Transcripción de documentos

Gracias por comprar este farol de pared para exteriores de Hampton Bay. Este producto ha sido fabricado con los estándares de calidad más altos de seguridad y calidad. El acabado de este farol es resistente al clima, pero con el tiempo se desgastará y decolorará de manera natural. Este luminario está equipado con funciones de sensor de movimiento y cronómetro de seis horas, lo que provee comodidad y seguridad contra elementos criminales no deseados. CARACTERÍSTICAS: 1. Fácil de instalar. 2. Atractivo Acabado en Color Negro y Vodrio Biselado Transparente. 3. FUNCIÓN DE SENSOR DE MOVIMIENTO – Al anochecer el sensor se activará y encenderá la luz automáticamente cuando se detecten fuentes de calor en movimiento (como gente o vehículos) dentro de su área de cobertura. El sensor de movimiento permanecerá activo durante la noche y se desactivará al amanecer. El sensor de movimiento tiene un rango de detección de hasta 30 pies y un ángulo de detección de 180°. 4. FUNCIÓN DE CRONÓMETRO DE SEIS HORAS – Al anochecer la luz se encenderá de manera automática. Después de seis horas la luz se apagará y el sensor de movimiento se activará. El sensor de movimiento permanecerá activo durante la noche y se desactivará al amanecer. 5. ENCENDIDO/APAGADO MANUAL – El usuario puede encender/apagar la luz manualmente desde el inteiror de la casa con el interruptor de pared. 6. Con fines de ahorro de energía, este luminario ha sido diseñado para usar un foco fluorescente compacto con balasto integrado en lugar de un foco incandescente. 7. Calificado por ENERGY STAR®. PREGUNTAS, PROBLEMAS, PARTES FALTANTES: Antes de regresar a su Home Depot, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877527-0313 o visite www.homedepot.com. Dé como referencia su SKU (248-523) o UPC (046335904293). Page 14 PRECAUCIÓN: 1. Antes de iniciar la instalación de este luminario o la remoción de un luminario anterior, desconecte la energía eléctrica al apagar el disyuntor de circuitos o al quitar el fusible en la caja de fusibles. 2. El sensor de movimiento no tiene partes en su interior a las que el usuario pueda dar servicio. NO intente reparar o desarmar la unidad. Hacerlo puede dañar la unidad y causar una posible descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado si es necesario. 3. CONSULTE A UN ELECTRICISA CALIFICADO SI TIENE DUDAS CON LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS. Si tiene preguntas acerca de este luminario, que no estén relacionadas con las conexiones eléctricas, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com. Dé como referencia su SKU (248-523) o UPC (046335904293). 4. CONSERVE su recibo y estas Instrucciones como comprobante de compra. HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN Y EL ENSAMBLAJE (no incluidas): Desarmador Phillips Foco ((100 vatios máximo o CFL equivalente) Desarmador de punta plana Gafas de seguridad Pinzas para cables Cinta de aislar Pelacables Sellador de silicón para uso exterior Page 15 SELECCIONE EL LUGAR PARA LA INSTALACIÓN: ƒ Cuando elija una lugar, tenga en mente el rango máximo del sensor de movimiento de 30 pies y el ángulo de detección de 220º. ƒ Elija un lugar lejos de fuentes de calor, como ventilaciones de calefacción, aires acondicionados y piscinas con caldera. ƒ Cuando elija un lugar, tenga en mente que el sensor de movimiento es más sensible al movimiento a lo largo de su área de cobertura y menos sensible al movimiento hacia o lejos del sensor de movimiento. ƒ Elija lugares lejos de fuentes de luz nocturna, como faroles públicos u otros luminarios, ya que pueden brillar en el sensor de la fotocelda (ubicado en la base de la placa trasera, entre los dos interruptores). Esto puede causar que el sensor de la fotocelda “piense” que es de día y no permitirá que la luz se encienda durante la noche. ƒ Tenga en mente que la sombra de un pórtico o tejado no permita que luz suficiente llegue al sensor de la fotocelda y cause que “piense” que es de noche y, de manera subsecuente, que la luz permanezca encendida durante el día. Page 16 PARTES INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (las partes no se muestran a escala): 1 Cubierta (#2) 1 Boquilla (Opcional) (#20) 2 Tuercas para la cubierta (#18) 1 Cuerpo principal del luminario (#1) Acoplador (Opcional) (#23) 2 Rondanas de fijación (#19) 1 Cola (opcional) (#21) 1 Rótula (Opcional) (#24) 1 Punta decorativa (#22) INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE: 1. Desempaque el luminario con cuidado. Coloque todas las superficies sobre una superficie limpia. 2. Instale un foco de hasta 100 vatios (#17) o un Foco Fluorescente Compacto con Balasto Integrado [no incluido] en el portafocos del cuerpo principal del luminario (#1). No exceda de un foco incandescente de 100 vatios o un foco fluorescente compacto con balasto integrado de 26 vatios. 3. Coloque la cubierta (#2) en el cuerpo principal del luminario (#1) utilizando los tornillos para la cubierta (#18) y las rondanas de fijación (#19) que se incluyen. 4. Enrosque la punta decorativa (#22) en la parte inferior del cuerpo principal del luminario (#1). 4. ENSAMBLAJE DE LA COLA OPCIONAL – Enrosque el acoplador (#23) en la parte inferior del cuerpo principal del luminario (#1). Enrosque la boquilla (#20) en el acoplador (#23). Deslice la cola (#21) y la rótula (#24) sobre la boquilla (#20) y asegúrelas al enroscar la punta decorativa (#22) en la parte inferior de la boquilla (#20). Page 12 ENSAMBLAJE: 18. Tuerca de la cubierta 19. Rondana de fijación 2. Cubierta 17. Foco ENSAMBLAJE DE LA COLA OPCIONAL 1. Cuerpo principal del luminario 23. Acoplador 1. Cuerpo principal del luminario 21. Cola 20. Boquilla 24. Rótula 22. Punta decorativa 22. Punta decorativa Page 13 PARTES INCLUIDAS PARA LA INSTALACIÓN (las partes no se muestran a escala): 2 Tornillos para montar la ménsula (#8) 1 Ménsula de montaje (#7) 2 Tuercas hexagonales (#9) 2 Tornillos para montar el luminario (#6) 3 Tuercas para cables (#14) 2 Tuercas de seguridad (#3) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: 1. Enrosque los tornillos para montar el luminario (#6) en los agujeros provistos en la ménsula de montaje (#7), como se muestra. Enrosque las tuercas hexagonales (#9) en los tornillos para montar el luminario (#6), como se muestra. No apriete las tuercas hexagonales (#9) en este momento. 2. Saque los cables de alimentación de la caja de distribución (#4) y monte la ménsula de montaje (#7) sobre la caja de distribución (#4), utilizando los tornillos para montar la ménsula (#8). 3. Conecte el cable negro de alimentación (#5) con el cable negro del luminario (#12) y el cable blanco de alimentación (#16) con el cable blanco del luminario (#13), utilizando las tuercas para cables (#14). Conecte el cable del luminario a tierra (#11) con el cable de alimentación a tierra (#15), utilizando una tuerca para cables (#14). Envuelva todas las conexiones de los cables con cinta de aislar para una conexión más segura. Nota: Si tiene dudas con las conexiones eléctricas, consulte el código eléctrico de su localidad para los métodos aprobados para las conexiones a tierra. 4. Coloque la placa de pared (#10) cobre la caja de distribución (#4) y en los tornillos para montar el luminario (#6) y ajuste los tornillos para montar el luminario (#6) hasta que sobresalgan ¼” de la palca de pared (#10). Quite la placa de pared (#10) y asegure la posición de los tornillos para montar el luminario (#6) al apretar las tuercas hexagonales (#9) contra la ménsula de montaje (#7). Coloque la placa de pared (#10) otra vez sobre los tornillos para montar el luminario (#6) y asegúrela con las tuercas de seguridad (#8) que se incluyen. 5. Después de haber instalado el luminario, calafatee las 2/3 partes superiores de la placa de pared (#12) en la superficie de montaje. Deje la 1/3 parte inferior sin calafatear para el drenaje del agua que se pueda filtrar en la carcasa. El fabricante recomienda un material que no se seque para exteriores. Un buen ejemplo es un sellador de silicón para uso en exteriores. 6. La instalación ha terminado. Encienda la energía eléctrica en el disyuntor de circuitos o la caja de fusibles. Encienda el interruptor para activar el luminario. Page 14 INSTALACIÓN: 8. Tornillo para montar la ménsula 10. Placa de pared 3. Tuerca de seguridad 9. Tuerca hexagonal 7. Ménsula de montaje 4. Caja de distribución 5. Cable negro 6. Tornillo de alimentación para montar el luminario 15. Cable de alimentación a tierra 11. Cable del luminario a tierra 16. Cable blanco de alimentación 12. Cable negro del luminario 13. Cable blanco del luminario 14. Tuerca para cables Page 15 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN: INICIO: Después de instala el luminario, deslice el interruptor del Cronómetro (TIMER) a la posición de Prueba (TEST). Reanude la energía desde el disyuntor de circuitos y encienda el interruptor de pared (si aplica). La luz se encenderá y permanecerá encendida por 45 segundos aprox. Después, la luz parpadeará 3 veces y se apagará. (Nota: El modo de Prueba le permite configurar de manera conveniente la sensibilidad del sensor de movimiento. La luz se apagará cuatro a cinco segundos después de que se ha detenido el movimiento). H M L 10 4 TEST 6 HOUR SENSITIVITY TIMER CONFIGURACIÓN DE LA SENSIBILIDAD DEL SENSOR DE MOVIMIENTO EN EL MODO DE PRUEBA: (Nota: La sensibilidad se relaciona directamente con el rango de detección del sensor). El en el modo de PRUEBA, cambie el interruptor de “SENSIBILIDAD” al nivel deseado: “L” para bajo, “M” para medio o “H” para alto. Desde cierta distancia, camine por el área de cobertura. Cuando el sensor detecte su presencia y la luz se encienda, observe la distancia desde el luminario. Aléjese del luminario y espere 4 a 5 segundos par que la luz se apague. Camine por él área de cobertura otra vez, en esta ocasión con un acercamiento diferente hacia el luminario en un ángulo diferente. Una vez más, observe su distancia desde el luminario cuando la luz se encienda. Repita estos pasos, acercándose al luminario desde diferentes direcciones. Especialmente, camine por trayectorias donde espera que haya mucho tráfico, como aceras o caminos privados. Después de probar diferentes trayectorias, decida incrementar o disminuir el rango o conservar el mismo. Para incrementar el rango de detección, cambie el interruptor de “SENSIBILIDAD” al siguiente nivel más alto. Para disminuir el rango de detección, cambie el interruptor de “SENSIBILIDAD” al siguiente nivel más bajo. Repita los pasos anteriores. Continúe ajustando la sensibilidad hasta obtener los resultados óptimos. SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN: Después de configurar la sensibilidad en el nivel deseado, seleccione la función al cambiar el interruptor de “CRONÓMETRO” a una de las siguietnes posiciones: Posición del interruptor de "Cronómetro" Función Descripción Motion Sensor Al anochecer se activará el sensor de movimiento. Cualquier movimiento dentro del área de cobertura causará que la luz se encienda. Después de que el movimiento se haya detenido, la luz permanecerá encendida hasta el límite de tiempo preestablecido de 4 a 10 minutos, tiempo en el que la luz se apagará. El sensor de movimiento permanecerá activo durante la noche. El sensor de movimiento se desactivará al amanecer. El sensor de movimiento parmanecerá desactivado durante el día. El movimiento no causará que la luz se encienda. 4 10 6 HORAS La luz se encenderá al anochecer y permanecerá encendida por 6 horas. Despues de este tiempo la luz se apagará y el sensor de movimiento se activará.. Cualquier movimiento dentro del área de cobertura causará que la luz Cronómetro se encienda y permanezca así por 10 minutos, tiempo al que la luz se apagará. de seis horas El sensor de movimiento permanecerá activo durante el resto de la noche. El sensor de movimiento se desactivará al amanecer. El sensor de movimiento permanecerá desactivado durante el día. El movimiento no causará que la luz se encienda. Page 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Problema Causa posible Acción correctiva La luz no enciende nunca. 1. La energía está apagada. 1. Asegúrese de que el interruptor de d l odicambie eld interruptor. i i é 2. Pruebe 2. Hay una falla en el interruptor. 3. Hay una falla en la conexión de cables. 3. Verifique las conexiones de los cables. 4. El foco puede estar fundido. Pruebe el foco en un luminario que funcione. 4. Cambie el foco. El fusible se quema o el 1. Los cables están cruzados o el cable a tierra disyuntor de circuitos se dispara no está haciendo tierra. d i d l l Está llegando demasiada luz al sensor de la fotocelda temprano por la tarde. 1. Verifique las conexiones de los cables. Reubique el luminario, lejos de una pared de cara al oeste. Elimine o apague la otra fuente de luz. O La luz no enciende en la noche. Está llegando demasiada luz en el sensor de la Bloquee la otra fuente de luz para que fotocelda debido a otra fuente de luz, como un no llegue la luz al sensor de la fotocelda. farol público u otro luminario. O Reubique el luminario. En el modo de sensor de Activación falsa causada por una fuente de movimiento, la luz permanece calor, como un calentador, ventilación de encendida de manera continua. secadora o piscina con caldera. Elimine la fuente de calor. O Reubique el luminario. El tráfico de la calle o la acera está activndo el Baje la sensiblidad. sensor de movimiento. La luz se enciende sin razón aparente. La luz se enciende durante el día o demasiado temprano por la tarde. Activación falsa causada por una fuente de calor, como un calentador, ventilación de secadora o pisicina con caldera. El luminario puede ser instalado en un área con sombra, bajo un pórtico o tejado, evitando que Relocate fixture. la luz llegue al sensor de la fotocelda. En la función del cronómetro Está llegando demasiada luz al sensor de la de seis horas, la luz se enciende fotocelda temprano por la tarde. demasiado tarde en la tarde. En la función del cronómetro de seis horas, la luz no se enciende en la noche. Page 22 Elimine la fuente de calor. O Reubique el luminario. Demasiada luz está llegando al sensor de la fotocelda debido a otra fuente de luz, como un farol público u otro luminario. Cubra el sensor de la fotocelda con cinta de aislar negra para verificar de que la luz enciende cuando hay suficiente oscuridad. Reubique el luminario lejos de una pared de cara al oeste. Elimine o apague la otra fuente de luz. O Bloquee la otra fuente de luz para que no llegue la luz al sensor de la fotocelda. O Reubique el luminario. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: 1. Para limpiar el exterior del luminairo, use un paño limpio seco o ligeramente humedecido (use agua limpia, nunca un solvente. 2. Para limpiar el interior del luminario, primero suspenda la energía eléctrica al apagar el disyuntor de circuitos o quitar el fusible en la caja de fusibles. Después, use un paño seco o ligeramente humedecido (use agua limpia, nunca un solvente) para limpiar la superficie interior del luminario. 3. No use limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes. Use sólo un trapo seco para sacudir o limpiar con cuidado. GARANTÍA LIMITADA El fabricante garantiza que este luminario estará libre de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo de 3 (tres) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía aplica únicamente al comprador original y a productos bajo uso y servicio normal. Si se encuentra que este producto está defectuoso, la única obligación del fabricante, y el único recurso que usted tiene, es la reparación o cambio del producto, a la sola discreción del fabricante, provisto que el producto no haya sido dañado de alguna manera por medio de mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o mal manejo. Esta garantía no aplicará a un producto que se encuentre que haya sido instalado, configurado o usado incorrectamente, en desacuerdo con las instrucciones provistas con el producto. Esta garantía no aplicará a una falla del producto como resultado de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración, mala instalación u otra falla que no esté relacionada con material o mano de obra defectuosos. Esta garantía no aplicará al acabado de alguna parte del producto, como la superficie y/o desgaste, ya que se consideran uso y desgaste normales. El fabricante no garantiza y especialmente renuncia a cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, de adaptación para un fin en particular, que no sea la garantía contenida aquí. El fabricante renuncia específicamente a cualquier responsabilidad y no será responsable de pérdidas o daños consecuenciales o incidentales, incluyendo de manera enunciativa, pero no limitativa, costos de mano de obra/gastos relacionados en el cambio o reparación de dicho producto. RENUNCIA NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, pedimos al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas: • • • • Reorientar o reubicar la antena receptora. Incrementar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe que se encuentre dentro de un circuito diferente a donde está conectado el receptor. Consultar a su distribuidor o un técnico de radio/TV especializado para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: Cualquier cambio hecho al circuito electrónico anulará el cumplimiento de este equipo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y no debe ser operado. Page 23