Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICADOR DE ROTACIÓN DEL MOTOR MODELO 5123 Lea y entienda este documento antes de manejar o dar servicio a este equipo. Utilizarlo sin comprender cómo manejarlo de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. 999 9578.6 IM 1050 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron  Indicador de rotacion del motor IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para llamar su atención hacia las instrucciones sobre seguridad personal. Ponga atención cuando lo vea ya que le indica importantes precauciones que debe tomar para su propia seguridad. Significa: “¡ATENCIÓN! ¡Póngase alerta o podría atentar contra su propia seguridad!” Lea el mensaje que aparece enseguida y esté consciente de que puede sufrir lesiones o incluso la muerte. Peligro inmediato que, de no evitarse, OCASIONARÁ graves lesiones personales o la muerte. Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PODRÍAN ocasionar graves lesiones personales o la muerte. Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PODRÍAN ocasionar lesiones de menor gravedad o daño a la propiedad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. 10 Greenlee Textron / Filial de Textron Inc.  Indicador de rotacion del motor IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD La persona que no haya leído o no comprenda estas instrucciones de operación no estará calificada para manejar esta herramienta. De no leerse y entenderse estas instrucciones podrían ocurrir lesiones personales o incluso la muerte. No utilice este instrumento de verificación si se encuentra mojado o dañado; de lo contrario podría electrocutarse. No abra la caja del instrumento de verificación mientras éste se encuentre ENCENDIDO (ON); de lo contrario podría electrocutarse o dañar el aparato. De no observarse estas precauciones podrían ocurrir graves lesiones personales o incluso la muerte. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 11  Indicador de rotacion del motor IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD • No conecte los cables de prueba de rotación del motor a una fuente de voltaje o corriente; de lo contrario el aparato podría dañarse. • No exponga este instrumento de verificación a altas temperaturas (más de 57°C o 135°F) ni a altos niveles de humedad (más de 80% de humedad relativa); de no observarse esta precaución el aparato podría dañarse. • No intente reparar este instrumento de verificación ya que contiene piezas que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • Si no va a utilizar este instrumento por más de siete (7) días, sáquele las pilas antes de guardarlo. Si las pilas gotean, el aparato podría dañarse. De no observarse estas precauciones podrían ocurrir lesiones o daños al indicador. Si las pilas están bajas o se desgastan completamente, reemplácelas cuanto antes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. 12 Greenlee Textron / Filial de Textron Inc.  Indicador de rotacion del motor Descripción El Indicador de rotación del motor modelo 5123 le indicará si las conexiones son correctas para un motor trifásico. El Indicador de rotación del motor modelo 5123 requiere una pila de 9 voltios. Nota: El indicador de rotación del motor se basa en el magnetismo residual del motor para indicar la dirección de rotación del mismo; por lo tanto, si el fabricante del motor no lo puso a funcionar antes de despacharlo, el motor no tendrá magnetismo residual y el Indicador modelo 5123 no podrá indicar la dirección de rotación del motor. Propósito de este manual Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a los operadores con el funcionamiento del Indicador de rotación del motor modelo 5123 de Greenlee. Especificaciones Aplicación ......................... Motores trifásicos Pila ................................................... 9 voltios 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 13  Indicador de rotacion del motor Características 1. Botón de prueba: Activa la función del indicador mediante la cual se verifica la rotación del motor. 2. LED (DIODO EMISOR DE LUZ) DE ENCENDIDO: Se ilumina al oprimirse el botón de prueba, muestra que el indicador se encuentra ENCENDIDO. 3. LED CORRECTO: Indica que las conexiones del motor corresponden a la dirección de la rotación del motor. 4. LED INCORRECTO: Indica que las conexiones del motor NO corresponden a la dirección de la rotación del motor. 4 3 2 1 Funcionamiento del Indicador de rotación del motor 1. Oprima el botón de prueba. Si el LED de ENCENDIDO de color verde no se ilumina, reemplace la pila. 2. Conecte los cables de prueba en los conjuntores correspondientes del instrumento de verificación. No conecte los cables de prueba de rotación del motor a una fuente de voltaje o corriente; de lo contrario podría dañar el aparato. 14 Greenlee Textron / Filial de Textron Inc.  Indicador de rotacion del motor 3. Conecte los tres cables de prueba del instrumento de verificación a las terminales o cables de prueba del motor. 4. Oprima el botón de prueba y gire el eje del motor en la dirección de rotación deseada. • Si el LED CORRECTO se ilumina, las conexiones son correctas. Desconecte el instrumento de verificación del motor. • Si el LED INCORRECTO se ilumina, cambie de posición dos terminales cualesquiera y repita el paso 4. Nota: El indicador de rotación del motor se basa en el magnetismo residual del motor para indicar la dirección de rotación del mismo; por lo tanto, si el fabricante del motor no lo puso a funcionar antes de despacharlo, el motor no tendrá magnetismo residual y el Indicador modelo 5123 no podrá indicar la dirección de rotación del motor. Mantenimiento Mantenga el instrumento de verificación limpio y seco. Reemplace los cables de prueba que se encuentren dañados o desgastados. No intente reparar este instrumento ya que contiene piezas que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. Cómo verificar y reemplazar la pila Si el LED de prueba de color verde no se ilumina con intensidad al oprimir el botón de prueba, reemplace la pila: 1. Desconecte el instrumento de verificación del motor. 2. Con mucho cuidado abra la tapa posterior del aparato ejerciendo palanca con un destornillador. 3. Instale la pila nueva y vuelva a colocar la tapa. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070 15  Garantía limitada válida durante la vida útil del indicador Greenlee le garantiza al comprador original de estos bienes de uso, que los mismos estarán libres de defectos de materiales y fabricación durante su vida útil; excepto en el caso de que sean maltratados o hayan sufrido el deterioro normal. Esta garantía está sujeta a los mismos términos y condiciones de la garantía estándar limitada válida por un año, otorgada por Greenlee. Para reparaciones de todo instrumento de verificación, envíe las unidades con porte pagado a: Greenlee Textron 4411 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2932 EE.UU. Marque todos los paquetes de la siguiente manera: A la atención de REPARACIONES DE INSTRUMENTOS DE VERIFICACIÓN. Cuando se trate de equipos que no estén cubiertos por una garantía (como es el caso de aparatos que se hayan dejado caer o hayan sido maltratados, etc.) se proporcionará, previa solicitud, un presupuesto del costo de las reparaciones. Nota: Antes de devolver un instrumento de verificación, revise si las pilas están bajas y es necesario reemplazarlas. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. 4455 Boeing Drive Rockford, IL 61109-2988, EE.UU. Servicio Internacional de Atención al Cliente: 815/397-7070 Número de fax 815/397-1391 Servicio de Atención al Cliente en Norteamérica: 800/435-0786 Número de fax 800/451-2632, 815/397-1865 Número de fax en Canadá: 800/524-2853 Impreso en EE.UU.