Boss RC-505 El manual del propietario

Marca: Boss

Modelo: RC-505

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: El manual del propietario

* Este equipamento contém dados de demonstração (Memória de Frase 95-99).

Depois de apagados, eles não poderão ser recuperados. Faça o backup como descrito em “Fazendo backup para o computador” (pág. 27).

* Este equipamento será desligado automaticamente depois que um tempo predeterminado transcorrer desde que ele for usado pela

última vez para tocar ou que seus botões ou controles forem operados (função Auto O).

Se você não desejar que o equipamento desligue automaticamente, mude a conguração do sistema “Auto O” (pág. 22) para “OFF”

(desligado), conforme descrito em “Procedimento Básico para Edição da Conguração” (pág. 5).

• Todas as congurações que você estiver editando serão perdidas se o equipamento for desligado. Se você tiver alguma conguração que

deseje manter, será necessário salvá-las antes.

• Para restaurar o funcionamento, basta ligar o equipamento novamente (pág. 7).

Recursos Principais

O RC-505 é uma ferramenta de performance ao vivo que permite que você grave sua performance vocal ou de guitarra e

depois reproduza-a instantaneamente. Você pode maximizar o potencial da sua performance ao vivo sobrepondo sons em

tempo real.

• Combine cinco faixas de loop para obter uma variedade de possibilidades expressivas.

• FX de entrada são fornecidos para gravação, permitindo que você use efeitos como voz de robô ou vocoder para tornar

seus loops ainda mais diversos.

• FX de faixa são fornecidos para faixas de reprodução, permitindo que você melhore e desenvolva suas performances

ao vivo aplicando efeitos que simulam alteração na velocidade de rotação de um toca-discos ou o “gaguejar” criado por

notas repetidas em um sampler.

• Combine loops de frases gravadas anteriormente com gravação em tempo real para tornar suas performances ainda

mais empolgantes. Você também pode importar arquivos WAV de seu computador e usá-los como loops.

• Use o RC-505 junto com outros equipamentos MIDI para obter uma variedade ainda maior para performance ao vivo.

Manual do proprietário

Antes de usar esse equipamento, leia cuidadosamente as seções intituladas “USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA”

e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (pág. 33; pág. 34). Essas seções oferecem informações importantes sobre o uso correto do

equipamento. Além disso, para conhecer bem todos os recursos do seu novo equipamento, leia o Manual do proprietário na

íntegra. Este manual deverá ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras.

escrito da BOSS CORPORATION.

English

Nederlands

Deutsch

Français

Italiano

Español

Por tuguês

Recursos Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Resumo do RC-505. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guia de Operação Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexões (Painel Traseiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ajustando o nível de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conguração do phantom power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ligando o Aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Exemplo de Gravação de Loop Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gravando em uma única faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gravando em várias faixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Salvando uma Memória de Frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Salvando uma Memória de Frase (Write) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Trocando Memórias de Frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Excluindo uma memória de frase (Initialize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Copiando uma Faixa de Outra Memória de Frase (Copy Track) . . .11

Carregando congurações usadas com frequência (User Set) . . . .11

Congurações da faixa 1-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tocando uma faixa ao contrário (Reverse) . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ajustando o nível de reprodução das faixas (Play Level) . . .12

Ajustando a posição do som da faixa (Pan) . . . . . . . . . . . . . . . .12

Especicando como a faixa será tocada (One-Shot). . . . . . . .12

Especicando se o FX de faixa será aplicado (Track FX) . . . .12

Tocando uma única faixa (Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Especicando como a faixa será iniciada (Start Mode) . . . . .13

Especicando como a faixa será interrompida (Stop Mode) 13

Especicando o número de compassos em uma faixa

(Measure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Alinhando o início da reprodução em loop (Loop Sync) . . . .13

Sincronizando o andamento das faixas (Tempo Sync) . . . . .14

Congurações da Memória de Frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ajustando o Volume da Memória de Frase (Memory Level) 15

Especicando um Andamento da Memória de Frase

(Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ajustando a Profundidade do Compressor (Comp Level) . .15

Ajustando a Profundidade da Reverberação (Reverb Level) 15

Conguração do Método de Overdub (Overdub Mode) . . .15

Alteração da Ordem de Troca de Gravação g Overdub

g Reprodução (Rec Action) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Especicando como as Faixas serão Trocadas

(Single Play Change) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Corrigindo Automaticamente o Tempo de

Pressionamento do Botão (Loop Quantize) . . . . . . . . . . . . . . . .16

Como especicar a duração da sincronização do loop

(Loop Length) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Especicando as Faixas Iniciadas pelo Botão [ALL START/

STOP] (All Start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ajustando o Tempo Usado para Fade In/Out (Fade Time) . .16

Especicando a Faixa de Alvo de Atribuição (Target Track) .16

Nomeando Memórias de Frase (Memory Names) . . . . . . . . . .16

Atribuindo a Função dos Botões de FX e Controladores

Externos (Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Como ativar as atribuições 1–8 (Assign Switch) . . . . . . . . . . . .17

Especicando o Controlador (Assign Source) . . . . . . . . . . . . . .17

Especicando a Operação do Footswitch (Source Mode) . .17

Especicando o Alvo da Atribuição (Assign Target) . . . . . . . .17

Especicando o Intervalo Alvo (Target Range) . . . . . . . . . . . . .18

Conectando Pedais Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Congurações do ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ajustando o volume do ritmo (Rhythm Level) . . . . . . . . . . . . .19

Selecionando o som do ritmo (Rhythm Pattern) . . . . . . . . . . .19

Selecionando o Beat (Forma de Compasso) do Som do

Ritmo (Beat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Enviando o Ritmo Apenas para os Fones de Ouvido

(Rhythm Line Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tocando uma Contagem Prévia ao Gravar

(Recording Count-In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tocando uma Contagem Prévia ao Reproduzir (Playback

Count-In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Especicando como o Som do Ritmo pára (Rhythm Stop) .19

Congurações Input FX/Track FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Selecionando o Tipo de FX (FX Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Parâmetros de FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Congurações do Sistema (Congurações para Todo o RC-505) . . . .22

Ajustando o Brilho do Visor (LCD Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . .22

Conguração da tela de reprodução (Display) . . . . . . . . . . . . .22

Conguração do Indicador de Loop (Indicator) . . . . . . . . . . . .22

Congurações do Auto O (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ajustando o Nível de Saída dos Conectores LINE

OUTPUT (Line Output Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Como ativar o áudio de entrada para ser a saída do

conector LINE OUTPUT (Input Line Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Especicando o que o Botão [OUTPUT LEVEL] Ajusta

(Output Level Select) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Restaurando as Congurações de Fábrica (Factory Reset) . . . . . . . .23

Congurações Relacionadas ao USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Congurando o Modo USB (USB Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Especicando o Destino da Saída para a Entrada de

Áudio USB (USB Audio Routing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ajustando o Volume da Entrada de Áudio USB

(USB In Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ajustando o Volume da Saída de Áudio USB

(USB Out Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Congurações relacionadas com MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Canal de Recebimento de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Modo Omni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Canal de transmissão de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sincronizando o andamento (MIDI Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Escolhendo MIDI ou USB para a Sincronização

(MIDI Sync Source) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

MIDI Program Change Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Conectando o seu Computador Através do USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Instalando o driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Congurando o Modo USB (USB Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Conectando o RC-505 com um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Congurações da função USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Usando o USB para Trocar Arquivos com seu Computador

(USB Mass Storage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Conectando com um Dispositivo MIDI Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sobre os conectores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Congurações MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Controlando um Dispositivo MIDI Externo a partir do

RC-505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Controlando o RC-505 a partir de um Dispositivo MIDI

Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Conectando Duas Unidades RC-505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lista de Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Lista de Padrões de Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Especicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Sumário

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Memória de frase 99

Como o RC-505 está organizado

Memória de frase 1

Ritmo

Congurações do sistema (congurações que se aplicam a todo o RC-505)

FX de entrada FX de faixa

Faixa 1

Faixa 2

Faixa 3

Faixa 4

Faixa 5

O que são as faixas 1–5 (pág. 12) e memórias de frase (pág. 15)?

O RC-505 fornece cinco “tracks” (faixas) que são usadas para gravar e reproduzir o som de um instrumento ou microfone.

Essas cinco faixas combinadas formam o que é chamado de “phrase memory” (memória de frase). Até 99 memórias de frase

podem ser armazenadas.

As congurações “Tracks 1–5” (faixas 1-5), “Rhythm” (ritmo), “Input FX” (FX de entrada) e “Track FX” (FX de faixa) são salvas

individualmente em cada memória de frase.

O que é um ritmo? (pág. 19)

Além das cinco faixas, o RC-505 também pode tocar um “Ritmo”. Você pode gravar enquanto ouve um ritmo no andamento

especicado.

O que é FX de entrada e FX de faixa? (pág. 20)

Você pode aplicar efeitos à entrada de áudio e ao som das faixas, respectivamente.

Esses efeitos são referidos como “Input FX” (FX de entrada) e “Track FX” (FX de faixa).

O que são as congurações do sistema? (pág. 22)

São congurações que se aplicam a todo o RC-505, como o contraste do visor, a função de desligamento automático, o USB e as

funções MIDI, são chamadas de “congurações do sistema”.

Resumo do RC-505

“Gravação” versus “Overdub”

Neste manual, nós nos referimos ao ato de gravar em uma faixa vazia pela primeira vez como “gravação”. Qualquer gravação posterior sobre

uma gravação existente é denominada “overdub”.

De Fr It Es Port uguês

Gravação

A gravação iniciará quando

você pressionar o botão

[

/ ].

Pressionar o botão [

/ ] no

ponto que você deseja fazer o

loop trocará para overdubbing.

Ajustando o Nível de Entrada

Você pode ajustar o nível de entrada.

Página 6

FX de entrada, FX de faixa

Você pode aplicar efeitos à entrada de áudio e ao

som das faixas, respectivamente.

Três tipos de congurações de efeito são

armazenados nos botões [A]–[C].

Como Ligar um Efeito

Pressione um botão [A]–[C] para acendê-lo.

Como Desligar um Efeito

Pressione um botão [A]–[C] aceso para apagá-lo.

Como Controlar um Efeito

Gire o botão [INPUT FX]/[TRACK FX].

Para Alterar o Tipo de Efeito

Pressione um botão [A]–[C] para acendê-lo.

2. Use o botão [MEMORY/VALUE] para selecionar o tipo de

efeito desejado.

3. Pressione o botão [EXIT] para voltar à tela de reprodução.

Página 20

Começando todas as Faixas Simultaneamente

Siga esse procedimento para começar a tocar todas as faixas

simultaneamente.

Começando todas as Faixas Simultaneamente

Pressione o botão [ALL START/STOP].

Parando todas as faixas simultaneamente

Durante a reprodução ou gravação, pressione o botão

[ALL START/STOP].

Cancelamento de uma Gravação/Overdub (Undo)

Siga esse procedimento para cancelar a gravação/overdub de uma

faixa.

1. Pressione o botão [UNDO/REDO].

Os botões [ / ] de cada faixa irão piscar.

Botão [ / ]

Explicação

Verde Desfazer disponível

Vermelho Refazer disponível

Apagado Desfazer/Refazer indisponível

* Refazer está disponível apenas para overdub.

2. Pressione o botão [ / ] da faixa que deseja desfazer/refazer.

3. Pressione o botão [UNDO/REDO] novamente para voltar ao

estado normal.

Gravação/Overdub/Reprodução/Limpar

Para gravar, fazer overdub e reproduzir, pressione o botão [ / ]

como mostrado no diagrama.

Ajustando o Volume

Ajusta o volume do RC-505.

Indicador

Vermelho Gravação

Amarelo Overdub

Verde Reprodução

Apagado Parado

Se uma frase existir, ocorrerá a reprodução do loop.

Overdub

Grave camadas

adicionais ao

mesmo tempo que

o loop é tocado.

Reprodução

Reproduza o loop.

Pressione

por dois

segundos ou

mais

Indicador

Aceso Frase existe

Apagado Sem frase

Parar

Independente do tempo, pressionar o

botão [ ] irá interromper a faixa.

Limpar

A faixa será apagada.

Página 22

Guia de Operação Básica

Você pode usar “All Start” para especicar as faixas

que começarão simultaneamente.

Página 16

Ajustando os Volumes das Faixas 1-5

Os controles deslizantes da faixa ajustam o volume das faixas 1-5.

* Pressionar o botão [ / ] normalmente trocará o estado do RC-505 nesta

ordem: gravação g overdub g reprodução. No entanto, se desejar, é

possível alterar esta ordem para gravação g reprodução g overdub (pág. 15).

O indicador de loop mostra o

status da faixa, posição do loop

e nível.

Guia de Operação Básica

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Procedimento Básico para Edição da Conguração

Editar as congurações do RC-505 é um procedimento simples e

consistente. Antes de prosseguir, tire alguns minutos para aprender

os procedimentos básicos de edição.

1. Pressione o botão (gura à esquerda) do tipo de item que

deseja editar.

Referência

Para obter detalhes sobre cada item, consulte a página

fornecida na guia de índice correspondente.

2. Use os botões [ ] [ ] para selecionar o parâmetro desejado.

Depois, use o botão [MEMORY/VALUE] para editar o valor.

Master:Memory

Level 100

Selecione um parâmetro

Edite o valor

3. Pressione o botão [EXIT] para voltar à tela de reprodução.

Salvar

Se você selecionar uma memória de frase diferente

ou desligar o aparelho depois de gravar ou editar

as congurações, você perderá o conteúdo gravado

ou as congurações editadas. Se quiser manter os

dados, você terá que salvá-los.

1. Pressione o botão [WRITE].

2. Use o botão [MEMORY/VALUE] para selecionar onde os dados

serão salvos.

3. Pressione o botão [WRITE] para salvar.

Página 10

A Tela de Reprodução

Seleção de uma Memória de Frase

Gire o botão [MEMORY/VALUE].

Indicação do Medidor do nível

Mostra o nível de reprodução das faixas 1-5.

Exibição dos Parâmetros

Mostra os parâmetros das faixas 1-5.

FX de entrada Faixas 1-5

Memória de Frase Sistema

FX de faixa

Ritmo

Congurando o Andamento

Siga esse procedimento para especicar o andamento do ritmo

(Andamento da memória de frase; pág. 15).

Bater o Andamento

Pressione o botão [TAP TEMPO] várias vezes nos intervalos do

andamento desejado.

Ajustando o Andamento

Pressione o botão [TAP TEMPO].

2. Use o botão [MEMORY/VALUE] para ajustar o andamento.

Retornando ao andamento original.

Mantenha o botão [TAP TEMPO] pressionado.

Tocando um Ritmo

Além das cinco faixas, o RC-505 também pode

tocar um "ritmo". Você pode gravar enquanto ouve

um ritmo no andamento especicado.

Tocando um Ritmo

Pressione o botão RHYTHM [START/STOP].

Como alterar o volume ou congurações do ritmo

Pressione o botão RHYTHM [EDIT].

2. Fazer as alterações descritas em “Procedimento Básico para

Edição da Conguração” (acima).

Enviando o ritmo apenas para os fones de ouvido

Se desejar, é possível enviar o ritmo apenas para os fones de ouvido

como um som de clique. Consulte “Enviando o Ritmo Apenas para

os Fones de Ouvido (Rhythm Line Out)” (pág. 19).

Página 19

Página 22

botões

[

] [ ]

botões

[ ] [ ]

botões

[ ] [ ]

01 INIT MEMORY 01 INIT MEMORY

REVERS - - - o -

INIT MEMORY

Número da memória de frase Nome

Ao pressionar os botões [ ] [ ], você pode vericar o status ligado/desligado do Reverse (pág. 12),

One-Shot (pág. 12) e Play Mode (Multi; pág. 12), e também o tempo de gravação restante (pág. 22).

Você pode usar a conguração do sistema

“Display” para alterar a tela de reprodução que

é exibida imediatamente após a inicialização.

De Fr It Es Port uguês

Guia de Operação Básica

Conector INPUT AUX

Use um cabo estéreo com

mini-plugue para conectar o seu

aparelho de som aqui.

Para ajustar o nível de entrada

do conector AUX, ajuste

o volume do dispositivo

conectado (aparelho de som,

etc.).

Conector INPUT INST

Conecte sua guitarra, baixo

ou unidade de efeitos nessas

entradas.

Use as entradas L e R para

conectar uma unidade de

efeitos com saída estéreo. Use

somente a entrada L se estiver

conectando uma fonte mono.

Conector INPUT MIC

Conecte seu microfone aqui.

* Este instrumento está equipado

com entradas balanceadas

(XLR). Os diagramas de

ação dessas entradas são

fornecidos a seguir. Antes de

fazer uma conexão, verique

os diagramas de ação do

equipamento que pretende

conectar.

Conexões (Painel Traseiro)

Conector DC IN

Conecte aqui o adaptador AC incluso.

* Use apenas o adaptador AC incluso.

Usar outros adaptadores poderá causar

superaquecimento e defeitos.

Conector LINE OUTPUT

Conecte essas saídas ao seu amplicador ou

aos seus alto-falantes de retorno.

Se o seu sistema for mono, use somente

a saída L. Os sons recebidos em estéreo

também serão reproduzidos em mono

nessa saída.

Conector PHONES

Conecte fones de ouvidos (vendido

separadamente) aqui.

Enviando o ritmo apenas para os fones de ouvido

Se desejar, é possível enviar o ritmo apenas

para os fones de ouvido como um som de

clique.

Para obter mais detalhes, consulte “Enviando

o Ritmo Apenas para os Fones de Ouvido

(Rhythm Line Out)” (pág. 19).

Conectores MIDI

Para conectar o dispositivo MIDI.

Página 28

Slot de segurança( )

http://www.kensington.com/

Porta USB

Você pode usar um cabo USB

convencional para conectar o

RC-505 ao seu computador, e usar o

computador para ler/gravar faixas do

RC-505 (arquivos WAV).

Também é possível usar o RC-505 para tocar sons do

seu computador através de um USB AUDIO, e usar o

USB MIDI para sincronizar o andamento com um DAW

em execução no seu computador.

Página 26

Conector CTL 1, 2/EXP

Você pode conectar

aqui um pedal de

expressão (EV-5, etc.; vendido separadamente)

ou footswitches (FS-5U, FS-6; vendidos

separadamente) e usá-los para controlar

vários parâmetros.

Página 18

Chave [POWER]

Ela liga/desliga o aparelho.

Página 7

Conguração do

phantom power

Se estiver usando um microfone condensador que

exija phantom power, ligue o phantom power da

forma descrita abaixo.

1. Pressione o botão [SYSTEM].

2. Use o botão cursor [ ] para selecionar

“PhantomPower”.

3. Use o botão [MEMORY/VALUE] para

selecionar “ON”.

Sys:PhantomPower

4. Pressione o botão [EXIT] para voltar à

tela de reprodução.

* AVISO: Precauções relacionadas ao uso

da alimentação phantom power

Sempre desligue a alimentação phantom

power ao conectar qualquer dispositivo,

exceto microfones condensadores, que exigem

alimentação phantom power.

Poderão ocorrer danos se você fornecer

alimentação phantom power por engano a

microfones dinâmicos, dispositivos de reprodução

de áudio e outros dispositivos que não exigem essa

alimentação. Lembre-se de vericar as especicações

de qualquer microfone que pretenda usar,

consultando o respectivo manual. (Phantom power

deste instrumento: 48 V CC, máximo de 10 mA)

Ajustando o nível de entrada

Ajusta cada botão [INPUT LEVEL] de forma que o indicador PEAK se acenda

apenas ocasionalmente, quando o nível de entrada estiver no máximo.

“Prenda o cabo de alimentação” (pág. 7)

Guia de Operação Básica

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Ligando o Aparelho

Assim que tudo estiver conectado corretamente (pág. 6), certique-se de seguir o procedimento abaixo para ligar o aparelho. Se você ligar o

equipamento na ordem errada, correrá o risco de causar um mau funcionamento ou a falha do equipamento.

Ao ligar Ligue o amplicador por último.

Ao desligar Desligue o amplicador primeiro.

1. Coloque a chave [POWER] na posição ON (ligado).

Cuidados ao ligar o aparelho

* Este equipamento está equipado com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo (alguns segundos) após o ligamento do

equipamento para que ele opere normalmente.

* Antes de ligar/desligar o equipamento, certique-se de que o volume está totalmente abaixado. Mesmo com o volume abaixado, você poderá ouvir

sons ao ligar/desligar o equipamento. No entanto, isso é normal e não indica mau funcionamento.

Cuidados ao ligar o aparelho

Enquanto o RC-505 estiver nos seguintes estados, o aparelho nunca deverá ser desligado. Desligá-lo, nesses casos, poderá acarretar a

perda de todos os dados salvos.

• Durante gravação/overdub/reprodução

• Durante operações de desfazer/refazer

• Durante trocas entre memórias de frase

• Quando as seguintes mensagens são exibidas

“Now working...”, “Now writing...”, “Now copying...”, “Exchanging...”, “Initializing...”

Cuidados ao conectar

* Para evitar mau funcionamento e falha do equipamento, sempre abaixe o volume e desligue todos os equipamentos antes de estabelecer quaisquer

conexões.

* Antes de conectar ou desconectar qualquer cabo de conexão, verique se todos os controles de volume do sistema estão ajustados para o mínimo.

* Quando cabos de conexão com resistores forem usados, o nível de volume do equipamento conectado nas entradas (conectores AUX/INST) poderá

ser baixo. Se isso ocorrer, use cabos de conexão que não contenham resistores.

Cuidados ao usar um microfone

* Dependendo da posição dos microfones com relação aos alto-falantes, pode ocorrer microfonia. Isso pode ser solucionado:

• Alterando a direção do(s) microfone(s).

• Reposicionando o(s) microfone(s) para uma distância maior em relação aos alto-falantes.

• Diminuindo os níveis de volume.

* Se os alto-falantes e o microfone estiverem muito próximos, o som reproduzido pelos alto-falantes poderá ser captado pelo microfone. Se você

gravar ou zer overdub nesse estado, a reprodução dos alto-falantes captada pelo microfone também será gravada. Separe os alto-falantes do

microfone para que os sons reproduzidos pelos alto-falantes não sejam captados pelo microfone.

Prenda o cabo de alimentação

Na parte de baixo do RC-505 há uma ranhura (gancho de cabo) para prender o cabo de

alimentação do adaptador AC.

Para evitar a interrupção acidental da energia do seu equipamento (caso o plugue seja

desconectado acidentalmente) e aplicar uma tensão indevida na entrada DC IN, prenda o

cabo de alimentação usando o gancho de cabo, como mostrado na ilustração.

De Fr It Es Port uguês

Guia de Operação Básica

Exemplo de Gravação de Loop Real

Vamos tentar gravar um loop com a simples frase de 8 tempos de percussão vocal a seguir (usando sua voz para imitar o som de uma bateria), através

de um microfone.

Bumbo

“Dum!”

Caixa

“Pá!”

Chimbal

“Chi!”

Preparação

1. Conecte seu microfone e ajuste o nível de entrada (“Ajustando o nível de entrada” (pág. 6)).

2. Gire o botão [MEMORY/VALUE] para selecionar uma memória de frase vazia (os botões [EDIT] de todas as faixas estão

apagados).

INIT MEMORY

Gravar ouvindo som do ritmo

Além dessas cinco faixas, o RC-505 pode tocar um “ritmo”. Gravando enquanto se escuta um ritmo no andamento

especicado, é possível gravar em um andamento mais preciso. Para obter mais detalhes, consulte “Congurações

do ritmo” (pág. 19).

Faixas disponíveis para gravação/overdub

Gravação/overdub pode ser executado apenas em uma faixa por vez.

Por exemplo, se todas as faixas na memória de frase estiverem vazias e você estiver gravando a faixa 1, pressionar o botão da faixa 2 [

/ ]

trocará a faixa 1 para reprodução e a gravação ocorrerá na faixa 2.

Faixa 1

Faixa 2

Faixa 3

Gravação

Reprodução

Botão da faixa 1 Botão da faixa 2 Botão da faixa 3

Guia de Operação Básica

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

O som começará

de novo auto-

maticamente ao

nal do segundo

compasso.

Gravando em uma única faixa

Com este método, você fará o overdub de todos os sons na faixa 1.

Gravando em várias faixas

Com este método, você vai gravar o som do bumbo na faixa 1, da caixa na faixa 2 e do chimbal na faixa 3. Ao gravar esses sons em várias faixas, você

pode obter mais opções de performance, como parar somente o chimbal (faixa 3).

Pressione o botão [ / ] da faixa 1 para

começar a gravar.

Pressione o botão [

/ ] da faixa 1 para

mudar para a reprodução do loop.

Pressione o botão [

/ ] da faixa 1

para começar a gravar.

Grave seu vocal no microfone:

“Dum! Dum! Dum! ...”

Grave seu vocal no microfone:

“Dum! Dum! Dum! ...”

2 3

Grave por cima seu vocal

no microfone:

“Pá! Pá! Pá!”

Grave seu vocal no

microfone:

“Pá! Pá! Pá!”

Grave seu vocal no

microfone:

“Chi! Chi! Chi!”

Grave por cima seu vocal

no microfone:

“Chi! Chi! Chi!”

Quando os dois compassos terminarem,

pressione o botão [ / ] da faixa 1 para

fazer o loop do som neste ponto.

Quando os dois compassos terminarem,

pressione o botão [ / ] da faixa 2 para fazer

o loop do som neste ponto e mudar a faixa de

gravação para a faixa 2.

Pressione o botão

[

/ ] da faixa 3 para

fazer o loop do som neste

ponto e mudar a faixa de

gravação para a faixa 3.

Pressione o botão [

/ ] da faixa 3 para

fazer o loop do som neste ponto.

Reprodução de Loops

Gravação

Overdub

Faixa 1

Faixa 2

Faixa 3

De Fr It Es Port uguês

Salvando uma Memória de Frase

Salvando uma Memória de Frase (Write)

Se você selecionar uma memória de frase diferente ou desligar o

aparelho depois de gravar ou editar as congurações, você perderá

o conteúdo gravado ou as congurações editadas. Se quiser manter

os dados, você precisa salvá-los.

1. Pressione o botão [WRITE].

A tela de Gravação (Write) é exibida.

Write to 12

INIT MEMORY

Número

Memória de Frase Onde Será Salvo

2. Use o botão [MEMORY/VALUE] para selecionar a memória

de frase em que os dados serão salvos.

• Este procedimento não é necessário se o número da memória

de frase for aceitável como está.

• Os números de memória de frase nos quais os dados foram

salvos são exibidos entre parênteses, e não podem ser

sobrescritos.

Write to ( 13)

My Memory

• Se a memória de frase não puder ser salva, caso não haja

memória livre suciente, o visor indicará “Memory Full!”

(memória cheia).

Nesse caso, apague as memórias de frase desnecessárias (pág. 10)

e tente gravar novamente.

3. Pressione o botão [WRITE]; a memória de frase será salva.

• Caso decida cancelar a operação de salvar, pressione o botão

[EXIT].

• Você não pode sobrescrever (ou seja, salvar em) uma memória

de frase que já contenha dados. Se o visor indicar “Not Empty!”

(não vazio), selecione uma memória de frase vazia para salvar

seus dados.

• É possível atribuir um nome à memória de frase. Para obter mais

detalhes, consulte “Nomeando Memórias de Frase (Memory

Names)” (pág. 16).

Trocando Memórias de Frase

É possível trocar memórias de frase por outras, reorganizando as

memórias de frase.

1. Selecione a memória de frase que será a fonte da troca.

2. Pressione o botão [WRITE].

3. Pressione os botões [ ] [ ] até que “Exchange” (troca)

seja exibido no visor.

Exchange 13

My Memory

Número

Memória de Frase de Destino da Troca

4. Use o botão [MEMORY/VALUE] para selecionar a memória

de frase que será o destino da troca.

5. Pressione o botão [WRITE]; a memória de frase será

trocada.

Caso decida cancelar a operação, pressione o botão [EXIT].

Excluindo uma memória de frase

(Initialize)

Esta operação apaga uma memória de frase e inicializa suas

congurações.

* Este equipamento contém dados de demonstração

(Memória de Frase 95-99) Depois de apagados, eles não

poderão ser recuperados. Faça o backup como descrito em

“Fazendo backup para o computador” (pág. 27).

1. Selecione a memória de frase que você deseja excluir.

2. Pressione o botão [WRITE].

3. Pressione os botões [ ] [ ] até que “Initialize”

(inicializar) seja exibido no visor.

Initialize 13

My Memory

Número

Memória de Frase a ser Excluída

4. Pressione o botão [WRITE]; a memória de frase será

excluída.

Caso decida cancelar a operação, pressione o botão [EXIT].

OBSERVAÇÃO

* Lembre-se de que o conteúdo da memória pode ser perdido para sempre como resultado de uma falha de funcionamento ou operação

incorreta do aparelho. Você deve fazer back up de dados importantes como descrito em “Fazendo backup para o computador” (pág. 27).

* Durante os reparos, todo o cuidado é tomado para evitar perda de dados. Entretanto, em certos casos - por exemplo, quando a memória

está danicada - pode não ser possível restaurar os dados.

* Infelizmente, talvez seja impossível restaurar os dados armazenados na memória do aparelho depois que eles forem perdidos. A Roland

Corporation e a BOSS Corporation não assumem nenhuma responsabilidade em relação à perda desses dados.

Salvando uma Memória de Frase

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Copiando uma Faixa de Outra

Memória de Frase (Copy Track)

É possível pegar uma faixa especíca de uma memória de frase e

copiá-la na memória de frase atual.

Este método é conveniente quando você precisa de um padrão

com o mesmo fundo, pois ele permite que você prepare faixas

de forma simples e fácil sem precisar começar a gravar tudo

novamente.

1. Para evitar perder o conteúdo do trabalho atual,

pressione o botão [WRITE] duas vezes para salvar a

memória de frase atual.

Como é necessário conrmar o som da faixa de origem atual, você

precisa selecionar a memória de frase que será a fonte da cópia

na Cópia de Faixa. Salve a memória de frase para não perder o

conteúdo da operação atual.

2. Na tela de reprodução (Play), selecione a memória de

frase na qual a frase que você deseja copiar está gravada.

3. Pressione o botão [WRITE].

4. Pressione os botões [ ] [ ] até que “Copy Track” (copiar

faixa) seja exibido no visor.

Copy Track1 to

Memory12 Track1

Faixa Fonte da Cópia

Faixa de Destino da Cópia

Memória da Faixa de Destino da Cópia

5. Use os botões [ ] [ ] para mover o cursor e gire o botão

[MEMORY/VALUE] para selecionar a faixa que é a fonte da

cópia, a memória de frase que é o destino da cópia e faixa.

Os números de faixa nos quais os dados foram salvos são exibidos

entre parênteses e não podem ser sobrescritos.

Copy Track1 to

Memory13(Track2)

6. Pressione o botão [WRITE]; a faixa será copiada.

Caso decida cancelar a operação, pressione o botão [EXIT].

Quando a cópia for concluída, a tela de reprodução volta ao visor.

Carregando congurações usadas

com frequência (User Set)

Se você salvar suas congurações de frase usadas com frequência

como o conjunto do usuário, será possível carregar rapidamente

essas congurações quando for preciso, por exemplo, em uma

performance ao vivo.

Gravar Conjunto do Usuário

Carregar Conjunto do Usuário

Conjunto do

Usuário

Memória de Frase A

Faixa Ritmo FX

Memória de Frase B

Faixa Ritmo FX

* O conjunto do usuário contém um conjunto de congurações.

Salvando as congurações como o conjunto do

usuário

1. Selecione a memória de frase cujas congurações você

deseja salvar como o conjunto do usuário.

2. Pressione o botão [WRITE].

3. Pressione os botões [ ] [ ] até que “WriteUsrSet”

(gravar conjunto do usuário) seja exibido no visor.

WriteUsrSet

My Memory

Número

Memória de Frase Onde Será Salvo

4. Pressione o botão [WRITE] para salvar as congurações

como o conjunto do usuário.

Caso decida cancelar a operação, pressione o botão [EXIT].

Carregando o conjunto do usuário

1. Selecione a memória de frase na qual você deseja carregar

o conjunto do usuário.

2. Pressione o botão [WRITE].

3. Pressione os botões [ ] [ ] até que “Load UsrSet”

(carregar conjunto do usuário) seja exibido no visor.

Load UsrSet

My Memory

Número

Memória de Frase de Destino do Carregamento

4. Pressione o botão [WRITE]; o conjunto do usuário será

carregado.

Caso decida cancelar a operação, pressione o botão [EXIT].

De Fr It Es Port uguês

Aqui você pode especicar o método de reprodução e outras congurações individualmente para cada faixa.

Para obter detalhes sobre o procedimento de conguração, consulte “Procedimento Básico para Edição da Conguração” (pág. 5).

MEMO

Use os botões [

] [ ] para selecionar os parâmetros. Ao pressionar o botão [EDIT] várias vezes, é possível também pular os parâmetros

marcados com o símbolo “ ”.

Parameter Value Explicação

Track1:Reverse

OFF

Tocando uma faixa ao contrário (Reverse)

Especica reprodução convencional (OFF) ou reprodução invertida (ON).

* Quando Reverse estiver ligado (ON), não será possível gravar outra camada depois que a gravação for nalizada..

Track1:PlayLevel

100

Ajustando o nível de reprodução das faixas (Play Level)

Ajusta o nível de reprodução das faixas.

“Play Level” (nível de reprodução) é um parâmetro diferente dos controles

deslizantes das faixas [1]–[5]. Use os controles deslizantes das faixas [1]–[5] para

fazer ajustes temporários do volume entre as faixas.

Track1:Pan

CENTER

Ajustando a posição do som da faixa (Pan)

Ajusta o posicionamento (panorâmico) do som da faixa.

L50–

CENTER–

R50

Com a conguração “CENTER” (centro), o som será ouvido no centro.

“L” dene a posição do som em direção à esquerda e “R” em direção à direita. Com uma conguração

de L50, o som será ouvido apenas no lado esquerdo.

Track1:1Shot

OFF

Especicando como a faixa será tocada (One-Shot)

Especica se a reprodução da faixa será única (one-shot) (ON) ou não (OFF; reprodução de loop convencional).

One-Shot: ON

One-Shot: OFF

Faixa 1

Faixa 2

Faixa 3

Se One-Shot for ON,

a reprodução será

interrompida quando

atingir o nal da frase.

OFF Reprodução de loop convencional

A frase é tocada uma única vez do começo ao m da faixa e depois para automaticamente (reprodu-

ção única).

Se você pressionar o botão [

/ ] durante a reprodução, ela começará novamente do começo da faixa

(Reprodução por Redisparador). Não é possível efetuar overdub.

Se não desejar sincronizar com as outras faixas, congure o Tempo Sync (pág. 14) como OFF.

Track1:Track FX

Especicando se o FX de faixa será aplicado (Track FX)

Especica se o FX de faixa será aplicado (ON) ou não (OFF).

Track1:Play Mode

MULTI

Tocando uma única faixa (Play Mode)

Se o modo de reprodução de uma faixa for “MULTI”, ela poderá ser reproduzida simultaneamente com outras faixas.

No entanto, faixas cujo modo de reprodução for “SINGLE” serão reproduzidas uma de cada vez. Por exemplo, você

pode ter três faixas denidas como “SINGLE” e usá-las para trocar entre melodia-A, melodia-B e a ponte, com as

outras faixas denidas como “MULTI” sendo usadas para performance vocal.

Faixa 1

Faixa 2

Faixa 3

Faixa 4

Faixa 5

SINGLE

MULTI

Se Play Mode for SINGLE, a faixa que

estiver tocando no momento será

interrompida quando você começar a

reproduzir outra faixa SINGLE.

* Se Single Play Change (pág. 15) estiver denido como “LOOP END”, a faixa mudará no nal do loop.

* Para garantir que a reprodução sempre ocorra no começo da frase, é necessário denir o Loop Sync (pág. 13) como

“OFF”.

MULTI Reproduz todas as faixas

SINGLE Reproduz apenas uma faixa

Congurações da faixa 1-5

Congurações da faixa 1-5

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Parameter Value Explicação

Track1:StartMode

IMMEDIATE

Especicando como a faixa será iniciada (Start Mode)

Ao reproduzir a faixa, você pode selecionar se a reprodução iniciará com um fade-in ou imediatamente.

IMMEDIATE A reprodução começa imediatamente.

FADE IN

A reprodução começa em fade in (volume aumenta gradualmente).

* Você pode usar o “Fade Time” (pág. 16) para especicar a duração do fade-in.

Track1:Stop Mode

IMMEDIATE

Especicando como a faixa será interrompida

(Stop Mode)

Especica como a faixa será interrompida ao pressionar o botão [ ].

• O indicador [

/ ] vai piscar até a reprodução parar.

• Se você pressionar o botão [

] novamente antes da reprodução parar, a reprodução será interrompida imediatamente.

* Não é possível fazer overdub até que a reprodução seja interrompida.

IMMEDIATE A reprodução é interrompida imediatamente.

FADE OUT

A reprodução entra em fade-out (volume diminui gradualmente) e depois é interrompida.

* Você pode usar o “Fade Time” (pág. 16) para especicar a duração do fade-out.

LOOP END A reprodução continua até o nal do loop e depois é interrompida.

Track1:Measure

AUTO

Especificando o número de compassos em uma faixa (Measure)

Você pode especicar o número de compassos de cada faixa. Ao gravar sons de ritmo ou gravar junto com outras

faixas, é conveniente especicar o número de compassos antes de gravar para que o loop ocorra na duração

especicada do compasso, mesmo se você não operar o botão ao terminar de gravar.

* Este parâmetro está disponível apenas se Loop Sync (pág. 13) estiver “ON”.

Um compasso

Quatro compassos

Oito compassos

Track 1

Track 2

Track 3

AUTO

As faixas denidas como AUTO terão o mesmo número de compassos. O número de compassos é

determinado pela primeira faixa gravada entre aquelas que estão denidas como AUTO. Por exemplo, se

todas as faixas estiverem denidas como AUTO, o valor denido como o número de compassos da segunda

faixa e as subsequentes será idêntico ao número de compassos na primeira faixa que foi gravada.

FREE

O número de compassos será denido automaticamente, correspondendo à duração da gravação.

–1–

O número de compassos será denido manualmente.

Ao selecionar um símbolo de valor de nota, você pode especicar uma duração menor que um compasso.

Track1:Loop Sync

Alinhando o início da reprodução em loop (Loop Sync)

Se a sincronização de loop for “ON” (ligado) para duas ou mais faixas, a reprodução em loop ocorrerá de acordo com a

duração (Loop Length; pág. 16) da frase na faixa que foi gravada primeiro. Em faixas cuja sincronização de loop for

“OFF”, o loop terá a duração da frase.

Loop Sync: ON

Loop Sync: OFF

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Dispara novamente no início da frase que foi gravada

primeiro.

Para faixas em que Loop Sync estiver OFF, a

reprodução repetirá na duração da frase.

Local de início da reprodução

Se você ativar o Loop Sync, os inícios das faixas serão sempre alinhados. Isso signica que se as faixas já estiverem

tocando, o local de início da reprodução das outras faixas será

“

o local atual da frase sendo tocada

”

. A ilustração a

seguir é um exemplo de como a reprodução ocorrerá com três faixas que contenham a mesma melodia, mas que

possuem diferentes congurações de sincronização de loop.

Loop Sync: ON

Loop Sync: OFF

Track 1

Track 2

Track 3

Em uma faixa com Loop Sync ON, a reprodução inicia

no meio da frase (no local atual).

Em uma faixa com Loop Sync OFF, a

reprodução sempre começa no início da frase.

De Fr It Es Port uguês

Congurações da faixa 1-5

Parameter Value Explicação

Track1:TempoSync

Sincronizando o andamento das faixas (Tempo Sync)

Cada faixa salva o andamento no qual a faixa foi gravada. Isso é chamado de “andamento original

”

da faixa. A

memória de frase também tem um “andamento de memória de frase

”

que é compartilhado por todas as faixas de

1a 5.

Normalmente, você deve manter o Tempo Sync ativado, assim todas as faixas serão tocadas no mesmo andamento

(o andamento da memória de frase). Se você desativar o Tempo Sync nas faixas que você não deseja que o

andamento se altere (como aquelas com efeitos especiais), você poderá obter uma reprodução que está sempre no

andamento original (faixa 3 na ilustração acima).

Tempo Sync: ON

Tempo Sync: OFF

Andamento da Reprodução: 120

Andamento da Reprodução: 80

Track 1

Track 2

Track 3

Faixas nas quais o Tempo Sync está ON serão tocadas no andamento da

memória de frase.

Faixas nas quais o Tempo

Sync está OFF serão

tocadas no andamento

original.

Andamento da Memória

de Frase: 120

Andamento original: 140

Andamento original: 100

Andamento original: 80

OFF A faixa será tocada em seu andamento original.

ON A faixa será tocada no andamento da memória de frase.

Sobre o andamento original

Cada faixa salva o andamento no qual ela foi gravada. Isso é chamado de “andamento original” da faixa. A memória de frase também tem um

“andamento de memória de frase” (pág. 15) que é compartilhado por todas as faixas de 1 a 5.

Quando a gravação termina, o andamento original é automaticamente calculado de acordo com as seguintes condições.

* O RC-505 não mostra o valor do Tempo Original no visor.

Condição Valor do andamento original a ser salvo

Loop Sync

=ON

O ritmo está tocando

O andamento original será denido a partir do “andamento de memória de frase” (pág. 15).

Outras faixas contêm frases nas quais o

One-Shot está OFF e o Loop Sync está

também ON.

Outros casos, exceto os acima

O andamento original será automaticamente calculado de acordo com as seguintes condições.

O andamento de memória de frase será denido com o mesmo valor do andamento original calculado

automaticamente.

O número de compassos da

faixa (Measure; pág. 13) foi

especicado

O andamento original é calculado de acordo com a forma de compasso do ritmo (Beat; pág. 19) e número

de compassos (Measure).

4 compassos

2 compassos

forma de compasso 4/4

Por exemplo, se a forma do compasso (Beat) for “4/4,” o número de compassos (Measure) for “4,” e

você gravar seis segundos, o andamento calculado será “160”.

Se o número de compassos (Measure) for denido como “2,” o andamento calculado será “80”.

O número de compassos da

faixa (Compasso; pág. 13) não

foi especicado (AUTO/FREE)

Supõe-se que o número de compassos seja “1, 2, 4, 8, 16... compassos,” e o andamento original será

calculado no intervalo de “80–160”.

Por exemplo, se “4/4” for especicado como a forma de compasso (Beat) e você gravar por oito segundos,

o andamento calculado será “120” (um andamento no intervalo de “80–160” será selecionado).

No caso de 1 compasso... Andamento: 30

No caso de 2 compassos... Andamento: 60

No caso de 3 compassos... Andamento: 120

No caso de 4 compassos... Andamento: 240

Loop Sync=OFF

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Aqui, é possível fazer congurações que se aplicam a toda a memória de frase.

Para obter detalhes sobre o procedimento de conguração, consulte “Procedimento Básico para Edição da Conguração” (pág. 5).

MEMO

Use os botões [

] [ ] para selecionar os parâmetros. Pressionando o botão [MEMORY] várias vezes, é possível também pular os parâmetros

marcados com o símbolo “ ”.

Parameter Value Explicação

Master:Memory

Level 100

Ajustando o Volume da Memória de Frase (Memory Level)

Ajusta o volume da memória de frase.

Master:Tempo

120.0

Especicando um Andamento da Memória de Frase (Tempo)

Cada memória de frase tem um “andamento de memória de frase”, que se aplica a toda a memória de frase.

O andamento de memória de frase é também o andamento do ritmo (pág. 19).

40.0-250.0

Congurando o andamento

Pressione os botões [ ] [ ] para mover o cursor ao dígito que você deseja alterar, depois gire o

botão [MEMORY/VALUE] para ajustar o andamento de memória de frase.

MEMO

• Normalmente, os botões [ ] [ ] são usados para selecionar parâmetros, mas nesta tela eles são

usados para mover o cursor. Quando o cursor estiver localizado na extrema direita, pressionar o botão

[ ] novamente levará você ao próximo parâmetro.

• Você também pode denir o andamento de memória de frase usando o botão [TAP TEMPO] (pág. 5).

Master:Comp

Ajustando a Profundidade do Compressor (Comp Level)

Ajusta a profundidade do compressor.

Master:Reverb

Ajustando a Profundidade da Reverberação (Reverb Level)

Ajusta a profundidade da reverberação.

Rec:Overdub Mode

OVERDUB

Conguração do Método de Overdub (Overdub Mode)

Você pode denir o método de overdub.

OVERDUB

A nova performance é sobreposta às faixas pré-gravadas. Se o overdub for repetido, a performance

seguinte será colocada sobre o material anterior, permitindo que você crie um conjunto em uma única

faixa.

REPLACE

Faixas com gravações existentes são sobrescritas quando novas faixas são gravadas sobre elas. Isso

ocorre enquanto as faixas gravadas anteriormente são reproduzidas, permitindo que você obtenha um

tipo de efeito de atraso (delay) parecido com o obtido em um processador de efeitos.

Rec:Rec Action

REC→OVERDUB

Alteração da Ordem de Troca de Gravação g Overdub

g Reprodução (Rec Action)

Ao pressionar o botão [ / ], o RC-505 trocará sua operação na ordem: Gravação g Overdub g Reprodução (pág. 4).

No entanto, você pode alterar esta ordem para Gravação g Reprodução g Overdub.

REC g

OVERDUB

A operação mudará a ordem de Gravação g Overdub g Reprodução.

REC g

PLAY

A operação mudará a ordem de Gravação g Reprodução g Overdub.

Play:Single Play

Change IMMEDIATE

Especicando como as Faixas serão Trocadas

(Single Play Change)

Você pode especicar como as faixas serão trocadas quando o modo de reprodução for SINGLE (pág. 12).

IMME-

DIATE

A mudança ocorrerá imediatamente.

LOOP

END

A mudança ocorrerá após a reprodução atingir o m do loop.

Congurações da Memória de Frase

De Fr It Es Port uguês

Congurações da Memória de Frase

Parameter Value Explicação

Play:Quantize

REC END

Corrigindo Automaticamente o Tempo de

Pressionamento do Botão (Loop Quantize)

Nas pistas em que o Loop sync estiver acionado (nas condições abaixo), mesmo que pressione o botão sem

precisão, seu tempo será corrigido (LOOP QUANTIZE), de acordo com o tamanho do compasso gravado.

• Se o ritmo estiver ligado

• Se houver uma faixa já gravada em que o Loop Sync estiver

ativado

• Se o MIDI Sync estiver ativado

REC END Ajusta o local de início do compasso apenas para gravação.

MEASURE Ajusta o local de início do compasso para camadas de gravação e reprodução.

BEAT

Ajusta o local de início do compasso para gravação.

Ajusta o ritmo interno para gravação de camadas e reprodução.

Play:Loop Length

AUTO

Como especicar a duração da sincronização do loop

(Loop Length)

Especica a duração (número de compassos) que serão colocados em loop pelo Loop Sync (pág. 13).

AUTO A duração da primeira frase gravada será a duração do loop.

1– Especica manualmente o número de compassos que serão colocados em loop pelo Loop Sync (pág. 13).

Play:All Start

o o o o o

Especicando as Faixas Iniciadas pelo Botão [ALL START/

STOP] (All Start)

Especique se cada faixa começará a ser tocada (o) ao pressionar o botão [ALL START/STOP], ou não (–).

* Se o modo de reprodução de uma faixa for “MULTI”, ela poderá ser reproduzida simultaneamente com outras

faixas. No entanto, faixas cujo modo de reprodução for “SINGLE” serão reproduzidas uma de cada vez.

MEMO

Normalmente, os botões

[ ] [ ]

são usados para selecionar parâmetros, mas nesta tela eles são usados para

mover o cursor. Quando o cursor estiver localizado na extrema direita, pressionar o botão

[ ]

novamente levará

você ao próximo parâmetro.

Play:Fade Time

1MEAS

Ajustando o Tempo Usado para Fade In/Out (Fade Time)

Especica o tempo de fade-in/out usado quando o modo de início (pág. 13) estiver denido como “FADE IN” ou o

modo de parada (pág. 13) estiver denido como “FADE OUT”.

1–64

(MEAS)

Este é o tempo de fade-in/out. Ele é especicado em unidades de compasso.

Play:TargetTrack

TRACK1

Especicando a Faixa de Alvo de Atribuição (Target Track)

Ele especica a faixa (TRACK1–TRACK5) que será o alvo da atribuição ao denir Assign Target (pág. 17) como “TGT TR...”

MEMO

Na tela Play (reprodução), você pode pressionar o botão [EXIT] para vericar a faixa alvo atual. Você pode trocar

a faixa alvo pressionando o botão [EXIT] e o botão [EDIT] da faixa desejada 1–5.

Assign1 Switch

Referência

Para obter detalhes sobre os parâmetros “Assign...” (atribuir), consulte “Atribuindo a Função dos Botões de FX e

Controladores Externos (Assign)” (pág. 17).

Memory:Name

INIT MEMORY

Nomeando Memórias de Frase (Memory Names)

Você pode nomear as memórias de frase (nomes de memória) usando até 12 caracteres.

Para acessar a tela do nome de memória, pressione o botão [MEMORY] e depois o botão [

MEMO

Normalmente, os botões

[ ] [ ]

são usados para selecionar parâmetros, mas nesta tela eles são usados para

mover o cursor. Quando o cursor estiver localizado na extrema direita, pressionar o botão

[ ]

novamente levará

você ao próximo parâmetro.

Use os botões [ ] [ ] para mover o cursor até o caractere que você deseja editar, depois gire o botão

[MEMORY/VALUE] para editar o caractere. Você também pode usar os seguintes botões.

Botão Função

CAPS (UNDO/REDO)

Muda a letra na posição do cursor para maiúscula ou minúscula.

INS (TAP) Insere um espaço em branco na posição do cursor.

DEL (RHYTHM START/STOP)

Exclui o caractere na posição do cursor e move todos os caracteres depois dele para a esquerda.

Início Parada

Frase gravada

Congurações da Memória de Frase

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Atribuindo a Função dos Botões de FX e Controladores Externos (Assign)

Para cada memória de frase, é possível atribuir a função dos botões de FX do RC-505 e qualquer pedal externo conectado

(pedal de expressão, footswitches; pág. 18). Você também pode atribuir as mensagens de mudança de controle recebidas de

um dispositivo MIDI externo (p.ex., FC-300).

Em cada memória de frase, você pode criar oito diferentes atribuições (atribuições número 1-8), que especicam o

parâmetro controlado por cada controlador.

Parameter Value Explicação

Assign1 Switch

Como ativar as atribuições 1–8 (Assign Switch)

Aqui você pode especicar se as atribuições serão usadas (ON/OFF).

Assign1 Source

EXP PEDAL

Especicando o Controlador (Assign Source)

Aqui você pode especicar o controlador (fonte) que controlará o alvo.

EXP PEDAL Um pedal de expressão conectado ao conector CTL 1, 2/EXP (pág. 18)

CTL1–2 PEDAL Um footswitch 1–2 conectado ao conector CTL 1, 2/EXP (pág. 18)

INPUT FX KNOB Botão [INPUT FX]

TRACK FX KNOB Botão [TRACK FX]

TR1–5 REC/DUB O início da gravação/overdub disparado pelo botão 1–5 [

/ ] da faixa

TR1–5 PLAY/STOP O início da reprodução/parada disparado pelo botão 1–5 [

/ ] da faixa

SYNC START/STOP Mensagens ALL START/STOP de um dispositivo MIDI externo (pág. 28)

CC#1–#31, CC#64–#95 Mensagens de mudança de controle (1–31, 64–95) de um dispositivo MIDI externo

Assign1 Src Mode

MOMENT

Especicando a Operação do Footswitch (Source Mode)

Se um footswitch instantâneo (como o FS-5U, vendido separadamente) estiver conectado à fonte, você poderá

especicar como as operações do footswitch afetarão o valor.

MOMENT

A conguração normalmente estará desativada (valor mínimo); ela estará ativada (valor

máximo) apenas enquanto você manter o footswitch pressionado.

TOGGLE

A conguração alternará entre desativado (valor mínimo) e ativado (valor máximo) todas as

vezes que você pressionar o footswitch.

Assign1 Target

INPUT LEVEL

Especicando o Alvo da Atribuição (Assign Target)

Aqui você pode escolher o Alvo da Atribuição. Além dos seguintes alvos de atribuição, também é possível

especicar uma faixa, ritmo ou um parâmetro da memória de frase como o alvo da atribuição. Para obter detalhes

sobre os parâmetros, consulte a explicação de cada parâmetro neste manual.

* Alguns parâmetros não podem ser controlados durante a performance.

TGT TR REC/PLAY

As operações listadas à esquerda serão executadas na faixa especicada pelo Target Track

(pág. 16).

TGT TR STOP

TGT TR CLEAR

TGT TR UNDO/REDO

TGT TR PLAY LEV

ALL START/STOP Permite que você toque/interrompa simultaneamente todas as faixas.

UNDO/REDO Permite desfazer/refazer a última gravação ou overdub de uma faixa.

TEMPO(TAP)

Ao pressionar o pedal várias vezes seguidamente, o andamento da memória de frase pode

ser denido para que corresponda ao tempo que você usou ao pressionar o pedal.

INPUT FX ON/OFF Liga/desliga o INPUT FX.

TRACK FX ON/OFF Liga/desliga o TRACK FX.

INPUT FX CONTROL

Eles controlam os parâmetros indicados pelo símbolo “

” em “Parâmetros de FX” (pág. 21).

TRACK FX CONTROL

INPUT FX TYP INC/DEC Muda o tipo de INPUT FX selecionado.

TRACK FX TYP INC/DEC

Muda o tipo de TRACK FX selecionado.

INPUT FX INC/DEC Troca o botão (A-C) do INPUT FX.

TRACK FX INC/DEC Troca o botão (A-C) do TRACK FX.

MEMORY INC/DEC Troca a memória de frase.

INPUT LEVEL Ajusta o nível de entrada das entradas INPUT (MIC, INST, AUX, USB).

CC#1–#31, CC#64–#95 Transmite a mensagem de mudança de controle especicada aqui do conector MIDI OUT.

De Fr It Es Port uguês

Congurações da Memória de Frase

Parameter Value Explicação

Assign1TargetMin

Assign1TargetMax

100

Especicando o Intervalo Alvo (Target Range)

Especica o intervalo no qual o parâmetro pode ser controlado. O valor dependerá do parâmetro que está atribuído

como Alvo (Assign Target).

Atribuição padrão das funções controladas

As atribuições padrão são as seguintes. Se você simplesmente conectar os pedais sem fazer nenhuma conguração, você poderá usá-los para

controlar os seguintes parâmetros e funções.

Assign Chave Fonte de atribuição Alvo de atribuição Explicação

Assign1 ON EXP PEDAL

INPUT LEVEL Ajusta o nível de entrada das entradas INPUT (MIC, INST, AUX).

Assign2 ON CTL1 PEDAL

UNDO/REDO Permite desfazer/refazer a última gravação ou overdub de uma faixa.

Assign3 ON CTL2 PEDAL RHYTHM LEVEL Muda o volume do ritmo (0 ou 100).

Assign4

OFF

Assign5

Assign6

Assign7

Assign8

Chave POLARITY

Ao Conectar o EV-5 Ao Conectar o FS-5Us Ao Conectar o FS-6

Conectando Pedais Externos

Conecte seu pedal de expressão (EV-5, etc.; vendido separadamente) ou footswitches (FS-5U, FS-6; vendido separadamente) como mostrado na

ilustração.

A função do pedal externo (pedal de expressão ou footswitch) pode ser atribuída independentemente para cada memória de frase. Para obter mais

detalhes, consulte “Atribuindo a Função dos Botões de FX e Controladores Externos (Assign)” (pág. 17).

CTL 2

PEDAL

EXP PEDAL

CTL 2

PEDAL

CTL 1

PEDAL

CTL 1

PEDAL

Vermelho Branco

Cabo:

Tipo P10 estéreo de

1/4” fg

Tipo P10 de 1/4” x 2

Chave MODE/POLARITY

Cabo:

Tipo P10 estéreo de

1/4” fg

Tipo P10 estéreo de 1/4”

* Use apenas o pedal de expressão especicado

(Roland EV-5, etc.; vendido separadamente). Ao

conectar qualquer outro pedal de expressão, você

corre o risco de mau funcionamento e/ou danos

ao equipamento.

* Se você usar um cabo mono para conectar um único FS-5U, ele será CTL 1.

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Congurações do ritmo

Siga esse procedimento para congurar o ritmo.

Para obter detalhes sobre o procedimento de conguração, consulte “Procedimento Básico para Edição da Conguração” (pág. 5).

MEMO

Use os botões [

] [ ] para selecionar os parâmetros. Ao pressionar o botão [RHYTHM] (EDIT) várias vezes, é possível também pular os

parâmetros marcados com o símbolo “ ”.

Parameter Value Explicação

Rhythm:Level

100

Ajustando o volume do ritmo (Rhythm Level)

Ajusta o volume do som do ritmo.

Rhythm:Pattern

Simple Beat 1

Selecionando o som do ritmo (Rhythm Pattern)

Selecione o padrão de ritmo entre bateria de rock, percussão latina e outros padrões.

Referência

Consulte “Lista de Padrões de Ritmo” (pág. 32).

Rhythm:Beat

4/4

Selecionando o Beat (Forma de Compasso) do Som do

Ritmo (Beat)

Selecione a forma do compasso do som do ritmo.

* Você não pode alterar a forma do compasso depois que a faixa é gravada. Faça isso antes de gravar.

2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4,

7/4, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8,

9/8, 10/8, 11/8, 12/8,

13/8, 14/8, 15/8

Forma de compasso do som do ritmo

Rhythm:Line Out

Enviando o Ritmo Apenas para os Fones de Ouvido

(Rhythm Line Out)

Permite que você envie o ritmo apenas para os fones de ouvido. Se desejar usar o som do ritmo como um

clique, você pode desligar isso (“OFF”) para que ele não seja enviado para os conectores LINE OUTPUT.

* Se desejar que o botão [OUTPUT LEVEL] ajuste apenas o volume dos fones de ouvido sem alterar o volume

dos conectores LINE OUTPUT, dena a conguração do sistema “OutLevelSel” (pág. 23) como “PHONES”.

ON A saída do som do ritmo será nos conectores LINE OUTPUT e PHONES.

OFF A saída do som do ritmo será apenas no conector PHONES.

Rhythm:Rec Count

OFF

Tocando uma Contagem Prévia ao Gravar

(Recording Count-In)

Você pode fazer a gravação começar após um som de contagem prévia ser tocado.

* Não haverá contagem prévia quando uma faixa ou o ritmo estiver sendo reproduzido.

OFF Nenhuma contagem prévia será tocada.

1MEAS A gravação começa após uma contagem prévia de um compasso ser tocada.

Rhythm:PlayCount

OFF

Tocando uma Contagem Prévia ao Reproduzir (Playback

Count-In)

Você pode fazer a reprodução começar após um som de contagem prévia ser tocado.

OFF Nenhuma contagem prévia é tocada.

1MEAS A reprodução começa após uma contagem prévia de um compasso ser tocada.

Rhythm:Stop

LOOPER STOP

Especicando como o Som do Ritmo pára (Rhythm Stop)

Você pode especicar como o som do ritmo será interrompido.

OFF

O som do ritmo será ouvido independentemente da função do looper. O som do ritmo não

será interrompido até que você pressione o botão [START/STOP] do RHYTHM.

LOOPER STOP

Ao pressionar o botão [

] para interromper a função do looper, o som do ritmo também

será interrompido.

REC END

O som do ritmo será interrompido quando a primeira gravação terminar. Ao pressionar

o botão [

/ ] para fazer o loop (ou seja, quando você começar a fazer o overdub ou a

reprodução), o som do ritmo será interrompido.

De Fr It Es Port uguês

Congurações Input FX/Track FX

Você pode aplicar efeitos à entrada de áudio e ao som das faixas, respectivamente. Esses efeitos são referidos como “Input FX”

(FX de entrada) e “Track FX” (FX de faixa).

Para obter detalhes sobre o procedimento de conguração, consulte “Procedimento Básico para Edição da Conguração” (pág. 5).

* O parâmetro FX que é exibido em primeiro lugar quando você pressiona o botão [

] dependerá do tipo de FX type que estiver

selecionado.

* Parâmetros indicados pelo símbolo “

” podem ser controlados pelos botões [INPUT FX]/[TRACK FX].

* Use “Especicando se o FX de faixa será aplicado (Track FX)” (pág. 12) para selecionar a faixa na qual o FX de faixa será aplicado.

Parameter Value Explicação

IFxA:Type

FILTER

TFxA:Type

BEAT REPEAT

Selecionando o Tipo de FX (FX Type)

Você pode selecionar o tipo de Input FX/Track FX (FX de entrada / FX de faixa).

Tipos disponíveis para FX de entrada e FX de faixa

FILTER Um ltro modica o brilho ou densidade do som, cortando uma faixa de frequência especíca.

PHASER Fornece ao som uma qualidade sibilante adicionando um som com mudança de fase.

FLANGER Produz uma ressonância metálica que lembra um avião a jato decolando ou aterrissando.

SYNTH Gera um som sintetizado.

LO-FI Esse efeito degrada intencionalmente o som para criar uma característica diferenciada.

GUITAR TO BASS Transforma um som de guitarra em som de baixo.

TRANSPOSE Transpõe o som quando o FX é ativado.

ROBOT Voz cibernética de robô.

VOCAL DIST Distorção para vocais.

VOCODER

O som do vocoder usa o som da entrada de áudio para modular o som de uma faixa

especicada.

DYNAMICS

Torna o volume mais consistente e produz uma frequência de graves mais uniformemente

equilibrada.

EQ Ajusta o timbre como um equalizador.

ISOLATOR

Divide a entrada de áudio em três faixas (LO, MID, HI) e corta a região especicada. Você pode

cortar sincronizado com o andamento.

OCTAVE Adiciona uma nota uma (ou duas) oitavas abaixo, criando um som mais cheio.

PAN Move a posição do estéreo (panorâmico).

SLICER

Corta repetidamente o som, transformando um som convencional para criar a impressão de

um fundo rítmico.

DELAY

Adiciona um som atrasado em relação ao som direto, dando ao som mais profundidade ou

criando efeitos especiais.

TAPE ECHO Um eco de ta virtual que produz um som realista de delay de ta.

GRANULAR DELAY

Repete uma parte pequena do som de entrada, deixando-o como um zumbido ou produzindo

o efeito de um rulo.

CHORUS

Nesse efeito, um som levemente desanado é adicionado ao som original para acrescentar

profundidade e ambiência.

REVERB Adiciona reverberação ao som.

Tipos disponíveis somente no FX de faixa

BEAT REPEAT

Toca a faixa repetidamente em tempo com a batida.

Girar o botão [TRACK FX] muda a duração da repetição.

BEAT SHIFT

A faixa será tocada deslocada pela duração da batida.

Girar o botão [TRACK FX] muda o número de batidas em que a reprodução será deslocada.

BEAT SCATTER

A faixa será "friccionada" no tempo com a batida.

Girar o botão [TRACK FX] muda a duração que será "friccionada".

VINYL FLICK

A faixa soará como se você estivesse tocando um toca-discos.

Girar o botão [TRACK FX] lentamente muda a velocidade de reprodução, girar rapidamente

produz um efeito como se ele estivesse sendo girado.

* Efeitos que usam detecção de nota (GUITAR TO BASS, TRANSPOSE, ROBOT) não funcionarão corretamente com acordes. Além disso, esses efeitos

não funcionarão corretamente se aplicados como FX de faixa em várias faixas, já que vários sons serão mixados.

Congurações Input FX/Track FX

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Parâmetros de FX

Tipo de FX Parameter Explicação

FILTER

Type

Seleciona o tipo de ltro.

LPF

Reduz o volume de todas as frequências

acima da frequência de corte.

BPF

Mantém somente as frequências na

região da frequência de corte, e corta

o restante.

HPF

Corta as frequências na região abaixo

da frequência de corte.

Rate Ajusta a taxa da modulação.

Depth Ajusta a profundidade da modulação.

Resonance Ajusta a intensidade do efeito.

Cuto Ajusta a frequência de corte do ltro.

PHASER

FLANGER

Rate Ajusta a velocidade do efeito.

Depth Ajusta a riqueza do efeito.

Resonance Ajusta a intensidade do efeito.

E. Level Ajusta o nível do volume do efeito.

SYNTH

Frequency

Ajusta a frequência do ltro. Congurações

mais altas torna o som mais brilhante.

Resonance Ajusta a intensidade do efeito.

Decay

Ajusta o tempo no qual a frequência do

ltro será alterada. Congurações mais altas

produzem um tempo de movimento mais

longo.

Balance

Ajusta o balanço de volume entre o som direto

e o som sintetizado.

LO-FI

BitDepth Especica uma profundidade de bits.

SampleRate Especica a taxa de amostragem.

Balance

Ajusta o balanço de volume entre o som direto

e o som do efeito.

GUITAR TO

BASS

Balance

Ajusta o balanço de volume entre o som direto

e o som do efeito.

TRANSPOSE Trans

Especica a quantidade de transposição, em

unidades de semitons, que ocorrerá quando o

FX estiver ativado.

Com uma conguração de +12, a nota será uma

oitava acima quando o FX estiver ativado.

ROBOT

Note Especica a nota (xa) da voz do robô.

Gender

Uma conguração negativa (-) dá a voz uma

característica mais masculina, ao passo que

positiva (+) torna a voz mais feminina.

VOCAL DIST

Dist Ajusta o grau da distorção.

Tone Ajusta a característica do timbre.

Level Ajusta o nível do volume do efeito.

VOCODER

Carrier

Especica a faixa (TRACK 1–5) que será usada

como a base (carrier) do som do vocoder.

* Se a faixa especicada estiver vazia, você não

ouvirá o vocoder.

ModSens

Especica a sensibilidade com a qual a entrada

de áudio controlará a modulação.

Attack Especica o ataque do som.

Balance

Ajusta o balanço de volume entre o som direto

e o som do vocoder.

DYNAMICS

Type Determina o tipo do efeito DYNAMICS.

Dynamics

Ajusta o intervalo entre os volumes baixo e alto.

Congurações maiores reduzirão a diferença

entre os volumes.

Tipo de FX Parameter Explicação

Low Ajusta o timbre da faixa dos graves.

Low-Mid Ajusta o timbre da faixa dos médio-graves.

High-Mid Ajusta o timbre da faixa dos médio-agudos.

High Ajusta o timbre da faixa dos agudos.

Level Ajusta o nível do volume geral do equalizador.

ISOLATOR

Band

Seleciona a faixa (LOW, MID, HIGH) que será

cortada.

Rate

Ajusta a taxa da modulação. Permite cortar

as faixas graves ou agudas em intervalos do

valor de nota especicado sincronizado com o

andamento.

Depth Ajusta a profundidade da modulação.

Band Level Especica a quantidade de corte.

OCTAVE

Mode

Seleciona a oitava que será tocada (-1 oitava,

-2 oitavas, 1 oitava e 2 oitavas).

Oct. Level Ajusta o nível de volume do som da oitava.

PAN

Type

Ajusta a curva das mudanças de posição do

panorâmico (AUTO 1, AUTO 2). “AUTO 2” produz

mudanças mais acentuadas.

Se for denido como “MANUAL,” é possível usar

o botão

para controlar o panorâmico.

Rate

Type=AUTO

Ajusta a taxa de mudança da posição do

panorâmico.

Depth

Type=AUTO

Especica a profundidade de mudança do

panorâmico quando Type = AUTO.

Position

Type=MANUAL

Especica o panorâmico quando Type =

MANUAL.

SLICER

Pattern

Seleciona o padrão do slice usado para cortar

o som.

Rate

Especica a taxa na qual o padrão do slice será

repetido.

Depth

Especica a profundidade de aplicação do

efeito.

DELAY

Time Especica o tempo de atraso.

Feedback Especica o número de repetições do atraso.

E. Level Ajusta o nível do volume do atraso.

TAPE ECHO

RepeatRate Ajusta a velocidade da ta.

Intensity Ajusta a quantidade de repetições do atraso.

EchoLevel Ajusta o nível do volume do efeito.

GRANULAR

DELAY

Time Especica o espaçamento entre as repetições.

Feedback Especica a duração da repetição.

E. Level Ajusta o nível do volume do efeito.

CHORUS

Taxa Ajusta a taxa do efeito chorus.

Depth Ajusta a profundidade do efeito chorus.

E. Level Ajusta o nível do volume do efeito.

REVERB

Time Ajusta a duração (tempo) de reverberação.

E. Level Ajusta o nível do volume do efeito.

BEAT REPEAT

Type

Especica a direção na qual a reprodução

repetida ocorrerá.

Length Especica a duração da repetição.

BEAT SHIFT

Type

Especica a direção na qual a posição da

reprodução será deslocada.

Shift

Especica a quantidade de deslocamento da

posição da reprodução.

BEAT SCATTER

Type Especica o tipo de reprodução “friccionada”.

Length Especica a duração reprodução “friccionada”.

VINYL FLICK Flick

Aplica um efeito como se você estivesse

manipulando a rotação de um disco.

De Fr It Es Port uguês

Configurações do Sistema (Configurações para Todo o RC-505)

Congurações que são compartilhadas em todo o RC-505, como as do contraste do visor e a função de desligamento automático, são chamadas de

“congurações do sistema”.

Para obter detalhes sobre o procedimento de conguração, consulte “Procedimento Básico para Edição da Conguração” (pág. 5).

MEMO

Use os botões [

] [ ] para selecionar os parâmetros. Ao pressionar o botão [SYSTEM] várias vezes, é possível também pular os parâmetros

marcados com o símbolo “

”.

Parameter Value Explicação

Sys:LCD Contrast

Ajustando o Brilho do Visor (LCD Contrast)

Ajusta o contraste do visor em um intervalo de 1 (o mais claro) até 16 (o mais escuro).

Sys:PhantomPower

OFF

Referência

Para obter detalhes sobre o Phantom Power, consulte “Conguração do phantom power” (pág. 6).

Sys:Display

MEMORY NUMBER

Conguração da tela de reprodução (Display)

Especica a tela de reprodução que será exibida imediatamente após a inicialização.

MEMORY

NUMBER

O número de memória que será exibido em caracteres grandes

(conguração padrão).

INIT MEMORY

LEVEL Os níveis de reprodução das faixas 1-5 serão exibidos.

01 INIT MEMORY

REVERSE

O status ligado/desligado da reprodução invertida (pág. 12) das faixas

1-5 será exibido.

01 INIT MEMORY

REVERS - - - - -

1SHOT

O status ligado/desligado da reprodução única (pág. 12) das faixas 1-5

será exibido.

01 INIT MEMORY

1SHOT - - - - -

MULTI

O status ligado/desligado do modo de reprodução (multi; pág. 12) das

faixas 1-5 será exibido.

01 INIT MEMORY

MULTI o o o o o

REMAIN O tempo restante de gravação será exibido.

01 INIT MEMORY

REMAIN 02:45:00

Sys:Indicator

STATUS

Conguração do Indicador de Loop (Indicator)

Especica como os indicadores de loop serão exibidos.

Os indicadores de loop podem mostrar o status da faixa, posição do loop e nível de reprodução.

Value Explicação

Parado

(Sem frase)

Parado

(Frase existe)

Gravação Overdub Reprodução

STATUS

Indicação de status

(padrão)

Apagado

Aceso Pisca (andamento)

Posição do

loop (um

compasso)

LOOP

POSITION

Posição do loop

Apagado

Posição do loop

LEVEL Nível de reprodução Nível de reprodução

Sys:Auto Off

Congurações do Auto O (Auto O)

O RC-505 pode se desligar automaticamente. Ele será desligado automaticamente se você não tocar ou operar o

equipamento durante 10 horas. O visor mostrará uma imagem aproximadamente 15 minutos antes do aparelho

desligar.

Com as congurações de fábrica, essa função está “ON” (desliga após 10 horas). Se desejar que o aparelho que

ligado o tempo todo, mude para “OFF”.

OBSERVAÇÃO

Quando o aparelho for desligado, qualquer conguração sendo editada será perdida. Você deve salvar as

congurações que deseja manter.

OFF O aparelho não desligará automaticamente.

ON O RC-505 será desligado automaticamente se você não tocar ou operar o equipamento durante 10 horas.

Sys:LineOutLevel

100

Ajustando o Nível de Saída dos Conectores LINE OUTPUT

(Line Output Level)

Ajusta o nível de saída dos conectores LINE OUTPUT.

* Esta conguração não tem efeito se o Output Level Select (pág. 23) for “LINE+PHONES”.

Congurações do Sistema (Congurações para Todo o RC-505)

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Parameter Value Explicação

Sys:InputLineOut

Como ativar o áudio de entrada para ser a saída do

conector LINE OUTPUT (Input Line Out)

Especica se o áudio de entrada sairá dos conectores LINE OUTPUT (ON) ou não (OFF).

Sys:OutLevelSel

LINE+PHONES

Especicando o que o Botão [OUTPUT LEVEL] Ajusta

(Output Level Select)

Especica o que será ajustado pelo botão [OUTPUT LEVEL].

LINE +

PHONES

O volume de saída dos conectores LINE OUTPUT e do conector PHONES será ajustado.

PHONES

Apenas o volume do conector PHONES será ajustado.

Escolha isso se desejar ajustar apenas o volume dos fones de ouvido.

* Para alterar o volume dos conectores LINE OUTPUT, use o botão [MEMORY/VALUE] para ajustar o valor

de “LineOutLevel” exibido ao pressionar o botão [SYSTEM] duas vezes na tela de reprodução.

Sys:USB Mode

STORAGE

Referência

Para obter detalhes sobre os parâmetros de “Sys: USB...”, consulte “Congurações Relacionadas ao USB” (pág. 24).

Sys:MIDI Rx Ch

Referência

Para obter detalhes sobre os parâmetros de “Sys: MIDI...”, consulte “Congurações relacionadas com MIDI” (pág. 25).

Factory Reset

Press [WRITE]

Referência

Consulte “Restaurando as Congurações de Fábrica (Factory Reset)”.

Restaurar as congurações do sistema do RC-505 (parâmetros do

sistema) a sua conguração padrão original de fábrica é referido

como "Factory Reset”.

O Factory Reset retornará as congurações do sistema ao estado

denido na fábrica e apagará (inicializará) todas as memórias de

frase.

* Este equipamento contém dados de demonstração

(Memória de Frase 95-99) Ao apagar (inicializar) todas

as memórias de frase, os dados de demonstração serão

também apagados e não poderão ser recuperados. Faça

o backup como descrito em “Fazendo backup para o

computador” (pág. 27).

1. Pressione o botão [SYSTEM] várias vezes até que

“Factory Reset” seja exibido.

Factory Reset

Press [WRITE]

Pressione o botão [WRITE].

A tela de conguração do alcance do Factory Reset será exibida.

Factory Reset

SYSTEM + MEMORY

3. Use o botão [MEMORY/VALUE] para especicar as

congurações voltarão ao estado denido na fábrica.

Value Explicação

SYSTEM +

MEMORY

As congurações do sistema voltarão ao estado denido

na fábrica e todas as memórias de frase serão apagadas

(inicializadas)

SYSTEM

As congurações do sistema voltarão ao estado denido

na fábrica

MEMORY Todas as memórias de frase serão apagadas (inicializadas)

* Se você executar “SYSTEM + MEMORY” ou “MEMORY,”

todas as memórias de frase do RC-505 serão apagadas e

não poderão ser recuperadas.

4. Se desejar prosseguir com a reinicialização de fábrica,

pressione o botão [WRITE].

5. Assim que “Please turn o power” (desligue o

equipamento) for exibido no visor, você pode desligar o

equipamento.

Restaurando as Congurações de Fábrica (Factory Reset)

De Fr It Es Port uguês

Congurações do Sistema (Congurações para Todo o RC-505)

Congurações Relacionadas ao USB

Aqui você pode fazer as congurações relacionadas ao USB

quando o RC-505 estiver conectado com um computador

através do USB.

Referência

Para obter detalhes sobre a conexão USB, consulte

“Conectando o seu Computador Através do USB” (pág. 26).

Parameter Value Explicação

Sys:USB Mode

STORAGE

Congurando o Modo USB (USB Mode)

Especica como o RC-505 opera quando está conectado ao seu computador usando um cabo USB.

Referência

Para usar o recurso de áudio USB do RC-505, é necessário primeiramente instalar o driver USB em seu

computador. Consulte “Instalando o driver USB” (pág. 26).

STORAGE

O RC-505 ca no modo de armazenamento USB, permitindo transferir arquivos WAV entre o RC-505

e seu computador.

AUDIO/MIDI O recurso de áudio/MIDI USB do RC-505 ca disponível neste modo.

Sys:USB Audio

Routing LOOP IN

Especicando o Destino da Saída para a Entrada de

Áudio USB (USB Audio Routing)

Especica o destino da saída do sinal de áudio que entra em seu computador através da porta USB do RC-505.

LINEOUT,

SUB MIX

A saída de áudio será nos conectores LINE OUT e PHONES.

* Quando a opção “LINEOUT” estiver selecionada, o sinal de entrada do USB IN não será reproduzido

pelo USB OUT.

LOOP IN O áudio entrará no looper.

Sys:USB IN Level

100

Ajustando o Volume da Entrada de Áudio USB

(USB In Level)

Especica o volume de entrada do sinal de áudio que entra em seu computador através da porta USB do RC-505.

Sys:USB OUT

Level 100

Ajustando o Volume da Saída de Áudio USB

(USB Out Level)

Especica o volume de saída do sinal de áudio que sai de seu computador através da porta USB do RC-505.

Fluxo de áudio do USB

Nível USB IN

RC-505

Roteamento de Áudio

do USB

Nível USB OUT

LINEOUT

SUB MIX

LOOP IN

Mesmo som de saída dos

conectores LINE OUTPUT

Para o looper

* O botão [OUTPUT LEVEL] não afeta o áudio USB (OUT).

Congurações do Sistema (Congurações para Todo o RC-505)

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Congurações relacionadas com MIDI

Aqui você pode congurar para usar o RC-505 com um dispositivo MIDI externo ou com uma conexão USB MIDI.

Referência

Para obter detalhes sobre MIDI, consulte “Conectando com um Dispositivo MIDI Externo” (pág. 28).

Parameter Value Explicação

Sys:MIDI Rx Ch

Canal de Recebimento de MIDI

1–16 Dene o canal de MIDI usado para receber mensagens MIDI.

Sys:MIDI Omni

Modo Omni MIDI

OFF

As mensagens serão recebidas apenas no canal especicado pelas congurações do Canal de

Recebimento de MIDI.

As mensagens são recebidas através de todos os canais de MIDI, independentemente das

congurações do Canal de Recebimento de MIDI.

Sys:MIDI Tx Ch

Canal de transmissão de MIDI

1–16 Dene o canal de MIDI usado para transmitir mensagens MIDI.

Rx O canal de transmissão de MIDI será igual ao canal de recebimento de MIDI.

Sys:MIDI Sync

AUTO

Sincronizando o andamento (MIDI Sync)

Você pode sincronizar o andamento com os dados de relógio MIDI recebidos através do conector MIDI IN ou da

porta USB.

Você também pode usar um cabo MIDI para sincronizar dois equipamento RC-505.

Referência

Para obter informações mais detalhadas sobre MIDI e sincronização, consulte “Congurações MIDI” (pág. 28).

AUTO

O RC-505 operará normalmente usando seu andamento interno, mas sincronizará o andamento com

o relógio MIDI, caso os dados do relógio MIDI sejam recebidos pelo conector MIDI IN ou pela porta

USB. Escolha a conguração “AUTO“ se usar o RC-505 como um dispositivo subordinado.

INTERNAL

O RC-505 operará usando o andamento da memória de frase especicada no equipamento. Escolha

a conguração “INTERNAL” se você não quiser sincronizar o RC-505 com um dispositivo externo.

Sys:MIDI SyncSrc

USB(AUTO)

Escolhendo MIDI ou USB para a Sincronização

(MIDI Sync Source)

Especica se o RC-505 será sincronizado com os dados do andamento da porta USB ou com os dados do

andamento do conector MIDI IN quando o MIDI Sync for “AUTO”.

USB (AUTO)

Quando estiver conectado através do USB, o RC-505 sincronizará com os dados de andamento

da porta USB. Quando não estiver conectado através do USB, ele sincronizará com os dados de

andamento do conector MIDI IN.

MIDI O RC-505 sincronizará com o andamento do conector MIDI IN.

Sys:MIDI PC Out

MIDI Program Change Out

OFF As mensagens de alteração de programa MIDI não serão transmitidas.

ON As mensagens de alteração de programa MIDI serão transmitidas.

De Fr It Es Port uguês

Conectando o seu Computador Através do USB

Se você usar um cabo USB para conectar a

porta USB do RC-505 a uma porta USB em seu

computador, será possível fazer o seguinte.

Armazenamento USB

Você pode fazer backup das faixas do RC-505 (arquivos WAV) em

seu computador ou carregar arquivos WAV do seu computador no

RC-505.

Áudio/MIDI USB

Você pode tocar os sons do seu computador através do RC-505 ou

gravar os sons do RC-505 em seu computador. Você também pode

usar o USB MIDI para sincronizar o andamento do RC-505 com um

DAW em execução em seu computador.

Instalando o driver USB

Para usar o recurso de áudio/MIDI USB do RC-505, é necessário

primeiramente instalar o driver USB em seu computador (o

armazenamento USB funcionará mesmo sem a instalação do driver

USB).

1. Instale o driver USB em seu computador.

Baixe o driver dedicado do RC-505 no website da Roland.

Website da Roland

http://www.roland.com/

Consulte o website da Roland para obter detalhes sobre os

requisitos de operação. O programa e procedimento de instalação

do driver serão diferentes dependendo do seu sistema. Leia

cuidadosamente o arquivo Readme.htm incluso no arquivo

baixado.

Congurando o Modo USB

(USB Mode)

Ela especica como o RC-505 opera quando está conectado ao

seu computador usando um cabo USB. Para obter mais detalhes,

consulte “Congurando o Modo USB (USB Mode)” (pág. 24).

Conectando o RC-505 com um

computador

1. Use um cabo USB para conectar a porta USB do RC-505 à

porta USB do seu computador (um cabo compatível com

USB 2.0 de alta velocidade).

OBSERVAÇÃO

• Isso pode não funcionar corretamente em alguns tipos de

computador. Consulte o website da Roland para obter detalhes

sobre os sistemas operacionais compatíveis.

• Use um cabo USB que seja compatível com operação USB 2.0

em alta velocidade.

Congurações da função USB

Você pode fazer várias congurações para os recursos USB, como

para o volume do áudio USB. Para obter mais detalhes, consulte

“Congurações Relacionadas ao USB” (pág. 24).

Fluxo de áudio do USB

Nível USB IN

RC-505

Roteamento de Áudio

do USB

Nível USB OUT

LINEOUT

SUB MIX

LOOP IN

Mesmo som de saída dos

conectores LINE OUTPUT

Para o looper

* O botão [OUTPUT LEVEL] não afeta o áudio USB (OUT).

Usando o USB para Trocar

Arquivos com seu Computador

(USB Mass Storage)

Você pode conectar o RC-505 ao seu computador usando um cabo

USB para fazer backup das faixas do RC-505 (arquivos WAV) em seu

computador ou carregar arquivos WAV do seu computador para o

RC-505.

Formatos de arquivo WAV compatíveis

Formato dos dados WAV

Profundidade de bits 16-bit linear, estéreo

Frequência de

amostragem

44,1 kHz

O tamanho máximo por arquivo WAV é 2 GB, o tempo máximo é

aproximadamente 3 horas.

1. Pressione o botão [SYSTEM] várias vezes até que o

parâmetro “USB Mode” seja exibido.

2. Gire o botão [MEMORY/VALUE] para selecionar o

“STORAGE” (armazenamento).

Sys:USB Mode

STORAGE

3. Pressione o botão [EXIT].

4. Use um cabo USB para conectar a porta USB do RC-505 à

porta USB do seu computador (um cabo compatível com

USB 2.0 de alta velocidade).

Quando a conexão com o computador for concluída, a mensagem

“Idling...” será exibida.

* Não é possível estabelecer uma conexão USB quando o RC-505

está em operação ou há uma frase que ainda não foi salva.

Conectando o seu Computador Através do USB

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

5. Faça o backup dos dados como descrito abaixo.

Usuários do Windows

Em Computador (ou Meu Computador), abra “BOSS_RC-505”

(ou Disco Removível).

Usuários do Mac OS

Na área de trabalho, abra o ícone “BOSS_RC-505”.

Fazendo backup para o computador

Copie toda a pasta “ROLAND” da unidade BOSS_RC-505 para o seu

computador.

Recuperando dados de backup do computador

para o RC-505

* Executar essa operação apagará todas as memórias de frase

que estão salvas no momento no RC-505. Certique-se de

fazer um backup antes de prosseguir.

Na unidade BOSS_RC-505 , exclua a pasta “ROLAND” e, em

seguida, copie a pasta “ROLAND” de backup do computador para

a unidade BOSS_RC-505.

Gravando arquivos WAV individuais do

computador na memória de frases do RC-505.

Você pode copiar arquivos WAV do seu computador para as pastas

“001_1”, “001_2”, “001_3”, “001_4”, “001_5”–

“099_1”, “099_2”, “099_3”, “099_4”, “099_5”

na pasta “ROLAND”–”WAVE” na unidade BOSS_RC-505 (no nome

de pasta “0XX_Y”, XX é o número da memória de frase e Y é o

número da faixa).

OBSERVAÇÃO

* Não exclua as pastas dentro da unidade BOSS_RC-505, a menos

que esteja executando uma operação de recuperação.

* Você pode usar os seguintes caracteres no nome dos arquivos.

A–Z (letras maiúsculas), 0–9 (numerais), _ (sublinhado)

* Não coloque mais que um arquivo WAV em qualquer pasta. Se

uma pasta já contiver um arquivo WAV, não o sobrescreva. Grave

seus arquivos WAV em pastas vazias.

6. Quando terminar de copiar arquivos WAV, desconecte a

unidade USB como é descrito a seguir.

Usuários do Windows 8/Windows 7

Na parte inferior direita de sua tela, clique nos ícones [

] g

[ ], e depois clique em “Ejetar RC-505”.

Usuários do Windows Vista/Windows XP

Na parte inferior da sua tela, clique no ícone [

] ([ ] no XP)

e em seguida em “Remover com segurança - USB Mass Storage

Device”.

Usuários do Mac OS

Arraste o ícone “BOSS_RC-505”para a lixeira (ícone “Ejetar”).

7. Pressione o botão [EXIT] no RC-505.

Uma tela de conrmação será exibida.

Disconnect, OK?

Y:WRITE N:EXIT

Para desconectar, pressione o botão [WRITE] do RC-505.

OBSERVAÇÃO

* Nunca use seu computador para formatar a unidade

“BOSS_RC-505”. Se você zer isso, o RC-505 irá parar de operar

corretamente.

Se isso ocorrer, você poderá retornar o RC-505 a sua

condição operacional normal executando o “Restaurando as

Congurações de Fábrica (Factory Reset)” (pág. 23), mas isso

apagará, de forma irrecuperável, todas as memórias de frase

contidas, inclusive os dados de demonstração.

* Nunca realize as seguintes ações, a menos que você tenha

desconectado o drive USB. Caso contrário, seu computador

poderá travar ou todos os dados do RC-505 poderão ser

perdidos.

• Desconecte o cabo USB.

• Permita que o seu computador entre no modo de

suspensão (espera) ou de hibernação, ou desligue-o.

• Desligue a alimentação do RC-505.

* Infelizmente, talvez seja impossível restaurar os dados

armazenados na memória do aparelho depois que eles forem

perdidos. A Roland Corporation e a BOSS Corporation não

assumem nenhuma responsabilidade em relação à perda desses

dados.

Sobre o andamento original dos arquivos WAV importados de um computador

• O andamento original (pág. 14) e o número de compassos na faixa (Measure; pág. 13) de um arquivo WAV importado são especicados pelo cálculo

baseado na forma de compasso do ritmo selecionado (Beat; pág. 19).

• Se estiver importando um arquivo WAV que tenha uma forma de

compasso diferente de 4/4, primeiro será necessário especicar

a forma de compasso do ritmo (Beat; pág. 19) dessa memória de

frase e depois salvar a memória de frase antes de importar o

arquivo.

• O RC-505 presume que você gravou “1, 2, 4, 8, 16... compassos”,

e calculará o andamento dentro do intervalo de “80–160”.

Isso signica que ao importar um arquivo WAV do seu

computador, o andamento original poderá ser especicado

como o dobro ou a metade do andamento real. Neste caso,

você pode alterar o andamento original para o valor correto

especicando o número de compassos (Measure; pág. 13).

No caso de 4 compassos...Andamento: 140

No caso de 2 compassos...Andamento: 70

Ao importar um arquivo WAC com “andamento: 70 (número de compassos:

2)” do seu computador, “140” será denido como o andamento original (para

manter o andamento dentro do intervalo de 80–160).

No caso de 8 compassos...Andamento: 280

Neste caso, você pode corrigir o andamento original para “70” alterando o

número de compassos (Measure; pág. 13) de “4” para “2”.

De Fr It Es Port uguês

Conectando com um Dispositivo MIDI Externo

O que é MIDI?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) é uma especicação padrão que permite que dados musicais sejam transferidos entre instrumentos

musicais eletrônicos e computadores. Se um cabo MIDI for conectado entre dispositivos equipados com conectores MIDI, você poderá tocar

vários dispositivos a partir de um único teclado MIDI, executar conjuntos usando vários instrumentos MIDI, programar as congurações para

mudarem automaticamente à medida em que a música progride, etc.

Sobre os conectores MIDI

Os tipos de conector a seguir são usados para transportar mensagens MIDI. Cabos MIDI são conectados a esses conectores quando necessário.

Conector Explicação

MIDI IN Recebe mensagens de outro dispositivo MIDI.

MIDI OUT Transmite mensagens deste dispositivo.

MEMO

Você também pode usar um cabo USB para conectar a porta USB ao seu computador e usar o USB MIDI para transferir dados MIDI entre o RC-505

e seu computador. Para obter mais detalhes, consulte “Conectando o seu Computador Através do USB” (pág. 26) e “Congurando o Modo USB (USB

Mode)” (pág. 24).

Congurações MIDI

Para obter detalhes sobre os vários parâmetros MIDI do RC-505, consulte “Congurações relacionadas com MIDI” (pág. 25).

* A utilização do MIDI exige que os canais MIDI correspondam àqueles no dispositivo conectado. Os dados não podem ser transmitidos ou

recebidos de outro dispositivo MIDI, a menos que os canais MIDI sejam congurados corretamente.

Controlando um Dispositivo MIDI Externo a partir do RC-505

Operação Resumo Explicação

Transmissão de

dados de andamento

e dados para início

e interrupção da

reprodução

Os dados de andamento da performance

do RC-505 são transmitidos aos dispositivos

MIDI externos como relógio MIDI.

Congurando um dispositivo MIDI externo para o mesmo andamento do RC-505

As mensagens do relógio MIDI são enviadas do RC-505 o tempo todo. Congure o dispositivo

MIDI externo previamente, para que ele esteja pronto para receber mensagens do relógio MIDI

e de início e interrupção de MIDI. Para obter detalhes, consulte o manual do proprietário que

vem com o dispositivo.

As operações de início e interrupção da

reprodução com os botões do RC-505

podem ser transmitidas como mensagens

de Início e Interrupção de MIDI.

Início/Parada de Transmissão

Uma mensagem de Início de MIDI é transmitida no momento que a gravação ou reprodução

da faixa começa, quando as faixas foram interrompidas. Essa mensagem é transmitida também

quando a função ”All Start” é efetuada.

Uma mensagem de Interrupção de MIDI é transmitida quando as faixas são interrompidas. Ela é

transmitida também quando a função “All Stop” é efetuada.

* Faixas cuja conguração One-Shot (pág. 12) está “ON” e faixas cuja conguração Loop Sync

(pág. 13) está “OFF” não transmitirão dados de início/parada.

Transmitindo Mensa-

gens de Alteração de

Programa

Quando uma memória de frase for

selecionada com o RC-505, uma mensagem

de Alteração de Programa correspondente

ao número de memória de frase selecionado

será transmitida simultaneamente.

Transmissão de Alterações de Programa

Quando as memórias de frase são ligadas no RC-505, uma mensagem de Alteração de Programa

MIDI é transmitida ao dispositivo MIDI externo conectado. Você pode transmitir mensagens

de Alteração de Programa numeradas de 1 a 99, correspondendo às 99 memórias de frase

individuais de 1-99.

* Dena “MIDI Program Change Out” (pág. 25) como ON antecipadamente.

* As mensagens de Alteração de Programa 100-128 não podem ser transmitidas.

* Mensagens MIDI de Seleção de Banco (Alteração de Programa #0, #32) não podem ser

transmitidas.

Transmissão de

Mensagens de

Alteração de Controle

Operações realizadas usando os botões de

FX, ou um pedal de expressão ou footswitch

externo, podem ser enviadas em forma

de dados chamados de mensagens de

Alteração de Controle. Essas mensagens

podem ser usadas para várias nalidades,

como controlar os parâmetros de um

dispositivo MIDI externo.

Transmitir uma alteração de controle

Ao selecionar uma alteração de controle como o Alvo da Atribuição (pág. 17), você pode usar

os botões de FX do RC-505, ou um pedal de expressão ou footswitch externo (conectado ao

conector CTL 1, 2/EXP) para transmitir mensagens de alteração de controle MIDI.

Conectando com um Dispositivo MIDI Externo

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Controlando o RC-505 a partir de um Dispositivo MIDI Externo

Operação Resumo Explicação

Recebendo Dados de

Andamento e dados

para Iniciar e Parar a

Reprodução

O RC-505 se sincronizará

com o andamento dos dados

do relógio de MIDI de um

dispositivo MIDI externo.

Congurando o RC-505 para o mesmo andamento do dispositivo MIDI externo

Congure seu dispositivo MIDI externo para que ele transmita dados de relógio MIDI e de início/parada de

MIDI. Para obter detalhes, consulte o manual do proprietário do seu dispositivo.

Congure o MIDI Sync (pág. 25) do RC-505 como “AUTO”.

* Não é possível alternar o andamento durante a gravação.

Os dados de início/parada serão

recebidos de um dispositivo

MIDI externo para tocar/parar

o RC-505.

Recebendo o início de MIDI

Quando o início de MIDI (FA) é recebido, todas as faixas serão tocadas (All Start).

* Você pode usar “Especicando as Faixas Iniciadas pelo Botão [ALL START/STOP] (All Start)” (pág. 16) para

especicar as faixas que serão tocadas.

* A reprodução não será interrompida quando FC for recebido. Se desejar que a reprodução seja

interrompida quando o FC é recebido, dena “Especicando o Controlador (Assign Source)” (pág. 17) como

“SYNC START/STOP” e “Especicando o Alvo da Atribuição (Assign Target)” (pág. 17) como “ALL START/STOP”.

Mudando os Números

de Memória de Frase

As memórias de frase do RC-505

mudam simultaneamente

mediante a recepção das

mensagens de Alteração de

Programa correspondentes dos

dispositivos MIDI externos.

Mudando as Memórias de Frase

Você pode mudar as memórias de frase do RC-505 com mensagens de Alteração de Programa de

dispositivos MIDI externos.

O RC-505 pode receber mensagens de Alteração de Programa numeradas de 1 a 99, correspondendo às 99

memórias de frase individuais de 1-99.

* Não é possível receber mensagens de Alteração de Programa 100-128.

* Mesmo quando são recebidas, as mensagens MIDI de Seleção de Banco (Alteração de Controle #0, #32)

não são consideradas.

Recebendo mensagens

de Alteração de

Controle

O RC-505 pode ser controlado

usando mensagens de Alteração

de Controle de dispositivos MIDI

externos.

Recebendo mensagens de alteração de controle

Você pode usar mensagens de alteração de controle de um dispositivo MIDI externo para controlar funções

que seriam difíceis de controlar usando os controladores do RC-505.

Em “Especicando o Controlador (Assign Source)” (pág. 17), selecione “CC#1–#31, CC#64–#95” e congure

“Especicando o Alvo da Atribuição (Assign Target)” (pág. 17) para especicar o parâmetro que será

controlado.

Conectando Duas Unidades RC-505

É possível sincronizar duas unidades RC-505 depois que elas sãoconectadas usando um cabo MIDI.

• Use um cabo MIDI convencional para fazer a seguinte conexão.

RC-505 (unidade Mestre) RC-505 (unidade Subordinada)

Conector MIDI OUT Conector MIDI IN

• Comece a gravar nas faixas da unidade RC-505 mestre.

• Ao pressionar o botão [ALL START/STOP] da unidade RC-505 mestre, o RC-505 subordinado também irá tocar.

* Se desejar que a reprodução seja interrompida, dena “Especicando o Controlador (Assign Source)” (pág. 17) como “SYNC START/STOP” e

“Especicando o Alvo da Atribuição (Assign Target)” (pág. 17) como “ALL START/STOP”.

* Quando iniciar a reprodução do aparelho que está como Master com o RC-505, o Slave do RC-505 inicia um ALL START.

• Faixas nas quais o Tempo Sync está ON serão tocadas no andamento da memória de frase da unidade mestre.

• Faixas com Loop Sync ativado (ON) tocarão em loop de acordo com a frase que foi gravada primeiro no RC-505 mestre.

De Fr It Es Port uguês

Solução de Problemas

Problema Itens de vericação Ação

Problemas com o som

Sem som/volume baixo

Os cabos de conexão estão em curto? Tente substituir os cabos de conexão.

O RC-505 está conectado corretamente com os

outros dispositivos?

Verique as conexões com os outros dispositivos (pág. 6).

O amplicador ou mixer conectado está

desligado ou o volume está completamente

abaixado?

Verique as congurações dos dispositivos conectados.

Os controles deslizantes [TRACK] ou o botão

[OUTPUT LEVEL] podem estar abaixados?

Ajuste os controles deslizantes/botões para as posições adequadas.

Os níveis a seguir estão abaixados?

• Nível da Memória de Frase (pág. 15)

• Nível de Reprodução da Faixa (pág. 12)

• Nível da Saída de Linha do Sistema (pág. 22)

Ajuste cada nível.

Verique se um pedal de expressão externo pode ter sido usado para ajustar o nível (pág. 17).

Algo foi gravado nas faixas?

Verique o botão [EDIT] da faixa para ver se a faixa foi gravada. Se o botão [EDIT] estiver

apagado, nada foi gravado.

Não há som de ritmo

A Saída de Linha do Ritmo (pág. 19) foi

congurada corretamente?

Verique a conguração da Saída de Linha do Ritmo.

O Nível do Ritmo (pág. 19) poderia estar

abaixado?

Ajuste o Nível do Ritmo.

O botão [OUTPUT LEVEL] não

afeta o volume.

A Seleção de Nível de Saída (pág. 23) está denida

como “PHONES”?

Dena a Seleção de Nível de Saída como “LINE+PHONES”.

O som do início e nal da faixa

gravada foi perdido.

Para evitar ruído um fade-in e um fade-out são aplicados no início e término de uma gravação. Em alguns casos, pode parecer que parte do

som foi descartada.

Não é possível ouvir o

dispositivo conectado aos

conectores AUX/INST/MIC

Os botões INPUT LEVEL [INST] e [MIC] estão

abaixados?

Ajuste os botões para as posições adequadas (pág. 6).

A Saída de Linha da Entrada (pág. 23) está

denida como “OFF” no sistema?

Dena a Saída de Linha da Entrada como “ON”.

O nível do volume do

instrumento ligado ao conector

INPUT 1 ou INPUT 2 está muito

baixo.

Você estaria usando um cabo de conexão que

contém um resistor?

Use cabo de conexão que não contenha resistor.

Problemas com a operação

As Memórias de Frase não

mudam

Outra coisa além da tela Play (de reprodução) é

exibida no visor?

Com o RC-505, não é possível mudar as memórias de frase enquanto qualquer outra tela

além da tela Play (de reprodução) esteja sendo exibida. Pressione o botão [EXIT] para voltar

à tela Play (de reprodução).

A gravação/overdub para antes

de terminar

Há memória suciente?

Se a memória for insuciente, inicialize as memórias de frase desnecessárias (pág. 10) antes de

gravar ou fazer o overdub.

O Loop Sync (pág. 13) está denido como “ON”

na faixa?

Ao gravar com Loop Sync denido como ON, assim que o nal da faixa mais longa for

atingido, o RC-505 muda automaticamente para overdub.

O andamento da reprodução

não muda

Você está gravando ou fazendo overdub no

momento?

Não é possível alterar o andamento da memória de frase durante a gravação ou overdub.

Altere o andamento quando a performance estiver parada ou sendo reproduzida.

Tempo Sync (pág. 14) está denido como “ON”

na faixa?

Quando o Tempo Sync não está denido como ON em uma faixa, a velocidade de

reprodução não mudará mesmo se o andamento da memória de frase for alterada. Para

que a velocidade de reprodução corresponda ao andamento da memória de frase, dena a

conguração do Tempo Sync como “ON”.

O RC-505 é sincronizado através do MIDI?

Se o relógio MIDI estiver sendo recebido através do conector MIDI IN ou a porta USB, o

RC-505 sincronizará seu andamento com o relógio MIDI. Se não desejar sincronizar com um

dispositivo externo, dena MIDI Sync (pág. 25) como “INTERNAL”.

As mensagens de MIDI não

estão sendo transmitidas/

recebidas

Poderia haver um curto no cabo MIDI? Tente substituir o cabo MIDI.

O dispositivo MIDI externo está conectado

corretamente?

Verique as conexões do dispositivo MIDI externo.

Os canais MIDI correspondem aos do

dispositivo MIDI externo?

Conrme que ambos os dispositivos estão congurados para os mesmos canais MIDI (pág. 25).

Se estiver transmitindo do RC-505, você fez as

congurações necessárias de transmissão?

Verique as congurações ON/OFF de Transmissão de Mensagem de Alteração de Programa

(pág. 25) e de Transmissão de Mensagem de Alteração de Controle (pág. 17, pág. 28).

Problemas com USB

Não é possível se comunicar

com o computador

O cabo USB está conectado corretamente? Verique a conexão (pág. 26).

(Se estiver trocando arquivos com seu

computador através do USB) O Modo USB está

denido como “STORAGE”?

Dena o Modo USB como “STORAGE” como descrito em “Usando o USB para Trocar Arquivos

com seu Computador (USB Mass Storage)” (pág. 26).

Não é possível importar arquivo

WAV

O nome e formato do arquivo WAV estão

corretos?

Verique o nome e formato do arquivo WAV (pág. 26).

Solução de Problemas

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Lista de Mensagens de Erro

Visor Signicado Ação

Data Damaged!

Pode ser que um arquivo inválido tenha sido gravado enquanto

estava conectado no modo de armazenamento de USB (p.ex., ao

gravar um arquivo WAV). Ou, você usou seu computador para

formatar a unidade “BOSS_RC-505” quando estava conectado

no modo de armazenamento de USB, fazendo com que o RC-505

parasse de funcionar corretamente.

Na função Factory Reset (pág. 23), selecione “SYSTEM + MEMORY”

para fazer com que o RC-505 volte a sua conguração de fábrica.

Data

Read Error!

Data

Write Error!

Um problema ocorreu com o conteúdo da memória do RC-505.

Consulte o revendedor da Roland ou os Serviços Técnicos locais

da Roland.

Data Too Long!

Não é possível reproduzir, pois o tempo de gravação ou arquivo

WAV é muito longo.

O tempo de gravação ou o tamanho do arquivo WAV não devem

exceder três horas.

Data Too Short!

Não é possível reproduzir, pois o tempo de gravação ou arquivo

WAV é muito curto.

O tempo de gravação ou o tamanho do arquivo WAV devem ter

pelo menos 0,1 segundos.

Event Full!

Não é possível fazer mais overdub. Salve novamente a frase.

Memory Full!

O tempo máximo de gravação é de aproximadamente 3 horas

(total para todas as memórias de frase). Quando o tempo

máximo de gravação é excedido, o visor exibe “Memory Full!”

para indicar que a memória interna está cheia e a operação de

gravação ou overdub pode ser interrompida antes do previsto.

Exclua as memórias de frase desnecessárias (pág. 10) e tente gravar

novamente.

MIDI

Buffer Full!

Um volume excessivo de mensagens foi recebido e pode não ser

processado corretamente.

Reduza o número ou tamanho das mensagens MIDI transmitidas

para o RC-505.

MIDI Error!

Não foi possível receber as mensagens MIDI corretamente.

Verique para ter certeza de que nenhuma mensagem MIDI

corrompida está sendo transmitida.

Reduza o número ou tamanho das mensagens MIDI transmitidas

para o RC-505.

MIDI Off Line!

Há um problema com a conexão do cabo MIDI.

Verique para ter certeza de que o cabo não foi desconectado e

que não há curto no cabo.

Not Empty!

Ao salvar uma memória de frase, não é possível sobrescrever

uma memória de frase na qual os dados já foram salvos.

Selecione uma memória de frase vazia e depois salve (pág. 10).

Stop Looper!

O procedimento não pode ser efetuado a menos que a unidade

esteja no estado parado.

Pare a unidade e depois tente o procedimento novamente.

System Error!

Um problema ocorreu no sistema.

Consulte o revendedor da Roland ou os Serviços Técnicos locais

da Roland.

Tempo Too Fast!

Como a faixa está sendo tocada em um andamento muito mais

rápido que quando foi gravado, ele poderá não ser reproduzido

corretamente.

Ajuste o andamento.

Tempo Too Slow!

Como a faixa está sendo tocada em um andamento muito mais

lento que quando foi gravado, ele poderá não ser reproduzido

corretamente.

Too Busy!

O RC-505 não conseguiu processar os dados completamente.

Reduza o andamento da performance.

Salve o conteúdo atual em uma memória de frase.

Reduza o número de ajustes ou mudanças feitas com os botões do

RC-505 e pedais externos.

Reduza o número ou tamanho das mensagens MIDI transmitidas

para o RC-505.

Certique-se de que a frase não seja mais curta que 0,1 segundo.

Unsupported

Format!

Esse arquivo WAV não pode ser reproduzido. Verique o formato do arquivo WAV.

De Fr It Es Port uguês

Lista de Padrões de Ritmo

2/4

Simple Beat 1–4

Shue 1–2

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–5

Rim & Hi-Hat 1–4

Conga & Hi-Hat 1–3

Metronome 1–2

3/4

Simple Beat 1–8

Groove Beat 1–2

Shue

Hi-Hat

Kick & Hi-Hat 1–3

Rim & Hi-Hat 1–4

Conga & Hi-Hat 1–2

4/4

Simple Beat 1–5

Downbeat Snare

Rock 1–5

Latin Rock 1–2

Groove Beat 1–5

Shue 1–6

1/2 Shue 1–2

16th Shue 1–2

Shue Reggae

Pop 1–3

Funk 1–3

Fusion 1–3

Swing

Bossa 1–3

Samba 1–3

Clave 1–2

909 Beat

909 Clap

R&B 1–2

Hi-Hat

Kick & Hi-Hat 1–2

Conga & Hi-Hat

Conga & Maracas

5/4

Simple Beat 1–4

Groove Beat 1–3

Swing 1–2

Hi-Hat 1–4

Kick & Hi-Hat 1–4

Rim & Hi-Hat

Conga & Hi-Hat 1–2

6/4

Simple Beat 1–7

Groove Beat 1–2

Shue

Swing 1–2

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat

Conga & Maracas

7/4

Simple Beat 1–7

Groove Beat 1–2

Shue

Swing 1–2

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat

Conga & Maracas

5/8

Simple Beat 1–10

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–3

Kick & Hi-Hat

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

6/8

Simple Beat 1–10

Swing 1–2

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat

Conga & Maracas

Simple Beat 1–9

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–2

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

8/8

Simple Beat 1–6

Groove Beat 1–3

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–2

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

9/8

Simple Beat 1–6

Groove Beat 1–3

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–2

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

10/8

Simple Beat 1–6

Groove Beat 1–3

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–2

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

11/8

Simple Beat 1–6

Groove Beat 1–3

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–2

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

Simple Beat 1–6

Groove Beat 1–3

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–2

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

13/8

Simple Beat 1–6

Groove Beat 1–3

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–2

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

14/8

Simple Beat 1–6

Groove Beat 1–3

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–2

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

15/8

Simple Beat 1–6

Groove Beat 1–3

Bossa Feel

Samba Feel 1–2

909 Beat

909 Clap

Hi-Hat 1–2

Kick & Hi-Hat 1–2

Rim & Hi-Hat

Conga & Maracas

7/8

12/8

Metronome 1–2

Beat Pattern Beat Pattern Beat Pattern Beat Pattern

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA

AVISO

Para desligar completamente a unidade, retire o

plugue da tomada

Mesmo com a chave de força desligada, esta

unidade não ca completamente separada

de sua fonte de alimentação principal de

energia. Quando o aparelho precisa ser

completamente desligado, desligue a chave

de força da unidade e depois retire o plugue da tomada.

Por este motivo, a tomada que você escolher ligar o plugue

do cabo de força deve estar em local fácil acesso.

A respeito da função Auto O

Este equipamento será desligado

automaticamente depois que um tempo

predeterminado transcorrer desde que ela foi

usado pela última vez para tocar música, ou

que seus botões ou controles foram operados

(função Auto O). Se não quiser que o aparelho desligue

automaticamente, desative a função Auto O (pág. 22).

Não desmonte ou modique sozinho

Não abra (ou faça qualquer modicação) no

equipamento ou em seu adaptador AC.

Não faça reparos ou substitua as peças sozinho

Não tente fazer reparos ou substituir partes

dentro do equipamento (exceto quando

indicado especicamente pelas instruções

do manual). Procure o revendedor, o Centro

de serviços técnicos da Roland ou um

distribuidor autorizado da Roland, conforme

listado na página “Informações”.

Não use ou armazene nos seguintes locais

• Sujeitos a temperaturas extremas (por

exemplo, luz solar direta em veículos

fechados, próximo a um aquecedor,

em cima de um equipamento que

superaquece) ou

• Molhados (por exemplo, banheiros,

lavatórios ou pisos molhados) ou

• Expostos ao vapor ou à fumaça ou

• Sujeitos à exposição ao sal ou

• Úmidos ou

• Expostos à chuva ou

• Empoeirados ou com areia ou

• Sujeitos a altos níveis de vibração e instabilidade.

Não o coloque em um local instável

Certique-se de que o equipamento esteja

sempre em superfícies planas e estáveis.

Nunca a deixe em suportes que possam

tombar ou em superfícies inclinadas.

Use somente o adaptador AC e a tensão correta

Não se esqueça de usar apenas o adaptador

AC fornecido com o equipamento. Além

disso, verique se a tensão da instalação

corresponde à tensão de entrada

especicada no corpo do adaptador AC.

Como outros adaptadores AC podem usar

uma polaridade diferente ou terem sido projetados para

uma voltagem diferente, o uso desses adaptadores pode

resultar em danos, mau funcionamento e choques elétricos.

Não dobre o cabo de alimentação e não coloque

objetos pesados sobre ele

Não dobre ou torça demais o cabo de

alimentação e não coloque objetos pesados

sobre ele. Isso pode danicar o cabo e os

componentes e provocar curtos circuitos.

Cabos danicados representam perigo de

choque e incêndio!

AVISO

Evite o uso por muito tempo com volume alto

Este equipamento, sozinho ou com um

amplicador e fones de ouvido ou alto

falantes, pode produzir níveis sonoros

capazes de provocar a perda permanente

da audição. Não a use por períodos longos

com volume alto ou com volumes desconfortáveis.

Se você notar perda de audição ou um chiado no

ouvido, interrompa o uso imediatamente e procure um

otorrinolaringologista.

Não deixe que objetos estranhos ou líquidos

entrem na unidade, nunca coloque recipientes

com líquido sobre a unidade

Não coloque recipientes com líquido (p.ex.,

vasos de ores) sobre o produto. Jamais

permita que objetos estranhos (por exemplo,

objetos inamáveis, moedas, os) ou líquidos

(por exemplo, água ou sucos) entrem neste

produto. Isso pode causar curtos-circuitos,

mau funcionamento ou outras falhas.

Desligue o equipamento se ocorrer alguma

anormalidade ou mau funcionamento

Desligue imediatamente o equipamento,

tire o adaptador AC da tomada e procure o

revendedor, o Centro de serviços técnicos

da Roland ou um distribuidor autorizado

da Roland, conforme listado na página

“Informações” quando:

• O adaptador AC ou cabo da fonte de alimentação

foi danicado; ou

• Houver fumaça ou odores fora do comum;

• Objetos tiverem caído ou líquido for derramado

sobre o equipamento ou

• O equipamento tiver sido exposto à chuva (ou tiver

sido molhado) ou

• O equipamento não funcionar normalmente ou

apresentar uma mudança grande de desempenho.

Deve haver supervisão de adultos em locais com a

presença de crianças

Sempre certique-se de que um adulto

esteja disponível para supervisionar e

orientar ao usar a unidade em locais onde

crianças estejam presentes.

Não deixe cair ou submeta a impactos

Proteja o equipamento de fortes impactos.

(Não a deixe cair!)

Não compartilhe a tomada com um número

indevido de outros aparelhos

Não ligue o equipamento na mesma tomada

com vários aparelhos. Tenha cuidado especial

ao usar extensões – a potência total usada

por todos os aparelhos conectados nunca

deve exceder a capacidade (watts/ampéres)

da extensão. Cargas excessivas podem fazer com que o

isolamento do cabo aqueça e até mesmo derreta.

Não use fora do país

Antes de usar o equipamento fora do país,

procure o seu revendedor, o Centro de

Serviços Técnicos da Roland mais próximo

ou um distribuidor autorizado da Roland,

conforme listado na página “Informações”.

CUIDADO

Coloque em um local bem ventilado

O equipamento e o adaptador AC devem ser

colocados em um local ou posição que lhes

proporcione uma ventilação adequada.

Ao desconectar um adaptador AC, pegue-o pelo

plugue

Para evitar dano no condutor, sempre pegue

o adaptador AC pelo corpo ou seu plugue

ao desconectá-lo desta unidade ou de uma

tomada elétrica.

Limpe periodicamente o plugue do adaptador AC

Em intervalos regulares, desligue o

adaptador AC e limpe-o com um pano seco

para tirar toda poeira e outros acúmulos dos

contatos. Além disso, desconecte o cabo

de alimentação da tomada sempre que

o equipamento permanecer sem uso por

períodos prolongados. Qualquer acúmulo de poeira entre

o conector e a tomada pode resultar em deciência no

isolamento e causar um incêndio.

Cuide dos cabos

Tente evitar que os e cabos quem

embaraçados. Além disso, todos os os e

cabos devem ser colocados em locais fora

do alcance de crianças.

Evite subir no equipamento ou colocar objetos

pesados sobre ele

Nunca suba no equipamento nem coloque

objetos pesados sobre ele.

Não conecte ou desconecte o adaptador AC com as

mãos úmidas

Jamais manuseie o corpo do adaptador AC

ou seus conectores com as mãos molhadas

ao ligar e desligar esse equipamento da

tomada.

Desconecte tudo antes de mover o equipamento

Antes de mover o equipamento, desconecte

o adaptador AC e todos os outros os dos

aparelhos externos.

Desligue o adaptador AC da tomada antes de

limpar o equipamento

Antes de limpar o equipamento, desligue

a força e retire o adaptador AC da tomada

(pág. 7).

Se houver possibilidade de raios, desconecte o

adaptador AC da tomada

Sempre que suspeitar da possibilidade de

raio na sua área, desconecte o adaptador AC

da tomada.

Precauções relacionadas ao uso da alimentação

phantom power

Sempre desligue a alimentação phantom

power ao conectar qualquer dispositivo,

exceto microfones de condensador, que

exigem alimentação phantom power.

Poderão ocorrer danos se você fornecer

alimentação phantom power por engano a microfones

dinâmicos, dispositivos de reprodução de áudio e outros

dispositivos que não exigem essa alimentação. Lembre-se

de vericar as especicações de qualquer microfone que

pretenda usar consultando o respectivo manual.

(Phantom power deste instrumento: 48 V CC, máximo de

10 mA)

Ele é usado com instruções para alertar

o usuário sobre o risco de ferimento

ou dano material se o equipamento

for usado inadequadamente.

* Dano material se refere a danos ou

efeitos adversos causados à residência

e a todos os móveis, assim como

a animais domésticos ou bichos

de estimação.

Ele é usado com instruções para alertar

o usuário sobre o risco de morte

ou ferimento grave se o equipamento

for usado inadequadamente.

Sobre os símbolos

SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE

INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS, CHOQUES ELÉTRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS

AVISO

CUIDADO

Sobre os alertas de AVISO e CUIDADO

O símbolo alerta o usuário sobre instruções ou avisos

importantes. O signicado especíco do símbolo

é determinado pela gura dentro do triângulo.

No caso do símbolo à esquerda, ele é usado para cuidados

gerais, avisos ou alertas de perigo.

O símbolo alerta o usuário sobre coisas que nunca

devem ser feitas (são proibidas). A coisa especíca que não

deve ser feita é indicada pela gura dentro do círculo.

No caso do símbolo à esquerda, ele signica que

o equipamento nunca deve ser desmontado.

O símbolo alerta o usuário sobre coisas que devem ser

feitas. A coisa especíca que deve ser feita é indicada pela

gura dentro do círculo. No caso do símbolo à esquerda,

ele signica que o o tem de ser desligado da tomada.

De Fr It Es Port uguês

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Fonte de alimentação

• Não ligue este equipamento na mesma tomada

elétrica que esteja sendo usada por aparelhos

domésticos que sejam controlados por inversores

(geladeira, máquina de lavar, forno de micro-ondas

ou ar-condicionado) ou a aparelhos com motores.

Dependendo da forma como o aparelho elétrico

estiver sendo usado, o ruído na alimentação

poderá fazer com que o equipamento não funcione

corretamente ou poderá produzir ruído audível. Se

não for possível usar uma tomada separada, conecte

um ltro de ruído entre o equipamento e a tomada

elétrica.

• O adaptador AC começará a gerar calor após muitas

horas consecutivas de uso. Isso é normal e não é

motivo de preocupação.

• Para evitar o mal funcionamento e falhas no

equipamento, lembre-se sempre de desligar todo o

equipamento antes de fazer qualquer conexão.

Posicionamento

• O uso deste equipamento próximo de amplicadores

(ou outros equipamentos com grandes

transformadores) pode induzir zumbidos. Para

reduzir o problema, mude a direção do equipamento

ou mova-o para mais longe da fonte de interferência.

• Este aparelho pode interferir na recepção de rádio e

televisão. Não use este aparelho nas proximidades

desses receptores.

• Aparelhos de comunicação sem o, como aparelhos

de telefone celular, podem produzir ruídos quando

usados nas proximidades deste equipamento. Esse

tipo de ruído pode ocorrer ao fazer ou receber uma

chamada, ou durante uma conversação. Se esse tipo

de problema ocorrer, mude os aparelhos sem o

de lugar de modo que quem o mais longe deste

equipamento, ou desligue-os.

• Não exponha o equipamento diretamente ao sol,

não a deixe próxima de aparelhos que irradiem calor,

não a deixe dentro de veículos fechados ou exposta

a temperaturas elevadas. O calor excessivo pode

deformar e descolorir o equipamento.

• Ao mover o equipamento de um local para outro

onde a temperatura e/ou umidade é diferente,

gotas de água (condensação) podem se formar

dentro dele. Se você tentar usar o equipamento

nessa condição, poderá ocorrer dano ou mau

funcionamento. Portanto, antes de usar o

equipamento, você deve esperar algumas horas até

que a condensação tenha evaporado por completo.

• Dependendo do material e da temperatura da

superfície onde você colocar o equipamento, os

pés de borracha podem desbotar ou danicar a

superfície.

Coloque um pedaço de feltro ou pano embaixo dos

pés de borracha para evitar que isso aconteça. Se

você zer isso, verique se o equipamento não irá

escorregar e cair acidentalmente.

• Não coloque recipientes ou qualquer outra

coisa contendo líquido sobre este equipamento.

Além disso, sempre que qualquer líquido espirre

sobre a superfície deste equipamento, enxugue

imediatamente usando um pano macio e seco.

Manutenção

• Para a limpeza diária, passe um pano limpo, macio

e seco ou levemente umedecido com água. Para

remover manchas difíceis, use um pano molhado

com detergente suave, não abrasivo. Em seguida,

seque o equipamento completamente com um pano

limpo, macio e seco.

• Nunca use benzina, tíner, álcool ou qualquer tipo de

solvente, para evitar a possibilidade de descolorir ou

deformar o equipamento.

Reparos e dados

• Antes de enviar o equipamento para conserto,

certique-se de fazer o backup dos dados

nele armazenados, ou você pode escrever as

informações necessárias. Embora façamos o máximo

para preservar os dados armazenados em seu

equipamento ao realizar os reparos, em alguns casos,

como quando a seção da memória está sicamente

danicada, a restauração do conteúdo armazenado

poderá ser impossível. A Roland não assume

nenhuma responsabilidade em relação à restauração

de nenhum conteúdo armazenado que tenha sido

perdido.

Cuidados adicionais

• Qualquer dado armazenado no equipamento

pode ser perdido como resultado de uma falha do

equipamento, operação incorreta, etc. Para proteger-

se contra uma perda irrecuperável de dados, tente

se habituar a criar backups regulares dos dados

armazenados no equipamento.

• A Roland não assume nenhuma responsabilidade

em relação à restauração de nenhum conteúdo

armazenado que tenha sido perdido.

• Tome cuidado ao usar os botões, os controles

deslizantes ou os demais controles do equipamento

e também ao usar os plugues e os conectores. O uso

descuidado pode ocasionar o mau funcionamento.

• Jamais force ou aplique pressão demasiada no visor.

• Ao desconectar todos os cabos, segure sempre pelo

conector – jamais puxe pelo cabo. Isso evitará curtos

circuitos ou danos nos elementos internos do cabo.

• Para evitar incomodar os vizinhos, mantenha o

volume do equipamento em níveis razoáveis.

• Quando precisar transportar o equipamento,

use a embalagem original completa (incluindo

o acolchoamento), se possível. Do contrário, use

materiais de embalagem equivalentes.

• Use apenas o pedal de expressão especicado

(Roland EV-5, etc.; vendido separadamente). Ao

conectar qualquer outro pedal de expressão, você

corre o risco de mau funcionamento e/ou danos ao

equipamento.

• Alguns cabos de conexão possuem resistores.

Não use cabos com resistor para conectar este

equipamento. O uso desses cabos pode tornar o

nível de som extremamente baixo ou inaudível. Para

obter informações sobre as especicações dos cabos,

entre em contato com o fabricante do cabo.

• As explicações contidas neste manual incluem

ilustrações que indicam o que normalmente deve

ser mostrado pelo visor. Observe, no entanto,

que o equipamento pode incorporar uma versão

aprimorada do sistema, mais nova, (por exemplo,

incluindo timbres e efeitos novos), logo, o que

você efetivamente vê no visor talvez nem sempre

corresponda ao exibido no manual.

• São proibidas por lei a gravação em áudio ou em

vídeo, a cópia ou a revisão de obra de terceiros

protegida pelo direito autoral (obra musical, em

vídeo, transmissão, performance ao vivo ou outra

obra), no todo ou em parte, além da distribuição,

venda, aluguel, execução ou transmissão sem a

permissão do detentor dos direitos autorais.

• Não use este produto para ns que possam infringir

direitos autorais de propriedade de um terceiro. Não

assumimos nenhuma responsabilidade no que diz

respeito a qualquer infração de direitos autorais de

terceiros decorrente do uso deste produto.

• Os direitos autorais do conteúdo deste produto

(dados da forma de onda sonora, dados de estilo,

padrões de acompanhamento, dados de frase, loops

de áudio e dados de imagem) são reservados pela

Roland Corporation.

• Os compradores deste produto têm permissão para

utilizar o referido conteúdo para criação, gravação,

execução e distribuição de obras musicais originais.

• Os compradores deste produto NÃO têm permissão

para extrair o referido conteúdo na forma original

ou modicada com o propósito de distribuição de

gravações do conteúdo ou disponibilização dele em

redes de computadores.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) é um

portfólio de patentes referentes à arquitetura do

microprocessador, desenvolvida pela Technology

Properties Limited (TPL). A Roland licenciou essa

tecnologia do TPL Group.

• O logo SD (

) e SDHC ( ) são marcas

registradas da SD-3C, LLC.

• ASIO é uma marca comercial e software da Steinberg

Media Technologies GmbH.

• Este produto contém a plataforma de software

integrado eCROS da eSOL Co.,Ltd. eCROS é uma

marca registrada da eSOL Co., Ltd. no Japão.

• Roland, BOSS e LOOP STATION são marcas

registradas ou marcas comerciais da Roland

Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros

países.

• Os nomes de empresas e de produto mencionados

neste documento são marcas comerciais registradas

ou marcas comerciais de seus respectivos

proprietários.

Operação básica

Salvar Faixa

Memória de frase

Ritmo FX Sistema USB MIDI Apêndice

Índice

Ação de gravação (Rec) . . . . . . 15

Ajuste do loop (Quantize) . . . . 16

All Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Andamento . . . . . . . 5, 14, 15, 25

andamento da Memória de

Frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 15

andamento original . . . . . . 14, 27

Armazenamento USB . . . . . . . . 26

Arquivo WAV . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Assign Switch . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Assign Target . . . . . . . . . . . . 17, 18

Áudio do USB . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Áudio/MIDI do USB . . . . . . . . . . 26

Auto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bater o Andamento . . . . . . . . . . . 5

Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Botão [ALL START/STOP] . . 4, 16

Botão [EDIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Botão [INPUT FX] . . . . . . . . . . . . 20

Botão [INPUT LEVEL] . . . . . . . . . . 6

Botão [OUTPUT LEVEL] . . . . . . . 23

Botão RHYTHM [EDIT] . . . . . . . . 5

Botão RHYTHM [START/STOP] . 5

Botão [START/STOP] . . . . . . . . . . 5

Botão [TAP TEMPO] . . . . . . . . . . . 5

Botão [TRACK FX] . . . . . . . . . . . . 20

Botão [UNDO/REDO] . . . . . . . . . . 4

Botão [WRITE] . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chave [POWER] . . . . . . . . . . . . . . . 7

Clear (Limpar) . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Compasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conector DC IN . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conectores LINE OUTPUT . . . . . 6

Conector INPUT AUX . . . . . . . . . . 6

Conector INPUT INST . . . . . . . . . 6

Conector INPUT MIC . . . . . . . . . . 6

Conector PHONES . . . . . . . . . . . . 6

conguração de parâmetros . . 5

Congurações do Sistema . . . 22

Contagem prévia . . . . . . . . . . . . 19

Contraste do LCD . . . . . . . . . . . . 22

Cópia da Faixa . . . . . . . . . . . . . . . 11

Copiar faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

dados de demonstração . . . . . . 1

Driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Duração do loop . . . . . . . . . . . . . 16

EV-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . 23

faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 12

fones de ouvido . . . . . . . 6, 19, 23

Fonte de atribuição . . . . . . . . . . 17

footswitches . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Formato de Dados . . . . . . . . . . . 26

formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Formatos de arquivo WAV . . . . 26

Frequência de amostragem . . 26

FS-5U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FS-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FX de entrada . . . . . . . . . . . . 4, 20

FX de faixa . . . . . . . . . . . . 4, 12, 20

gancho de cabo . . . . . . . . . . . . . . 7

Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4

Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indicador de loop . . . . . . . . . . . . 22

Inicializar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

InputLineOut . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LineOutLevel . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Load UsrSet . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

memória de frase . . . . . . . . . 3, 15

Mensagem de erro . . . . . . . . . . . 31

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 28

MIDI Omni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MIDI Rx Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MIDI Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MIDI SyncSrc . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MIDI Tx Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modo Assign Src . . . . . . . . . . . . . 17

Modo da Fonte . . . . . . . . . . . . . . 17

Modo de reprodução . . . . . . . . 12

Modo Overdub . . . . . . . . . . . . . . 15

Modo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MULTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nível de entrada . . . . . . . . . . . . . . 6

Nível de memória . . . . . . . . . . . . 15

Nível do Comp. . . . . . . . . . . . . . . 15

Nível USB IN . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nível USB OUT . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nomes de memória . . . . . . . . . . 16

One-Shot (1Shot) . . . . . . . . . . . . 12

OutLevelSel . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Overdub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4

Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Parar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pedal de expressão . . . . . . . . . . 18

PhantomPower . . . . . . . . . . . . . . . 6

PlayLevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Profundidade de bits . . . . . . . . 26

Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

REDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 19

Ritmo: Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ritmo: Contagem de gravação

Ritmo: Nível . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ritmo Padrão . . . . . . . . . . . . 19, 32

Ritmo: Padrão . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ritmo: Parar . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ritmo: PlayCount . . . . . . . . . . . . 19

Ritmo: Saída de linha (Line

Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Roteamento de Áudio do USB .

Saída MIDI PC. . . . . . . . . . . . . . . 25

Salvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sincronização do loop . . . . . . 13

Single Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Single Play Change . . . . . . . . . 15

StartMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stop Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29

Sys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Target Range . . . . . . . . . . . . . . . 18

TargetTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tela de reprodução . . . . . . . . . . . 5

Tempo de fade . . . . . . . . . . . . . 16

TempoSync . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tipo de FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

UNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26

USB OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UsrSet (Conjunto do Usuário) 11

Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Write to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WriteUsrSet . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De Fr It Es Port uguês

Especicações

BOSS RC-505: Loop Station

Nível de entrada

nominal

INPUT MIC (variável): -40 dBu (tip.), -10 dBu (max)

INPUT INST (variável): -10 dBu (tip.), +4 dBu (max)

INPUT AUX: -20 dBu

Impedância de

entrada

INPUT MIC: 4 k ohms

INPUT INST: 200 k ohms

INPUT AUX: 22 k ohms

Nível de saída

nominal

LINE OUT: -10 dBu

Impedância de saída LINE OUT: 2 k ohms

Impedância de carga

recomendada

LINE OUT: 10 k ohms ou mais

Gravação/

Reprodução

Tempo máximo de gravação: Aprox. 3 horas (estéreo)

Máximo de memórias de frase: 99

Número de faixas: 5

Formato dos dados: WAV (44.1 kHz, 16-bit linear, estéreo)

Tipo de efeito

FX de Entrada, FX de Faixa

FILTER, PHASER, FLANGER, SYNTH, LO-FI,

GUITAR TO BASS, TRANSPOSE, ROBOT, VOCAL DIST,

VOCODER, COMP, EQ, ISOLATOR, OCTAVE, PAN, SLICER,

DELAY, TAPE ECHO, GRANULAR DELAY, CHORUS, REVERB,

BEAT REPEAT *1, BEAT SHIFT *1, BEAT SCATTER *1,

VINYL FLICK *1

FX Mestre

COMP, REVERB

*1 apenas um FX DE FAIXA

Tipos de ritmo 85

Visor 16 caracteres, 2 linhas (LCD com retroiluminação)

USB

Classe de armazenamento

Áudio/MIDI

Conectores

Conector INPUT MIC: Tipo XLR (balanceado, phantom

power: DC 48 V, 10 mA Max)

Conectores INPUT INST (L/MONO, R): Tipo P10 de 1/4”

Conector INPUT AUX: Tipo P10 miniatura estéreo

Conector PHONES: Tipo P10 estéreo de 1/4”

Conectores LINE OUTPUT (L/MONO, R): Tipo P10 estéreo

de 1/4”

Conector CTL 1, 2/EXP: Tipo P10 TRS de 1/4”

Porta USB: UBS tipo B

Conectores MIDI (IN, OUT)

Conector DC IN

Fonte de alimentação Adaptador AC

Consumo 420 mA

Dimensões 420 (L) x 210 (P) x 68 (A) mm

Peso 1.4 kg

Acessórios

Adaptador AC

Manual do proprietário

Opcionais

(vendidos

separadamente)

Footswitch: FS-5U, FS-6

Pedal de expressão: Roland EV-5, FV-500L, FV-500H

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Com a nalidade de aprimorar o produto, as especicações e/ou

aparência desta unidade estão sujeitas a mudanças sem aviso

prévio.

Memo

For EU Countries

For China

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

RC-505

Effector

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

For EU Countries

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.

Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US

(

Proposition 65

)

For Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

For Korea

* 5 1 0 0 0 3 3 4 1 0 - 0 2 *

Boss RC-505 El manual del propietario

Marca: Boss

Modelo: RC-505

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Boss RC-505 Manual do proprietário

Boss RC-505 El manual del propietario

Boss RC-505 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos