Transcripción de documentos

MICW50 – MICRÓFONO UHF INALÁMBRICO DE 12 CANALES 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el MICW50! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2.Instrucciones de seguridad Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un voltaje peligroso. No exponga este equipo a lluvia ni humedad. Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja. • • • • • • • • • • • • • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente. Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. No exponga el aparato ni el adaptador de red a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido, p.ej. un florero, en el aparato. Desactive la alimentación al desconectar el adaptador de la red eléctrica. Nunca bloquee el adaptador de red y asegúrese de que sea siempre accesible durante el uso. ¡OJO!: No exponga las pilas a calor excesivo como el sol, el fuego y otras fuentes de calor. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Mantenga el MICW50 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 3.Normas generales • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. Sólo está permitido para el uso en interiores y conéctelo a una fuente de corriente CA de máx. 230VCA / 50Hz. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. • Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y temperaturas extremas (véase « Especificaciones »). • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Transporte el aparato en su embalaje original. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el MICW50 para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. MICW50_v2 12 HQPOWER 4.Descripción • Receptor 1. entrada antena 2. interruptor ON/OFF 3. selectores de canal 4. pantalla LCD 5. ajuste del volumen 6. salida XLR simétrica 7. salida ¼” asimétrica 8. entrada 15 VCC • Micrófono 1. capsula pick-up 2. interruptor ON/OFF 3. pantalla LCD 4. selector de canal 5. logo 6. compartimiento de pilas 5.Conexión • • • • Instale la antena en la parte trasera del receptor. Conecte el adaptador de red al receptor y a la red eléctrica. Conecte el receptor por la salida (a)simétrica a una mesa de mezclas. Abra el compartimiento de pilas del micrófono e introduzca una pila de 9V. Respete la polaridad. 6.Uso • • • • Ponga el ajuste del volumen del receptor en la posición mínima. Active el receptor y el micrófono con el interruptor ON/OFF. Seleccione la misma frecuencia deseada con los selectores de canal tanto en el receptor como el micrófono. Aumente el volumen del receptor y ponga el micrófono en el modo de espera (stand-by) si fuera necesario. 7.Nota importante • Para la mejor recepción instale el receptor a une distancia de 1m de cualquier objeto. • Desactive el receptor y el micrófono antes de limpiar el aparato y antes de reemplazar la pila. Limpie el aparato con un paño seco. • Nunca abra el receptor o el micrófono. La garantía se anula automáticamente al abrir uno de los aparatos. • Desactive el receptor y el micrófono después del uso. MICW50_v2 13 HQPOWER 6.Limpieza y mantenimiento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. Limpie el aparato y el depósito con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 7.Especificaciones Alimentación Receptor Micrófono Consumo Frecuencia Estabilidad de la frecuencia Respuesta en frecuencia Rango dinámico Relación señal/ruido THD Dimensiones Receptor Micrófono Peso Receptor Micrófono Temperatura ambiente 15 V / 300mA (adaptador de red incl.) pila de 9 V tipo E (incl.) 5W 863,15 ~ 864,80MHz ± 30ppm 40 Hz ~ 15k Hz ± 3dB > 90dB > 90dB < 0,5 % 210 x 175 x 43mm Ø 55 x 250mm 1 000g 400g -20°C ~ +50°C Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. MICW50_v2 14 HQPOWER R&TTE Declaration of Conformity R&TTE-verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / nostros Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s): Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación: Brand / merk / marque / Marke / marca: HQ POWER Trade name / handelsnaam / denomination commerciale / Markenname / denominación commercial: 12-CHANNEL UHF MICROPHONE SYSTEM Type or model / type of model / type ou modèle / Typ oder Modell / tipo o modelo : MICW50 constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC). die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC). faisant l’objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R&TTE Directive (1999/5/EC). auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) entspricht. cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R&TTE (1999/5/EC). The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: Het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten: Le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents normatifs : Das Produkt entspricht den folgenden Normen und/oder anderen normativen Dokumenten: Es conforme a la(s) siguiente(s) norma(s) y/o a uno o varios otros documentos normativos: EMC: EN 301 357-1 LVD: EN 60065 EN 50371 R&TTE: EN 301 357-2 v1.3.1 : 2005 EN 301 489-1 v1.4.1 : 2002 EN 301 489-9 v1.3.1 : 2002 Technical data are available and can be obtained from : Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez : Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y fecha de emisión: Gavere, 23/07/2008 Authorised signatory for the company / Bevoegde ondertekenaar voor de firma / Signataire autorisé(e) de la société / bevollmächtigte Person/ Respabonsle de la empresa: Mr. Luc De Meyer - Purchasing Manager According to R&TTE Directive 1999/5/EC MICW50_v2 19 BE √ DK √ EL √ ES √ FR √ IE √ IT √ LU √ NL √ AT √ PT √ FI √ SE √ UK √ NO √ DE √ CH √ LI √ BG √ CY √ EE √ HU √ IS √ LV √ CZ √ LT √ SI √ TR √ HQPOWER