Transcripción de documentos

MDL Serie CMDL Serie ¡Felicitaciones! Usted ha comprado un farol decorativo Regent activado por movimiento. Esta lámpara de seguridad le ofrecerá años de comodidad y protección a su casa y a su familia. Cómo funciona 40 pies ESPAÑOL La lámpara de alta intensidad activada por movimiento 12m detecta imágenes térmicas de objetos tales como personas, animales grandes y motores de automóviles. Cuando se detecte movimiento, la luz se encenderá automáticamente. Una vez que el movimiento haya cesado, la luz se apagará después de un tiempo de retardo preseleccionado. Su farol con detección de movimiento 120 grados también tiene un dispositivo que la enciende de noche y un proyector estándar el cual permite que el farol se encienda automáticamente en la noche (por un período de tiempo seleccionado) o funcionar como un proyector estándar (sobrecontrol manual). Caracteristicas especiales 1. Tres luces en una: a) El farol puede hacerse funcionar en posición de detección de movimiento regular. b) El farol puede hacerse funcionar en modo “encendido de noche”, para que las luces se enciendan automáticamente al anochecer (3 posiciones). c) El farol puede hacerse funcionar como un farol normal, encendido por un interruptor de pared dentro de la casa, y permanecer encendido hasta el amanecer siguiente. 2. Diseño exclusivo de lente seleccionable permite elegir la posición del lente que mejor se adapta a la altura de montaje para lograr óptimo rendimiento. Patente 6,376,840. 3. Sistema exclusivo de alambrado Quick-connect , permite la instalación en un santiamén. 4. Cubierta exclusiva del interruptor impide que el usuario corte accidentalmente la energía eléctrica al faroln Requerido para Instalación (No Suministrado) • Destornillador de cabeza plana • Masilla de calafateo impermeable • (1) Foco decorativa (100 vatios como máximo) como F20, o de base mediana (máximo: 100 watts) como A19, excepto los faroles MDL450 y A B MDL610 • Candelabros MDL450 (3 focos de 60 watts máx.), como CA10 • Candelabros MDL610 (2 focos de 60 watts máx.), como CA10 TM Qué se incluye • (1) Ensamblaje de farol decorativo • (1) Soporte para montaje universal (A) • (1) Un brazo en forma de un gancho de manera que las manos queden libres durante la instalación eléctrica (B) C D E Llame para solicitar servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) 10  • (2) Tornillos de 8-32, (2) Tornillos de 6-32 (C) • (2) Tornillos de tuercas (para encima del farol) (D) H G • (2) Tuercas (E) F • (3) Tuercas de alambre (F) • (1) La cubierta del interruptor de luz (G) • (1) La capucha decorativa caon el perno MDL300 solamente (ya instalado en otros modelos) (H) Qué se necesita saber. • Aprobación de UL y cUL para lugares húmedos. • El farol decorativo debe ser instalado por personas con experiencia en alambrado de hogar o por un eléctrico qualificado. Verifique códigos locales para edificios antes de instalar • El portalámparas debe estar conectado a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía. • Para las conexiones de suministro, use cables clasificados al menos para 75 grados C. • El desensamblaje de su portalámparas eliminará la garantía. • Para obtener mejores resultados, no instalar más de un farol activado por movimiento conectado a un interruptor de pared. • Su portalámparas ha sido precableado y para facilitar su instalación. • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Selección de la posición correcta del lente para adaptarse a la altura Instalar el farol de 6 a 12 pies del suelo (el farol detector de movimiento es menos sensible sobre 12 pies de altura). Coloque el vidrio de modo que lo que se mueva cruce la zona de detección (I). Coloque el vidrio lejos de fuentes de calor para evitar detecciones falsas. En lo posible asegúrese también de que en I la zona de detección no haya objetos tales como compresores bomba, acondicionadores de aire, respiraderos de lavandería y superficies reflectoras 11 ESPAÑOL • Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar funcionamiento indeseado. Según lo estipulado en la Parte 15 de las reglas de FCC, cualquier cambio o modificación hecha al detector de movimiento descrito en esta hoja de instrucciones que no esté expressamente aprobado por Regent Lighting Corporation podría anular la autorización otorgada al usuario para utilizar este equipo. NOTA: Este equipo fue probado en servicio y encontrado de conformidad con los límites para un dipositivo digital Clase B, de acuerdo a lo estipulado en la Parte 15 de las reglas de FCC. Estos límites tienen como fin proporcionar protección razonable contra la interferencia perjucidicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las radiocommunicaciones. Sin enbargo, no existe ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo llegara a causar interferencia perjudicial para la recepción de radio o de televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes: • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor. • Consulte con el concesionario o un técnico en radio/televisión competente.  ESPAÑOL tales como ventanas, paredes blancas y agua. Colocar el farol lejos de objetos móviles, tales como árboles y tráfico callejero. El farol decorativo Regent activado por movimiento tiene un diseño de lente seleccionable que permite elegir la posición correcta del lente para lograr óptimo rendimiento para la altura de montaje. Paso 1: Medir la altura de montaje del farol a partir del suelo. NOTA: Si la entrada de vehículos, porche o área de cobertura es inclinada hacia abajo, y se desea abarcar toda esa área, tener esto en cuenta cuando se tomen las medidas. Por ejemplo - si la caja de empalmes se encuentra a 6 pies del piso del porche, y el piso del porche está a 2 pies del nivel del suelo (y se desea abarcar J el área del suelo), la altura real de montaje se encuentra a 8 pies. Paso 2: El lente es colocado en la fábrica en la posición “L”, por lo tanto si la altura de montaje es de 8 pies o menos, dirigirse a la sección titulada “Instalación del portalámparas”. Si la altura de montaje es sobre 8 pies, proseguir con el paso 3. Paso 3: En la parte inferior del farol, ubicar la tapa decorativa y quitarla girándola en sentido contrahorario (J). K Paso 4: En seguida, quitar la tapa giratoria de latón inferior. Paso 5: Notar las marcar “L”, “M” y “H” en el lente y portalente. Para elegir la posición deseada, ver la tabla a continuación. “L” (baja) - Altura de montaje de 6 a 8 pies “M” (intermedia) -Altura de montaje de 8 a 10 pies “H” (alta) - Altura de montaje de 10 a 12 pies Paso 6: Basado en la medición tomada en el paso 1, girar el portalente en sentido horario ya sea a “L”, “M” o “H”, dependiendo de la altura de montaje del farol (K). NOTA: Se sentirá que el portalente y el lente encajan en su lugar (clic). Las letras “L”, “M” y “H” representan el área de visión central en cada porción del lente. Paso 7: Volver a colocar la tapa giratoria de latón inferior (asegurarse que el área hexagonal Su portalámparas se ajusta a estas cajas de empalmes de la tapa encaje sobre el área de la torreta hexagonal). Paso 8: Volver a colocar la tapa decorativa girándola en sentido horario.. Redonda Rectangular Octagonal (horizontal) Instalación de su portalámparas NOTA: Tiempo estimado de ensamblaje/instalación • 15 minutos Paso 1: Retire la cubierta del vidrio girándola media vuelta hacia la izquierda. Paso 2: Haga girar los brazos del soporte de montaje universal hasta que queden en forma de “X”, con el brazo de soporte doblado orientado hacia adelante (L). Paso 3: Utilizando los tornillos provisto, conecte la parte plana del brazo del soporte a los agujeros apropiados en la caja de conexión (L). Paso 4: (Sólo en el MDL300) Localizar la capucha decorativa en el embalaje y el perno. Enroscar la tapa décorativa en la abertura que está encima del farol. Ajustar a mano. Paso 5: Instale los focos decorativa y asegure la parte superior del farol con la mano al ajustar los pomos de bola. Paso 6: Localizar el gancho en el embalaje. Poner una punta del L M 12  Paso 7: Paso 8: Paso 9: Paso 11: Paso 12: Operación de su portalámparas Paso 1: CONECTAR LA ENERGIA ELECTRICA PRINCIPAL y luego encender el interruptor de pared interior. Con cuidado, sujete el vidrio para girarlo (el area debajo del vidrio) Paso 2: Girar el lente en la dirección del área de detección preferida. Recordar: Las letras “L”, “M” o “H” representan el área de visión central en cada porción del lente. Por ejemplo: Si la altura de montaje es 8 pies y se elige la altura de montaje “L” en el lente, entonces la “L” en el frente del lente representa el centro del área de visión. Cuando se gira el lente hacia la izquierda o la derecha, usar esto como la marca central. Los mismo ocurre para la posición “M” o “H”. Paso 3: Asegurarse que el interruptor en la placa de base del farol estén en la posición TEST (PRUEBA). Camine através la Paso 4: Dejar pasar 90 segundos y luego zona de detección trasladarse al área de detección y las para determinar el luces se ENCENDERAN. La luz se APAajuste GARA 4 segundos después que el movimiento cesa. Paso 5: Reajustar el área de detección según sea necesario, girando el lente (usando la 13 (continuación) ESPAÑOL Paso 10: gancho en el soporte de monteje, y Los conectores Cable del répidos depues colgar el farol cabeza abajo portalámparas (precableado) poniendo la otra punta del gancho en el sólido hueco situado encima de la tapa. Eso le dejará las manos libres para la instalación eléctrica (M). Conecte el alambre neutral desde portalám- Cable de suminsistro N de su casa sólido paras en el tornillo neutral casa. Si los cables de energía provenientes de su casa son sólidos, puede utilizar el sistema de cableado Quick-connect™ para conectar su portalámparas de la lámpara Regent. Si no, avance al paso 9. NOTA: Los conectores rápidos se pueden utilizar solamente con hilos conductores de suministro de cable sólido. Simplemente inserte el cable de suministro negro de su casa en el conector rápido con cable negro que sale del portalámparas. Repítalo para el cable blanco de la casa, correspondiendo con el cable blanco del conector. Empuje ambos cables firmemente en los agujeros para asegurar que estén colocados segura y adecuadamente (N). ¡Es así de simple! Proceda a Paso 10. Si los cables de suministro provenientes de su O casa están trenzados, retire los conectores rápidos del extremo de los cables del portalámparas de la lámpara torciéndolos repetidas veces de izquierda a derecha mientras que los hala. Repita este procedimiento hasta que haya retirado ambos. Recuerde: Los conectores rápidos se pueden utilizar solamente con hilos conductores de suministro de cable sólido. ¡No intente utilizarlo con otros artefactos eléctricos! Estos conectores están diseñados para soportar los requisitos de temperatura y voltaje de este producto Regent solamente. Una vez que se han retirado los conectores, conecte el cable negro al cable negro de la casa y conecte el cable blanco al cable blanco de la casa utilizando las tuercas para cables. Inserte los cables en la caja de conexiones y haga girar el soporte doblado hasta que alcance una posición horizontal. Asegure el luminario (vertical) a los tornillos del soporte con las dos tuercas incluidas (O). Aplique calafateo de silicona alrededor de los bordes de la placa de cierre (O).  tapa giratoria de latón). Paso 6: Para ajustar el ALCANCE de detección (medido en pies), poner el interruptor de detección ubicado en el lado opuesto de la placa de base del farol en baja, intermedia o alta (L-M-H). Paso 7: Mueva el interruptor deslizable a 4 MIN ó 12 MIN (modo AUTO), o a una de las tres posiciones del modo “NIGHT TIME ON” (encendido de noche). Al anochecer, las luces funcionarán en el modo AUTOMATICO o en “NIGHT TIME ON”. Cómo instalar la cubierta del interruptor de luz ESPAÑOL Esta cubierta solamente sirve para interruptores de luz No remueva la residencial estándar de hasta 1/4” de ancho. La cubierta cubierta actual del interruptor de luz previene que los niños y adultos apaguen accidentalmente esta instalación de luz Regent. Si se apaga de manera accidental, el modo de operación Calzar puede cambiarse. Si se requiere cambiar el modo de sobre la operación puede cambiarse. Si se requiere cambiar el cubierta modo de operación, solamente dele vuelta hacia arriba a actual la cubierta de luz y encuentra una útil ayuda con instrucP ciones fáciles y rápidas que la permitirán cambiar el modo. NOTA: Los modos de operación se aplican SOLAMENTE a esta linterna de movimiento Regent. Paso 1: Desacgive la funete de alimentación el la caja de fusibles/interruptor automático principal. Paso 2: Localice el interruptor de luz (dentro de su caso o área de cochera) que controlará su linterna activada por movimiento Regent. Paso 3: Si tiene un interruptor de luz sencillo, remueva los dos tornillos que están sosteniendo la cubierta en su lugar. NOTA: NO REMUEVA LA CUBIERTA. ¡La cubierta del interruptor de luz Regent está disenada para calzar sobre la cubierta actual! Si tiene un banco de interruptores de luz (varios interruptores juntos), localice el interruptor que va a controlar su instalación Regent. Remueva los dos tornillos, uno directamente arriba y otro directamente debajo del interruptor. Paso 4: Abra la tapa de la cubierta del interruptor de luz Regent. Alínie los huecos en la cubierta de interruptor de luz Regent sobre los huecos en su actual cubierta. Reinserte los tornillos para asegurarlo en su lugar. NOTA: Si los tornillosno son lo suficientemente largos, puede ser necesario reemplazarlos con tornillos más largos para asugurar la cubierta del interruptor de luz Regent sobre la cubierta actual (P). Paso 5: Active la fuente de alimentación en la caja de fusibles/interruptor automático. Paso 6: Ponga el interruptor en la posición “ON” y cierre la tapa de la cubierta del interruptor de luz. Cómo seleccionar la caracteristica deseada Funcionamiento deseado: Ajuste de Prueba El farol deben encenderse por el movimiento tanto en el día como en la noche. Las luces deben apagarse después de 4 segundos. Activado por Movimiento (ajuste automático) El farol deberán encenderse con el movimiento únicamente durante la noche y apagarse después de 4 ó 12 minutos que cese el movimiento. Coloque el interruptor corredizo en: Como ajustar interruptor electrico: TEST Mantenga la alimentación del portalámparas activada. AUTO 4 MIN o AUTO 12 MIN 14 Mantenga la alimentación del portalámparas activada.  Funcionamiento deseado: Coloque el interruptor corredizo en: 2 Horas TIME ON DE NOCHE y luego la detección de movimiento activada El farol deben encenderse automáticamente en la noche con una intensidad de 100% por 2 horas, y luego reposicionarse a detección de movimiento automática regular por el resto de la noche. NIGHT TIME ON (Encendido de noche) 4 Horas TIME ON DE NOCHE y luego la detección de movimiento activada El farol deben encenderse automáticamente en la noche con una intensidad de 100% por 4 horas, y luego reposicionarse a detección de movimiento automática regular por el resto de la noche. Ajuste Amanecer-Atardecer Modo de Sobrecontrol (activado sólo durante la noche) El farol deberán permanecer encendidas con 100% de intensidad del anochecer al amanecer y después reposicionarse al modo Automático o TIME ON DE NOCHE al anochecer siguiente. Modo de Sobrecontrol Continuo (ajuste estándar de una lámpara de alta intensidad) El farol deben permanecer encendidas continuamente, durante el día y la noche (se debe ajustar a mano). Ajustes de Regresar a Automático o TIME ON DE NOCHE (activado por movimiento) Desde cualquier posición. 2 HR (2 Horas) Nota: Una vez que el farol se enciende en el modo de “Night Time On” seleccionado, no se puede reprogramar hasta el amanecer siguiente. El farol funcionará en la primera posición del modo de “Night Time On” seleccionado (2 horas, 4 horas ó 6 horas), incluso si se le cambia. Mantenga la alimentación del portalámparas activada. NIGHT TIME ON (Encendido de noche) 4 HR (4 Horas) Nota: Una vez que el farol se enciende en el modo de “Night Time On” seleccionado, no se puede reprogramar hasta el amanecer siguiente. El farol funcionará en la primera posición del modo de “Night Time On” seleccionado (2 horas, 4 horas ó 6 horas), incluso si se le cambia. Mantenga la alimentación del portalámparas activada. NIGHT TIME ON Encendido de noche 6 HR (6 horas) Nota: Una vez que el farol se enciende en el modo de “Night Time On” seleccionado, no se puede reprogramar hasta el amanecer siguiente. La luz funcionará en la primera posición del modo de “Night Time On” seleccionado (2 horas, 4 horas ó 6 horas), incluso si se le cambia. AUTO 4 MIN o AUTO 12 MIN o MODOS DE ENCENDIDO TODA LA NOCHE TEST AUTO 4 MIN o AUTO 12 MIN Mantenga la alimentación del portalámparas activada. DESACTIVE la alimentación 5 segundo, luego vuélvala a ACTIVAR. DESACTIVE la alimentación 5 segundo, luego vuélvala a ACTIVAR. DESACTIVE la alimentación 90 segundos, luego vuélvala a ACTIVAR. o MODOS DE ENCENDIDO TODA LA NOCHE 15 (continuación) ESPAÑOL 6 Horas TIME ON DE NOCHE y luego la detección de movimiento activada El farol deben encenderse automáticamente en la noche con una intensidad de 100% por 6 horas, y luego reposicionarse a detección de movimiento automática regular por el resto de la noche. Como ajustar interruptor electrico:  ESPAÑOL Qué hacer si . . . EL FAROL EXTERIOR NO SE ENCIENDE CON EL MOVIMIENTO DURANTE LA NOCHE ¿Le llega corriente eléctrica a el farol? • Compruebe que el interruptor automático no haya saltado. • Asegúrese de que el interruptor de la pared está en la posición “ON.” • Asegúrese de que el foco no se haya quemado o roto. ¿Es la luz ambiental externa demasiado intensa? (Si es así la unidad actuará como si fuera de día.) • Girar el sensor del farol. • Cambie la ubicación de la unidad o dirijala en dirección contraria a la luz. DESCONECTE LA ENERGíA ANTES DE CONTINUAR. ¿Está el cableado que va a la unidad flojo? • En ese caso, vuelva a hacer la conexión utilizando Quick-connect™ o las tuercas para cables incluidas. EL FAROL EXTERIOR SE ENCIENDE SIN NINGUNA RAZÓN APARENTE DURANTE LA NOCHE ¿Existe movimiento en el área de detección? • Asegúrese de que el sensor no esté reaccionando a objetos móviles tales como árboles, tráfico, etc. COMPRUÉBELO USTED MISMO • Cubra la lente del sensor con un trozo de cartón para evitar que detecte movimiento. Si el farol permanecen apagadas, hay algo en el área de detección que está activando el sensor. • Si este es el caso, disminuya la sensibilidad. • Girar el lente para reposicionar el sensor de movimiento. *Si el farol permanecen encendidas con la lente del sensor cubierta, póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente. ¿Está el farol en modo automático? • Asegurarse de que el farol no esté en uno de los tres modos de encendido de noche. EL FAROL SE ENCIENDE PERO NO SE APAGA ¿Existe movimiento en el área de detección? • Asegúrese de que el sensor no esté reaccionando a objetos móviles tales como árboles, tráfico, etc. • Si este es el caso, disminuya la sensibilidad. • Girar el lente para reposicionar el sensor de movimiento. Si no hay movimiento, la unidad puede estar en la modalidad de anulación. • APAGAR el interruptor de luz interior durante 90 segundos y luego ENCENDERLO. Esto volverá a colocar el farol en el modo AUTOMATICO. *Si el farol continuá quedando encendida, contactar al departamento de atención al cliente. ¿Está el farol en modo automático? • Asegurarse de que el farol no esté en uno de los tres modos de encendido de noche. (continuación) 16  La luz proyectada por un farol o fuente de luz cerca del farol está afectando el sensor de movimiento. • Girar el lente para reposicionar el farol lejos de la luz. EL FAROL SE ENCIENDE DURANTE EL DÍA ¿Está el interruptor en la placa base del farol en el modo de prueba (test)? • Déplacez l’interrupteur de la position AUTO 4, AUTO 12 o 2, 4, o 6 horas de encendido de noche. ¿Algo está dando sombra sobre el detector de movimiento? • Girar el lente para reposicionar el sensor de movimiento. • Cambie la posición del farol. NO SE PUEDE ACTIVAR LA MODALIDAD DE “ATARDECER-AMANECER” DURANTE LA NOCHE (ANULACIÓN) ¿Es la luz ambiental externa demasiado intensa? (Si es así la unidad actuará como si fuera de día.) • Cambie la ubicación de la unidad o diríjala en dirección contraria a la luz. ¿Está usted dejando suficiente tiempo para que pueda entrar en la modalidad de “atardecer-amanecer”? • Ponga el interruptor de la luz en “OFF” durante 5 segundos y vuelva a colocarlo en “ON”. EL FAROL NO SE ENCIENDE EN EL MODO ENCENDIDO DE NOCHE ¿Está el sensor en la posición correcta? • Déplacez l’interrupteur de la position 2, 4, o 6 horas de encendido de noche. EL FAROL NO RESPONDEN AL AJUSTE DEL MODO ENCENDIDO DE NOCHE ¿Se cambió la programación del modo NIght Time On después de que las luces ya estaban en el modo Night Time On diferente? • La programación del modo de Night Time On no se puede cambiar hasta el amanecer siguiente una vez que el farol está funcionando en este manor. Vea “Cómo seleccionar la característica deseada.” Si el farol no se encienden en el modo NIGHT TIME ON: ¿Es la luz ambiental externa demasiado intensa? (Si es así la unidad actuará como si fuera de día.) • Cambiar de posición el sensor del farol para alejarlo de la luz. Dos años de garantía limitada Cooper Lighting (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”) contra defectos relacionados con el material o la mano de obra durante un período de dos años desde la fecha original de compra y se compromete a reparar o, a elección de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo alguno ni por las piezas de repuesto ni por la mano de obra durante el período estipulado. Esto no incluye la mano de obra para retirar o instalar los portalámparas. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto. Antes de comenzar a realizar cualquier trabajo bajo esta garantía, se requerirá el recibo de compra o, en su defecto, cualquier otra prueba de la fecha de la compra original. Esta garantía cubre solamente cualquier falla del producto debida a defectos de los materiales o de la mano de obra que se produzca durante el uso normal. Esta no cubre el foco o fallas del producto ocasionadas por accidentes, descuidos, abusos, falta de cuidados razonables, alteración o instalación incorrecta, sometimiento del producto a cualquier otro servicio eléctrico diferente al especificado o cualquier otra falla no resultante de defectos en materiales o en mano de obra. Daños al producto ocasionados por 17 ESPAÑOL EL FAROL SE ENCIENDE Y APAGA CONTINUAMENTE DURANTE LA NOCHE  adquisiciones independientes de repuestos que no hayan sido fabricados por la Compañía, focos y corrosión o decoloración de los componentes de bronce tampoco están cubiertos por esta garantía. No existen garantías expresas a excepción de la descrita anteriormente. LA COMPAÑIA NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENCIALES, ESPECIALES O INCIDENTALES, RESULTANTES DEL USO DEL PRODUCTO O QUE PUEDAN SURGIR DE CUALQUIER VIOLACION DE ESTA GARANTIA. TODAS LA GARANTIAS IMPLICITAS, SI EXISTE ALGUNA, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIDAD Y USO PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS EN DURACION A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPRESA. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limitaciones sobre la duración de la garantía implícita, de manera que las exclusiones o limitaciones anteriores no se podrían aplicar en su caso. ESPAÑOL La Compañía no autoriza ninguna otra garantía, ya sea verbal o escrita. Este garantía le otorga derechos legales específicos pero también podría usted tener otros derechos que varían de estado a estado. Para obtener servicio de garantía por favor escriba a Cooper Lighting 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Por favor adjunte el número de modelo del producto, los problemas que está experimentando, su dirección y su número de teléfono. Un representante de la empresa se pondrá en contacto con usted para darle una solución o un número de autorización para devolución de los productos (RGA por sus siglas en inglés) e instrucciones completas para devolver los productos. Todos los productos devueltos estarán acompañados por un número de autorización de devolución de artículos emitido por la Compañía y deberá ser devuelto con el porte previamente pagado. Cualquier producto recibido sin un número de autorización de devolución de artículos de la Compañía será rechazado. Cooper Lighting no se hace responsable por daños a la mercancía ocurridos en tránsito. Aquellos productos que hayan sido reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y serán inspeccionados en el momento de ser empacados. Cualquier daño oculto o evidente que sea ocasionado en tránsito debe ser reportado inmediatamente a la compañía de transporte que realizó la entrega y se deben realizar las reclamaciones pertinentes. Customer First Center • 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 USA Llame para solicitar servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) www.cooperlighting.com Patentes 5,414,263, 5,590,953, y 6,376,840 © 2004 Cooper Lighting La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting está estrictamente prohibida. Impreso en China 18