Transcripción de documentos

Artículo # 322 921 Modelo # HB7055-163 GUÍA DE USO Y CONSERVACIÓN FAROL DE PARED PARA EXTERIOR ¿Preguntas, problemas o partes faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, llame al Equipo de Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. Hora del Este 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Hampton Bay con la compra de este Farol de Pared para Exterior. Constantemente nos esforzamos por crear productos de calidad especialmente diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para la mejora de su hogar. ¡Gracias por elegir Hampton Bay!  Índice Características….…………………………….. 14 Información de seguridad…………………... 14 Garantía……………………………………...….15 Preensamblado……………....………………..15 Preparación……………………...……..…… 15 Herramientas requeridas…....……………... 16 Bombilla necesaria………………….............16 Piezas metálicas incluidas ……….……….. 17 Contenido del paquete……………………... 18 Instalación y Ensamblaje………………….... 19 Mantenimiento y limpieza…………………… 23 Solución de problemas……...……………….23 Características
Fácil de instalar. Información de seguridad PRECAUCIÓN: Lea esta guía de instrucciones en su totalidad a fin de evitar riesgos de lesiones. PRECAUCIÓN: Antes de empezar a instalar esta luminaria o a retirar una luminaria anterior, corte el suministro eléctrico apagando el interruptor de circuito o retirando un fusible de la caja de fusibles. PRECAUCIÓN: Consulte a un electricista certificado ante cualquier duda eléctrica. IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 14  Garantía El fabricante garantiza esta luminaria contra defectos en sus materiales y mano de obra por un plazo de tres (3) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía aplica solamente al comprador original y a los productos bajo uso y servicio normal. Si encuentra una falla en este producto, la única obligación del fabricante, y el único recurso que usted tiene como comprador, es la reparación o el cambio del producto, a exclusiva discreción del fabricante, siempre y cuando el producto no haya sido dañado como resultado de su mal uso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o mal cuidado. Esta garantía no aplicará al producto que haya sido instalado, configurado o usado incorrectamente, en desacuerdo con las instrucciones provistas con el producto. Esta garantía no aplicará a cualquier falla del producto ocasionada por un accidente, mal uso, negligencia, alteración, mala instalación u otra falla que no esté relacionada con material o mano de obra defectuosos. Esta garantía no aplicará al acabado de ninguna parte del producto, tal como la superficie y/o desgaste, ya que se consideran uso y desgaste normales. El fabricante no garantiza y niega especialmente cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, de la capacidad para un fin en particular, que no sea la garantía incluida aquí. El fabricante renuncia específicamente a cualquier responsabilidad y no se responsabiliza por ningún tipo de pérdida o daño incidental o indirecto, incluyendo sin carácter limitativo, costos de mano de obra/gastos relacionados con el cambio o reparación de dicho producto. Llame al Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.hamptonbay.com. Preensamblado PREPARACIÓN PRECAUCIÓN: Antes de empezar a instalar esta luminaria o a retirar una luminaria anterior, corte el suministro eléctrico apagando el interruptor de circuito o retirando un fusible de la caja de fusibles PRECAUCIÓN: Consulte a un electricista certificado ante cualquier duda eléctrica. Asegúrese de dejar 6” de cable sobresaliendo de la caja de conexión. A fin de asegurar la instalación correcta de este producto, consulte detenidamente estas instrucciones y diagramas antes de comenzar. Antes de instalar la luminaria, instale una caja de conexión empotrada en la pared en el lugar deseado. Se recomienda el uso de una caja de conexión empotrada de 4” y forma octogonal tal como se muestra en la Fig. 1. Las piezas metálicas incluidas con esta luminaria podrían no ser compatibles con una caja de conexión diversa a una octagonal de 4”. Verifique la comptabilidad con las piezas metálicas antes de instalar una caja de conexión. Una vez instalada la caja de conexión, pase un cable de su fuente de alimentación hogareña de 120 voltios siguiendo las pautas de su código eléctrico local. Fig. 1 15 HAMPTONBAY.COM Para más ayuda, llame al 1-877-527-0313  Preensamblado (continuado) HERRAMIENTAS REQUERIDAS Pelacables Gafas de seguridad Pinzas para cables Cinta de aislar Desarmador Philips Sellador de silicón para uso exterior BOMBILLA NECESARIA GG Parte Descripción Cantidad GG Bombilla incandescente de A-19 (100 vatios máximo) 1 16  Preensamblado (continuado) PIEZAS METÁLICAS INCLUIDAS NOTA: Los artículos se muestran a tamaño real. AA CC BB DD EE FF Parte Descripción Cantidad AA Soporte de montaje 1 2 BB Tornillo del soporte de montaje CC Tornillo de montaje de la luminaria 2 DD Tuerca de seguridad 2 EE Tuerca hexagonal 2 FF Empalme plástico 3 GG Tornillo de la cubierta 2 17 HAMPTONBAY.COM Para más ayuda, llame al 1-877-527-0313  Preensamblado (continuado) CONTENIDO DEL PAQUETE B A C Parte Descripción Cantidad A Cuerpo de la luminaria 1 B Placa de pared 1 C Pantalla de vidrio 1 18  Instalación y Ensamblaje 1

Inserción de las piezas metálicas en el soporte de montaje AA Inserte los tornillos de montaje de la luminaria (CC) en los agujeros provistos en el soporte giratorio (H) del soporte de montaje (AA). Enrosque las tuercas hexagonales (EE) en los tornillos de montaje de la luminaria (CC). No apriete las tuercas hexagonales (EE) en este momento. CC H EE EE CC 2 Instalación del soporte de montaje a la caja de conexión PRECAUCIÓN: Corte el suministro eléctrico apagando el interruptor de circuito o retirando un fusible de la caja de fusibles. BB AA H




Afloje el tornillo del soporte giratorio (no se muestra) que integra el soporte de montaje (AA). Saque los cables de alimentación (F) de la caja de conexión (G). Monte el soporte de montaje (AA) a la caja de conexión (G) usando los tornillos del soporte de montaje (BB). Gire el soporte giratorio (H) del soporte de montaje (AA) de modo que los tornillos de montaje de la luminaria (CC) queden alineados horizontalmente. Apriete el tornillo del soporte giratorio. CC F G 19 HAMPTONBAY.COM Para más ayuda, llame al 1-877-527-0313  Instalación y Ensamblaje (continuado) 3
Conexión de los cables PRECAUCIÓN: Esta luminaria debe ser instalada en un sistema eléctrico de 120 voltios. Si tiene alguna duda o pregunta eléctrica, consulte a un electricista calificado.


4




Conecte el cable a tierra expuesto de la luminaria (M) al cable de suministro a tierra (N) ) utilizando uno de los empalmes plásticos (O) provistos. Envuelva todas las conexiones de cables con cinta de aislar para una conexión más segura. O J Pele ¼” (6 mm) aprox. del aislamiento de cada cable de alimentación y luminaria. Conecte el cable negro de la luminaria (I) al cable vivo de suministro (generalmente color negro) (J) utilizando uno de los empalmes plásticos (O) provistos. Conecte el cable blanco de la luminaria (K) al cable neutral de suministro (generalmente color blanco) (L) utilizando uno de los empalmes plásticos (O) provistos. K I L N M Montaje de la luminaria Coloque cuidadosamente los cables y las conexiones de cables dentro de la caja de conexión (G). Coloque el cuerpo de la luminaria sobre la caja de conexión (G), alineando los tornillos de montaje de la luminaria (CC) con los agujeros de la placa de pared (B). Presione el cuerpo de la luminaria contra la pared (P) asegurándose de que los tornillos de montaje de la luminaria (CC) pasen por los agujeros de la placa de pared (B). Retire el cuerpo de la luminaria de la pared (B) y ajuste los tornillos de montaje de la luminaria (CC) de modo que sobresalgan ¼” con respecto a la placa de pared (B). Apriete las tuercas hexagonales (EE) contra el soporte de montaje (AA). Vuelva a colocar el cuerpo de la luminaria (G) sobre la caja de conexión y asegúrelo insertando las tuercas de seguridad (DD) en los tornillos de montaje de la luminaria (CC) hasta que la placa de pared (B) esté al mismo nivel que la pared (P). AA EE CC DD G B 20 P  Instalación y Ensamblaje (continuado) 5
Instalación de la bombilla A Instale una bombilla incandescente (GG) en el portalámparas del cuerpo de la luminaria (A). No instale una bombilla incandescente de más de 100 vatios. GG 6 Instalación de la pantalla de vidrio A
Coloque la pantalla de vidrio (C) sobre el cuerpo de la luminaria (A) girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede segura. C 21 HAMPTONBAY.COM Para más ayuda, llame al 1-877-527-0313  Instalación y Ensamblaje (continuado) 7 Impermeabilización de la instalación Q

Utilizando un sellador de caucho para exterior (Q), calafatee alrededor de las 2/3 partes superiores de la placa de pared (B). Deje la 1/3 parte inferior sin calafatear para permitir el escurrimiento del agua que podría filtrarse. B 22  Mantenimiento y limpieza 1. Para limpiar el exterior de la luminaria, use un paño limpio seco o ligeramente humedecido (use agua limpia, nunca un solvente). 2. Para limpiar el interior de la luminaria, primero corte el suministro eléctrico apagando el interruptor de circuito o retirando un fusible de la caja de fusibles. Después, use un paño seco o ligeramente humedecido (use agua limpia, nunca un solvente) para limpiar la superficie interior de la luminaria. 3. Nunca use limpiadores con químicos, solventes ni abrasivos fuertes. Use sólo un trapo seco para desempolvar o limpiar con cuidado. Solución de problemas Problema Causa posible Solución El interruptor de pared y/o el interruptor de circuito están apagados. Prenda el interruptor de pared y/o el interruptor de circuito. Conexiones de cables incorrectas o sueltas. Abra la caja de conexión y repare las conexiones de cables. Los cables están cruzados o el cable de alimentación no está haciendo tierra. Los cables están cruzados o el cable de alimentación no está haciendo tierra. La luz no se prende. El fusible se funde o el interruptor de circuito salta cuando se prende la luz . 23 HAMPTONBAY.COM Para más ayuda, llame al 1-877-527-0313  ¿Preguntas, problemas o partes faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, llame al Equipo de Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. Hora del Este, Lunes-Viernes 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM Conserve estas instrucciones. HB7055-0326-1S