Transcripción de documentos

PROMIX230DSP MESA DE MEZCLAS DJ PROFESIONAL - 2 CANALES - EFECTOS DSP 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la PROMIX230DSP! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2.Caractéristiques • • • • • • • • • • • • • • • • 1 entrada micrófono, 2 entradas phono y 4 entradas de línea/CD entrada micrófono DJ ¼” y XLR interruptor 'talkover' ajuste de ganancia para cada canal ajustes del tono de los graves y los agudos para el canal micrófono DJ ajustes del tono de los graves, los medios y los agudos para el canal 1 y 2 con una disminución del nivel del de sonido de -26dB interruptor de desactivación estéreo separado para los graves, medios y agudos función 'cue' con interruptor, ajustes del nivel y 'cue/pgm' procesador multi-efectos digital de 20 bits (DSP) con 99 programas, interruptor de alimentación, asignación de fuente, nivel de efecto pantalla LCD (16 caráctères) con visualización de los 99 ajustes preprogramados y el nivel de entrada audio crossfader reemplazable con control inverso pantalla BPM y LED de sincronización ajuste 'punch-in' salida maestro asimétrica con ajuste del nivel de la salida salida para auriculares con ajuste del nivel VÚ-metro con LEDs para la salida maestro 3.Instrucciones de seguridad • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • No instale este aparato cerca de fuentes de calor. • No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente. • Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. • No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. • Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. • Mantenga el cable de alimentación lejos del alcance de otros cables. • Ponga todos los fader y botones de ajuste del volumen en la posición “0” antes de activar el aparato. • Asegúrese de que el interruptor está en la posición « OFF » antes de conectar el aparato a la red eléctrica. • Active el amplificador por último y desactívelo por primero. • No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido, p.ej. un florero, en el aparato. • Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá poco a poco. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Mantenga el PROMIX230DSP lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. PROMIX230DSP 16 HQPOWER 4.Mandos (véase fig. p. 2) 1. Interruptor de alimentación Pulse este interruptor para activar y desactivar el aparato. Asegúrese de que la active antes de activar el sistema de amplificación. 2. Indicador de alimentación Se activa si el aparato está conectado. 3. OUTPUT Botón de ajuste del volumen general saliendo del aparato por las salidas maestros. 4. PHONE MIX Gire el botón hacia la izquierda para enviar la señal ‘cue’ al display de los auriculares y monitor. Gire el botón hacia la derecha para enviar la señal de salida a los auriculares y el monitor. Un ajuste entre estos dos extremos se obtiene una mezcla variable de la señal de entrada ‘cue’ y la salida de la mesa de mezclas. 5. Entrada de los auriculares (conector ¼” estándar) Entrada estéreo (canal izquierdo L = punta, canal derecha R = anillo, masa = funda, impedancia de carga mín. = 32 Ω, nivel de salida = 50 mW). 6. PHONES LEVEL Botón de ajuste del volumen de los auriculares. 7. PUCH Pulse esta tecla para crear efectos al transmitir el programa de un lado del crossfader al otro. 8. Selector de entrada Cada canal dispone de tres opciones de entrada. Este selector permite seleccionar la entrada que quiere utilizar. Los dos canales tienen de 1 entrada phono, 1 entrada CD y 1 entrada de línea. 9. GAIN Cada canal dispone de un ajuste de ganancia (rango de < - 80 dB ~ + 10 dB) para compensar las diferencias des señales de entrada. El ecualizador de 3 bandas ofrece una amplificación de 12 dB y una atenuación de 26 dB para atenuar algunos tipos de frecuencias agudas y graves. 10. Botón ecualizador HI Amplificación y atenuación de las frecuencias agudas. 11. Botón ecualizador MID Amplificación y atenuación de las frecuencias medias. 12. Botón ecualizador LO Amplificación y atenuación de las frecuencias graves. 13. Botón HI Kill Elimina inmediatamente las frecuencias agudas de la señal de entrada, sea cual sea el ajuste del botón HI EQ. 14. Botón MID Kill Elimina inmediatamente las frecuencias medias de la señal de entrada, sea cual sea el ajuste del botón MID EQ. 15. Botón LO Kill Elimina inmediatamente las frecuencias graves de la señal de entrada, sea cual sea el ajuste del botón LO EQ. 16. CUE Selector de la señal de entrada del canal respectivo. Envía la señal al canal ‘cue’ de los auriculares y el monitor. 17. Conmutador deslizante de entrada Conmutador deslizante de 45mm para el ajuste del nivel de la mezcla de salida a la salida maestro. 18. Crossfader Crossfader con « dipless » - es decir que lea señal sólo está modificada desde la posición central del crossfader - entre los canales de entrada. 19. Crossfade (X) Reverse Inversión del efecto del crossfader. Contadores de BPM automáticos ABS: Cada canal dispone de una pantalla de 3 dígitos que visualizan los BPM de su canal con una precisión de +/- 1 beats y una actualización des BPM cada 2,5 segundos. Estos contadores ayudan determinar cuales son los discos que tienen (aproximadamente) el mismo número de beats por minuto. Sincronice los BPM con los botones de ajuste del ‘pitch’. Esta sincronización será más fácil con títulos con beats fuertes. Será más difícil sincronizar títulos con beats débiles. PROMIX230DSP 17 HQPOWER 20. Visualización de los BPM canal 1 21. Visualización de los BPM canal 2 22. Indicador BPM OFFSET con 7 LEDs Una ayuda adicional (visual) para sincronizar los BPM de dos canales. Los LEDs se iluminan uno a uno a partir del lado del canal que tiene los BPM más rápidos, por tanto, a partir de la izquierda si canal 1 es más rápido que el canal 2, a partir de la derecha si el canal 2 es más rápido que el canal 1. Una sincronización entre los dos BPM se indica con el LED azul del medio. ¡Ojo!: los LEDs sólo se iluminan si hay una diferencia entre los dos BPM de 10 beats. Una diferencia de más de 10 beats no será visible. 23. Entrada micrófono Una entrada XLR junta con una entrada ¼” ofrece una conexión simétrica o asimétrica. 24. Gain micrófono Este botón permite ajustar el nivel de volumen del micrófono. Apto para la mayoría de los micrófonos con una impedancia baja o alta (hasta 600 Ω, rango de < - 30 dB ~ + 52 dB). 25. Botón EQ micrófono HI Amplificación y atenuación de las frecuencias agudas del micrófono. 26. Botón EQ micrófono LO Amplificación y atenuación de las frecuencias graves del micrófono. Una sobrecarga de los graves puede causar de la distorsión. Si es el caso, disminuya la ganancia para compensar. 27. Interruptor de función micrófono Este interruptor permite eliminar inmediatamente el canal activo. OFF : desactivación completa del micrófono. ON : activación del micrófono. O’RIDE : atenuación hasta 12 dB del canal activo en cuanto utilice un micrófono. 28. Vúmetro VÚ-metro con 10 LEDs y une rango de - 22 ~ + 8 dB. El procesador de señal digital DSP 29. Pantalla LCD Pantalla de 2 líneas de 16 caracteres que indican el nombre de las 99 preselecciones y el nivel de entrada audio. El nivel audio no depende de la preselección visualizada. El mensaje [EFFECT MUTED] se visualiza si el efecto está desactivado. Los dígitos inferiores indican la preselección y su nombre (véase lista p. 3). 30. ASSIGN Selector sue determina la señal de entrada que quiere enviar al procesador DSP. 31. DSP ON Activación/desactivación del efecto seleccionado. 32. EFF / Teclas de selección de los efectos. Mantenga pulsada la tecla para desplazarse de manera rápida. 33. LEVEL Botón de ajuste del volumen del efecto. 34. Entradas PHONO Entradas phono estéreo (impedancia de entrada = 47k Ω, sensibilidad de entrada = 5,5m V RMS (- 42 dBu) máx.). 35. Entradas CD Impedancia de entrada = 10k Ω típico, impedancia de fuente = 2k Ω max., sensibilidad nominal = 775 mV RMS (0 dBu). 36. Entradas de línea Impédance d’entrada = 10k Ω típico, impedancia de fuente = 2k Ω max., sensibilidad nominal = 775 mV RMS (0 dBu). 37. Salidas maestro asimétricas (High) Salidas estéreo phono asimétricas estándar. Nivel = + 6 dBu (1,55 V RMS), impedancia de salida = < 50 Ω, impedancia de carga = 5k Ω máx. 38. Salidas maestro asimétricas (Low) Salidas estéreo phono asimétricas estándar. Nivel = 0 dBu (775 mV RMS), impedancia de salida = < 50 Ω, impedancia de carga = 5k Ω máx. 39. Entrada de alimentación CA Enchufe IEC estándar para el cable de alimentación. Consumo: 15 V. PROMIX230DSP 18 HQPOWER ¡OJO!: ASEGÚRESE DE QUE ESTA MESA ESTÉ PUESTA A TIERRA En caso de bucle de masa en el sistema de audio, NO desconecte la puesta a tierra de los aparatos periféricos antes de haber consultado su manual del usuario. La mayoría de los amplificadores está equipada con un interruptor que desactiva la masa o ha sido diseñada para evitar los bucles de masa. Conecte el amplificador a un enchufe sin interferencias que utiliza sólo para la mesa de mezclas y manténgala fuera del alcance de iluminación fluorescente, refrigeradores, etc. El enchufe IEC está equipado con un fusible de 20mm. Reemplace un fusible fundido por uno del mismo tipo (véase la parte trasera de la mesa de mezclas). Desconecte la mesa de mezclas de la red eléctrica antes de reemplazar el fusible. 40. Puesta a tierra Puesta a tierra para los aparatos periféricos como p.ej. un tocadiscos. 5.Especificaciones Parámetro Sensibilidad Impedancia de entrada Relación señal/ruido Respuesta en frecuencia THD EQ micrófono Mic - 52 dBu (2 mV) 2k > 65 dB 20 Hz ~ 26k Hz < 0,05 % HI LO Micrófono Override (anular) EQ canal sonoro Auriculares Carga Potencia Nivel de salida (asimétrica) = = Phono - 42 dBu (5,5 mV) 47k > 75 dB RIAA ± 12 dB @ 6k Hz ± 12 dB @ 80 Hz - 12 dB en los canales sonoros HI = MID = LO = ± 12 dB - 26 dB @ > 10k Hz ± 12 dB @ 1k Hz - 26 dB @ 1k Hz ± 12 dB - 26 dB @ < 100 Hz 32 Ω mín. 125 mW (2,0 V RMS) @ 32 Ω Low High Salida máx. (sin distorsión) Auriculares Carga Potencia Dimensiones Peso Alimentación CD/Line - 8 dBu (300 mV) 50k 64 dB 20 Hz ~ 26k Hz < 0,005 % 0 dBu (0,775 mV RMS) + 6 dBu (1,55 V RMS) + 16 dBu (4,88 V RMS) 32 Ω mín. 125 mW (2,0 V RMS) @ 32 Ω 254 x 120 x 341 mm 4,2 kg 230 VCA / 50 Hz Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. PROMIX230DSP 19 HQPOWER