BAUKER SD El manual del propietario

Marca
BAUKER
Modelo
SD
Categoría
Herramientas eléctricas
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MODELO/MODEL: SD-GS1039
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES /
MANUAL DE INSTRUÇÕES
V20190930
ARGENTINA
Teléfono de contacto:
0810-222-7634
www.sodimac.com.ar
CHILE
Teléfono de contacto:
600 600 4020
www.sodimac.cl
BRASIL
Telefone de contato:
0300 7634622
www.sodimac.com.br
URUGUAY
Teléfono de contacto: 0800-7634
www.sodimac.com.uy
PERÚ
Teléfono de contacto: 4192000
www.sodimac.com.pe
www.maestro.com.pe
COLOMBIA
Teléfono de contacto:
3208899933
www.homecenter.com.co
Por cualquier reclamo o desperfecto diríjase a la tienda Sodimac donde adquirió el producto
junto con su comprobante de compra, nuestro servicio de post venta lo asistirá con gusto.
Para quaisquer consultas ou reclamações, dirija-se à loja Sodimac onde adquiriu o produto,
munido do comprovante de compra; nosso Serviço de Pós Vendas o atenderá com prazer.
MÉXICO
Teléfono de contacto
01 800 062 5222
www.sodimac.com.mx
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer
este manual de instrucciones.
El uso de esta herramienta puede ser peligroso. Utilice siempre
equipo de seguridad. Mantenga una distancia de seguridad
adecuada. Mantener fuera del alcance de los niños.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesão, o usuário deve ler o
mnanual de instruções.
O uso desta ferramenta pode ser perigoso. Sempre use
equipamentos de segurança. Manter um distância de segurança
adequada. Manter fora do alcance de crianças.
WARNING: To reduce the risk of injury, user must read this
instruction manual.
The use of this tool can be dangerous. Always use safety equipment.
Maintain an adequate safety distance. Keep out of the reach of
children.
3 /
YEARS WARRANTY
GARANTÍA
AÑOS GARANTIA
ANOS
ESPAÑOL/PORTUGUÉS
CORDLESS SCREWDRIVER
ATORNILLADOR INALÁMBRICO
PARAFUSADEIRA SEM FIO
Importado y/e Distribuido por: Argentina: FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. - Brasil :
CONSTRUDECOR S.A - CNPJ: 03.439.316/0038-64 – SAC: 55-11-2065-2500. - Chile: SODIMAC S.A., RUT 96.792.430-K. - Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago.
Tel.: 56-2-2738-1000 / IMPERIAL S.A., RUT 76.821.330-5. Av. Santa Rosa 7876, La Granja - Santiago - Tel.: 56-2-2399-7000 / FALABELLA RETAIL S.A., RUT 77.261.280-K -
Manuel Rodríguez Norte 730, Santiago - Tel.: 600-380-5000 / HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., RUT 78.627.210-6 - Nataniel Cox 620 Subterráneo, Santiago - Tel.:
56-2-2827-0211 - Colombia: SODIMAC COLOMBIA S.A., Cód. SIC 800242106, NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D Nº, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-3904100 / FALABELLA
DE COLOMBIA S.A., NIT.900.017.447-8 - Calle 99 No 11A - 32 , No. Reg. SIC: 900017447 - Bogotá - Tel.: 57-1-5878002 Nacional: 01-8000-113252. - Perú: Tiendas del
Mejoramiento del Hogar S.A. RUC 20112273922. Av. Angamos Este Nro. 1805 Int. 2, Surquillo - Lima – Lima. Tel: 51-1-2119500 / SAGA FALABELLA S.A., RUC: 20100128056 ,
Av.Paseo de la República 3220,San Isidro,Lima - Tel.: 51-01-512-3333 / HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., Av. Angamos Este 1805 , oficina 5 , Piso 10 , Surquillo, Lima - RUC.
20508565934 - Tel.: 51-01-513-3355 - Uruguay: Homecenter Sodimac S.A., RUT 21.699.665 0015 - Plaza Independencia 811, Montevideo, Uruguay - Tel.: 598-2604-7105 -
México: COMERCIALIZADORA SDMHC S.A. de C.V. Avenida Adolfo López Mateos 201, Colonia Santa Cruz Acatlán, Naucalpan De Juárez, Estado de México, C.P. 53150.
RFC CSD161207R2A, Tel.: +52 55 1516 4400.
NOTA: Los detalles y especificaciones aquí contenidos, son los considerados correctos
al momento de imprimir esta información. No obstante, el fabricante se reserva el
derecho de cambiar la información técnica sin aviso previo.
País Voltaje / Tensión Frecuencia Ficha Enchufe
Chile 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Colombia 110 V~ 60 Hz
Perú 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Argentina 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Uruguay 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Brasil 220 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Brasil 110 110 V~ 60 Hz
México 110 V~ 60 Hz
Voltaje / Tensión - Frecuencia de entrada
Especificaciones
técnicas
¡ADVERTENCIA! Dependiendo del uso real del producto, los valores de
vibración pueden variar respecto del total declarado! Adopte las medidas
adecuadas para protegerse contra las exposiciones a la vibración. Considere
todo el proceso de trabajo, incluyendo los tiempos en que el producto está funcionando
sin carga o está apagado.
Las medidas adecuadas incluyen, entre otros, mantención y cuidado regulares del
producto y accesorios de corte, manteniendo las manos tibias, descansos periódicos y
planificación adecuada del proceso de trabajo.
ESPAÑOL
Destornillador 4.0 V
Especificaciones
técnicas
Los valores del ruido han sido determinados de acuerdo al código de prueba del ruido que se entrega en EN 60745-1,
uso de las normas básicas EN ISO 3744 y EN ISO 11203.
El nivel de intensidad del ruido para el operador puede exceder los 80 dB(A) y se requieren medidas de protección
auditiva.
El valor de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar (según EN 60745-2-2) y se
puede usar para comparar un producto con otro. El valor de vibración declarado también puede usarse en la evaluación
preliminar de exposición.
General
Voltaje nominal: 4.0 V
Velocidad sin carga nominal: 220 r/min
Porta accesorios: Hex 6.35 mm
Torque máximo: 5 Nm
Peso (herramienta sin cargador): 330 gr
Batería incorporada
Tipo: Li-ion
Capacidad: 1300 mAh
Voltaje: 3.6 V
Cargador
Potencia de entrada nominal: 5 W
Voltaje de salida nominal: 6 V
Corriente de salida nominal: 300 mA
Clase de protección: II
Tiempo de carga: 3 h - 5 h
Peso: 180 gr
Valores del ruido
Nivel de presión del ruido LpA: 59.2 dB (A)
Nivel de potencia del ruido LWA: 70.2 dB (A)
Incertidumbre KpA, KWA: 3 dB (A)
Valores de vibración del brazo y mano
Destornillado sin impacto ah: 0.309 m/s2
Incertidumbre K: 1.5 m/s2
Partes
destornillador
4. Luz de trabajo
8. Conector del cargador
11. Accesorio punta pozidrive (cruz) PZ (x1)
10. Accesorio punta philips (cruz) PH (x1)
9. Accesorio punta paleta ranurada (x1)
5. Enchufe del cargador
6. Indicador del estado de carga
7. Cargador
3. Mango
2. Interruptor de On/off con control de
rotación de avance/retroceso
1. Porta accesorio o mandril
Siempre use
lentes de
seguridad
Siempre use
proteción anti
ruido
Siempre use
máscara anti
polvo
ATENCIÓN
Producto con
doble aislación
eléctrica.
ATENCIÓN: Consulte el manual de instrucciones
antes de instalar o usar el producto.
¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en
golpe eléctrico, incendio y/o lesión seria. Guarde todas las advertencias para
futura referencia. El término “herramienta eléctrica” de las advertencias se refiere a su
herramienta operada a través de la red de energía eléctrica de su hogar (alámbrica) o la
herramienta operada a batería (inalámbrica).
Información
de seguridad
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien ordenada.
Las áreas desordenadas y obscuras causan accidentes.
• No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como por ejemplo en
presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean
chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
• Mantenga a los niños y a observadores alejados de usted cuando esté operando una
herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.
Seguridad del área de trabajo
• Los enchufes de las herramientas eléctricas o del cargador de su batería, en
caso de una herramienta inalámbrica, debe coincidir con el enchufe tomacorriente.
No modifique el enchufe de ninguna manera. No use enchufes
adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no
modificados y que se adapten a los enchufes tomacorrientes reducirán el riesgo de
golpe eléctrico.
• Evite el contacto de su cuerpo con superficies conectadas a tierra, como por ejemplo
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. El riesgo de golpe eléctrico aumenta si su
cuerpo está conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y a condiciones húmedas. Si entra
agua a la herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de golpe eléctrico.
• No maltrate el cordón. No use el cordón para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cordón alejado del calor, aceite, bordes filosos o
partes móviles. Los cordones dañados o torcidos aumentan el riesgo de golpe eléctrico.
• Al operar una herramienta eléctrica en exteriores, use una extensión eléctrica
adecuada para el uso en exteriores. El uso de un cordón adecuado para exteriores
reduce el riesgo de golpe eléctrico.
• Si es inevitable operar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use un
suministro eléctrico protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD) o protector
diferencial. El uso de este protector reduce el riesgo de golpe eléctrico.
Seguridad eléctrica
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común para operar
una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica estando cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos que provoquen somnolencia. Un instante
de distracción al operar herramientas eléctricas puede provocar una lesión personal
seria.
• Use equipo de protección personal. Siempre use protección para la vista. Los equipos
de protección personal tales como mascara anti-polvo, calzado de seguridad
anti-deslizante, casco o protección auditiva adecuadas, reducirán el riesgo de lesiones
personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese que el interruptor esté en la posición OFF
antes de conectar la herramienta a la fuente de energía eléctrica y/o la batería y antes
de tomar o de transportar la herramienta. Transportar las herramientas eléctricas con
el dedo en el interruptor o energizar las herramientas eléctricas que tengan el
interruptor en la posición ON, causa accidentes.
• Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Si queda una llave de
ajuste en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica se puede producir una lesión
personal seria.
• No adopte una posición incómoda. Mantenga una posición y un balance adecuados
en todo momento. Esto le permitirá tener un mejor control de la herramienta eléctrica
en situaciones inesperadas.
• Vístase adecuadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, ropa y
guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, joyas o cabello largo pueden
quedar atrapados en las piezas móviles.
• Si dispone de dispositivos para la conexión de extracción y recopilación de polvo,
asegúrese que estas estén conectadas y se usen de manera adecuada. El uso de un
sistema de recopilación de polvo puede reducir los peligros relacionados al polvo.
Seguridad personal
• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica que corresponda para
la aplicación deseada. La herramienta eléctrica adecuada hará el trabajo de mejor
manera y en forma más segura si se usa con la velocidad para la cual fue diseñada.
• No use la herramienta eléctrica si el interruptor no enciende o apaga. Toda
herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe
ser reparada.
• Desconecte el enchufe de la fuente de energía eléctrica y/o la batería de la
herramienta eléctrica antes de llevar a cabo ajustes, cambio de accesorios o de guardar
las herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducirán el riesgo
de encender la herramienta en forma accidental.
• Guarde las herramientas eléctricas que no esté usando fuera del alcance de los niños
y no permita que personas que no conocen la herramienta o estas instrucciones la
operen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no
entrenados.
• Realice mantención a las herramientas eléctricas. Revise que las piezas móviles no
estén desalineadas o trabadas, que las partes no estén rotas y cualquier otra condición
que pueda afectar la operación de la herramienta eléctrica. Si está dañada, solicite la
reparación de la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son
causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte filosas y limpias. Las herramientas de corte bien
mantenidas con bordes filosos tienen menos probabilidades de trabarse y son más
fáciles de controlar.
• Use solo los accesorios recomendados por el fabricante para cada modelo.
Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos
cuando se utilizan en otra.
Uso y cuidado de
la herramienta eléctrica
• Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado
para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se usa con otra batería.
• Use las herramientas eléctricas sólo con baterías diseñadas específicamente para
ella. El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de lesión e incendio.
• Cuando no esté usando una batería, manténgala alejada de objetos metálicos tales
como clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos
pequeños que puedan hacer una conexión desde un terminal a otro. Cuando se acercan
los terminales de una batería se pueden producir quemaduras o un incendio.
• Bajo condiciones de maltrato, la batería puede emanar un líquido; evite el contacto
con este líquido. Si el contacto se produce accidentalmente, enjuáguese con agua. Si
se produce contacto con los ojos, busque asistencia médica inmediatamente. El líquido
expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
SERVICIO TÉCNICO
• Solicite la reparación de las herramientas eléctricas al servicio técnico autorizado que
use solamente repuestos idénticos. Esto garantizará la mantención de la seguridad de
la herramienta eléctrica.
Uso y cuidado de una
herramienta a batería
• Tenga en cuenta el torque que se produce durante la operación, especialmente
cuando se perfora durante labores de albañilería.
• No cambie ninguno de los interruptores selectores mientras el motor está en marcha.
Hacerlo podría dañar la máquina.
• No intente modificar la máquina o sus accesorios de forma alguna. NO fuerce la
herramienta, deje que la máquina haga el trabajo. Esto reducirá el desgaste de la
máquina y de los accesorios de perforación y aumentará su eficiencia y vida útil.
• No utilice este producto con ningún accesorio diseñado para otras labores que no
sean las de un taladro o atornillador eléctrico.
• Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aislantes de sujeción cuando
realice una operación en que el accesorio de perforación puede hacer contacto con los
cables ocultos o con su propio cable.
• Al hacer contacto con un cable vivo, el accesorio de corte puede hacer que las partes
metálicas expuestas de la herramienta se electrifiquen y den una descarga eléctrica a
operador.
• Utilice el mando auxiliar si este se incluye con el producto. La pérdida de control
sobre la herramienta puede causar lesiones.
• Utilice detectores adecuados para determinar si hay cableado oculto del servicio
público de electricidad en el área de trabajo o consulte a la compañía local para
obtener ayuda. El contacto con cables eléctricos puede provocar un incendio o una
descarga eléctrica. El dañar una tubería de gas puede producir una explosión. La
perforación de una tubería de agua causa daños materiales y puede provocar una
descarga eléctrica.
ADVERTENCIAS ADICIONALES DE SEGURIDAD DEL DESATORNILLADOR
• Este cargador no puede ser usado por niños ni por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, sin criterio formado o cuya manipulación pudieran
representar un peligro para su integridad física o a su entorno.
• Los niños no deben jugar con el cargador. La limpieza y mantención del usuario no
deben hacerla niños.
• Si el cordón eléctrico está dañado, debe ser cambiado por el fabricante, su agente de
servicio técnico autorizado o de manera similar por una persona calificada para evitar el
peligro.
Advertencias adicionales
de seguridad para el cargador
Instrucciones específicas de seguridad
• Mantenga la máquina con un agarre firme. Se puede producir un breve y fuerte
rechazo mientas se ajustan o aflojan los tornillos.
• Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de
sujeción o en un tornillo de banco se mantiene más segura que con la mano.
• No abra la batería. Evite riesgo de que se produzca un cortocircuito accidentalmente
• Desconecte el cargador de la fuente de energía eléctrica y déjela enfriar antes de
limpiar, realizar mantención, guardarla y transportarla.
• Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y las marcas de precaución del
cargador.
• El cargador y el destornillador inalámbrico que se incluye con él están
específicamente diseñados para trabajar juntos. Sólo use el cargador con su
destornillador inalámbrico.
• Cargue el producto sólo en interiores ya que el cargador está diseñado sólo para el uso
en interiores.
• No cargue baterías no recargables.
• Proteja el cargador contra la humedad y contra condiciones de humedad. Existe el
peligro de golpe eléctrico.
• No ponga objetos en la parte superior del cargador ya que se pueden sobrecalentar.
No ponga el cargador cerca de alguna fuente de calor.
• No use una extensión eléctrica a menos que sea absolutamente necesario. El uso de
un cordón alargador inadecuado podría causar el riesgo de incendio, golpe eléctrico o
electrocución.
• No use el cargador si ha estado sujeto a golpes fuertes o que esté dañado de alguna
manera. Solicite que lo revise y repare el servicio técnico autorizado.
¡ADVERTENCIA! ¡Este producto cuenta con una batería incorporada! ¡No
intente abrir el gabinete para acceder a la batería!
• No intente cargar el producto con cualquier otro cargador que no sea aquel incluido.
• Cargue y guarde el producto a una temperatura ambiente de 18 °C - 24 °C
(65 - 75°F) para garantizar la duración más prolongada de la batería y un mejor
rendimiento. No cargue o guarde la batería a temperaturas inferiores de
0 °C (32°F) y sobre los 45 °C (113°F).
• Se puede producir una fuga de líquido de la batería bajo condiciones de uso o
temperaturas extremas. Sin embargo, si el sello exterior está roto y esta fuga entra en
contacto con la piel, lávese el área afectada rápidamente con agua. Si el líquido filtrado
de la batería entra a sus ojos, enjuágueselos con agua limpia por un mínimo de 10
minutos y busque ayuda médica inmediata.
• No intente abrir la carcasa del producto por ninguna razón. Si la carcasa de plástico
del producto se rompe, se abre o agrieta, deje de usarla inmediatamente y no la
recargue.
• No perfore el producto con clavos, no golpee la batería con un martillo, no se pare
sobre el producto o de otra forma no lo someta a fuertes impactos o golpes.
• Proteja el producto contra el calor. No ponga el producto bajo la luz directa del sol ni
tampoco lo use o guarde en el interior del automóvil bajo condiciones climáticas de
calor. Al hacerlo puede causar que la batería genere calor, explote o se encienda.
• No intente cargar una batería agrietada o dañada de ninguna manera. Existe el peligro
de golpe eléctrico o electrocución.
Advertencias de seguridad
adicionales para las baterías
• Abra el embalaje y extraiga el equipo con cuidado.
• Revise si se encuentran todos los artículos y/o accesorios incluidos en el producto.
• Inspeccione el equipo y accesorios, para revisar si se produjeron daños durante
el transporte.
• Si es posible, conserve el embalaje original hasta el final del período de la garantía.
¡ADVERTENCIA!
El equipo y el material de embalaje no son juguetes. No permita que los niños
jueguen con las bolsas de plástico, láminas metálicas o piezas pequeñas.
Existe el riesgo de que los traguen o se asfixien con estos materiales o piezas.
Se pueden usar distintas puntas para destornillador con este producto, dependiendo de
las cabezas de los tornillos con los que se esté trabajando. Use sólo puntas con vástago
hexagonal de 6.35 mm que son de 25 mm o 50 mm de largo.
• Inserte una punta adecuada para el destornillador hasta el tope en el porta accesorio
magnético (1) de la herramienta.
• Retire la punta del destornillador e inserte una nueva como se describe anteriormente
si lo desea.
NOTA: Use una extensión de porta accesorios adecuado para acceder a áreas
que sean de difícil acceso. Inserte la extensión en el porta accesorios de la
herramienta de la misma manera que las puntas de destornillador, luego
inserte una punta de destornillador en el porta accesorios.
Accesorios punta para el Destornillador
¡ADVERTENCIA! ¡El producto debe estar completamente armado antes de
usarlo! No use un producto que esté parcialmente armado o armado con
piezas dañadas!
¡Siga las instrucciones de armado paso a paso y use las fotografías
proporcionadas como guía visual para armar fácilmente el producto!
¡No conecte el producto a la fuente de energía eléctrica antes de armarlo
completamente!
Ajuste
Desembalaje
FIG.1
Antes
de comenzar
1
La batería de este producto está integrada en el mango y no se puede remover. La
batería ha sido enviada con baja carga. Cárguela completamente antes del primer uso.
¡ADVERTENCIA! ¡El producto no puede ser operado mientras se está
cargando! ¡Cargue en un lugar seguro, alejado de fuentes de humedad o de
calor!
• Enchufe el conector para el cargador (8) en la toma del cargador
(5) del mango (3) (Fig. 2).
• Conecte el cargador (7) a la red de energía eléctrica.
• La luz indicadora (6) junto al enchufe del cargador (5) muestra el
estado de carga.
ROJO - cargando
VERDE - carga terminada
¡ADVERTENCIA! ¡Revise el voltaje! ¡El voltaje debe cumplir con la información
de la etiqueta de clasificación!
NOTA: Es normal que la batería y el cargador se calienten (no demasiado)
durante el proceso de carga. Dependiendo de la temperatura y el nivel de
carga existente, el tiempo de carga puede cambiar.
• Una vez que la carga haya concluido (normalmente toma de 3-5 horas), desconecte el
cargador de la fuente de energía eléctrica y luego saque el conector del cargador (8)
desde el enchufe del cargador (5).
¡ADVERTENCIA! ¡Siempre cargue el producto antes de guardarlo! Es
importante desconectar el cargador desde la fuente de energía eléctrica
después de terminar la carga. Deje que un producto recién operado se enfríe
por alrededor de 30 minutos antes de intentar recargar.
El interruptor de on/off tipo gatillo (2) de este producto está combinado con el control de
rotación de avance / retroceso. Presione la parte correspondiente del interruptor para la
operación deseada.
• Presione la parte inferior del gatillo (2) para usar el producto en el modo de rotación
en dirección de las manecillas del reloj (Fig. 3). Con lo que podrá atornillar tornillos (con
hilo a la derecha).
• Presione la parte superior del gatillo (2) para usar el producto en el modo de rotación
en contra de las manecillas del reloj Fig. 4). Con lo que podrá destornillar tornillos (con
hilo a la derecha).
• Suelte el gatillo (2) para apagar el producto.
Este producto está hecho para apretar levemente y para remover tornillos con puntas de
destornillador. El producto no es adecuado para trabajos de destornillado pesado en
madera dura o con tornillos de gran diámetro. No debe ser usado para taladrar y no
debería ser usado para trabajar en materiales que sean peligrosos para la salud.
Por razones de seguridad, es esencial leer el manual de instrucciones completo antes
de la primera operación y observar todas las instrucciones que aparecen en él.
Este producto es sólo para uso domestico, no se debe usar para objetivos comerciales.
No se debe usar para objetivos que no sean aquellos descritos.
Uso objetivo
CargaFunciones
del producto
Interruptor de On/off tipo gatillo con
control de rotación de avance / retroceso
FIG.2
3
8
6
5
La luz de trabajo (4) se encenderá automáticamente presionando el gatillo.
¡ADVERTENCIA! No mire directamente a la luz.
Luz de trabajo automática
Operación general
• Revise que el producto, el cargador y los accesorios no estén dañados antes de
usarlos. No use el producto si está dañado o muestra desgaste.
• Revise dos veces que los accesorios y adjuntos se hayan fijado adecuadamente.
• Siempre sostenga el producto con sus manos. Mantenga el mango seco para asegurar
un soporte seguro. .
• Apague inmediatamente el producto si se siente incómodo al trabajar cerca de otras
personas que ingresen al área de trabajo. Siempre deje que el producto se detenga
completamente antes de dejarlo sobre alguna superficie.
• No trabaje en exceso. Tome descansos regulares para que se pueda concentrar en el
trabajo y tenga un control completo sobre el producto.
¡ADVERTENCIA! ¡Considere que hay objetos enterrados escondidos en cada
hogar! ¡Antes de operar la máquina, asegúrese que no haya líneas de gas,
agua o de energía eléctrica en el área de trabajo que puedan resultar
golpeadas o rotos - existe el peligro de golpe eléctrico y de daño serio a las personas y
a la propiedad! ¡Use un detector adecuado para rastrear dichos objetos con antelación!
Operación
FIG.5
FIG.4
POSICIÓN DIRECCIÓN
DE ROTACIÓN APLICACIÓN
POSICIÓN DIRECCIÓN
DE ROTACIÓN APLICACIÓN
Atornillado
Destornillado
FIG.3
2
4
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Siempre desenchufe el cable de alimentación y déjelo enfriar antes
de comenzar algún trabajo de limpieza.
• Mantenga todos los dispositivos de seguridad, salidas de aire y la carcasa del
motor libres de suciedad y polvo en la medida de lo posible. La limpieza regular y
adecuada ayudarán a garantizar un uso seguro y prolongará la vida útil del
producto.
• Se recomienda que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que termine
de usarlo.
• Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No
utilice productos de limpieza o disolventes; estos podrían afectar las partes plásticas
del equipo. Asegúrese de que no se filtre agua en el dispositivo.
• No hay partes dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional.
• Retire la suciedad difícil de remover con aire de alta presión (máx. 3 bar).
• No hay partes dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional.
• Cualquier tipo de reparación debe ser realizada por el servicio técnico autorizado
por la marca.
Después del uso
• Suelte el gatillo para apagar la herramienta y déjela enfriar.
• Revise, limpie y guarde el producto como se describe a continuación.
Atornillado
• Realice perforaciones, previamente, con un diámetro más pequeño que el tornillo que
se va a utilizar.
• Sostenga el atornillador en forma perpendicular al tornillo que se va a
atornillar/destornillar. Si lo sostiene con un ángulo puede causar que la punta del
destornillador se mueva o se trabe.
• Ponga la punta del destornillador directamente en el tornillo primero, y luego encienda
el producto.
• Aplique sólo la presión necesaria para mantener el tornillo en su lugar y la punta del
destornillador en contacto con la cabeza del tornillo. Demasiada presión causará daño
a la cabeza del tornillo y a la punta del destornillador, muy poca presión causará que la
punta del destornillador se mueva.
• Retire los tornillos bloqueados y atascados cambiando la dirección de la rotación.
Cuidado
y mantención
Las fallas del producto frecuentemente se deben a causas que los usuarios pueden
solucionar por sí mismos. Por lo tanto, revise el producto usando esta sección. En la
mayoría de los casos, el problema puede resolverse rápidamente.
¡ADVERTENCIA! ¡Sólo lleve a cabo los pasos descritos dentro de estas
instrucciones! Todo trabajo de inspección, mantención y reparación
adicionales debe ser llevado a cabo por el servicio técnico autorizado si no
puede resolver el problema usted mismo!
Almacenamiento
• Apague el producto.
• Limpie el producto como se describió anteriormente.
• Guarde el producto y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, libre de hielo y bien
ventilado.
• Siempre guarde el producto en un lugar inaccesible para los niños. La temperatura
ideal para mantenerlo guardado es entre 10 °C y 30 °C.
• Le recomendamos usar el envase original para guardar el producto o cúbralo con un
paño o en un lugar adecuado para protegerlo del polvo.
PROBLEMA
1. El producto no enciende.
2. El producto no llega a su
máxima potencia.
3. Resultado insatisfactorio.
POSIBLE CAUSA
1.1 Batería descargada.
1.2 Batería dañada.
1.3 Otro defecto eléctrico del
producto.
2.1 La capacidad de la
batería es demasiado baja.
3.1 La punta accesorio del
destornillador está
desgastada.
3.2 La punta accesorio del
destornillador no es
adecuada para la operación.
SOLUCIÓN
1.1 Cargue la batería.
1.2 Solicite la revisión al
servicio técnico autorizado.
1.3 Solicite la revisión al
servicio técnico autorizado.
2.1 Cargue la batería.
3.1 Cambie por una nueva.
3.2 Use una punta accesorio
para destornillador
adecuada que calce con la
ranura del tornillo.
adecuada para la operación.
Análisis
de fallas
PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE
Información para la eliminación ambientalmente responsable de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (RAEE), para los usuarios particulares.
Este símbolo en los productos o los documentos que los acompañan
indica que los equipos eléctricos y electrónicos usados o que han
alcanzado el fin de su vida útil no deben eliminarse con los residuos
domésticos. Para la eliminación, el tratamiento, la recuperación y el
reciclaje adecuados, lleve estos productos a los puntos de acopio
designados, donde serán aceptados de forma gratuita. También es
posible que en algunos países pueda devolver sus productos a su
distribuidor al comprar un producto nuevo equivalente. Eliminar correctamente este
producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y a evitar cualquier efecto adverso sobre
la salud humana y el medio ambiente que pudiera producirse por la eliminación y
manipulación inadecuada de los desechos. Contacte a su autoridad local para obtener
más detalles sobre el centro de acopio más cercano. Pueden aplicarse sanciones por
la eliminación incorrecta de estos residuos de conformidad con la legislación local.
Si desea deshacerse de este producto, contacte a las autoridades locales o al
distribuidor y pida información sobre el método correcto de eliminación.
Use protección auditiva
Use protección para los ojos
Use protección respiratoria
Cumple con las normas de seguridad
Lea el manual de instrucciones
El producto cumple con los requisitos de RoHs
Advertencia general
Contiene iones de litio
Los productos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con la basura
doméstica.
Recicle en las instalaciones correspondientes.
Consulte a su autoridad local o al distribuidor para obtener información sobre
el reciclaje.
SÍMBOLOS
La placa de características de su herramienta puede contener algunos
símbolos. Estos representan información importante sobre el producto o
instrucciones sobre su uso.
En el producto, en la etiqueta de clasificación y también en estas instrucciones
encontrará, entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos
para reducir el riesgo de lesiones personales y daño a la propiedad.
V~ Volt, (voltaje alterno)
V Volt, (voltaje de corriente directa o continua)
Hz Hertzio (frecuencia eléctrica)
W Watt (potencia eléctrica)
Nm Newton metro (torque)
mA Miliamperios (intensidad de corriente)
mAh Miliamperios por hora (carga)
°C Grados Celsius (temperatura)
/min, min-1 o rpm (revoluciones por minuto)
mm Milímetro (longitud)
kg Kilógramo (masa)
dB(A) Decibeles (Clasificación A) (ruido)
m/s² Metros por segundos cuadrados (aceleración)
Use guantes protectores
yyWxx
Polaridad
Use protección para la vista Use calzado protector,
anti deslizante, resistente
Bloquear / apretar o fijar
Nota / Comentario
Lea el manual
de instrucciones
Desbloquear / Soltar
Precaución / Advertencia
Use protección auditiva
Código de fecha de fabricación; año de fabricación (20yy) y semana de
fabricación (Wxx).
Apague el producto y desconéctelo de la fuente de energía eléctrica antes de
armar, limpiar, ajustar, mantener, guardar y transportar.
Este producto es de clase de protección II. Eso significa que está equipado con
aislación doble o aumentada.
Símbolo WEEE. Los productos eléctricos de desecho no deben ser eliminados
con la basura doméstica. Recicle cuando existan las facilidades para hacerlo.
Solicite información a la Autoridad Local respecto del reciclaje.
Sólo para uso en interiores.
Tiempo de carga: 3-5h.
El producto cumple con las directivas Europeas correspondientes y para estas
directivas se creó un método de evaluación de conformidad.
Símbolos
Garantía
y servicio técnico
Gracias por escoger este producto
Herramientas BAUKER: 3 Años de Garantía
• Nuestros equipos han sido sometidos a pruebas precisas y están cubiertos
por una garantía de fabricación de acuerdo a las normas vigentes.
• Esta garantía tiene vigencia a partir de la fecha de compra del producto.
POR FAVOR, GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA
• Si este producto presenta una falla dentro del periodo de garantía, diríjase al
SST autorizado.
• Incluya su comprobante de compra original, detalle de las fallas, su nombre
y dirección, lugar y fecha de compra. El fabricante no efectuará reembolso.
Todo producto deberá estar adecuadamente limpio, seguro y embalado
cuidadosamente para prevenir daños o lesiones durante el transporte. El
fabricante podrá rechazar los despachos poco apropiados o inseguros.
• Debe facilitar el comprobante de compra antes de llevar a cabo cualquier
trabajo de reparación o mantención.
• Todos los trabajos deben ser llevados a cabo sólo por servicio técnico
autorizado.
• Cualquier pieza que sea reemplazada dentro de la garantía, será propiedad
del servicio técnico autorizado y no será devuelta.
• La reparación o reemplazo del producto no extenderá el periodo de garantía.
• La reparación o reemplazo de su producto bajo garantía le otorga beneficios
adicionales y que no afectan sus derechos como consumidor establecidos en
la ley.
Lo que cubre la garantía:
Las reparaciones cubiertas por la garantía deben cumplir las siguientes
condiciones:
• Que los defectos sean atribuibles a fallos o defectos en los materiales o la
manufactura. Si cualquier pieza ya no está disponible o está descontinuada, el
fabricante la reemplazará con una pieza alternativa y funcional, dentro del
período de garantía.
• Que las instrucciones de este manual se hayan observado
completamente.
• Que la reparación no haya sido realizada o intentada por personas
ajenas al servicio técnico autorizado.
• Que se hayan utilizado únicamente accesorios originales
• Que el producto no se haya expuesto a malos usos tales como golpes,
abolladuras o a ambientes dañinos para la máquina
Lo que no cubre la garantía:
El fabricante no garantiza la reparación requerida como resultado de:
• El desgaste de partes y/o componentes debido a la operación normal
del equipo.
• Daños accidentales causados por el transporte, uso negligente y
operación inadecuada, consecuentes de un uso o una instalación
erróneos o impropios, que no observen las advertencias expuestas en el
manual de instrucciones.
• Cambio o modificación del producto en cualquier forma.
• El uso de partes y accesorios distintos de los originales del fabricante.
• Instalación defectuosa.
• Reparaciones o alteraciones llevadas a cabo por un servicio técnico o
persona no autorizadas.
Este equipo está diseñado para un uso PROFESIONAL y para otro tipo de
actividades domésticas normales. Por lo tanto, la garantía NO CUBRIRÁ
usos diferentes al especificado. El fabricante declina toda
responsabilidad por eventuales daños a personas u objetos materiales
causados por una mala instalación o por un uso incorrecto del equipo.
Por cualquier reclamo o desperfecto diríjase a la tienda Sodimac donde
adquirió el producto junto con su comprobante de compra. Nuestro
servicio de post-venta lo asistirá con gusto.
¡ADVERTÊNCIA!
PORTUGUÊS
NOTA: Estas especificações técnicas são consideradas corretas ao imprimir o manual
de uso. Entretanto, o fabricante reserva-se o direito de realizar qualquer alteração sem
aviso prévio.
País Tensão Frequência Ficha Tomada
Chile 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Colombia 110 V~ 60 Hz
Perú 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Argentina 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Uruguay 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Brasil 220 220 V ~ - 240 V ~ 50 Hz / 60 Hz
Brasil 110 110 V~ 60 Hz
México 110 V~ 60 Hz
Tensão / Voltagem - Frequência de entrada
Especificações
técnicas
Especificações
técnicas
Dependendo do uso real do produto, os valores de vibração
podem variar segundo o total declarado.! Adote as medidas adequadas para
proteger-se das exposições à vibração. Considere todo o processo de trabalho,
incluindo os tempos em que o produto está funcionando sem carga ou está desligado.
As medidas adequadas incluem, entre outras, a manutenção e o cuidado regulares do
produto e acessórios de corte, mantendo as mãos mornas, descansos periódicos e
planejamento adequado do processo de trabalho.
Parafusadeira de 4.0 V
Geral
Voltagem nominal: 4.0 V
Velocidade sem carga nominal: 220 r/min
Porta acessórios: Hex 6.35 mm
Torque máximo: 5 Nm
Peso (ferramenta sem carregador): aprox. 0.3 kg
Bateria incluída
Tipo: Li-ion
Capacidade: 1 300 mAh
Voltagem: 3.6 V
Carregador
Potência de entrada nominal:
5 W
Voltagem de saída nominal:
6 V
Corrente de saída nominal:
300 mA
Tipo de proteção: II
Tempo de carga:
3 h - 5 h
Peso:
180 gr
Valores do ruído
Nível de pressão do ruído LpA: 59.2 dB( A)
Nível de potência do ruido LWA: 70.2 dB (A)
Incerteza KpA, KWA: 3 dB (A)
Valores de vibração do braço e da mão
Desparafusamento sem impacto ah: 0.309 m/s2
Incerteza K: 1.5 m/s2
Os valores do ruído foram determinados de acordo com o código de teste de ruído definido por EN 60745-1, uso das
normas básicas EN ISO 3744 e EN ISO 11203.
O nível de intensidade do ruído para o operador pode exceder os 80 dB(A) e são requeridas medidas de proteção
auditivas.
O valor de vibração declarado foi medido de acordo co o método de teste padrão (segundo a norma EN 60745-2-2) e
pode ser usado para comparar um produto com outro. O valor de vibração declarado também pode ser usado para uma
avaliação preliminar de exposição.
ATENCIÓN
ATENÇÃO: Consultar o manual de instruçes
antes de instalar e usar o produto.
Produto com
isolamento
elétrico duplo
Sempre usar
máscara
contra pó
Sempre usar
óculos de
segurança
e protetor
auricular
Descrição
parafusadeira
4. Luz de trabalho
8. Conector do carregador
11. Acessório ponta pozidrive (cruz) PZ (x1)
10. Acessório ponta Philips (cruz) PH (x1)
9. Acessório ponta ranhurada (x1)
5. Plugue do carregador
6. Indicador do estado da carga
7. Carregador
3. Cabo
2. nterruptor de On/off com
controle de rotação direta e reversa
1. Porta acessório ou mandril
¡ADVERTÊNCIA!
• As tomadas de ferramentas ou do carregador de bateria, no caso de uma ferramenta
sem fio, deve coincidir com o plug tomada.
No modifique el enchufe de ninguna manera. No use enchufes
adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no
modificados y que se adapten a los enchufes tomacorrientes reducirán el riesgo de
golpe eléctrico.
Informação
de Segurança
Leia todas as advertências de segurança e todas as
instruções. O descumprimento destas instruções e advertências pode causar
um choque elétrico, incêndio e/ou lesão séria. Guarde todas as advertências
para futuras consultas. O termo “ferramenta elétrica” em todas as advertências
refere-se a sua ferramenta operada através da rede de energia doméstica (com fio) ou
à ferramenta operada à bateria (sem fio).
• Mantenha a área de trabalho limpa e bem organizada. As áreas desorganizadas e
escuras aumentam as possibilidades de acidentes.
• Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, nem em presença de
líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas geram faíscas que
podem inflamar os elementos mencionados.
• Mantenha crianças e observadores afastados enquanto opera uma ferramenta
elétrica. Qualquer distração pode fazer com que você perca o controle.
Segurança da área de trabalho
• Evite o contato de seu corpo com superfícies aterradas, tais como tubulações,
radiadores, fogões e refrigeradores. O risco de descarga elétrica será maior seu corpo
estiver em contato com essas superfícies.
• Não exponha as ferramentas à chuva ou a condições de umidade. A água que entra
nas ferramentas elétricas aumentará o risco de descarga elétrica.
• Não utilize o cabo elétrico de maneira inapropriada. Nunca use o cabo elétrico para
carregar, puxar ou para desconectar a ferramenta da tomada. Mantenha o cabo elétrico
longe do calor, óleo, pontas afiadas e de partes em movimento. Os cabos elétricos
danificados ou embaraçados aumentam o risco de curto-circuito.
• Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize um cabo de extensão apropriado
para ambientes abertos. O uso de uma extensão adequada ao ar livre reduz o risco de
descarga elétrica ou curto circuito.
• Se for inevitável operar ferramentas elétricas em ambiente úmido, use uma fonte de
energia protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD) ou um protetor
diferencial. O uso deste dispositivo reduz o risco de uma descarga elétrica ou de um
curto-circuito.
Segurança elétrica
• Fique atento ao que você está fazendo e use de bom senso quando estiver operando
uma ferramenta elétrica. Não utilize a ferramenta quando você estiver cansado ou sob
a influência de drogas, álcool ou de medicamentos que provoquem sonolência. Um
momento de desatenção ao operar uma ferramenta elétrica pode resultar em danos
pessoais graves.
• Use equipamentos de segurança. Proteja sempre sua vista. Equipamentos de
segurança tais como máscaras anti-poeira, sapatos antiderrapantes, capacete de
segurança e protetores auriculares usados em condições adequadas reduzirão o risco
de danos pessoais.
• Evite o acionamento acidental da ferramenta. Certifique-se de que o interruptor esteja
na posição “desligado” antes de conectar o plugue na tomada e/ou à bateria e antes de
transportar a ferramenta.
Transportar a ferramenta com seu dedo no interruptor ou conectar a ferramenta com o
interruptor na posição “ligado” aumentam o risco de acidentes.
• Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica. Se uma chave
ficar unida a uma parte rotatória da ferramenta elétrica pode causar lesão pessoal séria.
• Não adote uma má postura. Mantenha o apoio e o equilíbrio adequados todas as vezes
em que utilizar a ferramenta. Isso lhe permitirá um melhor controle da ferramenta
elétrica em situações inesperadas.
• Vista-se apropriadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha seu cabelo,
roupa e luvas longe das peças móveis. A roupa folgada, joias ou cabelos longos podem
ficar presos nas partes em movimento.
• Se conectar algum dispositivo para extrair o pó ou recolher resíduos, certifique-se de
que seja utilizado de maneira correta e que esteja conectado adequadamente. O uso
desses dispositivos pode diminuir o risco de problemas relacionados à poeira.
Segurança pessoal
•Não force a ferramenta elétrica. Utilize a aplicação adequada à ferramenta. O uso
adequado da ferramenta elétrica trará um melhor resultado de trabalho e mais
segurança para a velocidade para que foi desenhada.
• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não liga ou não desliga. Toda
ferramenta que não possa ser ligada nem desligada representa um perigo e deve ser
reparada.
• Desligue o plugue da tomada elétrica antes de realizar ajustes, trocar de acessórios
ou armazenar a ferramenta elétrica. Estas medidas preventivas reduzem o risco de que
a máquina se acione acidentalmente.
• Guarde a ferramenta elétrica fora do alcance de crianças e não permita que pessoas
não treinadas ou que não conheçam esta ferramenta elétrica, ou este manual, operem
a máquina. As ferramentas elétricas são perigosas em mãos de usuários que não estão
capacitados para seu uso. Se de que as partes móveis não estejam desalinhadas,
travadas, quebradas ou em qualquer outra condição
• Faça manutenção nas ferramentas elétricas. Certifique- que possa afetar a operação
das ferramentas elétricas. Se estiverem danificadas, solicite a reparação da ferramenta
antes de seu uso. Acidentes podem ocorrer devido à falta/inadequação de manutenção
da ferramenta elétrica.
• Mantenha as ferramentas cortantes afiadas e limpas. Uma boa manutenção das
partes afiadas diminui a probabilidade de que as ferramentas fiquem travadas e
aumenta a capacidade de controle do usuário.
Use somente os acessórios recomendados pelo fabricante para cada modelo. Os
acessórios que podem ser adequados para uma ferramenta podem ser perigosos
quando usados em outro.
Uso e manutenção da
ferramenta elétrica
Uso y cuidado de una
herramienta a batería
•Tenha em conta o torque que ocorre durante a operação, especialmente quando se
perfura durante trabalhos de alvenaria.
•Não altere os interruptores seletores enquanto o motor está em marcha. Fazê-lo pode
danificar a máquina.
•Não tente modificar a máquina ou seus acessórios de forma alguma. NÃO force a
ferramenta, deixe que a máquina faça o trabalho. Isto reduz o desgaste da máquina e
dos acessórios de perfuração e aumentará a sua eficiência e vida útil.
•Não use este produto com nenhum acessório projetado para outras atividades que
não sejam as de uma furadeira ou parafusadeira elétrica.
• Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies isolantes de fixação quando a realizar
uma operação em que o acessório de perfuração pode fazer contato com os cabos
ocultos, ou com o seu próprio cabo.
• Ao fazer contato com um cabo directo, o acessório de corte pode fazer com que as
partes metálicas expostas da ferramenta é electrifiquen e deem uma descarga elétrica
ao operador.
• Use o comando auxiliar se este está incluído com o produto. A perda de controle
sobre a ferramenta pode causar lesões.
• Use detectores adequados para determinar se existem cabos eléctricos do serviço
público de energia elétrica na área de trabalho ou consulte a companhia local para
obter ajuda. O contato com cabos elétricos pode provocar um incêndio ou um choque
elétrico. O danificar uma tubulação de gás pode causar uma explosão. A perfuração de
uma tubulação de água causa danos materiais e pode causar uma descarga elétrica.
• Mantenha a máquina com um aperto firme. Pode ocorrer um curto e forte rejeição,
enquanto se ajustam ou tiram os parafusos.
• Fixe a peça de trabalho. Uma peça de trabalho fixada com alguns dispositivos de
fixação ou em um parafuso de banco mantém-se mais segura com a mão.
• Não abra a bateria. Evite o risco de que ocorra um curto-circuito acidentalmente
AVISOS ADICIONAIS DE SEGURANÇA DO DESATORNILLADOR
Instruções específicas de segurança
• Recarregue somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador
não adequado para um determinado tipo de bateria pode causar risco de incêndio
quando usado com outra bateria.
• Use ferramentas elétricas somente com baterias apropriadas. O uso de qualquer outra
bateria pode gerar risco de lesão e incêndio.
• Quando não estiver usando a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos
metálicos, como por exemplo, clipes de metal, moedas, chaves, pregos, parafusos ou
outros objetos metálicos pequenos que possa fazer uma conexão de um terminal a
outro. Diminuir a distância dos terminais pode causar queimaduras ou incêndio.
• Sob condições precárias de armazenagem, a bateria pode emanar líquidos; evite o
contato com este líquido. Se se produz contato acidental, enxágue abundantemente
com água. Se o líquido entrar com contato com os olhos, procure ajuda médica. O
líquido proveniente da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
SERVIÇO TÉCNICO
• Solicite a reparação de sua ferramenta elétrica com técnicos especializados e que
usem somente peças de reposição idênticas. Isso garantirá que se mantenha a
segurança da ferramenta elétrica.
• Este carregador não pode ser usado por crianças ou por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, sem um critério formado ou cuja manipulação
possa representar um perigo para sua integridade física ou para o entorno.
• As crianças não devem brincar com o carregador. A limpeza e manutenção do produto
não deve ser feita por crianças.
• Se o cabo elétrico estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, seu
agente de serviço técnico autorizado ou por uma pessoa qualificada, para evitar riscos.
Advertências adicionais de
segurança para o carregador
• Cargue el producto sólo en interiores ya que el cargador está diseñado sólo para el uso
en interiores.
• No cargue baterías no recargables.
• Proteja el cargador contra la humedad y contra condiciones de humedad. Existe el
peligro de golpe eléctrico.
• No ponga objetos en la parte superior del cargador ya que se pueden sobrecalentar.
No ponga el cargador cerca de alguna fuente de calor.
• No use una extensión eléctrica a menos que sea absolutamente necesario. El uso de
un cordón alargador inadecuado podría causar el riesgo de incendio, golpe eléctrico o
electrocución.
• No use el cargador si ha estado sujeto a golpes fuertes o que esté dañado de alguna
manera. Solicite que lo revise y repare el servicio técnico autorizado.
• Desconecte o carregador da tomada e deixe a ferramenta esfriar antes de limpar,
fazer manutenção, guardar ou transportá-la.
• Antes de usar o carregador, leia todas as intruções e os avisos de precaução do
carregador.
• O carregador e a parafusadeira sem fio incluídos estão desenhados para trabalharem
juntos. Use somente este carregador com sua parafusadeira sem fio.
¡ADVERTÊNCIA! Este produto conta com uma bateria incluída. Não tente abrir
o gabinete da bateria!
• Carregue e guarde o produto a uma temperatura ambiente entre 18 - 24°C (65 - 75°F)
para garantir uma duração mais prolongada da bateria e um melhor rendimento. Não
carregue ou guarde a bateria a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) e superiores a 45°C
(113°F).
• Pode ocorrer um vazamento de líquidos da bateria sob condições de uso e
temperaturas extremas. Contudo, se o selo externo estiver rasgado e este vazamento
entrar em contato com a pele, lave a área afetada rapidamente com água em
abundância. Se o líquido da bateria entrar em contato com os olhos, enxágue-os com
água limpa por pelo menos 10 minutos e procure ajuda médica imediata.
• Não tente abrir a carcaça do produto por nenhuma razão. Se a carcaça de plástico do
produto for quebrada, aberta ou trincada, deixe de usá-lo imediatamente e não carregue
a bateria.
• Não perfure o produto com pregos, não golpeie a bateria com um martelo, não suba
no produto ou, de qualquer forma, não o submeta a fortes impactos ou golpes.
• Proteja o produto do calor. Não coloque o produto sob luz direta do sol nem o use ou
guarde no interior de um carro sob condições climáticas de calor. Fazendo isso, poderá
causar um superaquecimento da bateria, que pode explodir ou queimar-se.
• Não tente carregar uma bateria trincada ou danificada de nenhuma forma. Existe risco
de choque elétrico ou eletrocussão.
Advertências de segurança
adicionais para as baterias
Ajuste
Desembalando
FIG.1 1
¡ADVERTÊNCIA!
O equipamento e o material de embalagem não são brinquedos.
Não permita que as crianças brinquem com as sacolas de plástico,
chapas de metal ou peças pequenas. Existe o risco de que os anciões
engulam ou asfixien com estes materiais ou peças.
• Abra a embalagem e remova o computador com cuidado.
• Verifique se estão todos os itens e/ou acessórios incluídos no produto.
• Inspecionar o equipamento e acessórios, para verificar se ocorreram danos
durante o transporte.
• Se possível, mantenha a embalagem original até o final do período de garantia.
¡ADVERTÊNCIA! ¡O produto deve estar completamente montado antes de
usá-lo. Não use um produto parcialmente montado ou montado com peças
danificadas.
Siga as instruções de montagem passo a passo e use as fotografías
proporcionadas como guia visual para montar fácilmente o produto.
Não conecte o produto à energía elétrica antes de montá-lo completamente!
Antes
de começar
Distintas pontas para a parafusadeira podem ser usadas com este produto, dependendo
das cabeças dos parafusos com os quais estiver trabalhando. Use somente pontas
hexagonais de 6.35 mm que são de 25 mm ou 50 mm de comprimento.
• Insira uma ponta adequada para a parafusadeira até o fundo no porta acessórios
magnético (1) da ferramenta.
• Retire a ponta da parafusadeira e insira uma nova como descrito anteriormente, se
desejar.
NOTA: Use uma extensão de porta acessórios adequada para alcançar áreas
que sejam de difícil acesso. Insira a extensão no porta acessórios da
ferramenta da mesma maneira que fez com as pontas da parafusadeira, logo,
insira uma ponta de parafusadeira no porta acessórios.
Acessórios para a Parafusadeira
(5)
FIG.2
3
8
6
5
A bateria deste produto está integrada no cabo e não pode ser removida. A bateria foi
entregue com carga baixa. Carregue-a completamente antes do primeiro uso.
¡ADVERTÊNCIA! ¡O produto não pode ser operado enquanto está carregando.
Carregue-o em um lugar seguro, longe de fontes de calor ou de umidade!
• Coloque o conector para o carregador (8) no plugue do
carregador (5) do cabo (3) (Fig. 2).
• Conecte o carregador (7) à rede de energía elétrica.
• A luz indicadora (6) junto ao plugue do carregador (5) mostra o
estado da carga.
VERMELHO - carregando
VERDE - carga terminada
¡ADVERTÊNCIA! ¡Verifique a voltagem. A voltagem deve cumprir a informação
da etiqueta de classificação!
NOTA: é normal que a bateria e o carregador esquentem (não muito) durante o
processo de carga. Dependendo da temperatura e do nível de carga existente,
o tempo de carga pode variar.
• Uma vez concluída a carga (normalmente leva de 3-5 horas), desconecte o carregador
da fonte de energía elétrica e depois tire o conector do carregador (8) do plugue do
carregador (5).
¡ADVERTÊNCIA! ¡Sempre carregue o produto antes de guardá-lo. É importante
desconectar o carregador da fonte de energia elétrica depois de terminar a
carga. Deixe que o produto esfrie por volta de 30 minutos antes de tentar
recarregar.
O interruptor on/off tipo gatilho (2) deste produto está combinado com o controle de
rotação de avanço/retrocesso. Pressione a parte correspondente do interruptor para a
operação desejada.
• Pressione a parte inferior do gatilho (2) para usar o produto no modo rotação na
direção dos ponteiros do relógio (direita) (Fig. 3). Com isso, poderá parafusar (com o fio
para a direita).
• Pressione a parte superior do gatilho (2) para usar o produto no modo de rotação
contrário aos ponteiros do relógio (esquerda) (Fig. 4). Com isso, poderá desparafusar
(com o fio à esquerda).
• Solte o gatilho (2) para desligar o produto.
Este produto está feito para apertar levemente e remover parafusos com pontas de
desparafusadeira. O produto não é adequado para trabalhos de remoção de parafusos
pesados em madeira dura ou com parafusos de grande diâmetro. Não deve ser usado
como furadeira e não deveria ser usado para trabalhar em materiais que sejam
perigosos para a saúde.
Por razões de segurança, é essencial ler o manual de instruções completo antes da
primeira operação e oservar todas as instruções que aparecem nele.
Este produto é somente para uso doméstico, não deve ser usado para objetivos
comercias.O produto não deve ser usado para objetivos que não os descritos neste
manual.
Uso
CargaFunções
do produto
Interruptor On/off tipo gatilho com
controle de avanço/retorceso
A luz de trabalho (4) se acenderá automaticamente pressionando o gatilho.
¡ADVERTÊNCIA! Não olhe diretamente para a luz.
Luz de Trabalho Automática
Operação Geral
• Verifique que o produto, o carregador e os acessórios não estejam danificados antes
de usá-los. Não use o produto se este estiver danificado ou se mostrar desgaste.
• Verifique duas vezes se os acessórios e anexos estão fixados adequadamente.
• Sempre segure o produto com as duas mãos. Mantenha o cabo seco apra garatir um
suporte firme.
• Desligue imediatamente o produto se sentir incômodo ao trabalhar próximo a outras
pessoas na área de trabalho. Sempre deixe o que produto pare completamente antes de
colocá-lo sobre alguma superfície.
• Não trabalhe em excesso. Tire descansos regulares para que possa concentrar-se no
trabalho e ter um controle completo sobre o produto.
¡ADVERTÊNCIA! ¡Considere que há objetos enterrados escondidos em todas
as casas. Antes de operar a máquina, certifique-se de que não haja linhas de
gás, água ou de energia elétrica na área de trabalho que possam ser golpeadas
ou quebradas –existe o risco de choque elértico e de sério dano à propriedade e às
pessoas. Use um detector adequado para rastrear tais objetos com antecipação.!
Operação
FIG.5
FIG.4
POSIÇÃO DIREÇÃO
DA ROTAÇÃO APLICAÇÃO
POSIÇÃO DIREÇÃO
DA ROTAÇÃO APLICAÇÃO
Parafusando
Desparafusando
FIG.3
2
4
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
ATENÇÃO: Sempre desconecte o cabo de alimentação e espere esfriar antes de
começar algum trabalho de limpeza.
• Mantenha todos os dispositivos de segurança, saídas de ar e a carcaça do motor
livres de sujeira e poeira, na medida do possível. A limpeza regular e adequada
ajudarão a garantir um uso seguro e prolonga a vida útil do produto.
• Recomendamos que limpe imediatamente o dispositivo cada vez que você
terminar de usá-lo.
• Limpe o equipamento regularmente com um pano úmido e um pouco de sabão
neutro. Não use produtos de limpeza ou solventes; estes podem afetar as partes
plásticas do computador. Certifique-se de que não escorrer água no dispositivo.
• Retire a sujidade difícil de remover com ar de alta pressão (máx. 3 bar).
• Não há lugar dentro do computador que precisarem de manutenção adicional.
• Qualquer tipo de reparação deve ser realizada pelo serviço técnico autorizado
pela marca.
Cuidado
e manutenção
Depois do uso
• Solte o gatilho para desligar a ferramenta e deixe-a esfriar.
• Verifique, limpe e guarde o produto como se descreve a seguir.
Parafusando
• Faça perfurações previamente com um diâmetro menor do que o parafuso que vai
utilizar.
• Segure a parafusadeira de forma perpendicular ao parafuso que vai
parafusar/desparafusar. Se segurar com alguma angulação pode mover ou travar a
ponta da parafusadeira.
• Coloque a ponta da parafusadeira diretamente no parafuso e logo ligue o produto.
• Aplique somente a pressão necessária para manter o parafuso em seu lugar e a ponta
da parafusadeira em contato com a cabeça do parafuso. Muita pressão causará dano
na cabeça do parafuso e na ponta da parafusadeira; pouca pressão causará um
movimento na ponta da parafusadeira.
• Retire os parafusos bloqueados e enroscados mudando a direção da rotação.
As falhas do produto frequentemente devem-se a causas que o usuário pode solucionar
sozinho. Potanto, verifique o produto usando esta seção. Na maioria dos casos, o
problema pode ser resolvido rapidamente.
¡Somente siga os passos descritos neste manual de
instruções. Todo trabalho de inspeção, manutenção e reparação adicionais
devem ser feitos pelo serviço técnico autorizado se não puder resolver sozinho!
PROBLEMA
1. O produto não liga.
2. O produto não chega à
potência máxima.
3. Resultado insatisfatório.
POSSÍVEL CAUSA
1.1 Bateria descarregada.
1.2 Bateria danificada.
1.3 Outro defeito elétrico do
produto.
2.1 A capacidade da bateria
é muito baixa.
3.1 A ponta acessória da
parafusadeira está
desgastada.
3.2 A ponta acessória da
parafusadeira não é
adequada para a operação.
SOLUÇÃO
1.1 Carregue a bateria.
1.2 Solicite a revisão ao
serviço técnico autorizado.
1.3 Solicite a revisão ao
serviço técnico autorizado.
2.1 Carregue a bateria.
3.1 Troque por uma nova.
3.2 Use uma ponta acessória
para a parafusadeira
adequada que encaixe na
ranhura do parafuso.
Análise
de Falhas
Armazenamento
• Desligue o produto.
• Limpe o produto conforme descrito anteriormente.
• Guarde o produto e seus acessórios em um lugar escuro, seco, livre de gelo e bem
ventilado.
• Sempre guarde o produto em um lugar inacessível para crianças. A temperatura ideal
para mantê-lo guardado está de 10°C e 30°C.
• Recomendamos usar a embalagem original para guardar o produto ou cobri-lo com
um pano ou guardá-lo em um lugar adequado para protegê-lo do pó.
¡ADVERTÊNCIA!
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
Informações para o descarte ambientalmente responsável de resíduos de
equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE), para os usuários particulares.
Este símbolo nos produtos ou documentos acompanhantes indica
que os equipamentos elétricos e eletrônicos usados ou que
chegaram ao fim de sua vida útil não devem ser descartados com o
lixo doméstico. Para o descarte, tratamento, recuperação e
reciclagem adequados, leve esses produtos para os pontos de coleta
designados, onde eles serão aceitos gratuitamente. Também é
possível que em alguns países possa devolver seus produtos ao seu
distribuidor ao comprar um novo produto equivalente. O descarte correto deste
produto ajudará a economizar recursos valiosos e evitará quaisquer efeitos adversos à
saúde humana e ao meio ambiente que possam resultar do descarte e manuseio
inadequado dos resíduos. Entre em contato com a autoridade local para obter mais
detalhes sobre o centro de coleta mais próximo. Podem ser aplicadas sanções pelo
descarte incorreto destes resíduos, conforme a legislação local.
Se deseja descartar este produto, entre em contato com as autoridades locais ou com
o distribuidor e peça informações sobre o método correto de descarte.
Use protetores auriculares.
Use proteção para os olhos.
Use proteção respiratória.
Atende os padrões de segurança.
Leia o manual de instruções.
O produto atende os requisitos de RoHs.
Aviso geral
Contém íons de lítio
Os produtos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados com o lixo
doméstico.
Recicle nas instalações correspondentes.
Consulte às autoridades locais ou ao distribuidor sobre o descarte correto
para reciclagem.
SÍMBOLOS
A placa de identificação da sua ferramenta pode conter alguns símbolos.
Estes representam informações importantes sobre o produto ou instruções
sobre seu uso.
No produto, na etiqueta de classificação e também nestas instruções encontrará, entre
outros, os seguintes símbolos e abreviaturas. Familiarize-se com eles para reduzir o
risco de lesões pessoais e danos à propriedade.
V~ Volt, (voltagem alternada)
V Volt, (voltagem de corrente direta ou contínua)
Hz Hertz (frequência elétrica)
W Watt (potência elétrica)
Nm Newton metro (torque)
mA Miliamperes (intensidade de corrente)
mAh Miliamperes por hora (carga)
°C Graus Celsius (temperatura)
/min, min-1 o rpm (revoluções por minuto)
mm Milímetro (longitude)
kg Kilograma (massa)
dB(A) Decibéis (Classificação A) (ruído)
m/s² Metros por segundos quadrados (aceleração)
Use luvas protetoras
yyWxx
Polaridade
Use proteção para a vista Use calçado protetor,
antideslizante, resistente
Bloquear / apertar ou fixar
Nota / Comentário
Leia o manual
de instruções
Desbloquear / Soltar
Precaução / Advertência
Use proteção auditiva
Código de data de fabricação; ano de fabricação (20yy) e semana de fabricação
(Wxx).
Desligue o produto e desconecte-o da tomada elétrica antes de montar, limpar,
fazer manutenção, guardar e transportar.
Este produto é de clase de proteção II. Isso significa que está equipado com
isolamento duplo ou aumentado.
Símbolo WEEE. Os produtos elétricos de descarte não devem ser eliminados
com o lixo doméstico. Recicle quando existirem as facilidades para fazê-lo.
Solicte informação à Autoridade Local a respeito de sua reciclagem.
Somente para uso em ambientes internos.
Tempo de carga: 3-5h.
O produto cumpre com as diretivas Europeias correspondentes e para estas
diretivas criou-se um método de avaliação de conformidade.
Símbolos
Obrigado por escolher este produto.
Ferramentas BAUKER: 3 anos de garantia
• Os nossos produtos são testados por meio de procedimentos precisos e possuem
garantia de fabricação, em conformidade com as normas vigentes.
• Esta garantia tem vigência a partir da data de compra do produto.
POR FAVOR, GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA.
• Se este produto apresentar uma falha dentro do período de garantia, dirija-se ao
Serviço de Assistência Técnico autorizado.
• Inclua seu comprovante de compra original, o detalhamento das falhas, seu nome
e endereço, lugar e data de compra do produto. O fabricante não efetuará
reembolso. Todo produto deverá estar adequadamente limpo, seguro e embalado
cuidadosamente para evitar danos ou lesões durante seu transporte. O fabricante
poderá recusar os envios pouco apropriados ou inseguros.
• Apresente o comprovante de compra ao solicitar qualquer tipo de trabalho de
reparação ou de manutenção em seu produto.
• Todos os trabalhos devem ser realizados somente pelo Serviço Técnico
Autorizado.
• Qualquer peça substituída dentro da garantia será de propriedade do Serviço
Técnico Autorizado, e não será devolvida.
• A reparação ou substituição do produto não estenderá o período de sua garantia.
• A reparação ou substituição de seu produto dentro do período de garantia lhe
outorga benefícios adicionais e que não afetam seus direitos como consumidor
estabelecidos por lei.
O que cobre a garantia:
Os reparos cobertos pela garantia serão realizados sob as seguintes condições:
• Que os defeitos sejam associados à fadiga de material ou defeitos de fabricação.
Se qualquer peça já não estiver disponível ou se já estiver esgotada, o fabricante
fará a devida substituição por uma peça alternativa e funcional, dentro do período
de garantia.
• Que todas as instruções deste manual sejam cumpridas.
• Que o reparo não tenha sido realizado por pessoal não autorizado.
• Que a ferramenta tenha sido usada apenas com acessórios originais.
• Que o produto não tenha sofrido impactos causados por ambientes
inapropriados para o seu uso.
O que não cobre a garantia:
O fabricante não garante a reparação requerida como resultado de:
• Desgaste de peças e/ou componentes devido ao uso normal da
ferramenta.
• Danos acidentais causados pelo transporte, uso e instalação negligente
e descuidada da ferramenta, descumprindo as advertências indicadas no
manual de instruções.
• Qualquer modificação do produto.
• Uso de partes e acessórios adulterados.
• Instalação defeituosa.
• Reparações ou alterações feitas por um serviço técnico ou pessoa não
autorizada.
Esta ferramenta foi projetada para uso PROFISSIONAL e para outro tipo de
atividades domésticas normais. Portanto, a garantia NÃO COBRE danos
causados por outros tipos de uso. O fabricante não se responsabilizará por
danos materiais ou lesões corporais causadas por uma instalação
inapropriada ou um uso incorreto do aparelho.
Para qualquer reclamação por desperfeito do produto, dirija-se à loja
Sodimac onde o produto foi adquirido e apresente o comprovante de
compra. O nosso serviço de pós-venda terá o prazer de lhe atender.
Garantia
e suporte técnico
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

BAUKER SD El manual del propietario

Marca
BAUKER
Modelo
SD
Categoría
Herramientas eléctricas
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos