido a un eventual p,etigro no recomendamos en ab_luto el uso de un

cable alargador. En situaciones excepcionales utilice s01o alargadores

certificados con puesta a tierra CSA clasificados como UL con tres conductores

de valores 15 A, 125 V.

Manual del P,rop,ietario

in,stataciSn

_ A: 11 Tipo B:5 Tipo D:3

(Tomille ®rte} (Temillo Mediiano) (Tube de Dre_qaje} (El Par_elesis L)

i 'i

°'FipoE: 1 Tip,o F: 1 Tipo a, 2 °rir_ H: !

(Adhesivo postedo0

(i'4oadh_vo posterior}

Para la instalaciiOn deberia tener a disposiciOn los instrumentos siguientes:

* Destorni]Lador (Estrelila y Phillips) * Regla

* Cucjillo * Marti]lo

* LApiz Nive]

Este ventilador de casa es,ta

construido para ventanas estandar de

dos alas con la extension real de

apertura de 22" a 36". El ala superior

y el inferior de la ventana deben

abrirse liesuficiente para pro,ducir un

ofific[o vertical de 13'" desde el ala

superior hasta el antepecho.

.._Lo 22" a 36"

M[n, 13"

I I

_ ADVERTENCIA : Este producto es un a_rato de AIRE ACONDICIONADO

, PARA iNSTALAC!ONi EN VENTANAS, Como tal, se necesita una ventana de,

un cuelgue o de doble cuelgue para una ins_lacion a,d_ua,da,, N,ose

mcomiendan instalaciones en lugares que no _an ven_nas, utilizando

caNuillos, ,o,dficios en las paredes ni cuaiquier otto tipo,

34 Aire Acond_cioinador

Ins,tatacidn

Es_cio libre

E] suficiente espacio libre aumenta la eficiencia de refdgeraci,On de la un[dad e

impide la irradiaci6n de] calor del condensador.

1. Si ]a sobre-ventana estorba col6quese una tira de madera de 2 pulg de ancho

a I0 largo del descanso de la ventana por la parte que de internamente al

cuarto, yen toda su extensi6n ILatira de mad,era debe ser Io suficientemente

gruesa para elevar e] descanso de la ventana, de tal manera que la unidad de,

aire acondicionado pueda ser iintalada sin [nterferencia del marco de la sobre-

ventana (storm wiindow).

2. Vet Figura. B. La parte superior de ]a tira die madera deb,e estar

.aprox[madamente a 3/4de p,u]g mas alta que ,el marco de la sob,re ventana,

(storm window) para ayudar a que e! agua de condensacion de la unidad fluya

hacia duer.a.

3. Instale una segunda tira de madera (aproximadamente 6 pulg. de largo, 1_/2

pulg de ancho y mismo espesor que la primeratira de madera) en el centro de]

descanso exterior, p6nga]a contra la parte posterio, r del descanso interior. Esto

e]evarA la mensulia L como en la Figura. B.

4 S[ ]a distancia entre "Franja de Madera Montada Sobre la Parte superior del

Des,,cansointerior"y "Tira de Madera Para la Mensula L y Mensula de

Franjade/_a Monta_

S_e, la Par_esuperiordel

De_aa_ _nterier i° Max,

interior Exterior

Fi,gura. A Fi,gura. B

Manual del Propietario

in,statacidn

!. Introdiuzca los pan,eUesen los:guias del

aire acondicionado. Las cortinas

atorniHelas con !os torniiHos (Tipo A).

Use un atornillador largo. Asi le

ser& m&s f&cil iinstalar liestorniill,o,s.

2. Corte la banda adhesiva (Tipo E) y

col6quela del anch,ode la ventana.

Remueva e! pla.stico de la banda adhesiva

y col6quela en la parte superior de el

marco inferior de la ventana.

Banda

(Til_ E)

3. Colocandio la unidad en la ventana

Abra la ventana y marque LH'qEA en el

centre esta.

4. Coloque el iensula en L

4-1. instale los soportes L detras de

alfeizar iinterno de la ventana, con e,l

lado corto del soporte come est_

ilustrado. Utilice 2 tornil!os (Tipo A)

proveidos,

4-2. La mensulla ayuda a que la unidad

se encuentre firme. AsegOrese de

poner la m@nsula en L contra la

parte posterior del descanso interior.

De_anso

Exterior

_nsula en L

I_ior

Lin,ead,elCentre

36 Aire Acond_cioinador

tns,_taci6n

Pr'_autibn: En las siguientes inst:mcciones, sostenga la unidad firmemente

ha.staque la parte co_ediza de la ventana descan_ sobre la parte superior

del canal y por detrbs del marco de los paneles co._izos, Puede haber

lesiortes o dah,ossi la unidad se cae de la ventana,

1, Instale el Aire Acondicionado a la

1-1, Cuidadosamente le_ante el aire

acondicionado y ,cobqueb en el hoyo

de laventana. Aseg0rese de que la guia

inferior dellaire acondicionado caiga en

lugar _rrecto del mensula en L

Cuandoelaire acondicionadosea

fijadoenellsupporten IL,el aireacondicionado

ser_cen_radocomopuedenobse_ar,

1-2.Mientrasmantieneel aideacondidonadoen

_siciOn,cuidadosamentebajeel bordedela

,antanasuperiorbasrala guiasuperiordd

aireacondicionado,

Una_z instala_3debidamentee!_arato, de

aireacondicionado,debedaindinarse

ligeramentehaciaabaioen su _rte, posterior,

S.iesta realpuestoenla ventana,colg.a_amas

abajoporIlaparteposteriorautom&ticamente.

S,ino Iohace,hayunaproblemaconla

instalacbn.

2. Asegure los _neles

Extien_ lospanties _ra rdlenar losorifidos

dela ventanausaq_ los4 tornillos(TipoB).

3. Instale la Banda del Marco,

3-1.Cortela b_ dellmarcodel mismoanchode

laventana.Col_ue Ilabandadd marcoentre

el vidrioy la ventana_ra prevenirla

_net_aci0n_ cuartode insectosy aire.

3-2.Atomillela cen-adurade/marcousandoun

tomi!lo_p,oA.

3-3,_ite ilostornillo_queas_uran el gabinde y

_cerda despredableenel la_ correcto,

ii1' 11

Borde _ la Ve,nlar_a_Jpe_

marmot 1,'4"

Cerra_a del Marco

-ripe A

Tip® B

Manual del P,rop,ietario 37

Instalaci6n

3-4. Amarre la escuadra de soporte (Tipo

H) usando un tornillo que puede sacar

dellcabinete del aparato de aire

acondicionado. Acople la escuadra

(Tipo H) a Laparte interior de la repisa

de la ventana con un tornillo (Tipo B).

4. _ irtstalaci6n del aire acondicionado de v_tana no estarb completa. Vea

SEGURIDAD ELECTRICA para con_tar la ,extensibn el_trica alltoma corriente.

38 Aim Acond_cionador

instrucciones de fun,cion,amiento,

POWER (_cendido),

IEIfuncionamier_fo se irlicia cuando _ puisa esta tecla y _e

detiene cuando se la presiona nuevamente,

SE_CTOR DE VEL_IDAD iDEL VENT|LADOR

(FAN SPEED)

Para aur_,ntar ]a capacidad mientras _ reffesca,

seJ_cione una mayor vel_idad de,_ventilador,

3 Pasos: High (a[Ita) - Low (baia) -Med (media)

CRONOMETRO ON/OFF (ENCENDIDO/AP'AGADO)

IEIcron6metro pu_ie _r collocadlo para iniciar y detener la

unidad en incrementos pot hora (hasta 12 horas),.

FIJNCIONAMIENTO DEL MODO SELECTOR

S,e_cio_ ,elm_o fre_o, (c_l) para er#dar la habi'l_ci6,r_,

Se[_cio_ el mode de ahorro de energia para ei

funcio,namiento del ahorro de e,negia,

Se_;cio_ e_modo v_qtilador (fan) papae_fuacionamiento del

v_tilador.

Se_cio_ e! modo s_ (dry) para e!funcionamiento s_o,,

CONTROL DE TEMPERATURA

El termoslato, monitorea la l:empe_atura de la habitaci6n

para mante_e[ lla tem_ratu['a deseada.

El termostatoi [uede ser col_ado entre _':F_86°F

(16:C_30_0),

La unida,d t_a un prom,_io de _ minutos para ajus_[a,r la,

temperatura de [a ha_taciSn en I_F

SENSOR DEL CONTROL REMOTO

Manual del P,rop,ietario

InstruccJones de funcionamiento

CAU'TION: Tlhe Remote Controller will not function pro_rly if strong

light strikes the sensor wind_ of the air conditioner or if there are

obstacles Ibe_een the Remote Controller and the air conditioner°

POWER (encendido)

E] funcionamientoi se inicia cuando se pu]sa esta te,cla y se detiene

cuando se la pres[ona nuevamente_

CONTROL DE TEMPERATURA

El termostato monJtoirea la temperatura de la

habitac[6n para mantener _atemperatura desead&

El termostatoi [puede. set co]ocado entre 60°F~86°F

(16_C~30°C), La unidad toma un promedio de 30

m[nutos para ajustar latemperatura de ]a habitac[6n

en 1°R

DE VELOCIDAD DEL

VENTILADOR (FAN SPEED)

Para aumentar la capacidad m[entras se refresca_

seleccione una mayor ve]ocidad de] ventHador. 3

Pasos: High (allta)-Low (baja)-Med (media)

CRONOMETRO ON/OFF i

E! cron6metro puede ser co!ocado para iniciar y

detener Ilaun[dad en incrementos por hora

(basra 12 horas).

FUNCIONAMIENTO DEL

MODO SELECTOR

Seleccione el modo fresco, (C_J) para enfriar la habitaci6n,

Selecc[one e_modo de ahorro de energia _ra elfuncio,namiento

del ahorro de energia_Seteccione e] modo venti]ador (fan) para el

func[onamiento del venti_ador: Se_ecc[one e_modo, seco (dry) para

el func[onam[ento seco.

V ]'emp A

Timer Mode

How to In_ff

1, Remove the cover from the back of the remote

_ntroHer

2. Insert two ba_er[_.

sure of the poliaritywhen installing the

batteries,

sure that both bakeries are new,

3. Re-at_ch the cover.

Do not use rechargea_e

batteries, Su_ batteries

differ from standard dry cells,

in sha_, dimensJons, and

_rfo,rmance,

Remove the batt,eri_ from

the remote controller if the air

_ndition,er is not going to

usedi for an extended Iiength

d time.

40 Aim Acond_cionador

tnstrucciones de funcionamien, to

Eliflujo de aire pu_e _r aiuista_ cambiando ],a

d[recci6n de las rej[Hasde ventilaci6n de] acond[c[onadior

deaire. Esto puede tamb[6n [ncrernentarla eficacia del

acondidonador de,aire,

Ajus_ia[ ]a diir_cibn de flujo de ai_ hofi_n_l,

Aiustar las reji]las ve_es h,acia ]a [zquierda

yderecha cambiara el flujo hoifizontal,

Ajustar la direcci6n d_ flujo de aire recital

Ajustar e! _[abe horizon_l hacia arriba y

abaj_mbiar_ el flujo de a[re vertical, Ei &[abe

puede_r ajustado moviendo la parte _sterior

de] _abehacia arfiba o abajo,.

Ode_aci6n rec_Jendada de !as rejililas

Ajuste las rej[I]as hacia arfiba para Ilevar a] m_ximo

a eficacia del fre_,

Aju_ar el flujo de aire h_iz_tal

Ajustar _ flujo de aire vertical

Control de ventila, ciSn

Para m4x[ma ,e,ficiencia de ffescura C]ERRE ia ventilaci6n, Esto piermitir4 ]a circulaci@ intema de

aire.ABRA la vent[liaci6n para de_argar el aire viciado,.

CERRADA_VEi'_I_CION_I. ABERTA

Manual det ,Prop,ietario 41

OperatingIns s

Tube de De_e

En cliimas hOmedios, es posiiblle que la

Bandeja Evaporadora se Ilenne de agu.a.

Para quitar el agua acumulado,, es

preciso conectar el tubo ,de desag_e.

Quite ia Tapa del DesagOe y co,necte el

Tubo a la Bandeja Evaporadora

Este aparato de aire .acondicionado va

equip,ado con un ventilador de

extraccion (Vease la iliustracion de

ab_o,),. El ventilador tiene un anillo

externo que gira en el agua que recoge

en la plancha base al entrar en

profundidad. La condensaciOn la recoge

ell ventiiliador y Ilaexpullsa a traves diel

condensador, haciiendo mAs eficiente al

aparato de aire acondicionado.

Orai_C®

Ring

PRECAUTION: Tenga cuidado al in_rtar el tubo de dmnaje. AI6jalo de

la area aguda para evitar'el deslice y lesio,nes por usted mismo,.

IRemove,rlo de la Ventana

Apague eliaire acondicionado, desconecte el cordon elOctrico, del toma corriente,

remueva la cerradura del marco i y los tornilJos instalados en la parte superior e

inferior de los paneles, y guardelos para reinstalacion. Cierre los. paneles.

Manteniendo el aire acondicionado fuertemente, levante el marco de la ventana, y

cuidadosamente, incline eli .aire acondicionado hacia atras, botando cualquier

agua condensada. Deslice el aire acondicionado 1" a la derecha, luego levantelo

de la ventana y remuevale la banda del marco de la ventan&

Aseg0rese de drenar TODO el condensado de! aparato de aire acondicionado. Si

no Io hate, podria salirs.e mientras transporta el aparato, ensuciando, con e!

consiguiente peligro de resbalones. Este simple paso le .ahorr.ara tiempo de

limpieza y hara de su lugar un entomo mas s,eguro.

42 Aim Acond_cionador

Mantenimientoy servicJo

Filtm ,de iAire

Revise por io menos, dos veces ai rues si no es necesario limpiar el filtro de aire.

Las particulas detenidad se pueden acumular en elifiltro, impidiendo el fiujo dei

aire, iimit.ando el rendimiento de enfriamiento y causando la acumullaci6n de hieloi

en el e_apo,rador. Pro,ceder de la limpieza del filtro de aire:

1. Levante la rejilla de entrada

2. Saque el filltro de aire de la rejililla delantera sacAndolo Iligeramente hacia arriba.

3. Lave e! filtro con agua tibia de temperatura meno,r de 40_ (104°F),o

4. Escurra ligeramente el agua sobrante del filtro y vuelva a instalarlio.

Limpieza de! Aire Acondicionado

La parrilla frontal pue,dleset limpiada con

un trapo h_lmedo m_ado en un

detergente suave.

El gabinete puede set lavado con jab6n

suave o detergente y agua tibia, enton_s

pulido Cera Liquida para aparatos.

Para asegurarse una eficiencia continua,

las bobinas, del condensador (det lado

expuesto al exterior) debe ser revisado y

lavado ped6dicamente sea pot que se

tranque _n basura o polvo, de l.a

atmosf,edco.

Manual del Propietario

Mantenimientoy servicio

Como Remover la Parilla Frontal

1, Tire de ia rejilla de entrada hacia

delante agarrando ambas lengOetas

y tire del filtro de1 aire hasta sacado.

2, Saque el torniflo que asegura ila

Parrilla Frontal,

3, Suelte el lado izquierdo, pdmero,

Despues cuidadosamente hale

desde la parte de arriba y empuje

hacia la derecha. Las leng_Oetas

est_n aseguradas.

44 Aim Acond_cionador

Mantenimientoy servicJo

Antes de Lilamar el Servicio de Asistencia T_cnica

Si tiene probiemas ,con su venti]ador, lea las informaciones sigu[entes y trate de

resolver e] problema. Si no puede encontrar ]a soluciOn, desconecte eliventila,dor

y dirijase a su suministrador.

E! ventilador no funcio,na

1. Coimpruebe que ell '¢enti]ador est6 coneotado en un enohufe correoto.

2_Revise el fusible.

3. Compruebe que Ilatensi6n no sea demasiado allta o baja.

AI ajustarse el enfriamiento, el aire no pareee frio Io suficiente

1. Revise si Uosajustes dle la temperatura son correctos

2. Revise si el filltro de aire no estA atascado de po]vo. En e] caso de que si,

cambie el fi]tro.

3. Compruebe que afuera no haya un ob,st_tculo del fiujo de aire y si entre la

p,arte trasera de] ventillador y la pared o ]a barrera haya espacio Ilibre de pot Io

menos 1 metro (20").

4. Cierre todas las puertas y ventanas y compruebe que no haya una fuente de

calor en la habitad6n.

Antes de tlamar ai servicio, tenga a bien revisar ]a siguiente lista de

problemas y sus soluci,ones.

El acondicionador de aire esta: funcionando norma/mente cuando:

• Escucha un sonidio metalico. Lo causa ,elagua qu,e recoge el condensado, r en

dias Iluviosos o en condiciones de mucha humedad. Esta car acteristica est:a

dise_aaa para ayudar a quitar la Ihumedad en el aire y mejorar la capacidad de

enfriamiento.

Consu]te Ilasection dell Vent[iadlor de, extracciOn en Ilap,Ag[na 42.

• Oye un c]ic en el termostato. Lo causa ,el ciclo del co,mpresor que comienza y se

detiene.

• Ve gotear agua de ]a parte posterior de la un[dadi.i 811agua puedie ser recogida

en la bandeja de base en condiciones de mucha humedad o dias de Iluvia. Esta

agua desborda y gotea desde ]a parte posterior de, la unidad.

• Oye funcionar el ventiliador mientras el compresor estA silencioso. Esto es una

caractedstica operativa normal.

Manual de/P,rop,ietario 45

Mantenimiento y servicie

El acondicionador de aire puede estar funcionando anormalmen'te cuando:

EEaire

acondiiciona

do no

enciende

• El aire acondicionado esta • Aseg0rese que ei aire acondicionado

esta conectado completamente a la

fuente de energia.

• El fusible est,. quernado/el • Cheque los fusibles/interruptor de la

interruptor de energia se ha casa y reemplace los fusibles o

reestablezca el interruptor de energ[a.

• Falta de energ_a. • Cuando la energia se reestablezca,

espere 3 minutos para encender de

nuevo el aire acondicionado. Con esto

evitara que se produzca una

sobrecarga en ef compresor.

[] El flujo de aire esta • Aseg0rese que no haya cortinas,

persianas o muebles bloqueando el

frente del aire acondicionado.

• Ajustar el control de temperatura a un

TEMPERATURA en un n0mero mas bajo_

n0mero m_s alto.

[] El filtro de aire est_ sucio.

Er aire

acondiciona

do no enfria ..................

corno • E! cuarto a_n esta calienteo

debiera

EFaire

acondiciona

do enfria

demasiado

• Limpie el filtro pot Io menos cada dos

semanas. Vea la seccion de

instrucciones de operacion.

• Cuando usted enciende el aire

acondicionado debe esperar un

momento para que la habitacion se

enfrie.

• E! aire frio se esta

escapandc.

• El serpentin de refrigeraci6n

se ha congelado.

• Aseg0rese que todas las salidas de

aire es_n cerradas para que el aire

regrese

• Est_lezca una temperaura m_s alta.

• El hielo bloquea el flujo de

aire y detiene el enfriamiento

del cuart&

• Elija el modo alto del!ventilador High

Fan o enfriado alto High Cool _n et

termostato en el n0mero 1 o 2.

Usted p,uede referirse aUEnergy Star pr_/rama con todo detaHe en www.energystar.gov,

46 Aire Acond_cionador

ManualdelPropietario 47

Goldstar will repair or replace your product, at Goldstar's option, if it proves to be defective in material or

workmanship under normal use, during the warranty period set forth below, effective from the date of original

consumer purchase of the product. This limited warranty is good only to the original purchaser of the product and

effective only when used in the United States, including Alaska, Hawaii, and U.S.Territories.

WARRANTY PERIOD:

Labor: 1Year from the Date of Purchase.

Parts: 1 Year from the Date of Purchase.

Compressor: 5 Years from the Date of

Purchase.

HOW SERVICEISHANDLED:

Call 1-800-243-0000 and choose the appropriate prompt.

Please have product type (Air Conditioner), model number,

serial number, and ZiP/postal code ready.

The terms of this warranty cover in-home service on the indicated

models.

THISWARRANTYIS IN LIEUOF ANY OTHERWARRANTIES,EXPRESSOR IMPLIED,INCLUDING WITHOUTLIMITATION,ANY

WARRANTYOF MERCHANTABILITYOR FITNESSFORA PARTICULARPURPOSE.TO THEEXTENTANY IMPLIEDWARRANTYIS

REQUIREDBY LAW, ITIS LIMITEDIN DURATIONTO THEEXPRESSWARRANTYPERIODABOVE. LG WILLNOT BELIABLEFOR

ANY CONSEQUENTIAL,INDIRECT,OR INCIDENTALDAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOSTREVENUESOR PROFITS,IN

CONNECTION WITH THEPRODUCT. SOME STATESDO NOT ALLOW LIMITATIONON HOW LONG AN IMPLIEDWARRANTY

LASTSOR THEEXCLUSIONOF INCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGES,SO THEABOVE LIMITATIONSOR EXCLUSIONS

MAY NOTAPPLYTO YOU.

THISLIMITEDWARRANTYDOESNOTAPPLYTO:

Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or

correct wiring, or correction of unauthorized repairs; and

Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental

specifications or contrary to the requirements or precautions in the Operating Guide, accident, vermin,

fire, flood, improper installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical

current or voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose.

3. Therefore, the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer.

CUSTOMERINTER-ACTIVECENTERNUMBERS:

To Prove Warranty Coverage

To Obtain Nearest Authorized Service Center or Sales

Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service

Assistance

Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted at

the time warranty service is provided.

Call 800-984-7469, 24 hrs a day, 7 days per week.

Press the appropriate option, and please have your

product type (AIR CONDITIONER), and ZIP/postal code

ready.

Patent No.: US 6, 412, 298

P!No.: 3828A20437D Printed in China

Goldstar M1004R El manual del propietario

Marca: Goldstar

Modelo: M1004R

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

M8004R

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Goldstar M1004R Owner's manual

Goldstar M1004R El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Goldstar M1004R El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos