Transcripción de documentos

Núm. de artículo 1000 001 782 (EE.UU.) 777-418 (Canadá) Núm. de modelo RFSW30030LRS-MS (EE.UU.) RFSW30030LRSC-PCIR (Canadá) GUÍA DE USO Y CUIDADO CANDELABRO LED DE PARED PARA EXTERIORES ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Hampton Bay por la compra de este candelabro LED de pared. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a Hampton Bay!  Tabla de contenido Información de seguridad.........................2 Garantía.....................................................2 Pre-instalación..........................................3 Planificación de la instalación................3 Herramientas requeridas........................3 Herraje incluido.......................................3 Contenido del paquete............................4 Instalación.................................................5 Planificación de la instalación................6 Operación...................................................7 Cuidado y limpieza....................................8 Resolución de fallas..................................8 Mantenimiento...........................................8 Información de seguridad Lea cuidadosamente todas las precauciones de seguridad e instrucciones de instalación antes de instalar o darle servicio a este dispositivo. No respetar estas instrucciones podría resultar en un posible choque eléctrico fatal y/o daños a la propiedad. Se recomienda que un electricista calificado realice todo el cableado. Este dispositivo debe ser cableado de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales. Este dispositivo está diseñado para ser usado con un circuito protegido de 110-120VAC, 60Hz. No lo use en un circuito de atenuación. Este dispositivo está previsto para ser usado para iluminación general de exteriores en ubicaciones húmedas. ADVERTENCIA: No manipule ningún dispositivo energizado ni intente energizar ningún dispositivo con las manos húmedas o mientras esté parado sobre una superficie húmeda o en agua. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico y para garantizar un funcionamiento adecuado, este dispositivo debe estar aterrizado adecuadamente. Para lograr un aterrizaje apropiado, debe de haber un contacto separado de cable de tierra (verde) entre este dispositivo y la conexión de tierra de su panel de suministro de energía principal. ADVERTENCIA: No hay piezas que se puedan usar para servicio dentro de este sensor de movimiento. NO trate de reparar o desmontar la unidad. Si lo hace, podría dañar la unidad o crear la posibilidad de choque eléctrico. Consulte a un electricista calificado si es necesario. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD NOTA: Este equipo ha sido probado y encontrado en cumplimiento con los límites correspondientes a un dispositivo digital de la Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC y canadienses ICES-003. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo efectivamente causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia realizando uno o varios de los siguientes pasos: □□ Cambiar de dirección o de lugar la antena receptora. □□ Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. □□ Instalar el producto en un circuito diferente de donde esté conectado el receptor. □□ Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para que le ayude. □□ Cualquier modificación a este dispositivo puede anular la garantía e interferir con la operación segura de la luminaria. Garantía GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA El fabricante garantiza que este dispositivo está libre de defectos en materiales y mano de obra cuando ha sido instalado y usado bajo condiciones normales de operación por un periodo de 3 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre todas las piezas componentes y se extiende solamente al reemplazo de un dispositivo o componente defectuoso; no cubre fallas debido a instalación inadecuada, mal uso, mal manejo o daños ocasionados durante el transporte. Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-877-527-0313 o visite www.hamptonbay.com. 2  Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN □□ Desconecte la energía eléctrica en su caja de fusibles o disyuntor del circuito antes de instalar o darle servicio a cualquier pieza de este dispositivo. □□ Cuidadosamente, retire el dispositivo de la caja y compruebe que todas las piezas están presentes. Tenga cuidado de no extraviar los tornillos o piezas requeridas para la instalación de este dispositivo. Herramientas requeridas Cortadores de cable Destornillador Phillips Destornillador de punta plana Herraje incluido NOTA: No se muestra el herraje en el tamaño real. AA Pieza AA BB Descripción DD EE Cantidad Tornillo 2 BB Tuerca 2 CC Perno 2 DD Tuerca ciega 2 EE Tuerca de cable 3 CC 3 HamptonBay.com Para obtener asistencia, póngase en contacto llamando al 1-877-527-0313  Pre-instalación (continuación) Contenido del paquete A B C Pieza A Descripción Barra gem (preensamblada a placa trasera (B)) Cantidad 1 B Placa trasera 1 C Luminaria 1 4  Instalación 1 Instalación de la barra gem 2 Conexión de los cables □□ Retire las tuercas ciegas (DD) para separar la barra gem del dispositivo. □□ Instale la barra gem (A) en la caja de empalmes asegurándola con dos tornillos (AA). IMPORTANTE: Si se usa una caja de empalmes cuadrada de 4 plg., entonces se debe colocar un convertidor plano de cuadrado a redondo para aceptar la barra gem proporcionada. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la energía principal esté desconectada en la caja de fusibles o disyuntor del circuito. Revise los cables de energía en busca de daños o rasguños. Si los cables de suministro de energía están dentro de tres pulgadas del suministro de energía del balastro, use cables adecuados para al menos 90°C (194°F). La mayoría de viviendas construidas antes de 1985 tienen cables de alimentación calibrados a 60°C. Consulte con un electricista calificado antes de la instalación. IMPORTANTE: Todo el cableado debe hacerse dentro de la caja de empalmes. DD AA □□ Conecte la barra desnuda de cobre del dispositivo al cable de tierra de la fuente de energía. □□ Conecte el cable negro del dispositivo al cable negro de la fuente de energía. □□ Conecte el cable blanco del dispositivo al cable blanco (neutro) de la fuente de energía. □□ Asegure todas las conexiones del cableado junto con los conectores de cable (EE) e inserte todas las conexiones cuidadosamente en la caja de empalmes. Cobre/Tierra Cables EE A Cable blanco Cable negro 5 HamptonBay.com Para obtener asistencia, póngase en contacto llamando al 1-877-527-0313  Instalación (continuación) 3 Montaje de la luminaria □□ Alinee los agujeros de montaje en la placa trasera (B) con los dos pernos (CC). □□ Inserte los dos pernos (CC) en la placa trasera (B), y asegura el dispositivo con las dos tuercas ciegas (DD). □□ Restablezca la energía en la caja de fusibles o el disyuntor de circuito. CC DD B C 4 Cómo probar la luminaria El interruptor de sensibilidad ajusta la cantidad de distancia que se requiere para activar la unidad. Para fijar un nivel deseado de sensibilidad: □□ Encienda el disyuntor de circuito y el interruptor de luz. El sensor tiene un periodo de calentamiento de 1 a 2 minutos antes de detectar movimiento. Cuando se enciende por primera vez, espere de 1 a 1.5 minutos. □□ Coloque el interruptor de Tiempo en la posición “TEST” y el interruptor de Sensibilidad en la posición “M”. Las luces se apagarán en cerca de 5 segundos. Mantenga en mente que una mejor sensibilidad se logra caminando a través del área de cobertura y no caminando hacia o alejándose del sensor de movimiento. □□ Ajuste la sensibilidad a la posición “H” para un nivel más alto de sensibilidad y “L” para un nivel más bajo de sensibilidad. El alcance es de aproximadamente un radio de 30 pies desde el sensor de movimiento si está ajustado en la posición “H”. Prueba 2” 6” D a D Interruptor de tiempo 6 L M H Movimiento pasivo infrarrojo Sensibilidad Interruptor  Operación MODOS DE OPERACIÓN Fije la cantidad de tiempo que quiere que las luces permanezcan encendidas después de haber detectado movimiento: 2 o 6 minutos. Después de haber seleccionado la cantidad de tiempo la luz automáticamente se apagará. Modo Modo de espera Posición del interruptor de sensibilidad L - Menor Posición del interruptor del temporizador Explicación Prueba, 2, o 6 Este es el estado cuando la energía se enciende. Si ha apagado la energía durante un largo periodo de tiempo y luego de restablecer la energía al dispositivo, la luz se encenderá en 2 segundos y permanecerá encendida durante aproximadamente 60 segundos sin importar el movimiento. Luego ingrese el Modo de Auto Detección o Modo de Prueba con base en la configuración del interruptor del Temporizador. 2o6 Este es un modo de detección de movimiento normal. El detector de movimiento enciende la luz automáticamente después de detectar movimiento en su área de cobertura al anochecer y permanece encendido mientras dure el movimiento. Cuando el movimiento se detiene, la luz permanece encendida durante el tiempo predeterminado que usted ajustó (2 a 6 minutos) y luego se apaga automáticamente. Prueba Este modo le permite ajustar la sensibilidad del detector de movimiento a un nivel deseado al anochecer o amanecer. Cuando el movimiento se detiene, la luz se apagará en cerca de 5 segundos. 2o6 Este modo le permite encender y apagar su dispositivo usando el interruptor de pared existente, sin importar la presencia de movimiento. El modo de control manual funciona solamente cuando está oscuro (el nivel de intensidad de luz es menor de 30 Lux). La unidad se reajusta por sí sola de nuevo a Modo de auto detección después de 8 horas. Para activar esta característica, encienda el interruptor de pared existente dentro de 3 segundos para que la luz permanezca encendida permanentemente. La unidad se apagará y reajustará por sí misma a Modo de auto detección después de 8 horas. DaD En este modo, la luz se enciende al anochecer y se apaga al amanecer automáticamente, sin importar la presencia de movimiento. El ajuste “D a D” garantiza que las luces no estén funcionando durante el día y que funcionen solo en la noche. Para activarlo, fije el interruptor del Temporizador en la posición “D a D”. M - Medio H - Alto Modo de Auto Detección L - Menor M - Medio H - Alto Modo de Prueba L - Menor M - Medio H - Alto Modo de control manual con auto reajuste L - Menor Modo anochecer a amanecer L - Menor M - Medio H - Alto M - Medio H - Alto Fotocelda Detector de movimiento Lente Luz indicadora Suministro de energía CA Unidad de sensor de movimiento LED Prueba 2” 6” D a D Interruptor de tiempo L M H Movimiento pasivo infrarrojo Sensibilidad Interruptor Lado de montaje 7 HamptonBay.com Para obtener asistencia, póngase en contacto llamando al 1-877-527-0313  Cuidado y limpieza Para limpiar el dispositivo, use un paño seco o ligeramente humedecido para limpiar el vidrio y la superficie del dispositivo. No use ningún limpiador con químicos, solventes o abrasivos ásperos. De ser necesario, use un jabón suave para limpiar cualquier suciedad o manchas. Resolución de fallas Problema Posible causa Solución Las luces no encienden. El interruptor de pared está apagado. Encienda el interruptor de pared. La conexión del cable eléctrico está defectuosa. Acceda a la caja de salida y revise y asegure las conexiones de cables. El disyuntor de circuito está apagado. Asegúrese de que el disyuntor de circuito esté en la posición ON. Hay cables cruzados o el cable de energía no está aterrizado. Acceda a la caja de salida y repare las conexiones de cables o consulte con un electricista. El fusible explota o un disyuntor de circuito se dispara cuando la luz se enciende. Mantenimiento REEMPLAZO DEL CONTROLADOR LED □□ Apague la energia principal en la caja de fusibles o disyuntor de circuito. □□ Retire el dispositivo de la pared. □□ Desconecte los cables de suministro de energía del dispositivo de los cables del circuito de derivación. □□ Retire los dos tornillos que sostienen el controlador a la placa trasera del dispositivo. □□ Corte los amarres de cables que mantienen atados los cables. □□ Corte cada par individual de cables de color inmediatamente abajo del conector de crimpar/ cable. □□ Pele cada cable de color 3/8 plg. desde el extremo del cable. □□ Instale el nuevo controlador en la placa trasera con los tornillos previamente retirados. □□ Conecte los cables de color del controlador a los cables de color correspondientes del dispositivo usando tuercas de cable o conectores de crimpar. □□ Reinstale el dispositivo en la pared. □□ Restablezca la energía al dispositivo. 8  ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame al Servicio a Clientes de HamptonBay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM Conserve este manual para uso futuro. 8060749