SCS Sentinel MCO0093 Automation Kit Manual de usuario

Marca: SCS Sentinel

Modelo: MCO0093 Automation Kit

Categoría: Controles remotos

Tipo: Manual de usuario

6 m max

500 kg max

Portail coulissant

Motorisation à crémaillères

Automation kit with nylon racks

for sliding gate

Motorizzazione con cremagliere

per cancello scorrevole

Kit automatismos con cremalleras

para puerta corredera

MCO0093

Installation

Utilisation

faciles

Fiabilité

accrue

Moteurs

silencieux

24V

Forte

capacité

CAPACITÉS

Carte

électronique

P501BU-PCB1

V.032021 - IndB

Notice d’utilisation et d’installation

Installation and user manual

Manuale d’installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

2FR

A - Consignes de sécurité ....................................................................................................................................................... 2

B - Descriptif .............................................................................................................................................................................. 3

B1 - Contenu du kit ....................................................................................................................................................... 3

B2 - Dimensions .............................................................................................................................................................. 3

B3 - Description de la motorisation ............................................................................................................................ 3

C- Câblage / Installation .......................................................................................................................................................... 4

C1 - Installation de l’automatisme ............................................................................................................................... 4

C2 - Installation des moteurs et des crémaillères ................................................................................................... 4

C3 - Déverrouillage d’urgence .....................................................................................................................................7

C4 - Schéma de câblage .............................................................................................................................................. 8

C5 - Installation et raccordement ................................................................................................................................. 9

D- Réglage/Utilisation ............................................................................................................................................................ 12

E- Caractéristiques techniques .............................................................................................................................................19

F- Maintenance ........................................................................................................................................................................ 21

G- Assistance technique ......................................................................................................................................................... 21

H- Garantie.................................................................................................................................................................................22

I- Avertissements ......................................................................................................................................................................22

MISE EN GARDE : Instructions importantes de sécurité. Il est important pour la sécurité des personnes de

suivre ces instructions. Conserver ces instructions.

MISE EN GARDE : Instructions importantes de sécurité. Suivre toutes les instructions car une installation

incorrecte peut entraîner des blessures graves.

Ce produit est uniquement destiné à l’automatisation d’un portail coulissant pour usage de type «résidentiel».

L’installation de l’alimentation électrique doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays où est installé le

produit (NF C 15-100 pour la France) et doit être faite par un personnel qualifié.

L’arrivée électrique du secteur doit être protégée contre les surtensions par un disjoncteur adapté et d’un dispositif

différentiel .

AVERTISSEMENT: La motorisation doit être déconnectée de sa source d’alimentation pendant le nettoyage, la

maintenance et le remplacement de pièces.

L’installation nécessite un personnel qualifié avec des compétences mécaniques et électriques.

Assurez-vous que la plage de température indiquée sur la motorisation est adaptée à l’emplacement d’installation.

Pour remplacer ou réparer le système motorisé, utilisez uniquement des pièces d’origine.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles, ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont

été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil ou ses commandes, y compris les télécommandes.

- L’activation du dispositif de débrayage manuel peut déclencher un mouvement incontrôlé de la partie entraînée

en raison de défaillances mécaniques ou d’une situation de perte d’équilibrage.

- Avant d’installer la motorisation, vérifier que la partie entraînée est en bon état mécanique, qu’elle est

correctement équilibrée et qu’elle ouvre et se ferme correctement.

- La motorisation ne peut pas être utilisée avec une partie entraînée incorporant un portillon.

- S’assurer que l’écrasement entre la partie entraînée et les parties fixes environnantes dû au mouvement

d’ouverture de la partie entraînée est évité.

- Après installation, s’assurer que le mécanisme est correctement réglé et que le système de protection et tout

dispositif de débrayage manuel fonctionnent correctement.

- Fixer de façon permanente auprès de l’organe de manoeuvre du dispositif de débrayage manuel l’étiquette

relative à ce dispositif.

N’utilisez la télécommande que lorsque vous avez une vue complète du portail.

En cas de doute, ne jamais faire fonctionner l’installation au risque de l’endommager.

A- CONSIGNES DE SÉCURITÉA- CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Boîtier de contrôle

SOMMAIRESOMMAIRE

B- DESCRIPTIFB- DESCRIPTIF

B2- Dimensions

6 m max

500 kg max

Portail coulissant

Motorisation à crémaillères

Automation kit with nylon racks

for sliding gate

Motorizzazione con cremagliere

per cancello scorrevole

Kit automatismos con cremalleras

para puerta corredera

MCO0093

500 KG

Installation

Utilisation

faciles

Fiabilité

accrue

Moteurs

silencieux

24V

Forte

capacité

CAPACITÉS

Carte

électronique

P501BU-PCB1

V.072020 - IndA

Notice d’utilisation et d’installation

Installation and user manual

Manuale d’installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

télécommandes

AAM0050

1 feu

clignotant blanc

à LED

AAM0111

1 notice

visserie

B1- Contenu du kit

1 moteur (carte

électronique +

module Wi-Fi)

crémaillères (4m)

AAM0098

2 photocellules

AAM0036

fins de course

métalliques

support

de fixation moteur

clé de

déverrouillage

gabarit de pose sticker de déverrouillage

Route de St Symphorien

85130 Les Landes Génusson

www.scs-sentinel.com

Dimensions : L 90 x H 70 mm

Software : illustrator Collection :

Access

Ref. MODEL 3 MOTOR

V.0620

Colours

pantone

021C

Noir

5 tours et +

Gabarit de pose série 3

4FR

Batteries de secours

(option)

Motoréducteur

Déverrouillage

Moteur 24V DC

Bornier de raccordement

Transformateur 24V AC

Fin de course

Carte électronique

B3- Description de la motorisation

C1- Installation de l’automatisme

C- CÂBLAGE / INSTALLATIONC- CÂBLAGE / INSTALLATION

Feu clignotant 24V

avec antenne intégrée

Motorisation de portail

coulissant 24V

Télécommande 4 canaux

C2- Installation du moteur et des crémaillères

La pose de votre motorisation sur une base béton est privilégiée :

GAINE D’ALIMENTATION 230

VOLTS

Photocellules

Bornier de raccordement

Transformateur 24V AC

Le bord de la plaque de fixation doit se trouver à 5 cm du bord du portail.

Vous pouvez utiliser le gabarit de pose pour faciliter l’installation

320mm

260mm

176mm

120mm

384mm

352mm

320mm

25mm

35mm

10.5mm

Positionnez la plaque de support moteur pour déterminer les emplacements de vos perçages.

Elle doit être parfaitement parallèle au portail :

NON

OUI

PILIER

MUR

PILIER

BUTÉE MÉCANIQUE

DE VOTRE PORTAIL

BUTÉE MÉCANIQUE

DE VOTRE PORTAIL

PORTAIL

PILIER

VUE DE DESSUS

Points de

fixation

5 cm

support

Points de

fixation

support

Portail

Pilier

Passage câble 230V

VUE DE DESSUS

6FR

Percez votre support béton et installez vos 4 chevilles métalliques ou à scellement chimique pour fixer votre

plaque de support moteur. Passez tous les câbles d’alimentation et d’accessoires. Assurez-vous à l’aide d’un

niveau à bulle que la plaque de fixation du moteur soit bien de niveau. Positionnez votre moteur et boulonnez le

avec les deux vis fournies.

Fixation de la crémaillère :

Les crémaillères fournies, en matériau thermoplastique avec insert acier sont adaptées pour des portails d’un

poids de 500 Kg. Elles se montent aisément sur le portail, par simple vissage. Vis auto-foreuses fournies.

Si votre portail par sa construction, n’autorise pas le montage direct des crémaillères, vous devez créer une

nouvelle base d’appui :

Pour positionner la première crémaillère, posez-la en respectant un espace de 2 mm entre la roue crantée du

moteur et la crémaillère comme indiqué sur le schéma ci-dessous :

2 MM

ROUE DENTÉE

DU MOTEUR

Puis tracez vos marquages pour visser les vis auto-foreuses comme indiqué ci-dessous :

Remarked

Crayon

Remarked

Piercing to

effectuate

Never pierce

at the bottom

Haut

Bottom

(Figure 4)

Piercing

1.5 to 2 mm (cm)

(Figure 5)

Remarked

Crayon

Remarked

Piercing to

effectuate

Never pierce

at the bottom

Haut

Bottom

(Figure 4)

Piercing

1.5 to 2 mm (cm)

(Figure 5)

tracé tracé

bas

haut

Vissez la vis auto-foreuse vers le haut du trou oblong

de votre crémaillère.

C3 - Déverrouillage d’urgence

Vérifiez bien que la roue crantée de votre moteur occupe toute la surface de la crémaillère :

NON OUI

PORTAIL

MOTEUR

CRÉMAILLÈRE

ROUE

RAIL ROUE DENTÉE

VUE DE PROFIL

Positionner les ﬁns de course sur la crémaillère

DXSX

En cas de coupure de courant ou pour programmer votre automatisme de portail, vous pouvez déverrouiller

manuellement le moteur :

Placez-vous du côté intérieur du portail. Introduisez la clé à six pans servant au déverrouillage, puis la visser

entre 5 et 10 fois. Vous pouvez désormais ouvrir le portail à la main.

Pour verrouiller de nouveau le moteur, introduisez la clé à six pans servant au déverrouillage, puis dévisser

entre 5 et 10 fois dans l’autre sens.

5 tours et +

Fixer de façon permanente auprès de l’organe

de manoeuvre du dispositif de débrayage

manuel, l’étiquette relative à ce dispositif.

8FR

C4- Schéma de câblage

Module WIFI

photocellules

feu

clignotant

RX TX

antenne

vers ﬁns de course vers moteur

jaune

noir

jaune

vert

rouge

noir

ENTRÉE CONTACT SEC

sélecteur

à clé

bouton

poussoir interphone

ou ou

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+5V

HA1 HA2 M - M +

Ouverture totale

P501BU-PCB1

Figure 1

câblage

impératif en :

> 0.5 mm²

Feu PH- PH+

PH1 PH2 BP

C5- Installation et raccordement

Branchement de l’alimentation 230 volts

Non utilisé

10 FR

Feu clignotant LED

Coaxial

Câble noir

24V DC

Câble coaxial

Tresse

Cuivre central

Si vous souhaitez améliorer la portée de vos

télécommandes, vous pouvez brancher l’antenne

située dans le feu clignotant avec câble coaxial

type RG58 (non fourni). Dans ce cas, vous devez

déconnecter l’antenne d’origine.

Branchez le

cuivre central du câble coaxial sur la borne «ANT»

et la tresse sur la borne « GND», côté antenne et

côté carte électronique.

Situé en bas à droite du PCB

presser

Photocellules

Les photocellules sont des dispositifs de sécurité pour les portails automatiques. Elles sont composées

d’un émetteur et d’un récepteur et elles se déclenchent lorsque la trajectoire du faisceau est interrompue.

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3

ÉTAPE 5

ÉTAPE 4

type de câble :

0.5 mm²

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

Maxi 300mm

Alignement

lentille

bornier

d’alimentation

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

PH+ PH1 GNDPb PH2 +13V

10 9 8 7 6 5

PH+ PH-CO

Module WIFI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+5V

HA1 HA2 M - M +

CARTE

Après le branchement de vos

photocellules, n’oubliez pas d’aller

modifier le programme H et réglez-le sur

H-1 pour rendre vos photocellules actives.

Sinon, elles n’auront aucun effet sur le

fonctionnement de votre motorisation (voir

page 19)

12 FR

Indicateurs LED

Bouton P :

Réglages par défaut : appuyer pendant 5 sec,

débrancher et reconnecter le câble

Connecteurs

vers PCB

D1- Module Wi-Fi

D- RÉGLAGE/UTILISATIOND- RÉGLAGE/UTILISATION

D2- Installation de l’application et de votre appareil

La motorisation est équipée d’un module Wi-Fi qui vous permettra d’utiliser et de paramétrer votre

motorisation depuis votre smartphone. Vous avez néanmoins également la possibilité de procéder aux

réglages de façon traditionnelle.

Les deux types de réglage seront différenciés comme ci-dessous :

Paramétrages traditionnels Paramétrages via smartphone

Téléchargez l’application

H’Access (disponible sur

iOS et Android)

Inscrivez-vous à l’aide

d’un mot de passe et

d’un identiﬁant

H’Access

12Ajouter votre motorisation

et cliquez sur le

Bienvenue

BATTANT COULISSANT

Bienvenue

BATTANT COULISSANT

Si vous désirez programmer le module, appuyez sur le bouton

P et suivez les étapes décrites au paragraphe D2

• Détail des LED :

Bleu : La LED clignotera pendant l’appairage Wi-Fi, et restera

allumée quand l’appairage est réussi.

Vert : La LED clignotera si le module Wi-Fi reçoit un signal de

l’application.

Si le Wi-Fi est déconnecté, la LED verte clignotera continuellement et

s’éteindra lorsque le Wi-Fi sera de nouveau connecté.

Rouge : Système déconnecté ou mot de passe Wi-Fi incorrect.

• La portée Wi-Fi entre la box et le module Wi-Fi est de 30 m

en champ libre.

30 m

Champ libre

Bois, verre

Cloison placoplatre

Pierre

Béton

Métal

100%

80%

60-70%

50-70%

20-50%

<10%

Vous devez impérativement recevoir un signal Wi-Fi près de votre portail pour pouvoir utiliser cette

fonction. A défaut, utilisez votre smartphone en mode «hotspot» pendant l’installation.

Choisissez

l’appareil

à ajouter

D3- Paramétrages et utilisation via smartphone

Bienvenue

BATTANT COULISSANT

Ouvrir la page de contrôle

de la motorisation

Cliquer sur «...» en haut à

droite de l’écran

Sélectionner «réglages des

paramètres»

Choisir la fonction à régler.

Si elle n’est pas disponible,

cliquer sur l’icône en

haut à droite de l’écran

Entrez votre code Wi-Fi et Cliquez

sur «valider»

5Entrez un code

PIN à 6 chires

et cliquez sur

«suivant»

Nouvelle installation SCS

Entrer le code PIN de sécurité

Conﬁrmer le code PIN (6 chires)

BATTANT COULISSANT

Sélectionnez

le module

Wi-Fi

14 FR

Vous pouvez désormais

utiliser votre smartphone

pour commander le portail

Cliquer sur enregistrer

Programmer une télécommande :

Pressez et maintenez 2 secondes la touche «RF-Learn» l’afficheur LED indique «CS». Appuyez ensuite sur

n’importe quelle touche de votre télécommande, l’afficheur LED clignote 2 fois puis s’éteint. La programmation de

votre télécommande est faite (figure 1,2 et 3)

Vous pouvez désormais utiliser votre télécommande comme suit :

Pour effacer la mémoire des

télécommandes

Pressez et maintenez la touche «RF-

Learn» jusqu’à ce que l’afficheur LED

indique (environ 10 s.).

ouverture piéton

ouverture totale

déclenchement relais

sortie EXT+ EXT-

Affichage

LED

2 Sec

Affichage LED

clignote 2 fois LED écran éteint

1 3

1314

OFF

LED2

LED1

D4- Télécommandes

fermer

ouvrir

pause ouverture piéton

Si besoin, taper le code

PIN à 6 chires et choisir

la fonction à régler

5Modiﬁer le/les réglages 6

Attention : avant de procéder à l’apprentissage du système, le processus de mémorisation de la télécommande

doit être achevé.

(1) Pour réaliser l’apprentissage du système débrayer votre portail, positionnez-le à la moitié de son ouverture et

ré-embrayez-le.

Étape 1 : appuyez sur le bouton « SET », puis sur « SET » + « DOWN » pendant 3 secondes, l’afficheur LED indique

« LE » (Figure 1,2 et 3, voir page suivante)

Étape 2 : Appuyez sur le bouton en haut à gauche de votre télécommande pendant 1 à 3 secondes, l’afficheur LED

indique alors « LP » (Figure 4 et 5)

Étape 3 : Le portail effectue son auto-apprentissage. C’est-à-dire qu’il se ferme une première fois puis s’ouvre et

se referme. Veuillez attendre que ce processus soit complètement achevé.

D5- Système d’apprentissage, re-initialisation et afficheur LED

Appuyer

1~3 Sec

Appuyer

3 Sec

Appuyer

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

Appuyer

3 secondes

LED1

LED2

LED3

(2)Pour rétablir les paramètres usine

Pressez et maintenez les boutons « UP » et « DOWN » pendant 3 secondes, l’afficheur indique « CL ».

Si votre portail part en ouverture au lancement de la programmation, arrêtez le programme en appuyant sur SET.

«-L» apparait sur l’afficheur; attendez qu’il s’éteigne puis allez dans le programme 1 pour inverser le sens de

rotation de votre portail (voir page suivante).

Appuyer

1~3 Sec

Appuyer

3 Sec

Appuyer

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

Appuyer

3 secondes

LED1

LED2

LED3

16 FR

Afficheur LED Description

« -L » : le processus d’apprentissage n’est pas terminé.

« OP » : le système est en fonctionnement normal.

Pour entrer dans la programmation, appuyez sur le bouton « SET » pendant 3

secondes. Lorsque l’afficheur LED passe de « OP » à « 1 », appuyez sur les boutons

« UP » et « DOWN » pour parcourir les fonctions programmables (1 à P). Appuyez

ensuite sur « SET » pour rentrer dans le programme choisi puis appuyez sur « UP »

ou « DOWN » pour changer les paramètres de la fonction et « SET » pour valider.

« LE » : entrée en mode apprentissage, suivez les instructions.

« LP » : le système d’apprentissage est en cours.

Le processus d’auto-apprentissage est le suivant :

Ouverture complète > fermeture complète

« CL » : Réinitialisation avec les paramètres usine

D6- Réglages des fonctions programmables

Pour entrer dans les réglages, maintenir la touche «SET» 5 secondes. Un «1» s’affiche. Faire défiler avec «UP»

ou «DOWN» jusqu’à la fonction désirée, puis «SET» pour entrer dans la fonction. Ensuite, modifier la valeur

avec «UP» ou «DOWN» (attention, si aucune touche n’est pressée pendant 5 secondes, l’afficheur sort du mode

réglage automatiquement).

Afficheur

LED Définition Fonction Valeur Description

Option de

direction

d’ouverture de

portail

1-1 Ouverture à

gauche Cette fonction permet d’ajuster la

direction d’ouverture du portail. Le

réglage d’usine est « 1-1 ».

Ouverture à droite

1-2

2Fermeture

automatique

2-0 Pas de fermeture

automatique

Cette fonction permet d’ajuster la

fermeture automatique après un

temps de pause défini.

Le réglage d’usine est « 2-0 » : pas

de fermeture automatique.

Un appui simultané sur les

deux touches du haut de la

télécommande (portail ouvert

ou fermé) désactivera le mode

automatique(confirmation avec 3

clignotements du feu clignotant).

Refaire l’opération pour réactiver

le mode automatique (confirmation

avec 3 clignotements du feu

clignotant).

2-1 5 secondes

2-2 15 secondes

2-3 30 secondes

2-4 45 secondes

2-5 60 secondes

2-6 80 secondes

2-7 120 secondes

2-8 180 secondes

4 Vitesse du moteur

4-1 Lent

Le réglage d’usine est « 4-3 ».

4-2 Moyen

4-3 Rapide

4-4 Très rapide

Réglages de la

distance du

ralentissement

5-1 75% de la distance

complète

Le réglage d’usine est « 5-1 »

5-2 80%

5-3 85%

5-4 90%

5-5 95%

Vitesse de

ralentissement

(% de la vitesse

maxi)

6-1 80%

Le réglage d’usine est « 6-3 »

6-2 60%

6-3 40%

6-4 25%

7Force

de moteur

7-1 2A

Cette fonction permet d’ajuster la

force du moteur par rapport au poids

du portail.

Le réglage d’usine est « 7-5 ».

7-2 3A

7-3 4A

7-4 5A

7-5 6A

7-6 7A

Ouverture

partielle

(ouverture piéton)

8-1 10%

Cette fonction permet d’ajuster la

largeur de l’ouverture partielle.

Le réglage d’usine est « 8-2 ».

8-2 20%

8-3 30%

8-4 40%

8-5 50%

8-6 60%

Réaction des

photocellules lors

d’une détection

d’obstacle

3-1

Voir ci-dessous

Veuillez effectuer ce réglage après

celui de H & J.

Le réglage d’usine est « 3-1 ».

3-2

3-3

3.1 : Entrée PH1 active uniquement à la fermeture (réouverture totale en cas de passage durant la fermeture)

Entrée PH2 active uniquement à l’ouverture (refermeture totale en cas de passage durant l’ouverture)

3.2 : Entrée PH1 active uniquement à la fermeture (réouverture totale en cas de passage durant la fermeture)

Entrée PH2 active à l’ouverture et à la fermeture (changement de sens pendant 2 secondes si le portail est

en mouvement)

3.3 : Entrée PH1 active uniquement à la fermeture (réouverture totale en cas de passage durant la fermeture)

Entrée PH2 active uniquement à la fermeture (réouverture totale en cas de passage durant la fermeture).

Portail fermé et arrêté, un passage déclenche l’ouverture (totale)

18 FR

Inversion de

sens lors de la

rencontre d’un

obstacle

A-0 Pas d’inversion

Le réglage d’usine est « A-3 ».

La fonction d’inversion fonctionne

uniquement 3 fois puis s’arrête.

En cas d’inversion de sens, la

fonction de fermeture automatique

est annulée.

A-1 Inversion pendant 1

seconde

A-2 Inversion pendant 3

secondes

A-3 Inversion jusqu’à

la fin

Bouton de contrôle

pour ouverture

totale

(sur la

télécommande)

C-1 Touche en haut à

gauche

Le réglage d’usine est « C-1 ».

C-2 Touche en haut à

droite

C-3 Touche en bas à

gauche

C-4 Touche en bas à

droite

Bouton

ouverture

partielle -

passage piéton

(sur la

télécommande)

E-0 Pas de fonction

Le réglage d’usine est « E-2 ».

E-1 Touche en haut à

gauche

E-2 Touche en haut à

droite

E-3 Touche en bas à

gauche

E-4 Touche en bas à

droite

Bouton de contrôle

d’un appareil

externe

(sur la

télécommande)

F-0 Pas de fonction

Le réglage d’usine est « F-3 ».

F-1 Touche en haut à

gauche

F-2 Touche en haut à

droite

F-3 Touche en bas à

gauche

F-4 Touche en bas à

droite

9 Clignotement

9-0

Le feu clignote

dès que le portail

commence à se

déplacer.

Le réglage d’usine est « 9-0 ».

9-1

Le feu clignote 3

secondes avant

que le portail

commence à se

déplacer.

Photocellule 1

D7- Essais et vérification

D8- Indications voyants LED

Veuillez soigneusement réaliser les vérifications ci-dessous :

• Débloquez le motoréducteur avec la clé de déverrouillage.

• Assurez-vous que le portail puisse être déplacé manuellement pendant les phases d’ouverture et de fermeture

avec une force max 390N (40 kg environ).

• Verrouillez le motoréducteur.

• Utilisez le sélecteur à clé, appuyez sur le bouton ou utilisez l’émetteur, testez l’ouverture, la fermeture et l’arrêt

du portail puis assurez-vous que le portail soit dans la bonne direction.

• Vérifiez les appareils un par un (photocellules, feu clignotant, etc.) pour confirmer que l’unité de commande

reconnaît chaque appareil.

LED Description

LED 1

La LED1 s’allume, lorsqu’il y a un obstacle entre les photocellules ou un défaut d’alignement

ou un défaut de branchement (attention, fonction H doit être activée avec une photocellule

connectée sur PH1).

LED 2

La LED2 s’allume, lorsqu’il y a un obstacle entre les photocellules ou un défaut d’alignement

ou un défaut de branchement (attention, fonction J doit être activée avec une photocellule

connectée sur PH2).

E- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESE- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Canaux 4

Fréquence - Puissance maximale d’émission 433.92 MHz - puissance < 10 mW

Alimentation 1 pile lithium CR2032 fournie

Sécurité code secret tournant

Télécommandes

H Photocellules 1 H-0 Inactives Le réglage d’usine est « H-0 ».

H-1 Actives

J Photocellules 2 J-0 Inactives Le réglage d’usine est « J-0 »

J-1 Actives

LCommande

de stop

L-0 Ferme Le réglage d’usine est « L-0 ».

sortie 11 et 12

L-1 Ouvre

Logique de

fonctionnement

télécommande

P-1 Ferme Le réglage d’usine est « P-1 »

P-2 Ouvre

20 FR

Moteur Moteur 24V DC

Type coulissant

Régime moteur 2600 tours/min

Poids max du portail/ Largeur max du portail 500 kg / 6 m

Courant de fonctionnement maximum 5.5A pour 10 secondes max.

Température de fonctionnement -20°C~+50°C

Vitesse 18.56 cm/s

Le niveau de pression acoustique émis pondéré A de la motorisation est égal ou inférieur à 70 dB (A)

Antenne intégrée OUI (câble coaxial non fourni)

Ampoule 1 ampoule LED (fournie)

Câble alimentation 2 x 1 mm² (non fourni)

Branchement polarisé (carte électronique)

Alimentation 24 V DC

Température de fonctionnement -20°C~+50°C

Dimensions 74 x 167 x 59 mm

Moteur

Feu clignotant

Méthode de détection Faisceau infrarouge

Portée 10 m maximum

Tension d’entrée 12~24V AC/DC

Délai de réponse < 100ms

Indicateur de fonctionnement RX : LED rouge allumée ( faisceau interrompu)

LED rouge éteinte (faisceau aligné)

TX : LED rouge allumée (alimentation)

Dimensions 63 x 63 x 30 mm

Type de sortie Sortie relais

Photocellules

Module Wiﬁ

Fréquence de fonctionnement 2412~2472 MHz

Puissance maximale d’émission 9,93 dBm

Normes Wi-Fi 802.11 b/g/n

Température de fonctionnement - 20° C ~+ 50 ° C

Crémaillères

Crémaillères 12 x 34 cm

Matériau nylon renforcé avec insert acier

Longueur fournie 4m (longueur de chaque crémaillère 34 cm)

Effectuer les opérations suivantes au moins tous les 6 mois.

En cas d’utilisation fréquente, raccourcir ce délai.

Couper l’alimentation:

(1) Nettoyer et graisser les vis, les chevilles et la charnière.

(2) Vérifier que les points de fixation soient bien serrés.

(3) Vérifier la bonne connexion de vos câbles.

Connecter l’alimentation:

(1) Vérifier les réglages de l’alimentation.

(2) Vérifier le fonctionnement du déverrouillage manuel.

(3) Vérifier le bon fonctionnement des photocellules ou autre dispositif de sécurité.

F- MAINTENANCEF- MAINTENANCE

G- ASSISTANCE TECHNIQUEG- ASSISTANCE TECHNIQUE

G1- Aide au dépannage

Problème rencontré Solutions

La porte ne se déplace pas lorsque

la télécommande est actionnée

1. Vérifier si le voltage est supérieur à 22V

2. Assurez-vous que tous les câblages soient bien connectés sur le

bornier

3. Assurez-vous du bon état du fusible ou du disjoncteur de votre

alimentation.

Le portail s’ouvre mais ne se ferme

pas

Vérifier si le voyant LED1 est allumé auquel cas vérifier les

photocellules, leurs branchements et leur alignement. Repasser le

programme H à H-0 pour rendre les photocellules inactives le temps de

vérifier vos branchements

Le portail ne fait pas sa course en

entier

Augmenter la puissance avec le programme 7 (réglage de 7-1 à

7-6). Mettre à jour les phases de ralentissement avec le programme

6 (réglage de 6-1 à 6-4). Toutefois par journée de grand vent, la

motorisation étant tenue à des normes de sécurité anti-pincement et

écrasement, des arrêts pourront être constatés (mais ce n’est pas un

défaut de matériel)

Les photocellules ne fonctionnent

pas

Vérifiez que les photocellules sont activées avec le programme H : H-1.

Vérifier que le voyant rouge de la photocellule RX n’est pas allumé. S’il

l’est c’est qu’il y a un défaut d’alignement de vos photocellules.

Les télécommandes n’ont pas une

bonne portée

Vérifiez la tension de vos piles. Vérifier le branchement de l’antenne et

que l’âme unifilaire du câble ne touche pas la tresse.

Le module Wi-Fi ne s’inscrit pas 1. Assurez-vous que le réseau Wi-Fi est en 2,4 GHz.

2. Réinitialisez le module Wi-Fi :

- Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton P

- Débranchez et rebranchez le module

Si l’ajout du module Wi-Fi échoue - Vérifiez que vous êtes bien connecté au Wi-Fi

- Lorsque vous tapez le mot de passe Wi-Fi, ne pas taper les espaces

- Vérifiez que vous avez bien saisi le mot de passe Wi-Fi

- Vérifiez que votre box est bien connectée à internet

- Vérifiez que votre smartphone est sur le même réseau que celui

renseigné dans l’application

- Vérifiez que l’antenne est bien vissée avant l’installation

Je n’arrive pas à enregistrer le

module Wi-Fi dans l’application

Utilisez votre smartphone en mode «Hotspot» si vous manquez de

couverture wifi.

Si aucune des procédures de diagnostic ou maintenance ne règle la panne, merci de contacter notre centre

technique et hotline.

22 FR

H- GARANTIEH- GARANTIE

G2- Assistance téléphonique

SCS Sentinel accorde à ce produit une garantie supérieure à la durée légale,

en gage de qualité et de fiabilité.

Conservez soigneusement le code-barre ainsi que votre justificatif d’achat, il

vous sera demandé pour faire jouer la garantie.

Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute la période de

garantie.

Ne sont pas couverts par la garantie :

• Dommages matériels ou électriques résultant d’une mauvaise installation (erreur de câblage, polarité inversée, .. )

• Dommages résultant d’une utilisation impropre (utilisation différente de son origine) ou de modifications.

• Dommages résultant de l’utilisation et /ou installation de pièces ne provenant pas de celles prévues et incluses par SCS Sentinel.

• Dommages dûs à un manque d’entretien ou un choc

• Dommages dûs aux intempéries telles que : grêle, foudre, vent violent, etc.

• Retours articles sans copie de facture ou justificatif d’achat.

I- AVERTISSEMENTSI- AVERTISSEMENTS

Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont

susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Utilisez les moyens de collectes sélectives mis à votre

disposition par votre commune ou votre distributeur.

Avant de nous contacter :

• Préparez votre ticket de caisse ou votre facture d’achat ORIGINALE

• Indiquez-nous la référence de votre automatisme

• Munissez-vous de l’outillage nécessaire.

• Ouvrez le caisson pour accéder à la carte électronique (à ne pas faire s’il pleut)

• Placez-vous près de votre automatisme, nos techniciens vous donnent des instructions adaptées à votre cas

précis, il est donc indispensable que vous puissiez effectuer en temps réel les manipulations prescrites.

En cas de besoin, vous pouvez prendre contact avec notre assistance technique au numéro ci-dessous.

Notre équipe de technicien-nes, basée en France, assure un conseil avisé et personnalisé.

Horaire hotline, voir sur le site internet : scs-sentinel.com

Hotline

Garantie 3 ans

0 892 350 490 0,15 €

/ min

A - Safety instructions ........................................................................................................................................................... 23

B - Description ......................................................................................................................................................................... 24

B1 - Contents ............................................................................................................................................................... 24

B2 - Dimensions ............................................................................................................................................................ 24

B3 - Description of device .......................................................................................................................................... 24

C- Wiring / Installing .............................................................................................................................................................. 25

C1 - Standard installation ............................................................................................................................................ 25

C2 - Installation of motor gear and gear rack ......................................................................................................... 25

C3 - Emergency release ..............................................................................................................................................28

C4 - Wiring diagram .................................................................................................................................................... 29

C5 - Installing .................................................................................................................................................................30

D- Setting/Using....................................................................................................................................................................... 33

E- Technical features...............................................................................................................................................................40

F- Maintenance ........................................................................................................................................................................ 42

G- Technical assistance ........................................................................................................................................................42

H- Warranty ...............................................................................................................................................................................43

I- Warnings ................................................................................................................................................................................43

A- SAFETY INSTRUCTIONSA- SAFETY INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS

This product is only designed for the automation of a sliding gate for «residential» use.

The power supply installation must comply with current standards in the country where the product is installed

(NF C 15-100 for France) and be carried out by qualified staff.

The mains supply must be protected against overload by a suitable trip switch and an earth leakage circuit breaker.

CAUTION: The motorised system must be disconnected from its power source during cleaning, maintenance

and parts replacement.

Installation requires qualified staff with mechanical and electrical skills.

Make sure that the temperature range indicated on the motorised device is suitable for the installation’s location.

Only original parts should be used to replace or repair the motorised system.

- This appliance may be used by children at least 8 years old and by people with reduced physical, sensory or

mental capabilities or without experience or knowledge, if they are properly supervised or instructed in the safe

use of the appliance, and if the risks involved have been understood. Children should not play with the appliance.

The user’s cleaning and maintenance must not be carried out by unsupervised children.

- Do not allow children to play with the unit or its controls, including remote controls.

- Activation of the manual disconnection device may cause uncontrolled movement of the driven part due to

mechanical failure or loss of balance.

Before installing the motorised device, check that the driven part is in good mechanical condition, properly

balanced and opens and closes correctly.

- The motorised device cannot be used with a driven part incorporating a side gate.

- Ensure that crushing caused by the opening movement of the driven part is avoided between the driven part and

the surrounding fixed parts.

- After installation, ensure that the mechanism is properly adjusted and that the protection system and any manual

disconnection devices function properly.

- Permanently attach the label for the manual disconnection device to the operating element of this device.

Only use the remote control when you have a complete view of the gate.

If in any doubt, do not operate the system, as it could be damaged.

WARNING: Important safety instructions. It is essential to follow these instructions for reasons of personal

safety. Keep these instructions in a safe place.

WARNING: Important safety instructions. Follow all instructions carefully as improper installation may

result in serious injury.

24 EN

B- DESCRIPTIONB- DESCRIPTION

B2- Dimensions

2 remote

controls

AAM0050

1 blinker with

integrated

antenna

AAM0111

1 manual

screws

B1- Contents

1 motor (electronic

card + Wi-Fi module) racks (4m)

AAM0098

2 photocells

AAM0036

metallic

slowing down

mounting

bracket motor

lock key

installation template unloking sticker

Route de St Symphorien

85130 Les Landes Génusson

www.scs-sentinel.com

Dimensions : L 90 x H 70 mm

Software : illustrator Collection :

Access

Ref. MODEL 3 MOTOR

V.0620

Colours

pantone

021C

Noir

5 tours et +

Installation template serie 3

6 m max

500 kg max

Portail coulissant

Motorisation à crémaillères

Automation kit with nylon racks

for sliding gate

Motorizzazione con cremagliere

per cancello scorrevole

Kit automatismos con cremalleras

para puerta corredera

MCO0093

500 KG

Installation

Utilisation

faciles

Fiabilité

accrue

Moteurs

silencieux

24V

Forte

capacité

CAPACITÉS

Carte

électronique

P501BU-PCB1

V.072020 - IndA

Notice d’utilisation et d’installation

Installation and user manual

Manuale d’installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

Back-up batteries

(option)

Operation gear

Release device

24V DC motor

Terminal of devices

24V AC transformer

Slowing down

Control panel

B3- Description of device

C1- Standard installation

C- WIRING / INSTALLINGC- WIRING / INSTALLING

24V blinker with antenna

24V DC sliding motor

Remote controls 4 channels

C2- Installation of motor gear and gear rack

Motorisation must be fixed onto concrete base :

230 VOLTS POWER SUPPLY

SHEATH

Photocells

26 EN

320mm

260mm

176mm

120mm

384mm

352mm

320mm

25mm

35mm

10.5mm

Place the engine support plate to determine the locations of your holes.

Engine positioning must be strictly straight vs gate :

YES

WALL

PILLAR

MECHANICAL STOPPER

GATE

TOP VIEW

PILLAR

PILLAR PILLAR

Engine support plate must be fixed at 5 cm from the gate :

You can use the delivery template to facilitate the installation.

VUE DE DESSUS

Points de

fixation

5 cm

support

Points de

fixation

support

Portail

Pilier

Passage câble 230V

Top View

Fixing

points

Gate

SHEAT 230V

Fixing

points

Pillar

Drill your concrete substrate and install your 4 metal or chemical anchors dowels to secure your engine support

plate.

Skip all power cables and accessories.

Make sure using a level tool that the motor mouting plate is level.

Position your engine and bolt it with 2 screws provided.

Nylon racks fixation :

Nylon rack are producing by thermoplastic material with steel insert and adapted to the gates of a weight of 500

Kg maximum. They are easily mounted on the portal, by simple screwing. We provide you with the self-drilling

screws.

If your portal conception does not allow direct mounting racks, you must create a new support base :

To place the first rack, put it down respecting a 2 mm space between the engine’s toothed wheel and the rack

as indicated on the scheme bellow :

2 MM

ENGINE’S TOOTHED

WHEEL

Then draw your markings to screw self-drilling screw as shown below :

Remarked

Crayon

Remarked

Piercing to

effectuate

Never pierce

at the bottom

Haut

Bottom

(Figure 4)

Piercing

1.5 to 2 mm (cm)

(Figure 5)

Remarked

Crayon

Remarked

Piercing to

effectuate

Never pierce

at the bottom

Haut

Bottom

(Figure 4)

Piercing

1.5 to 2 mm (cm)

(Figure 5)

drawing

points

drawing

points

bottom

top

Screw the self-drilling screw up the slot of your rack :

Support base

Drive

gear

Maintain

level tool

Draws

28 EN

Check that the toothed wheel of your engine covers the entire surface of the rack :

NO YES

GATE

GEAR

NYLON

RACK

WHEEL

RAIL TOOTHED WHEEL

SIDE VIEW

Place the slowing down on the nylon racks

DXSX

In case of power switch off or for motorization programing, you can unlock manually your engine:

Position yourself inside of the gate.

Insert key tool (inside screw set). Screw it 5 to 10 times. You can remove manually your gate.

For locking you gear, insert key tool (inside screw set) Unscrew it 5 to 10 times to reverse side. Check if your gear is on

fixed position.

twist it 5 times and +

C3- Emergency release

5 tours et +

Permanently attach the label for the manual

disconnection device to the operating element

of this device.

C4- Wiring diagram

WIFI module

photocells

Blinker RX TX

antenna

to slowing down To motor

yellow

black

yellow

green

red

black

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+5V

HA1 HA2 M - M +

key

selector

push

button doorphone

or or

DRY CONTACT

Total opening

P501BU-PCB1

Figure 1

imperative

wiring :

0.5 mm²

Blinker PH- PH+

PH1 PH2 BP

30 EN

C5- Installing

230V connection switch power supply

Not used

Blinker

Coaxial

black wire

24V DC

Coaxial cable

Braided shield

Copper core

Placed at the bottom right of PCB

press

If you want to improve the operating range of your

remote, you can connect the blinker antenna with a

RG58 coaxial cable (not supplied).

In this case you must disconnect the original antenna

and then connect the coaxial copper core to the

terminal ANT and the coaxial braided shield to the

terminal GND on both antenna and electronic card.

Fixing screw

Top view

press

32 EN

Photocells

The photocells are safety devices for control automatic gates. Consist of one transmitter and one receiver

based in waterproof covers; it is triggered while breaking the path of the beams.

lentille

bornier

d’alimentation

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

PH+ PH1 GNDPb PH2 +13V

10 9 8 7 6 5

PH+ PH-CO

Module WIFI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+5V

HA1 HA2 M - M +

CARD

STEP 1 STEP 2 STEP 3

STEP 5

STEP 4

cable type :

0.5 mm²

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

Max 300mm

lens

terminal block

power terminal

block

Aligning

Once the photocells are connected, do not

forget to modify the H program and to set

H-1: Otherwise, the photocells will have no

effects on the motorization (see page 39-40)

D- SETTING / USINGD- SETTING / USING

H’Access

123+

30 m

Free-ﬁeld

Free-ﬁeld range

Wood, glass

Plasterboard

Stone

Concrete

Metal

100%

80%

60-70%

50-70%

20-50%

<10%

The automatism is equipped with a Wi-Fi module that will allow you to use and configure your automatism

from your smartphone. You can also make the adjustments in a traditional way. Both adjustments will be

differentiated as below :

Traditional settings Settings via smartphone

D1- Wi-Fi module LED indicators

P button :

Default settings: press for 5 seconds, unplug

and reconnect the wire.

Connectors

towards PCB

If you need to program the module, press the P button and

follow the steps described on D2.

• LED’s detail :

Blue : The LED will flash during the Wi-Fi pairing, and will

stay lit when pairing is successful.

Green : The LED will flash if the Wi-Fi module will receive

a signal from the app.

If Wi-Fi is off, the green LED will flash continuously and will turn off

when Wi-Fi will be connected again.

Red : Disconnected system or incorrect password

• The Wi-Fi range between the box and the Wi-Fi module

is 30 m in free field.

D2- Automatism and app installation

Download the H’Access

app (available on iOS and

Android)

password and an ID

Add your automatism by

clicking on

34 EN

Choose the

device to add

4Enter your Wi-Fi code and click on

«conﬁrm»

5Enter a PIN code

(6 numbers) and

click on «next»

6Select the

Wi-Fi module

You must receive a Wi-Fi signal next to your gate to be able to use this function. Failure to do so, use

your smartphone on «hotspot» mode during the installation.

D3- Settings and use via smartphone

Open the control page of

the automatism

Select «parameter

settings»

Click on «...» at the right

top of the screen

Choose the function to

adjust. If it’s not available,

click on the icon at the

top right of the screen.

Click on «...» at the right

top of the screen

Choose the function to

adjust. If it’s not available,

click on the icon at the

top right of the screen.

open

pause pedestrian opening

Click on save You can now use your

smartphone to control the

gate

To program a remote control : Press «RF-Learn» button for 2 seconds, and the LED display shows «CS». Then

push any button of the transmitter; the LED flashes twice and then be off. And the remote memory has completed

(picture 1,2 et 3)

You can now use your remote control as follow :

pedestrian opening

full opening

release relay exit EXT+

EXT-

Affichage

LED

2 Sec

Affichage LED

clignote 2 fois LED écran éteint

1 3

1314

OFF

LED2

LED1

D4- Remote controls

LED

viewer LED viewer

flashes twice

LED screen turns

off

To cancel the remote controls memory :

Press and hold the «RF-Learn» button

until the LED display indicates

(approx. 10 s.).

If necessary enter the PIN

code (6 numbers) and

choose the function to

adjust

5Modify the settings 6

36 EN

: The remote control memory storing operation must be over before starting the final system learning

process.

(1) To complete the system learning process, disengage your gate and remove it in the middle. Then re-

engage it again.

Step 1 : Press the button « SET », then « SET » + « DOWN » during 3 seconds, the LED display shows « LE »

(Pictures 1,2 and 3, see following page)

Step 2 : Press the button on the top left of your remote control during 1 to 3 seconds, the LED display shows

then « LP » (Pictures 4 and 5)

Step 3 : The gate goes to auto-learning. It means it closes a first time then opens and closes again. Please

wait for the learning process to be completed.

D5- System learning process, reset process and LED display

Appuyer

1~3 Sec

Appuyer

3 Sec

Appuyer

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

Appuyer

3 secondes

LED1

LED2

LED3

(2)To reset factory settings.

Press UP and DOWN for 3 seconds, and the LED display shows « CL ».

If your gate is opening when you start the programmation, stop the program to push on SET. «-L» appears

on the display, wait for it to turn off then go on the program 1 to reverse the rotation direction of your gate.

Appuyer

1~3 Sec

Appuyer

3 Sec

Appuyer

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

Appuyer

3 secondes

LED1

LED2

LED3

Push Push 3

sec

Push 1-3

sec

Push 1-3

sec

Appuyer

1~3 Sec

Appuyer

3 Sec

Appuyer

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

Appuyer

3 secondes

LED1

LED2

LED3

LED Display Programmable functions

« -L » : the system learning is not done

« OP » : the system is in normal operation

To program, press SET button for 3 seconds. When the LED display changes from «

OP » to « 1 », press UP or DOWN to change the function settings (1 to P). Then press

SET to enter the sub function within each group, press UP or DOWN to select sub

functions and press SET to valid

« LE » : Enter the learning mode and then wait for learning instructions.

« LP » : the system learning is in process.

The auto-learning process of gate moving :

«Gate open to the end - stop close to the end - stop»

« CL » : Reset factory setting.

D6- Programmable function settings

To enter in the settings, maintain the button SET 5 seconds. A «1» appears. Scroll with UP or DOWN until the

wanted function, then SET to enter in this function. Then, modify the value with UP or DOWN (Be carefull, if no

button is pressed for 5 seconds, the display goes out of the automatic settings mode).

LED

viewer Definition Function Value Description

1Options of Gate

opening direction

1-1 Clockwise opening The function can adjust the direction

of gate opening. The factory setting

is « 1-1 ».

Counterclockwise

opening

1-2

2 Automatic closing

2-0 No automatic

closing This function allows to adjust the

gate closing automatic after the

paused time.

The factory setting is « 2-0 » : no

automatic closing.

A simultaneous press on the two

buttons at the top of the remote

control (gate open or closed) will

deactivate the automatic mode

(confirmation with 3 flashing lights).

Repeat the operation to reactivate

the automatic mode (confirmation

with 3 flashing lights).

2-1 5 seconds

2-2 15 seconds

2-3 30 seconds

2-4 45 seconds

2-5 60 seconds

2-6 80 seconds

2-7 120 seconds

2-8 180 seconds

38 EN

4 Motor speed

4-1 Slow

The factory setting is « 4-3 »

4-2 Middle

4-3 Fast

4-4 Very fast

The deceleration

setting for gate

moving

5-1 75% of full distance

The factory setting is « 5-1 »

5-2 80%

5-3 85%

5-4 90%

5-5 95%

Deceleration

speed

(% full speed)

6-1 80%

The factory setting is « 6-3 »

6-2 60%

6-3 40%

6-4 25%

7 Force of motor

7-1 2A

The function can adjust the running

force of motor to be compatible with

the gate weight.

The factory setting is « 7-5 »

7-2 3A

7-3 4A

7-4 5A

7-5 6A

7-6 7A

Open partially

(pedestrian

opening)

8-1 10%

This function can adjust the width of

opening partially.

The factory setting is « 8-2 »

8-2 20%

8-3 30%

8-4 40%

8-5 50%

8-6 60%

There actions of

photocell/ safety

edge/ loop de-

tector when they

detecting

3-1

See below

Please do the function setting after

H&J

The factory setting is « 3-1 »

3-2

3-3

3.1 : Input PH1 active only at closing (total reopening in case of passage during the closing)

Input PH2 active only at opening (total reclosing in case of passage during the opening)

3.2 : Input PH1 active only at closing (total reopening in case of passage during the closing)

Input PH2 active at opening and closing (direction changing during 2 seconds if the gate is moving)

3.3 : Input PH1 active only at closing (total reopening in case of passage during the closing)

Input PH2 active only at closing (total reopening in case of passage during the closing).

Closed and stopped gate, a passage triggers the opening (total)

AOver current

reverse setting

A-0 Stop The factory setting is « A-3 » .

The reverse function only operates 3

times and then stops.

If gate reverses, the auto close

function will be cancelled.

A-1 Reverse 1 second

A-2 Reverse 3 seconds

A-3 Reverse to the end

Full open remote

switch

(on the remote

control)

C-1 the top left button

The factory setting is « C-1 » .

C-2 the top right button

C-3 the bottom left

button

C-4 the bottom right

button

Pedestrian open

remote switch

(on the remote

control)

E-0 No function in

transmitter

The factory setting is « E-2 »

E-1 the top left button

E-2 the top right button

E-3 the bottom left

button

E-4 the bottom right

button

External device

control function

key (on the remote

control)

F-0 No function in

transmitter

The factory setting is « F-3 »

F-1 the top left button

F-2 the top right button

F-3 the bottom left

button

F-4 the bottom right

button

HPhotocells 1

function

H-0 Stand-by The factory setting is « H-0 »

H-1 Ready

JPhotocells 2

function

J-0 Stand-by The factory setting is « J-0 »

J-1 Ready

L Stop command L-0 Close The factory setting is « L-0 »

Exit 11 and 12

L-1 Open

PRemote control

function

P-1 Close The factory setting is « P-1 »

P-2 Open

9 Pre-Flashing

9-0

The flashing light

blinks when the

gate starts to move

The factory setting is « 9-0 »

9-1

The flashing light

blinks 3 seconds

before the gate

starts to move

40 EN

D7- Testing and checking

Make sure the general safety precaution «WARNING» has been carefully observed :

• Release the gearmotor with the proper release key.

• Make sure the gate can be moved manually during opening and closing phases with a force of max 390N

(40 kg approx).

• Lock the gearmotor.

• Using the key selector switch, push button device or the radio transmitter, test the opening, closing and stopping

of the gate and make sure the gate is in the intended direction.

• Check the devices one by one (photocells, blinker, key selector, etc.) and confirm the control unit recognizes

each device.

Photocellule 1

Photocells

D8- Recognition of LED

LED indications Descriptions

LED 1 Photocells

The LED1 turns on, when there is an obstacle between the photocells or an aligning

defect or a connection defect (Be careful, function H must be activated with a connected

photocell on PH1).

LED 2 Photocells

The LED2 turns on, when there is an obstacle between the photocells or an aligning

defect or a connection defect (Be careful, function J must be activated with a connected

photocell on PH2).

E- TECHNICAL FEATURESE- TECHNICAL FEATURES

Remote controls

Channels 4

Frequency - Maximum transmitted power 433.92 MHz - power < 10mW

Power supply 1 batterie lithium CR2032 included

Security rolling code technology

Antenna included YES (coaxial cable not supplied)

Bulb 1 LED Bulb included

Power cable 2 x 1 mm² (not included)

Bulb connection polarized at the electronic card connection.

power supply 24 V DC

Operating temperature -20°C~+50°C

Dimensions 74 x 167 x 59 mm

Motor

Blinker

Detection Method infrared beam

Sensing Range 10m max

Input Voltage AC/DC 12~24V

Response Time < 100ms

Operation Indicator RX : Red LED On (beam broken) / Off (beam aligned)

TX : Red LED On (power supply)

Dimensions 63 x 63 x 30 mm

Output Method relay output

Photocells

Wiﬁ module

Functioning frequency 2412~2472 MHz

Transmitted max. power 9,93 dBm

Wi-Fi norms 802.11 b/g/n

Operating temperature - 20° C ~+ 50 ° C

Motor motor 24V DC

Gear Type sliding

Motor Speed 2600 rpm/min

Maximum gate weight/ Maximum gate length 500 kg / 6 m

Maximum operation power 5.5A for 10 seconds max.

Operating temperature -20°C~+50°C

Speed 23.10 cm/s

The engine-A weighted sound pressure level is 70 dB (A) or less.

Racks

Racks 12 x 34 cm

Material nylon with steel insert

Length included 4 m (34 cm for each rack)

42 EN

G- TECHNICAL ASSISTANCEG- TECHNICAL ASSISTANCE

G1- Troubleshooting

Problem Solutions

The gate doesn’t move when

pressing the button of the

transmitter

1. Check if the power is higher than 22v

2. Ensure you all the wirings are well connected on the terminal block

3. Ensure you the good condition of the fuse or circuit breaker of your

supply

The gate opens but doesn’t close Check if the LED1 indication is turned on in which case check the

photocells, their connections and their aligning. Put the program H-0 for

the photocells to be inactive during the check of your connections.

The gate doesn’t open entirely Increase the power with the program 7 (setting from 7-1 to 7-6). Update

the phases of slowdown with the program 6 (settings from 6-1 to 6-4).

However on windy day, stops can be contasted since the automation

kit is subjected to anti-pinch and crushing safety norms (but it’s not a

defect of the device).

The photocells don’t work Check the photocells are activated with the H : H1 program. Check the

red LED of the RX photocell is not turned. If it is the case, there is a

aligning defect of your photocells.

The remote control is not connected Check the batteries tension. Check the antenna wiring and that the

unifying core of the cable does not touch the braid.

The Wi-Fi module does not fit 1. Make sure the Wi-Fi network is 2.4 GHz.

2. Reset the Wi-Fi module :

- Press during 5 seconds on P button

- Disconnect and reconnect the module

If adding the Wi-Fi module fails - Check your Wi-Fi connection

- When typing the Wi-Fi password, do not type spaces

- Check that you have entered the Wi-Fi password

- Check that your box is connected to internet

- Check that your smartphone is on the same network as the one

entered in the app

- Check that the antenna is screwed in before installation

I am unable to register the Wi-Fi

module in the app

Use your smatphone with «Hotspot» mode if you lack wifi coverage.

Conduct the following operations at least every 6 months. If in high intensity of use, shorten the period in between.

Disconnect the power supply:

(1) Clean and lubricate the screws, the pins, and the hinge with grease.

(2) Check the fastening points are properly tightened.

(3) Make the wire connection are in good condition.

Connect the power supply:

(1) Check the power adjustments.

(2) Check the function of the manual release.

(3) Check the function of photocells or other safety device.

F- MAINTENANCEF- MAINTENANCE

Keep the bar code and your proof of purchase carefully.

We’ll ask you it to activate the warranty.

The invoice will be required as proof of purchase date.

Are never covered by our warranty:

• Damage resulting from the consequences of a bad installation (bad wiring, reverse polarity ...).

• Damage resulting from improper use of the device (use in contradiction with the manual) or its modification.

• Damage resulting from the consequences of the use of components not from SCS SENTINEL.

• Damage due to lack of maintenance, physical shock.

• Damage due to weather: hail, lightning, strong wind etc..

• Returns made without a copy of the invoice or receipt.

Don’t throw batteries or out of order products with the household waste (garbage). The dangerous substances

that they are likely to include may harm health or the environment. Make your retailer take back these products or

use the selective collect of garbage proposed by your city.

H- WARRANTYH- WARRANTY

I- WARNINGSI- WARNINGS

Warranty 3 years

44 IT

INDICEINDICE

A - Istruzioni di sicurezza .......................................................................................................................................................44

B - Specifiche........................................................................................................................................................................... 45

B1 - Contenuto del kit ................................................................................................................................................. 45

B2 - Dimensioni ............................................................................................................................................................. 45

B3 - Descrizione de la motorizzazione ..................................................................................................................... 46

C- Cablaggio / Installazione .................................................................................................................................................. 46

C1 - Installazione dell’automatismo ......................................................................................................................... 46

C2 - Installazione del motore e delle cremagliere ..................................................................................................46

C3 - Sblocco di emergenza ......................................................................................................................................... 49

C4 - Schema di cablaggio ........................................................................................................................................... 50

C5 - Impianto ..................................................................................................................................................................51

D- Regolazione / Utilizzo .........................................................................................................................................................54

E- Caratteristiche tecniche.................................................................................................................................................... 61

F- Manutenzione .................................................................................................................................................................... 63

G- Assistenza tecnica ............................................................................................................................................................. 63

H- Garanzia ...............................................................................................................................................................................64

I- Avvertenze ..............................................................................................................................................................................64

A- ISTRUA- ISTRUZZIONI DI SICUREZZAIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Importanti istruzioni di sicurezza. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste

istruzioni. Conservare queste istruzioni.

ATTENZIONE: Importanti istruzioni di sicurezza. Seguire tutte le istruzioni, un’installazione non corretta

può causare gravi lesioni.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’automazione di un cancello scorrevole per uso di tipo

“residenziale”.

L’installazione dell’alimentatore deve essere conforme alle norme in vigore nel paese in cui viene installato il

prodotto (NF C 15-100 per la Francia) e deve essere effettuata da personale qualificato.

L’alimentazione elettrica di rete deve essere protetta contro le sovratensioni da un adeguato interruttore

automatico e da un interruttore differenziale.

AVVERTIMENTO : La motorizzazione deve essere scollegata dalla sua fonte di alimentazione durante la pulizia,

la manutenzione e la sostituzione di parti.

L’installazione richiede un personale qualificato con competenze meccaniche ed elettriche.

Assicurarsi che l’intervallo di temperatura indicato sulla motorizzazione sia adatto al luogo di installazione.

Per la sostituzione o la riparazione della motorizzazione, usare solo parti originali.

- Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte o senza esperienza o conoscenza, se sono adeguatamente sorvegliati/e, o se sono state date

loro istruzioni su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e se i rischi che ne derivano sono stati capiti. I

bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere

effettuate da bambini senza sorveglianza.

- Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo o con i suoi comandi, compresi i telecomandi.

- L’attivazione del dispositivo di sgancio manuale può causare un movimento incontrollato della parte azionata a

causa di un guasto meccanico o di una perdita di equilibrio.

- Prima dell’installazione della motorizzazione, verificare che la parte azionata sia in buone condizioni meccaniche,

correttamente bilanciata e che si apra e si chiuda correttamente.

- La motorizzazione non può essere utilizzata con una parte azionata che incorpora una porta pedonale.

- Assicurarsi che venga evitato lo schiacciamento tra la parte azionata e le parti fisse circonstanti a causa del

movimento di apertura della parte azionata.

- Dopo l’installazione, assicurarsi che il meccanismo sia regolato correttamente e che il sistema di protezione e

gli eventuali dispositivi di sgancio manuale funzionino correttamente.

- Applicare in modo permanente l’etichetta per questo dispositivo sull’organo di manovra del dispositivo di sgancio

manuale.

Utilizzare il telecomando solo quando si ha una visione completa del cancello.

In caso di dubbio, non azionare mai l’installazione, questo potrebbe danneggiarla.

45 IT

B- SPECIFICHEB- SPECIFICHE

2 telecomandi

AAM0050

1 faro

lampeggiante

LED

AAM0111

1 manuale

viteria

B1- Contenuto del kit

motorizzazione

(carta elettronica +

modulo Wi-Fi)

cremagliere (4m)

AAM0098

2 fotocellule

AAM0036

finecorsa metallicisupporto di fissaggio motore chiave di blocco

schema di montaggio

B2- Dimensioni adesivo di sblocco

Route de St Symphorien

85130 Les Landes Génusson

www.scs-sentinel.com

Dimensions : L 90 x H 70 mm

Software : illustrator Collection :

Access

Ref. MODEL 3 MOTOR

V.0620

Colours

pantone

021C

Noir

5 tours et +

schema di montaggio série 3

6 m max

500 kg max

Portail coulissant

Motorisation à crémaillères

Automation kit with nylon racks

for sliding gate

Motorizzazione con cremagliere

per cancello scorrevole

Kit automatismos con cremalleras

para puerta corredera

MCO0093

500 KG

Installation

Utilisation

faciles

Fiabilité

accrue

Moteurs

silencieux

24V

Forte

capacité

CAPACITÉS

Carte

électronique

P501BU-PCB1

V.072020 - IndA

Notice d’utilisation et d’installation

Installation and user manual

Manuale d’installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

46 IT

Batterie di emergenza

(opzione)

Motoriduttore

Sblocco

Motore 24V DC

Morsettiera di collegamento

Trasformatore 24V AC

Finecorsa metallici

Scheda elettronica

B3- Descrizione de la motorizzazione

Faro lampeggiante 24V

con antenna integrata

Motore 24V DC

Fotocellule

Telecomando 4 canaux

C1- Installazione dell’automatismo

C2- Installazione del motore e delle cremagliere

Va privilegiata la posa della vostra motorizzazione su una base in calcestruzzo :

GUAINA DI ALIMENTAZIONE

230 VOLTS

C- CABLAGGIO / INSTALLAZIONEC- CABLAGGIO / INSTALLAZIONE

47 IT

Fotocellule

Il bordo della piastra di fissaggio deve trovarsi a 5 cm dal bordo del cancello:

Potete utilizzare il schema di montaggio per facilitare l’installazione

320mm

260mm

176mm

120mm

384mm

352mm

320mm

25mm

35mm

10.5mm

Posizionare la piastra di supporto motore per determinare i posti delle forature.

Deve essere perfettamente parallela al cancello :

MURO

PILASTRO

FERMO MECCANICO DEL

CANCELLO

FERMO MECCANICO DEL

CANCELLO

VUE DE DESSUS

Points de

fixation

5 cm

support

Points de

fixation

support

Portail

Pilier

Passage câble 230V

VISTA DA SOPRA

PILASTRO

PILASTRO PILASTRO

VISTA DA SOPRA

FISSAGGIO

PUNTO DI APPOGGIO

FISSAGGIO

PUNTO DI APPOGGIO

ATTRAVERSAMENTO DEL CAVO 230 V

CANCELLO

PILASTRO

48 IT

Forare il supporto in calcestruzzo e installare i 4 tasselli meccanici o chimici per fissare la piastra di supporto

motore. Passare tutti i cavi di alimentazione e di accessori. Accertatevi usando una livella a bolla che la piastra

di fissaggio del motore sia bene livellata. Posizionare il motore e avvitarlo con le due viti fornite.

Fissaggio della cremagliera:

Le cremagliere fornite, in materiale termoplastico con inserto acciaio sono adatte ai cancelli di un peso di 500

kg. Si montano facilmente sul cancello, con semplice avvitatura. Vi forniamo le viti autoforanti.

Se, a causa della sua costruzione, il vostro cancello non autorizza il montaggio diretto delle cremagliere, dovete

creare una nuova base di appoggio:

Per posizionare la prima cremagliera, posarla rispettando uno spazio di 2 mm tra la ruota dentata del motore e la

cremagliera come indicato sullo schema qui sotto:

2 MM

RUOTA DENTATA

DEL MOTORE

Poi tracciare i vostri segni per avvitare le viti autoforanti come indicato qui sotto:

Remarked

Crayon

Remarked

Piercing to

effectuate

Never pierce

at the bottom

Haut

Bottom

(Figure 4)

Piercing

1.5 to 2 mm (cm)

(Figure 5)

Remarked

Crayon

Remarked

Piercing to

effectuate

Never pierce

at the bottom

Haut

Bottom

(Figure 4)

Piercing

1.5 to 2 mm (cm)

(Figure 5)

traccia traccia

bas

Avvitare la vite autoforante verso l’alto del foro

oblungo della cremagliera.

livello di

attesa

disegnare

top basso

pignone

motore

Base di appoggio

49 IT

Remarked

Crayon

Remarked

Piercing to

effectuate

Never pierce

at the bottom

Haut

Bottom

(Figure 4)

Piercing

1.5 to 2 mm (cm)

(Figure 5)

Verificare bene che la ruota dentata del motore occupi tutta la superficie della cremagliera:

NO SI

CANCELLO

MOTORE

CREMAGLIERA

RUOTA

RAIL RUOTA DENTATA

VISTA DA PROFILO

Posizionare i ﬁnecorsa sulla cremagliera

DXSX

In caso di interruzione di corrente o per programmare il vostro automatismo, potete sbloccare manualmente i motori:

Posizionarvi dal lato interno del cancello. Introdurre la chiave a brugola che serve allo sblocco, poi avvitare tra 5 e

10 volte. Adesso potete aprire il cancello manualmente.

Per bloccare di nuovo il motore, introdurre la chiave a brugola che serve allo sblocco, poi svitare tra 5 e 10 volte

nell’altro senso.

5 torri e +

C3- Sblocco di emergenza

5 tours et +

Applicare in modo permanente l’etichetta per

questo dispositivo sull’organo di manovra del

dispositivo di sgancio manuale.

50 IT

C4- Schema di cablaggio

Modulo WIFI

fotocellule

faro

lampeggiante

RX TX

antenna

Verso Finecorsa Verso motore

giallo

nero

giallo

verde

rosso

nero

CONTTATO A SECO

Selettore

a chiave

Pulsante

campanello Citofono

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+5V

HA1 HA2 M - M +

Apertura totale

P501BU-PCB1

Figure 1

cablaggio

imperativo :

0.5 mm²

Faro PH- PH+

PH1 PH2 BP

51 IT

C5- Impianto

Collegamento dell’alimentazione 230 volt

Non usato

52 IT

Faro lampeggiante LED - ref AAM0111

cavo

coassiale

nero

24V DC

Cavo coassiale

Maglia di rame

Nucleo di rame

E’ possibile aumentare la portata del

telecomando collegando l’antenna del

lampeggiante con un cavo coassiale RG58 (non

fornito). In questo caso, è necessario scollegare

l’antenna originale e collegare i nucleo di rame verso

la morsettiera ANT e la maglia di rame intrecciata

verso la morsettiera GND (antenna e scheda).

Situato in alto a sinistra del PCB

Premere

vista dall’alto

viti di ﬁssaggio

Premere

53 IT

lentille

bornier

d’alimentation

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

PH+ PH1 GNDPb PH2 +13V

10 9 8 7 6 5

PH+ PH-CO

Module WIFI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+5V

HA1 HA2 M - M +

Situato in alto a sinistra del PCB

Fotocellule

Le fotocellule sono dei dispositivi di sicurezza per i cancelli automatici. Sono composte da un emettitore e

da un ricevitore e si attivano quando la traiettoria del cablaggio viene interrotta.

SCHEDA QUADRO

FASE 1 FASE 2 FASE 3

FASE 5

FASE 4

tipo di cavo :

0.5 mm²

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

lente

morsetti

morsetti di

collegamento

Maxi 300mm

Alineamento

Dopo il collegamento delle vostre

fotocellule, non dimenticare di modificare

il programma H e regolarlo su H-1 per

attivare le vostre fotocellule. Altrimenti,

non avranno nessun effetto sul

funzionamento della motorizzazione (vedi

pagina 61).

54 IT

D- REGOLAZIONE/UTILIZZOD- REGOLAZIONE/UTILIZZO

D2- Installazione dell’app e del dispositivo

Scarica l’applicazione

H’Access (disponibile su

iOS e Android)

Registrati con una

password e un nome

utente

12Aggiungere il motore

cliccando sul

La motorizzazione è dotata di un modulo Wi-Fi che vi permetterà di utilizzare e configurare la

motorizzazione dal vostro smartphone. Avete anche la possibilità di procedere alle regolazioni in modo

tradizionale. I due tipi di regolazione saranno differenziati come di seguito:

Impostazioni tradizionali Impostazioni tramite smartphone

Indicatori LED

Pulsante P :

Impostazioni predefinite: premere per 5 sec,

scollegare e collegare il cavo.

Connettori per

PCB

Se si desidera programmare il modulo, premere il pulsante

P e seguire le istruzioni di cui al paragrafo D2

• Dettaglio dei LED:

Blu: Il LED lampeggerà durante l’accoppiamento Wi-Fi, e

rimarrà acceso quando l’accoppiamento è riuscito.

Verde: Il LED lampeggerà se il modulo Wi-Fi riceve un

segnale dall’applicazione.

Se il Wi-Fi è scollegato, il LED verde lampeggerà continuamente e si

spegnerà quando il Wi-Fi sarà nuovamente connesso.

Rosso: Sistema disconnesso o password Wi-Fi errata.

La portata Wi-Fi tra il box e il modulo Wi-Fi è di

30 metri in campo aperto.

D1- Modulo Wi-Fi

30 m

Campo aperto

Pietra

Calcestruzzo

Metal

100%

80%

60-70%

50-70%

20-50%

<10%

Portata in campo aperto

Legno, vetro

Cartongesso

H’Access

55 IT

È necessario ricevere un segnale Wi-Fi vicino al portale per poter utilizzare questa funzione. In caso

contrario, utilizzare lo smartphone in modo «hotspot» durante l’installazione.

Scegli il

dispositivo

ad aggiungere

D3- Impostazioni e utilizzo con smartphone

Apri la pagina di controllo

motorizzazione

Cliccare su «...» in alto a

destra dello schermo

Seleziona «impostazioni

dei parametri»

Scegli la funzione da

regolare. Se non è

disponibile, clicca sull’icona

in alto a destra dello

schermo

Inserisci il codice Wi-Fi e clicca su

«confermare»

5Immettere un

PIN a 6 cifre

e fare clic su

«Seguente»

Pulsante P :

Impostazioni predefinite: premere per 5 sec,

scollegare e collegare il cavo.

Seleziona il

modulo Wi-Fi

56 IT

Cliccare su Registrare

Chiudi

Apri

pausa apertura per pedoni

Programmare un telecomando. Premere e mantenere premuto 2 secondi il tasto “RF-Learn” il display LED

indica “CS”. Premere poi su qualsiasi tasto del telecomando, il display LED lampeggia 2 volte poi si spegne. La

programmazione del telecomando è eseguita (figura 1, 2 e 3)

Potete ormai utilizzare il telecomando come segue:

Per cancellare la memoria dei telecomandi

Premere e mantenere premuto il tasto “RF-

Learn” finché il display LED indica

(circa 10 s.).

Apertura parziale

Apertura totale

Scatto relè uscita EXT +

EXT-

LED

visualizzazione

2 Sec

Visualizzazione

LED lampeggia 2 volte LED schermo spento

1 3

1314

OFF

LED2

LED1

D4- Telecomandi

Ora puoi usare il

smartphone per controllare

il gate

Se necessario, digitare il

PIN a 6 cifre e scegliere la

funzione da regolare

5Modiﬁca il/le impostazioni 6

57 IT

Prima di procedere all’apprendimento del sistema, il processo di memorizzazione del telecomando deve essere

terminato.

(1) Per realizzare l’apprendimento del sistema disinnestare il cancello e posizionarlo alla metà della sua apertura

e re-innestarlo.

Tappa 1: premere sul tasto “SET”, poi su “SET” + “DOWN” durante 3 secondi, il display LED indica “LE” (Figura

1, 2 e 3, vedi pagina successiva)

Tappa 2: Premere sul pulsante in alto a sinistra del telecomando durante 1 a 3 secondi, il display LED indica allora

“LP” (Figura 4 e 5)

Tappa 3: Il cancello effettua l’autoapprendimento. Significa che si chiude una prima volta poi si apre e si richiude.

Aspettare che questo processo sia completamente terminato.

D5- Processo di apprendimento, re-inizializzazione e spie LED

Se il vostro cancello parte in apertura al lancio della programmazione, arrestare il programma premendo su SET,

“-L” appare sul display, aspettare che si spenga poi andare nel programma 1 per invertire il senso di rotazione

del cancello (vedi pagina successiva).

Tenere

premuto

Tenere

premuto

1-3 secondi

Tenere

premuto

3 secondi

Tenere

premuto

3 secondi

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

LED1

LED2

LED3

Tenere

premuto

Tenere

premuto

1-3 secondi

Tenere

premuto

3 secondi

Tenere

premuto

3 secondi

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

LED1

LED2

LED3

2) Per ripristinare i parametri fabbrica

Premere e mantenere premuto i pulsanti “UP” e “DOWN” durante 3 secondi, il display indica “CL”.

58 IT

Display LED Descrizione

“-L” : il processo di apprendimento non è terminato.

“OP”: il sistema è in funzionamento normale.

Per entrare nella programmazione, premere sul pulsante “SET” durante 3 secondi.

Quando il display LED passa da “OP” a “1”, premere sui pulsanti “UP” e “DOWN”

per esaminare le funzioni programmabili (1 a P). Premere poi su “SET” per entrare

nel programma scelto poi premere su “UP” o “DOWN” per cambiare i parametri

della funzione e “SET”per convalidare.

“LE”: entrata in modalità apprendimento, seguire le istruzioni.

“LP”: il sistema di apprendimento è in corso.

Il processo di autoapprendimento è il seguente:

Apertura completa > chiusura completa

“CL”: Reinizializzazione con i parametri fabbrica

D6- Regolazioni delle funzioni programmabili

Per entrare nelle regolazioni, mantenere premuto il tasto “SET” 5 secondi. Un “1” è visualizzato. Far scorrere con

“UP” o “DOWN” fino alla funzione desiderata, poi “SET” per entrare nella funzione. Modificare poi il valore con

“UP” o “DOWN” (attenzione, se non è premuto nessun tasto durante 5 secondi, il display esce dalla modalità

regolazione automaticamente).

Display

LED Definizione Funzione Valore Descrizione

Opzione di

direzione di

apertura di

cancello

1-1 Apertura a sinistra Questa funzione consente di

regolare la direzione di apertura del

cancello. La regolazione di fabbrica

è “1-1”.

Apertura a destra

1-2

Chiusura

automatica

2-0 Nessuna chiusura

automatica

Questa funzione consente di

regolare la chiusura automatica

dopo un tempo di pausa definito.

La regolazione di fabbrica è “2-0”:

nessuna chiusura automatica.

Premendo contemporaneamente

i due tasti nella parte superiore

del telecomando (cancello aperto

o chiuso) si disattiva la modalità

automatica (conferma con 3

lampeggi della luce lampeggiante).

Ripetere l’operazione per riattivare

la modalità automatica (conferma

con 3 lampeggi della luce

lampeggiante).

2-1 5 secondi

2-2 15 secondi

2-3 30 secondi

2-4 45 secondi

2-5 60 secondi

2-6 80 secondi

2-7 120 secondi

2-8 180 secondi

59 IT

4Velocità del

motore

4-1 Lento

La regolazione di fabbrica è “4-3”.

4-2 Medio

4-3 Rapido

4-4 Molto rapido

Regolazioni della

distanza del

rallentamento

5-1 Il 75% della

distanza completa

La regolazione di fabbrica è “5-1”

5-2 80%

5-3 85%

5-4 90%

5-5 95%

Velocità di

rallentamento

(% della velocità

max)

6-1 80%

La regolazione di fabbrica è “6-3”

6-2 60%

6-3 40%

6-4 25%

7Forza

del motore

7-1 2A

Questa funzione consente di regolare

la forza del motore rispetto al peso

del portale.

La regolazione di fabbrica è « 7-5 ».

7-2 3A

7-3 4A

7-4 5A

7-5 6A

7-6 7A

Apertura parziale

(Apertura pedo-

nale)

8-1 10%

Questa funzione consente di regolare

la larghezza dell’apertura parziale.

La regolazione di fabbrica è “8-2”.

8-2 20%

8-3 30%

8-4 40%

8-5 50%

8-6 60%

Reazione delle fo-

tocellule durante

un rilevamento di

ostacolo

3-1

Vedere sotto

Effettuare questa regolazione dopo

quella di H e J.

La regolazione di fabbrica è “3-1”.

3-2

3-3

3.1: Ingresso PH1 attivo solo alla chiusura (riapertura totale in caso di passaggio durante la chiusura)

Ingresso PH2 attivo solo in apertura (ri-chiusura totale in caso di passaggio durante l’apertura)

3.2 : Ingresso PH1 attivo solo alla chiusura (riapertura totale in caso di passaggio durante la chiusura)

Ingresso PH2 attivo all’apertura e alla chiusura (inversione per 2 secondi se il portale è in movimento)

3.3 : Ingresso PH1 attivo solo alla chiusura (riapertura totale in caso di passaggio durante la chiusura)

Ingresso PH2 attivo solo alla chiusura (riapertura totale in caso di passaggio durante la chiusura)

Cancello chiuso e chiuso e fermato, un passaggio innesca l’apertura (totale)

60 IT

Inversione del

senso quando

incontra un

ostacolo

A-0 Nessuna

inversione La regolazione di fabbrica è “A-3”.

La funzione d’inversione funziona

soltanto 3 volte poi si ferma.

In caso di inversione di senso, la

funzione di chiusura automatica è

cancellata.

A-1 Inversione durante 1

secondo

A-2 Inversione durante 3

secondi

A-3 Inversione fino alla

fine

Pulsante di

controllo per

apertura totale

(Sul telecomando)

C-1 Tasto in alto a

sinistra

La regolazione di fabbrica è “C-1”.

C-2 Tasto in alto a

destra

C-3 Tasto in basso a

sinistra

C-4 Tasto in basso a

destra

Pulsante

apertura

Parziale -

passaggio

pedonale (sul

telecomando)

E-0 Nessuna funzione

La regolazione di fabbrica è “E-2”.

E-1 Tasto in alto a

sinistra

E-2 Tasto in alto a

destra

E-3 Tasto in basso a

sinistra

E-4 Tasto in basso a

destra

Pulsante di

controllo di un

apparecchio

esterno

(sul

telecomando)

F-0 Nessuna funzione

La regolazione di fabbrica è “F-3”.

F-1 Tasto in alto a

sinistra

F-2 Tasto in alto a

destra

F-3 Tasto in basso a

sinistra

F-4 Tasto in basso a

destra

9 Lampeggiamento

9-0

La luce lampeggia

non appena il

cancello inizia a

spostarsi. La regolazione di fabbrica è “9-0”.

9-1

La luce lampeggia

3 secondi prima

che il cancello inizi

a spostarsi.

61 IT

Photocellule 1

D7- Prove e verifica

D8- Indicazioni spie LED

Accertarsi che le precauzioni siano state accuratamente rispettate:

• Sbloccare il motoriduttore con la chiave di sblocco.

• Accertarsi che il cancello possa essere spostato manualmente durante le fasi di apertura e di chiusura con una

forza max di 390N (circa 40kg).

• Bloccare il motoriduttore.

• Utilizzare il selettore a chiave, premere sul pulsante o utilizzare l’emettitore, provare l’apertura, la chiusura e

l’arresto del cancello poi accertarsi che il cancello sia nella buona direzione.

• Verificare gli apparecchi uno a uno (fotocellule, luce lampeggiante, selettore a chiave, ecc.) per confermare che

l’unità di comando riconosce ogni apparecchio.

LED Descrizione

LED 1

Il LED1 si accende quando c’è un ostacolo tra le fotocellule o un difetto di allineamento o un

difetto di collegamento (attenzione, la funzione H deve essere attivata con una fotocellula

collegata su PH1).

LED 2

Il LED2 si accende quando c’è un ostacolo tra le fotocellule o un difetto di allineamento o un

difetto di collegamento (attenzione, la funzione J deve essere attivata con una fotocellula

collegata su PH2).

E- CARATTERISTICHE TECNICHEE- CARATTERISTICHE TECNICHE

Telecomandi

Canali 4

Frequenza - Massimi di potenza trasmessa 433.92 MHz - potenza < 10mW

Alimentazione 1 pile litio CR2032 (fornite)

Sicurezza codice variabile

Fotocellule

H Fotocellule 1 H-0 Inattive La regolazione di fabbrica è “H-0”.

H-1 Attive

J Fotocellule 2 J-0 Inattive La regolazione di fabbrica è “J-0”

J-1 Attive

LComando

di stop

L-0 Chiude La regolazione di fabbrica è “L-0”.

uscita 11 e 12

L-1 Apre

Logique de

fonctionnement

télecommande

P-1 Chiude La regolazione di fabbrica è “P-1”

P-2 Apre

62 IT

Motore

Luce lampeggiante

Fotocellule

Motore motore 24V DC

Tipo a martinetto

Regime motore 2600 torri/min

Peso max. per anta/ Larghezza max. per anta 500 kg / 6 m

Corrente di funzionamento massimo 5.5A per 10 secondi max.

Temperatura di funzionamento -20°C~+50°C

Velocità 23.10 cm/s

Il livello di pressione sonora emesso ponderato A del motore è uguale o inferiore a 70 dB (A)

Antenna integrata Si (cavo coassiale non fornito)

Lampadina 1 lampadina LED (fornita)

Cavo de alimentazione 2 x 1 mm² (non forniti)

Collegamento lampadina polarizzato (scheda elettronica)

Alimentazzione 24 V DC

Temperatura di esercizio -20°C~+50°C

Dimensioni 74 x 167 x 59 mm

Metodo di rilevamento cablaggio infrarossi

Portata 10m maximum

Tensione di ingresso AC/DC 12~24V

Tempo di risposta < 100ms

Indicatore di

funzionamento

RX : LED rosso acceso (cablaggio interrotto)

LED rosso spento (cablaggio allineato)

TX : LED rosso acceso (alimentazione)

Dimensioni 63 x 63 x 30 mm

Tipo di uscita uscita relè

Cremagliere

Cremagliere 12x34 cm

Materiale nylon rinforzato con inserto in acciaio

Lunghezza fornite 4m (34 cm per ogni cremagliere)

Modulo Wiﬁ

Frequenza di funzionamento 2412~2472 MHz

Potenza massima di emissione 9,93 dBm

Norme Wi-Fi 802.11 b/g/n

Temperatura di funzionamento - 20° C ~+ 50 ° C

63 IT

Problema riscontrato Soluzioni

La porta non si sposta quando il

telecomando viene azionato

1. Verificate che il voltaggio sia superiore a 22 V

2. Assicuratevi che tutti i cablaggi siano collegati correttamente sulla

morsettiera

3. Verificate che il fusibile e il disgiuntore della vostra alimentazione siano in

buone condizioni.

Il cancello si apre ma non si chiude Verificare se la spia LED1 è accesa in quel caso verificare le fotocellule,

i loro collegamenti e il loro allineamento. Ripassare il programma H

a H-0 per rendere le fotocellule inattive il tempo di verificare i vostri

collegamenti

Il cancello non fa la sua corsa per

intero

Aumentare la potenza con il programma 7 (regolazione da 7-1 a 7-6).

Aggiornare le fasi di rallentamento con il programma 6 (regolazione da

6-1 a 6-4). Tuttavia con vento forte, la motorizzazione essendo tenuta

a norme di sicurezza anti-pizzicamento e schiacciamento, si potranno

verificare arresti (ma non è un difetto del materiale)

Le fotocellule non funzionano Verificare che le fotocellule siano attivate con il programma H: H-1

Verificare che la spia rossa della fotocellula RX non sia accesa. Se lo è

significa che c’è un difetto di allineamento delle vostre fotocellule.

I telecomandi non hanno una buona

portata

Verificare la tensione delle vostre pile. Verificare il collegamento

dell’antenna e che l’anima unifilare del cavo non tocchi la treccia.

Il modulo Wi-Fi non si registra 1. Assicurarsi che la rete Wi-Fi è in 2,4 Ghz.

2. Reimposta il modulo Wi-Fi:

- Premere il pulsante P per 5 secondi

- Scollegare e ricollegare il modulo

Se l’aggiunta del modello Wi-Fi non

riesce

- Verifica di essere connesso al Wi-Fi

- Quando si digita la password Wi-Fi, non digitare gli spazi

- Verifica di aver inserito la password Wi-Fi

- Verifica che il box sia collegato a internet

- Verifica che il smartphone sia sulla stessa rete indicata nell’app

- Assicurarsi che l’antenna sia ben avvitata prima dell’installazione

Non riesco a registrare il modulo

Wi-Fi nell’app

Utilizzate il vostro smartphone in modalità «hotspot» se vi manca la

copertura wifi.

Se nessuna delle procedure di diagnosi o manutenzione risolve l’anomalia, vi preghiamo di contattare il nostro

centro tecnico e la nostra hotline.

Effettuate le operazioni seguenti almeno ogni 6 mesi. In caso di utilizzo frequente, riducete questo intervallo di tempo.

Interrompete l’alimentazione:

(1) Pulite e lubrificate le viti, i tasselli e la cerniera.

(2) Verificate che i punti di fissaggio siano serrati correttamente.

(3) Verificate il collegamento corretto dei vostri cavi.

Collegate l’alimentazione:

(1) Verificate le regolazioni dell’alimentazione.

(2) Verificate il funzionamento dello sblocco manuale.

(3) Verificate il corretto funzionamento delle fotocellule o degli altri dispositivi di sicurezza.

F- MANUTENZIONEF- MANUTENZIONE

G1- Aiuto per la riparazione dei guasti

G- ASSISTENZA TECNICAG- ASSISTENZA TECNICA

64 IT

G2- Assistenza telefonica

I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero :

In caso di alfunzionamento del prodotto durante l’installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita a contattare il

servizio clienti rimanendo in prossimità del prodotto in modo da consentire ai nostri tecnici di diagnosticare subito

l’origine del problema.

SCS Sentinel concede a questo prodotto una garanzia superiore

alla durata legale, in garanzia di qualità e affidabilità.

È obbligatorio conservare una prova d’acquisto per tutta la durata

della garanzia. Conservare accuratamente sia il codice a barre

che lo scontrino : vi saranno richiesti per far valere la garanzia.

Non sono coperti dalla garanzia:

• Danni materiali o elettrici derivanti da un’installazione scorretta (errore di cablaggio, polarità invertita, ecc. )

• Danni derivanti da un utilizzo improprio del faro lampeggiante (utilizzo diverso da quello originale) o da eventuali

modifiche.

• Danni derivanti dall’utilizzo e/o installazione di pezzi diversi da quelli previsti e inclusi da SCS Sentinel.

• Danni dovuti a una mancanza di manutenzione o a un urto.

• Danni dovuti alle intemperie, come: Grandine, fulmine, vento violento, ecc.

• Resi di articoli senza copia della fattura o della ricevuta di acquisto.

Non gettare le pile e gli apparecchi fuori uso insieme ai normali rifiuti domestici. Potrebbero contenere

sostanze pericolose capaci di nuocere alla salute e all’ambiente. Utilizzare i mezzi per la raccolta differenziata

messi a disposizione dal comune o dal proprio distributore.

H- GARANZIA H- GARANZIA

I- AVVERTENZE I- AVVERTENZE

011-2339876

Hotline

Garanzia 3 anni

65 ES

A - Instrucciones de seguridad ............................................................................................................................................ 65

B - Descripción ........................................................................................................................................................................ 66

B1 - Contenido del kit ................................................................................................................................................. 66

B2 - Dimensiones ......................................................................................................................................................... 66

B3 - Descripciones del automatismo ....................................................................................................................... 67

C- Cables / Instalación .......................................................................................................................................................... 67

C1 - Instalación del automatismo ............................................................................................................................. 67

C2 - Instalación del motor et de las cremalleras .................................................................................................... 67

C3 - Desbloqueo manual ............................................................................................................................................ 70

C4 - Esquema de cables .............................................................................................................................................. 71

C5 - Instalación y conexión .........................................................................................................................................72

D- Ajuste / Uso ......................................................................................................................................................................... 75

E- Características técnicas ................................................................................................................................................... 82

F- Mantenimiento ................................................................................................................................................................... 84

G- Asistencia técnica ............................................................................................................................................................. 84

H- Garantía................................................................................................................................................................................ 85

I- Advertencia........................................................................................................................................................................... 85

SUMARIOSUMARIO

A- INSTRUCCIONES DE SEGURIDADA- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Instrucciones importantes de seguridad. Es importante seguir estas instrucciones para la

seguridad personal. Conservar estas instrucciones.

ADVERTENCIA: Instrucciones importantes de seguridad. Es importante seguir todas las instrucciones, ya que

una instalación incorrecta podría provocar lesiones graves.

Este producto está destinado únicamente a la automatización de una puerta corredera de uso «residencial».

La instalación de la fuente de alimentación debe cumplir con la normativa vigente en el país en el que se instale

el producto (NF C 15-100 para Francia) y deberá realizarse por personal cualificado.

La red eléctrica debe estar protegida contra subidas de tensión mediante un disyuntor adaptado y un dispositivo

de corriente residual.

ATENCIÓN : El motor debe desconectarse de la fuente de alimentación durante la limpieza, el mantenimiento

y la sustitución de piezas.

La instalación requiere personal cualificado con conocimientos mecánicos y eléctricos.

Hay que asegurarse de que el rango de temperatura indicado en el motor está adaptado al lugar de instalación.

El sistema de motorización solo debe repararse o sustituirse utilizando piezas originales.

- Este aparato puede utilizarse por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les supervise o instruya adecuadamente

sobre el uso del aparato en condiciones de seguridad e identificando los riesgos que conlleva. Los niños no deben

jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deberá llevarse a cabo por niños

sin supervisión.

- No se debe permitir que los niños jueguen con el aparato o con sus controles, incluidos los mandos a distancia.

- La activación del dispositivo de accionamiento manual podría provocar un movimiento incontrolado de la parte

accionada debido a un fallo mecánico o a la pérdida de equilibrado.

- Antes de instalar el motor, es necesario comprobar que la parte accionada esté en buenas condiciones

mecánicas, esté correctamente equilibrada y se abra y se cierre correctamente.

- El motor no puede utilizarse con una parte accionada que incorpore una cancela.

- Hay que evitar que la parte accionada y las partes fijas de alrededor se compriman como consecuencia del

movimiento de apertura de la parte accionada.

- Tras la instalación, es necesario asegurarse de que el mecanismo esté bien ajustado y que el sistema de

protección y cualquier dispositivo de accionamiento manual funcione correctamente.

- Hay que pegar de forma permanente la etiqueta del dispositivo de accionamiento manual en el elemento de

control del dispositivo.

El mando a distancia solo debe usarse si se dispone de una visión completa de la puerta.

En caso de duda, no debe accionarse nunca el sistema, ya que podría dañarse.

66 ES

B- DESCRIPCIÓNB- DESCRIPCIÓN

B2- Dimensiones

2 controles

remotos

AAM0050

1 luz

intermitente LED

AAM0111

Manual

tornillos

B1- Contenido del kit

1 motor (caja

electrónica + módulo

Wi-Fi)

cremalleras (4m)

AAM0098

2 fotocélulas

AAM0036

fines de carrera metálicassoporte de fijación motor llave de desbloqueo

Guía de instalación etiqueta de desbloqueo

Route de St Symphorien

85130 Les Landes Génusson

www.scs-sentinel.com

Dimensions : L 90 x H 70 mm

Software : illustrator Collection :

Access

Ref. MODEL 3 MOTOR

V.0620

Colours

pantone

021C

Noir

5 tours et +

Guía de instalación série 3

6 m max

500 kg max

Portail coulissant

Motorisation à crémaillères

Automation kit with nylon racks

for sliding gate

Motorizzazione con cremagliere

per cancello scorrevole

Kit automatismos con cremalleras

para puerta corredera

MCO0093

500 KG

Installation

Utilisation

faciles

Fiabilité

accrue

Moteurs

silencieux

24V

Forte

capacité

CAPACITÉS

Carte

électronique

P501BU-PCB1

V.072020 - IndA

Notice d’utilisation et d’installation

Installation and user manual

Manuale d’installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

67 ES

Baterías de emergencia

(opción)

Motoreductor

Desbloqueo

Motor 24V DC

Borne de conexión

Trasformador 24V AC

Fine de carrera

Tarjeta electrónica

B3- Descripción del automatismo

Luz intermitente 24V

con antena integrada

Automatismo de puerta

corredera 24V

Fotocélulas

Control remoto 4 canales

C1- Instalación del automatismo

C2- Instalación del motor y de las cremalleras

Se recomienda una instalación del motor sobre una base de hormigón :

VAINA DE ALIMENTACIÓN 230

VOLTS

C- CABLES / INSTALACIÓNC- CABLES / INSTALACIÓN

68 ES

El borde de la placa de fijación se debe situar a 5 cm del borde del portal :

Puede utilizar el guía de instalación para facilitar la instalación

320mm

260mm

176mm

120mm

384mm

352mm

320mm

25mm

35mm

10.5mm

Posicionar la placa de soporte motor para determinar la posición de los orificios de perforación.

Tienen que ser perfectamente paralelos al portal :

PILAR

MURO

PILAR

TOPES MECÁNICOS

DE SU PORTAL

TOPES MECÁNICOS

DE SU PORTAL

PORTAL

PILAR

VUE DE DESSUS

Points de

fixation

5 cm

support

Points de

fixation

support

Portail

Pilier

Passage câble 230V

VISTA SUPERIOR

PORTAL

PILAR

Puntos de

fijación

soporte

Puntos de

fijación

soporte

Paso de los cables 230V

69 ES

Perforar la base de soporte de hormigón e instalar los 4 tornillos metálicos o químicos para fijar su placa de

soporte motor. Pasar todos los cables de alimentación y de accessorios. Asegurarse, con ayuda de un nivel

a burbuja de que la placa de fijación del motor esté bien nivelado. Posicionar el motor y fijarlo con los dos

tornillos incluídos.

Fijación de las cremalleras :

Las cremalleras incluidas, en material termoplástico con inserto de acero son adecuadas para portales hasta

500 Kg. Se colocan facilmente por simple atornillado. Suministramos los tornillos de autoperforación.

Si su portal, no permite el montaje directo de las cremalleras, será necesario crear una nueva base de apoyo :

2 MM

RUEDA DENTADA

DEL MOTOR

Luego trazar sus marcas para atornillar los tornillos de autoperforación como indicado a continuación :

Remarked

Crayon

Remarked

Piercing to

effectuate

Never pierce

at the bottom

Haut

Bottom

(Figure 4)

Piercing

1.5 to 2 mm (cm)

(Figure 5)

Remarked

Crayon

Remarked

Piercing to

effectuate

Never pierce

at the bottom

Haut

Bottom

(Figure 4)

Piercing

1.5 to 2 mm (cm)

(Figure 5)

trazado trazado

abajo

arriba

Atornillar el tornillo de autoperforación hacia la parte

de arriba del agujero longitudinal de su cremallera.

Base de apoyo

MARCAR

Mantener

de nivel

Engranajes

de motores

Para posicionar la primera cremallera, dejar un espacio de 2 mm entre la rueda dentada del motor et la

cremallera como indicado en la ilustración siguiente :

70 ES

Comprobar que la rueda dentada de su motor ocupe toda la superficie de la cremallera :

NO SÍ

PORTAL

MOTOR

CREMALLERA

RUEDA

CARRIL RUEDA DENTADA

VISTA LATERAL

Posicionar los ﬁnales de carrera sobre la cremallera

DXSX

En caso de fallo de corriente o para programar su automatismo de portal, se puede desbloquear manualmente el motor :

Desde el interior del portal, introducir la llave de seís caras utilizada para el desbloqueo, y atornillarla entre 5 y 10 veces.

Se puede ahora abrir el portal a mano.

Para desbloquear de nuevo el motor, introducir la llave de seís caras utilizada para el desbloqueo, y desatornillarla entre

5 y 10 veces en el otro sentido.

5 vueltas y +

C3- Desbloqueo manual

5 tours et +

Hay que pegar de forma permanente la etiqueta

del dispositivo de accionamiento manual en el

elemento de control del dispositivo.

71 ES

C4- Esquema de cables

Módulo WIFI

Fotocélulas

Luz

intermitente

RX TX

antena

Hacia ﬁnes de carrera hacia motor

amarillo

negro

amarillo

verde

rojo

negro

CONTACTO SECO

selector

de llave

pulsador

Apertura total

interco-

municador

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+5V

HA1 HA2 M - M +

P501BU-PCB1

Figura 1

cables imperativo

en :

> 0.5 mm²

Luz PH- PH+

PH1 PH2 BP

72 ES

C5- Instalación y conexión

Cableado de la alimentación 230 volts

No utilizado

73 ES

Luz intermitente - ref AAM0111

cable

coaxial

negro

24V DC

Cable coaxial

Trenza

Latón central

Para mejorar el alcance de sus controles

remotos, se puede conectar la antena situada

en la luz intermitente con un cable coaxial tipo

RG58 (no suministrado). En este caso, hay que

desconectar la antena de origen. Conectar el

latón central del cable coaxial sobre la borna

«ANT» y la trenza sobre la borna « GND», de

cada lado (antena y tarjeta).

Situado en la parte superior

izquierda del PCB

Pulsar

vista superior

tornillos de

ﬁjación

Pulsar

74 ES

lentille

bornier

d’alimentation

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

PH+ PH1 GNDPb PH2 +13V

10 9 8 7 6 5

PH+ PH-CO

Module WIFI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+5V

HA1 HA2 M - M +

Fotocélulas

Las fotocélulas son dispositivos de seguridad para los portales automáticos. Se componen de un

transmisor y de un receptor y se activan cuándo se interumpe el haz infrarrojo.

ETAPA 1 ETAPA 2 ETAPA 3

ETAPA 5 tipo de cable :

0.5 mm²

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

TARJETA ELECTRÓNICA

ETAPA 4

lente

bloque

de terminales

Alineación

Después del cableado de sus fotocélulas,

modificar el programa H y ajustarlo en

H-1 para que sus fotocélulas se activen.

Si no, no tendrán ningún efecto sobre el

funcionamiento de su automatismo (ver

página 82)

75 ES

Alineación

D- AJUSTES / USO D- AJUSTES / USO

D2- Instalación de la aplicación et de su aparato

Descargar la aplicación

H’Access (disponible en iOS

y Android)

Registrarse con la ayuda

de una contraseña y de un

identiﬁcador

12Añadir su automatismo

con el

El automatismo se compone de un módulo Wi-Fi que le permitirá usar y parametrar su automatismo desde

su smartphone. Tiene también la posibilidad de proceder a los ajustes de manera tradicional. Los dos tipos

de ajustes se diferenciarán de la manera siguiente :

Parametros tradicionales Parametros via smartphone

Indicatores LED

Tecla P :

Ajuste por defecto : pulsar durante 5 sec,

desenchufar y conectar el cable.

Conectores

hacia PCB

Si desea programar el módulo, pulsar la tecla P y seguir

las etapas descritas en el párrafo D2

• Detalles de los LED :

Azúl : El LED parpadeará durante el emparejamiento Wi-Fi,

y se quedará encendido cuando el emparejamiento sea

exitoso.

Verde : El LED parpadeará si el módulo Wi-Fi recibe una

señal de la aplicación.

Si el Wi-Fi está desconectado, el LED verde parpadeará

continuamente y se extinguirá cuando el Wi-Fi será de nuevo

conectado.

Rojo : Sistema desconectado o contraseña Wi-Fi

incorrecto.

• El alcance Wi-Fi entre la caja et el módulo Wi-Fi

es de 30 m en campo libre.

D1- Módulo Wi-Fi

30 m

Campo libre

Paneles de yeso

Piedra

Metal

100%

80%

60-70%

50-70%

20-50%

<10%

Alcance en campo libre

Madera, vidrio

Hormigón

H’Access

76 ES

Elegir el

aparato que

quiere añadir

D3- Configuración y uso via smartphone

Abrir la página de control

de su automatismo

Pulsar «...» arriba a la

derecha de la pantalla

Seleccionar «ajustes de los

parámetros»

Elejir la función que quiere

ajustar. Si no es disponible,

pulsar en el icono arriba a

la derecha de la pantalla

Entrar el código y «validar»

5Entrar un

código PIN con

6 cifras pulsar

«siguiente»

6Seleccionar el

módulo Wi-Fi

Es imperativo recibir una señal Wi-Fi cerca del portal para poder usar esta función. De lo contrario, usar

el smartphone en modo «hotspot» durante la instalación.

77 ES

Pulsar en registrar

Puede ahora usar

el smartphone

para controlar el

portal

cerrar

abrir

pausa apertura peatonal

Programar un control remoto : Pulsar y mantener 2 segundos el pulsador « RF-Learn » el indicador LED indica

«CS». Después, pulsar cualquier tecla de su control remoto, el indicador LED parpadea 2 veces y se apaga. La

programmación de su control remoto está efectuada (figuras 1,2 et 3)

Puede ahora utilizar su control remoto de manera siguiente :

Para borrar la memoria de los controles

remotos

Pulsar y mantener el pulsador « RF-Learn

» hasta que el indicador LED indica

(aproximadamente 10 s.).

apertura peatonal

apertura total

Desenganche relevo

salida EXT+ EXT-

Affichage

LED

2 Sec

Affichage LED

clignote 2 fois LED écran éteint

1 3

1314

OFF

LED2

LED1

D4- Controles remotos

pantalla

LED pantalla

LED parpadea 2 veces LED pantalla

apagada

Si necesario, entrar el

código PIN con 6 cifras y

elegir la función que quiere

ajustar

5Modiﬁcar el/los ajustes 6

78 ES

Antes de proceder al aprendizaje del sistema, el proceso de memorización del control remoto debe ser

terminado.

(1) Para realizar el aprendrizaje del sistema, desembragar su portal y posicionarlo a la mitad de su apertura.

Desembragarlo de nuevo.

Etapa 1 : pulsar la tecla « SET », luego « SET » + « DOWN » durante 3 segundos, el indicador LED indica « LE »

(Figuras 1,2 y 3, ver página siguiente)

Etapa 2 : pulsar la tecla en la parte superior izquierda de su control remoto durante 1 a 3 segundos, el indicador

LED entonces indica « LP » (Figuras 4 y 5)

Etapa 3 : El portal efectua su autoaprendizaje, es decir que se cierra una primera vez, luego se abre y se cierra de

nuevo. Esperar que el proceso este completamente terminado.

D5- Proceso de aprendizaje, re-initialización y el indicador LED

Appuyer

1~3 Sec

Appuyer

3 Sec

Appuyer

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

Appuyer

3 secondes

LED1

LED2

LED3

(2)Para restablecer los parámetros de fábrica, pulsar y mantener las teclas « UP » y « DOWN » durante 3 segundos,

la pantalla indica « CL ».

Si su portal se abre al inicio de la programación, cerrar el programa pulsando SET. «-L» aparece en la pantalla.

Esperar que se apague e invertir la dirección de rotación de su portal.

Appuyer

1~3 Sec

Appuyer

3 Sec

Appuyer

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

Appuyer

3 secondes

LED1

LED2

LED3

Pulsar

1-3 sec

Pulsar

3 sec

Pulsar 3 Pulsar 3

segundossegundos

79 ES

Appuyer

1~3 Sec

Appuyer

3 Sec

Appuyer

1 2 3

4 5 6

LED1

LED2

LED3

OFF

Appuyer

3 secondes

LED1

LED2

LED3

Indicador LED Descripción

« -L » : el proceso de aprendizaje no está terminado.

« OP » : funcionamiento normal del sistema.

Para entrar en la programación, pulsar la tecla « SET » durante 3 segundos. Cuando

el indicador LED pasa de « OP » a « 1 », pulsar las teclas « UP » y « DOWN » para

recorrer las funcciones programables (1 a P). Pulsar « SET » para volver en el

programo elegido y pulsar luego « UP » o « DOWN » para cambiar los parámetros de

la función y « SET » para confirmar.

« LE » : entrada en el modo aprendizaje, seguir las instrucciones.

« LP » : el sistema de aprendizaje está en curso.

El proceso de autoaprendizaje es el siguiente :

Apertura completa > cierre completo

« CL » : reinicio con los parámetros de fábrica

D6- Ajustes de las funciones programables

Para entrar en los ajustes, mantener 5 segundos la tecla «SET» . «1» aparece. Desplazar con «UP» o «DOWN»

hasta la función elegida, y pulsar «SET» pour entrar en la función. Luego, modificar el valor con «UP» o «DOWN»

(atención, si no se presiona ninguna tecla durante 5 segundos, el indicador sale automáticamente del modo ajuste).

Indicador

LED Definición Función Valor Descripción

Opción de sentido

de apertura del

portal

1-1 Apertura hacia

izquierda Esta función permite ajustar el sen-

tido de apertura del portal. El ajuste

de fábrica es « 1-1 ».

Apertura hacia

derecha

1-2

2 Cierre automático

2-0 No hay cierre

automático

Esta función permite ajustar el

cierre automático después el tiempo

definido de pausa.

El ajuste de fábrica es « 2-0 » : No

hay cierre automático.

Al pulsar simultáneamente las

dos teclas de la parte superior del

control remoto (puerta abierta o

cerrada) se desactivará el modo

automático (confirmación con 3

parpadeos de la luz intermitente).

Repita la operación para reactivar el

modo automático (confirmación con

3 parpadeos de la luz intermitente).

2-1 5 segundos

2-2 15 segundos

2-3 30 segundos

2-4 45 segundos

2-5 60 segundos

2-6 80 segundos

2-7 120 segundos

2-8 180 segundos

80 ES

4Velocidad del

motor

4-1 Lento

El ajuste de fábrica es « 4-3 ».

4-2 Medio

4-3 Rápido

4-4 Muy rápido

Ajustes de la

distancia de la

desaceleración

5-1 75% de la distancia

completa

El ajuste de fábrica es « 5-1 »

5-2 80%

5-3 85%

5-4 90%

5-5 95%

Velocidad de la

desaceleración

(% de la

velocidad maxi)

6-1 80%

El ajuste de fábrica es « 6-3 »

6-2 60%

6-3 40%

6-4 25%

7 Fuerza del motor

7-1 2A

Esta funcionalidad permite ajustar la

fuerza del motor en función del peso

del portal.

El ajuste de fábrica es« 7-5 ».

7-2 3A

7-3 4A

7-4 5A

7-5 6A

7-6 7A

Apertura

parcial

(apertura pea-

tonal)

8-1 10%

Esta función permite ajustar la

anchura de apertura parcial.

El ajuste de fábrica es« 8-2 ».

8-2 20%

8-3 30%

8-4 40%

8-5 50%

8-6 60%

Reacción de

las fotocélulas

durante una

detección de

obstáculo

3-1

Ver a continuación El ajuste de fábrica es « 3-1 ».3-2

3-3

3.1 : Entrada PH1 activa únicamente en el momento del cierre (reapertura total en caso de paso durante el cierre)

Entrada PH2 activa sólo al abrir (re-cierre total si se pasa durante la apertura)

3.2 : Entrada PH1 activa únicamente en el momento del cierre (reapertura total en caso de paso durante el cierre)

Entrada PH2 activa en apertura y cierre (inversión durante 2 segundos si el portal está en movimiento)

3.3 : Entrada PH1 activa únicamente en el momento del cierre (reapertura total en caso de paso durante el cierre)

Entrada PH2 activa únicamente en el momento del cierre (reapertura total en caso de paso durante el cierre)

Puerta cerrada y parada, un paso desencadena la apertura (total)

81 ES

Inversión de

sentido cuando

se encuentra un

obstáculo

A-0 No hay inversión

El ajuste de fábrica es« A-3 ».

La función de inversión funciona

sólo 3 veces y se para.

En caso de inversión de sentido, la

función de cierre automático está

cancelada.

A-1 Inversión durante 1

segundo

A-2 Inversión durante 3

segundos

A-3 Inversión hasta el

final

Tecla de control

para apertura total

(control remoto)

C-1 Tecla en la parte

superior izquierda

El ajuste de fábrica es « C-1 ».

C-2 Tecla en la parte

superior derecha

C-3 Tecla en la parte

inferior izquierda

C-4 Tecla en la parte

inferior derecha

Botón apertura

parcial - apertura

peatonal (control

remoto)

E-0 No función

El ajuste de fábrica es « E-2 ».

E-1 Tecla en la parte

superior izquierda

E-2 Tecla en la parte

superior derecha

E-3 Tecla en la parte

inferior izquierda

E-4 Tecla en la parte

inferior derecha

Botón de control

de un aparato

externo

(en el control

remoto)

F-0 No función

El ajuste de fábrica es « F-3 ».

F-1 Tecla en la parte

superior izquierda

F-2 Tecla en la parte

superior derecha

F-3 Tecla en la parte

inferior izquierda

F-4 Tecla en la parte

inferior derecha

9 Parpadeo

9-0

La luz parpadea

cuando el portal

empieza a moverse

El ajuste de fábrica es« 9-0 ».

9-1

La luz parpadea

3 segundos antes

de que el portal

empiece a moverse

82 ES

Photocellule 1

Fotocélula 1

D7- Pruebas y verificación

D8- Indicaciones luces LED

Efectuar las verificaciones siguientes :

• Desbloquear el motoreductor con la llave de desbloqueo.

• Asegurarse de que el portal puede desplazarse manualmente durante las fases de apertura et de cierre con una

fuerza max 390N (40 kg aproximadamente).

• Bloquear el motoreductor.

• Utilizar el interruptor de llave, pulsar el búton o utilizar el control remoto, probar la apertura, el cierre y la parada

del portal y asegurarse de que el portal se desplace en el sentido deseado.

• Comprobar los aparatos uno a uno (fotocélulas, interruptor de llave, etc.) para confirmar que la unidad de

control reconoce cada aparato.

LED Descripción

LED 1

El LED1 se enciende cuando se encuentra un obstáculo entre las fotocélulas o un defecto

de alineación o un defecto de conexión (cuidado, se debe activar la función H con una

fotocélula conectada sobre PH1).

LED 2

El LED2 se enciende cuando se encuentra un obstáculo entre las fotocélulas o un defecto

de alineación o un defecto de conexión (cuidado, se debe activar la función J con una

fotocélula conectada sobre PH2).

Canales 4

Frecuencia - Potencia max. transmitida 433.92 MHz - potencia < 10mW

Alimentación 1 pila lithium CR2032 suministrada

Seguridad Código secreto giratorio

Controles remotos

E- CARACTERÍSTICAS TÉCNICASE- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

H Fotocélulas 1 H-0 Inactivas El ajuste de fábrica es « H-0 ».

H-1 Activas

J Fotocélulas 2 J-0 Inactivas El ajuste de fábrica es « J-0 »

J-1 Activas

LControl de

de stop

L-0 Cierra El ajuste de fábrica es « L-0 ».

salida 11 y 12

L-1 Abre

Lógica de

funcionamiento

control remoto

P-1 Cierra El ajuste de fábrica es« P-1 »

P-2 Abre

83 ES

Motor Motor 24V DC

Tipo corredero

Régimen del motor 2600 torres/min

Peso max por batiente / Ancho máximo por batiente 500 kg / 6 m

Corriente de funcionamiento máximo 5.5A para 10 segundos max.

Temperatura de servicio -20°C~+50°C

Velocidad 23.10 cm/s

El nivel de presión acústica emitido ponderado A de la motorización es igual o inferior a 70 dB (A).

Motor

Canales 4

Frecuencia - Potencia max. transmitida 433.92 MHz - potencia < 10mW

Alimentación 1 pila lithium CR2032 suministrada

Seguridad Código secreto giratorio

Antena integrada SI (cable coaxial no suministrado)

Bombilla 1 bombilla LED (suministrada)

Cable alimentación 2 x 1 mm² (no suministrado)

Cableado bombilla polarizado (tarjeta electrónica)

Alimentación 24 V DC

Temperatura de funcionamiento -20°C~+50°C

Dimensiones 74 x 167 x 59 mm

Luz intermitente

Método de detección Haz infrarojo

Alcance 10 máximo

Tensión de entrada AC/DC 12~24V

Plazo de respuesta < 100ms

Indicador de funcionamiento RX : LED rojo encendida ( Haz interrumpido)

LED rojo apagada (Haz alineado)

TX : LED rojo encendida (alimentación)

Dimensiones 63 x 63 x 30 mm

Tipo de salida Salida relé

Fotocélulas

Cremalleras

Cremalleras 12x34 cm

Material Nailon reforzado con inserto de acero

Longitud suministrada 4 m (longitud de cada cremallera : 34 cm)

Módulo Wiﬁ

Frecuencia de funcionamiento 2412~2472 MHz

Potencia máxima de emisión 9,93 dBm

Normas Wi-Fi 802.11 b/g/n

Temperaturas de funcionamiento - 20° C ~+ 50 ° C

84 ES

Efectuar las operaciones siguientes por lo menos cada 6 meses.

En caso de uso frecuente, reducir este plazo.

Interrumpir la alimentación:

(1) Limpiar y engrasar los tornillos, los tarugos y la bisagra.

(2) Verificar que los puntos de fijación queden bien apretados.

(3) Verificar la buena conexión de los cables.

Conectar la alimentación:

(1) Verificar los ajustes de la alimentación.

(2) Verificar el funcionamiento del desbloqueo manual.

(3) Verificar el buen funcionamiento de las fotocélulas o otro dispositivo de seguridad.

F- MANTENIMIENTOF- MANTENIMIENTO

G1- Ayuda de reparación

G- ASISTENCIA TÉCNICAG- ASISTENCIA TÉCNICA

Problema encontrado Solutiones

La puerta no se mueve cuando se

acciona el control remoto

1. Verificar si el voltaje está superior a 22V.

2. Asegurarse de que todos los cables estén bien conectados a los

terminales de la tarjeta electrónica.

3. Asegurarse del buen estado del fusible y del interruptor de su

alimentación.

El portal se abre pero no se cierra Verificar si el indicador LED1 está encendido, en cuyo caso verificar

las fotocélulas, sus conexiones y su alineación. Volver al programa H a

H-0 para dejar las fotocélulas inactivas durante la verificación de sus

conexiones

El portal no hace su carrera entera Aumentar la potencia con el programa 7 (ajuste de 7-1 a 7-6). Actualizar

las fases de desaceleración con el programa 6 (ajuste de 6-1 a 6-4).

Sin embargo por día de viento, el automatismo respeta las normas de

seguridad anti-pinchazo y aplastamiento, se podrán constatar paradas

pero no es un defecto de material

Las fotocélulas no funcionan Verificar que las fotocélulas están activadas con el programa H : H-1.

Verificar que el indicador rojo de la fotocélulas RX no está encendido. Si

está encendido, hay un defecto de alineación de sus fotocélulas.

El alcance de los controles remotos

no es satisfactorio

Verificar la tensión de las pilas. Verificar la conexión de la antena y que

el alma unifilar del cable no toca la trenza.

El módulo Wi-Fi no se inscribe 1. Asegurarse de que la red Wi-Fi esté en 2,4 Ghz.

2. Reiniciar el módulo Wi-Fi:

- Pulsar el botón P durante 5 segundos

- Desconectar y volver a conectar el módulo

85 ES

Si la adición del módulo Wi-Fi falla - Comprobar la conexión Wi-Fi

- Al escribir la contraseña Wi-Fi, no escriba los espacios

- Comprobar que ha introducido la contraseña Wi-Fi

- Comprobar que su box está conectada a internet

- Comprobar de que tu smartphone está en la misma red que la

aplicación

- Comprobar que la antena está atornillada antes de la instalación

No puedo registrar el módulo Wi-Fi en

la aplicación

Utilizar el teléfono en modo «hotspot» si no hay cobertura Wi-Fi

SCS Sentinel concede a este producto una garantía superior a

la duración legal, como referencia de calidad y fiabilidad.

Conservar el recibo de compra durante todo este período de

garantía.

Conservar el código de barra así como que su justificante de

compra, serán necesarios para hacer uso de la garantía.

No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos domésticos, ya que las sustancias peligrosas

que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente. Pídale a su distribuidor que los recupere o

utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposición por el ayuntamiento.

La garantía no incluye :

• Daños materiales o eléctricos resultantes de una instalación incorrecta (error de cableado, polaridad invertida .. )

• Daños resultantes de un uso improprio de la luz intermittente (uso diferente de su origen) o de modificaciones.

• Daños resultantes del uso y/o instalación de piezas no procedentes a las previstas y incluidas por SCS Sentinel.

• Daños resultantes de una falta de mantenimiento o de un choque

• Daños resultantes de inclemencias meteológicas como : granizo, rayo, viento fuerte, etc.

• Retorno de los articulos sin copia de factura o prueba de compra.

H- GARANTÍA H- GARANTÍA

Garantía 3 años

Se puede contactar los técnicos del servicio posventa a la siguiente dirección de email :

[email protected]

G2- Ayuda por email

I- ADVERTENCIAI- ADVERTENCIA

110, rue Pierre-Gilles de Gennes

49300 Cholet - France

Toutes les infos sur :

www.scs-sentinel.com

« Par la présente, SCS Sentinel déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.scs-sentinel.com/downloads »

« Hereby, SCS Sentinel declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. The declaration of

conformity may be consulted on the website : www.scs-sentinel.com/downloads »

« Con la presente, SCS Sentinel certifica che il prodotto é conforme alle esigenze essenzialli applicabili e in particolare alle esigenze della direttiva 2014/53/UE.

La dichiarazione di conformità completa può essere consultata sul sito web : www.scs-sentinel.com/downloads »

« Por la presente, SCS Sentinel declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa se puede consultar en el sitio web : www.scs-sentinel.com/downloads »