Clatronic BSS 7002 Manual de usuario

Marca: Clatronic

Modelo: BSS 7002

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás

BLUETOOTH LAUTSPRECHER

Bluetooth luidspreker • Haut-parleur Bluetooth

Altavoz Bluetooth • Altoparlante Bluetooth

Bluetooth Speaker • Głośnik Bluetooth

Bluetooth hangszóró

BSS 7002

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..................................Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................Seite 4

Technische Daten ......................................................Seite 8

Garantie .....................................................................Seite 9

Entsorgung ................................................................. Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. ................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ................................................. Pagina 10

Technische gegevens .............................................Pagina 14

Verwijdering .............................................................Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............Page 3

Mode d’emploi ............................................................Page 15

Données techniques ..................................................Page 19

Élimination ..................................................................Page 19

ESPAÑOL

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 20

Datos técnicos.........................................................Página 24

Eliminación .............................................................. Página 24

ITALIANO

Contenuto

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ...................................................Pagina 25

Dati tecnici ............................................................... Pagina 29

Smaltimento ............................................................Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 30

Technical Data............................................................Page 34

Disposal......................................................................Page 34

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi ................................... Strona 3

Instrukcja obsługi .................................................... Strona 35

Dane techniczne ..................................................... Strona 39

Warunki gwarancji ................................................... Strona 39

Usuwanie ................................................................ Strona 40

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 41

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 45

Hulladékkezelés .........................................................Oldal 45

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando

Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi

A kezelő elemek áttekintése

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag

zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer

Nähe von Wasser betreiben (z. B. Badezimmer, Schwimm-

becken, feuchte Keller).

• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder

feuchten Orten verwenden.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt

oder eingeklemmt wird, oder mit Hitzequellen in Berüh-

rung kommt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle

darstellt.

• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen

geeignet.

• Berühren Sie das Netzteil oder das Kabel niemals mit

nassen Händen.

• Das Netzteil ausschließlich an eine vorschriftsmäßig

installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf,

dass die angegeben Spannung mit der Spannung der

Steckdose übereinstimmt. Überprüfen Sie außerdem, ob

Ausgangsstrom, -spannung und die Polarität des Netzteils

mit den Angaben auf dem angeschlossenem Gerät

übereinstimmen.

• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnun-

gen nicht verdeckt werden.

• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän-

den, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.

• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser

aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gefäße, wie z. B. Blumenvasen auf das Gerät.

• Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen

nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach-

gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,

insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in

Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren

lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie

das Netzteil aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die

Batterien.

• Zur Reinigung oder bei einer Störung trennen Sie das

Gerät vom Netzteil.

ACHTUNG:

Das Gerät nicht öffnen! Es benden sich keine zu warten-

den Teile im Inneren des Gerätes.

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät benden und

sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im

Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich

hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer

auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise

in den Begleitpapieren hinweisen.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Übersicht der Bedienelemente

1 Drehknopf „Multifunktion“

2 Kontrollleuchte

3 Lampenschirm

4 Taste (Gerät bzw. Beleuchtung ein- / ausschalten)

5 DC 12 V Netzteilanschluss

6 AUX-IN Buchse

7 5 V 1 A – USB Ladebuchse

8 Eingebautes Mikrofon

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Inbetriebnahme des Gerätes / Einführung

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät.

Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche.

ACHTUNG:

Tragen Sie das Gerät nicht am Drehknopf!

• Eventuell sind empndliche Flächen mit Folie geschützt.

Entfernen Sie diese Folien.

Stromversorgung

1. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontakt Steckdose.

3. Verbinden Sie das Gerät mit dem Steckernetzteil, indem

Sie den Stecker des Netzteiles in die „DC 12 V “ Buchse

einstecken.

ACHTUNG:

• Der mitgelieferte Netzadapter darf nur mit diesem Gerät

verwendet werden. Nicht für andere Geräte einsetzen.

• Verwenden Sie ausschließlich einen Wechselstrom-

adapter mit 12 V (

), ein anderer Adapter kann

das Gerät beschädigen.

HINWEIS:

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der

Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.

USB Ladebuchse

Über diese Buchse können Sie Ihr Smartphone auaden.

Verwenden Sie für den Anschluss das USB Kabel Ihres

Smartphones.

HINWEIS:

• Auf Grund der verschiedenen Smartphone-Typen, die

heute angeboten werden, und deren unterschiedliche

Ladekapazitäten, ist die Ladedauer abhängig vom

verwendeten Smartphone und dessen Betriebszustand.

• Konstruktionsbedingt kann nur eine Stromversorgung

von 1 A zugesichert werden. Geräte, wie z. B Tablet-PCs,

die Ladeströme von bis zu 2500 mA benötigen, können

nicht geladen werden.

• Eine Wiedergabe von Audiodateien ist über diese

Buchse nicht möglich.

Informationen zur App

Sie können sich zu diesem Gerät auch die passende App auf

Ihr Smartphone bzw. Tablet-PC laden. Die App bietet Ihnen

zusätzliche Bedienmöglichkeiten (unter anderem 3 Weckzei-

ten und eine Einschlafautomatik).

Die

iLink App ist für Android und für iOS verfügbar.

Scannen Sie den entsprechenden QR Code, um direkt zum

Download zu gelangen.

HINWEIS:

Anbieterbedingt können beim Download der App Kosten

entstehen.

Google Play App Store

Wichtiger Hinweis zur Bedienung mittels App

Nachdem Sie Ihr Smarthone bzw. Tablet-PC wie im Abschnitt

„Musik wiedergeben“

„Kabellos via Bluetooth“ beschrieben

gekoppelt haben, müssen Sie auch die App mit dem Gerät

koppeln.

1. Öffnen Sie die App.

2. Klicken Sie auf das Menü

Symbol (1).

3. Wählen Sie den Menüpunkt

für die Bluetooth Verbindung

aus (2).

4. Sollte das Gerät noch

nicht in der Liste angezeigt

werden, klicken Sie auf das

Suchen-Symbol .

5. Koppeln Sie die App mit dem Gerät, indem Sie auf

„BSS 7002“ klicken.

6. Jetzt können Sie mit Hilfe der App das Gerät bedienen.

Allgemeine Bedienung

Die in dieser Anleitung beschriebe Bedienung bezieht sich

auf die Handhabung am Gerät.

Gerät ein- / ausschalten

• Halten Sie die

Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, um das

Gerät einzuschalten.

• Um das Gerät wieder auszuschalten, halten Sie die

Taste erneut ca. 3 Sekunden gedrückt.

Kontrollleuchte (2)

Je nach Betriebszustand wechselt die Kontrollleuchte die

Farbe.

Farbe der Kontrollleuchte Betriebszustand

Blinkt blau Im Bluetooth-Paring Modus

Leuchtet blau Bluetooth-Verbindung

vorhanden

Leuchtet rot Im AUX-IN-Modus

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Farbe vom Stimmungslicht ändern

Sie haben die Möglichkeit zwischen 6 verschiedenen Farbva-

rianten und einem automatischen Farbwechsel auszuwählen.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie wiederholt kurz auf den Drehknopf, um die

gewünschte Farbe auszuwählen.

HINWEIS:

Bei der 7. Farbwahl wechselt die Beleuchtung automa-

tisch zwischen den 6 Farbvarianten.

3. Drehen Sie den Drehknopf, um die Intensität der ausge-

wählten Farbe einzustellen. Dies ist nur innerhalb von

2 Sekunden nach Auswahl der Farbe möglich.

Um die Intensität später zu ändern, drücken Sie einmal

kurz auf den Drehknopf. Jetzt haben Sie wieder 2 Sekun-

den Zeit, um die Intensität zu ändern.

Sie können die Beleuchtung auch ausschalten:

• Drücken Sie die

Taste kurz, um die Beleuchtung

auszuschalten.

• Um die Beleuchtung wieder einzuschalten, drücken Sie

die Taste erneut kurz.

ACHTUNG:

Die LED Lampen können nicht von Ihnen gewechselt

werden.

Musikdateien wiedergeben

Sie haben zwei Möglichkeiten mit dem Gerät eigene Musik-

dateien wiederzugeben: Kabelgebunden und Kabellos via

Bluetooth.

Kabelgebunden

Wichtig! Die nachfolgende Reihenfolge muss bei jeder

Nutzung des AUX-IN Betriebs befolgt werden. Das Gerät

schaltet aus technischen Gründen nur beim Einstecken eines

Audiokabels in den AUX-IN Betrieb. (Audiokabel nicht im

Lieferumfang enthalten)

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Verbinden Sie ein 3,5 mm Stereo-Klinkensteckerkabel

mit einer externen Audioquelle. Verwenden Sie ggf.

einen entsprechenden Adapter (nicht im Lieferumfang

enthalten).

3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die AUX-IN

Buchse am Gerät. Das Gerät wechselt automatisch in

den AUX-IN Betrieb.

4. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle. Über

den Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe.

HINWEIS:

Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des externen

Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.

5. Mit dem Drehknopf können Sie die Lautstärke einstellen.

Ist die maximale einzustellende Lautstärke erreicht, sind

Pieptöne aus dem Lautsprecher zu hören. Erhöhen Sie

ggf. die Lautstärke am Abspielgerät.

HINWEIS:

Sie können den Ton auch schnell abschalten (Mute).

• Halten Sie hierfür den Drehknopf 3 Sekunden

gedrückt. Die Wiedergabe wird dabei nicht gestoppt.

• Um den Ton wieder einzuschalten halten Sie den

Drehknopf erneut 3 Sekunden gedrückt.

6. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung der externen Tonquelle.

7. Wollen Sie den AUX-IN Betrieb nicht mehr nutzen?

Ziehen Sie Audiokabel aus der AUX-IN Buchse.

Kabellos via Bluetooth

Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur draht-

losen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz.

Geräte mit Bluetooth Standard senden im ISM-Band (Indus-

trial, Scientic and Medical) zwischen 2,402 und 2,480 GHz.

Störungen können aber z. B. durch WLAN-Netzwerke,

DAB-Radios, Schnurlostelefone oder Mikrowellenherde

verursacht werden, die im gleichen Frequenzband arbeiten.

Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Bluetooth-fä-

higes Gerät zu verwenden. Der Funktionsradius beschränkt

sich dabei in Abhängigkeit der räumlichen Gegebenheiten

und des verwendeten Gerätes auf ca. 15 Meter.

Wenn Ihr Abspielgerät das A2DP Prol (Advanced Audio

Distribution Prole) unterstützt und eine Musikplayer-Funk-

tion aufweist, können Sie auch drahtlos Musik zum Gerät

übertragen. Beim A2DP Prol handelt es sich um ein herstel-

lerübergreifendes Bluetooth-Prol. Per Streaming werden

Stereo-Audio-Signale zwischen Abspielgerät (Quelle) und

Empfängergerät kabellos übertragen. Um die Quelle fern-

steuern zu können, muss das Abspielgerät das AVRCP Prol

(Audio Video Remote Control Prole) unterstützen.

Aufgrund der unterschiedlichen Gerätehersteller, Modelle

und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht

gewährleistet werden.

Geräte anmelden (Pairing)

Bevor Sie über das Gerät Musik hören können, müssen Sie

die Geräte untereinander anmelden.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, dass kein Audiokabel am AUX-IN

Anschluss angeschlossen ist. Die Bluetooth-Funktion wird

automatisch stumm geschaltet, sobald ein Audiokabel

angeschlossen wird.

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion in Ihrem

Abspielgerät (z. B. Mobiltelefon) aktiviert ist. Beachten Sie

hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Die Kontrollleuchte (2) blinkt

blau. Dies zeigt an, dass sich das Gerät im Pairing-Modus

bendet.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

3. Wählen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth Menü

und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielgerät an.

Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres

Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „BSS

7002“ in Ihrem Abspielgerät.

HINWEIS:

• Koppeln Sie immer nur ein Abspielgerät mit dem

Lautsprecher, um einen störungsfreien Betrieb

sicherzustellen.

• Auf Grund der großen Vielfalt an Abspielgeräten

(Smartphones / Tablet-PCs etc.) die heutzutage

erhältlich sind, kann die Möglichkeit einer Kopplung

mit mehreren Geräten (Multipoint / Doppel pairing)

nicht ausgeschlossen werden. Bei potenziellem

Multipoint / Doppel pairing kann es zu Einschränkun-

gen bei den App Funktionen kommen.

• Achten Sie beim Koppeln darauf, dass sich kein

anderes Abspielgerät mit aktiviertem Bluetooth in der

Nähe bendet.

4. Je nach Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen

geben Sie nun das Passwort „0000“ in Ihrem Abspielgerät

ein.

Wurde die Anmeldung erfolgreich durchgeführt, sind Quit-

tungstöne aus dem Lautsprecher zu hören und die Kontroll-

leuchte leuchtet blau. Die weitere Vorgehensweise entneh-

men Sie bitte der Bedienungsanleitung des Abspielgerätes.

Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des Abspielgerätes

auf eine hörgerechte Lautstärke.

HINWEIS:

• Je nach Gerätehersteller müssen Sie die Anmeldung

(PAIRING) erneut durchführen, um die Geräte zu

verbinden.

• Bei Problemen mit der Anmeldung eines Wiedergabe-

gerätes (z. B. Multipoint / Doppel pairing) deaktivieren

Sie die WiFi- / und Mobile-Daten- Funktion in Ihrem

Wiedergabegerät.

• Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünftig

erscheinende Abspielgeräte (z. B. Mobiltelefone) gewähr-

leistet werden.

• Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten, achten

Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän-

dig geladen ist.

• Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Energie-

sparmodus. Deaktivieren Sie den Energiesparmodus, da

es ansonsten zu Problemen bei der Datenübertragung

über Bluetooth kommen kann.

• Um Audiodaten übertragen zu können, muss Bluetooth

in Ihrem Abspielgerät aktiviert bleiben. Beachten Sie die

Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.

HINWEIS:

• Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon,

bei dem ein Telefonat eingeht, wird die Wiedergabe

unterbrochen. Drücken Sie auf den Drehknopf, um das

Gespräch entgegen zu nehmen. Der Ton wird über das

Gerät wiedergegeben. Sprechen Sie in Richtung des

Mikrofons oder übertragen Sie das Gespräch an Ihr

Mobiltelefon. Beachten Sie dafür die Einblendung im

Display Ihres Mobiltelefons. Nachdem Sie das Telefonat

beendet haben wird die Wiedergabe fortgesetzt.

• Automatische Verbindung

Sofern von Ihrem Abspielgerät (z. B. Mobiltelefon)

unterstützt, werden die Geräte automatisch verbunden.

Voraussetzung hierfür ist:

- die Geräte waren bereits untereinander angemeldet.

- Bluetooth ist in Ihrem Abspielgerät aktiviert.

- achten Sie darauf, dass sich keine anderen Geräte

mit aktiviertem Bluetooth in der Nähe benden.

Sollte die automatische Verbindung nicht funktionieren,

schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder an. Jetzt

können Sie die Geräte manuell wieder miteinander

verbinden.

Beschreibung der Bluetooth-Bedienung

HINWEIS:

• Je nach Abspielgerät werden eventuell nicht alle Funkti-

onen unterstützt.

• Geräteabhängig muss die Musik-App in Ihrem Wieder-

gabegerät vorher gestartet werden.

Lautstärke einstellen

Mit dem Drehknopf können Sie die Lautstärke einstellen.

Ist die maximale einzustellende Lautstärke erreicht, sind

Pieptöne aus dem Lautsprecher zu hören. Erhöhen Sie ggf.

die Lautstärke am Abspielgerät.

Wiedergabe unterbrechen

• Halten Sie den Drehknopf ca. 2 Sekunden gedrückt, um

die Wiedergabe zu unterbrechen.

• Halten Sie den Drehknopf erneut ca. 2 Sekunden ge-

drückt, um die Wiedergabe fortzuführen.

Gespräch im Bluetooth-Modus annehmen / beenden

• Drücken Sie kurz auf den Drehknopf, um ein eingehendes

Gespräch entgegen zu nehmen.

• Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie erneut kurz

auf den Drehknopf.

HINWEIS:

Bei eingehendem Telefonat stoppt die Musikwiedergabe.

Nach Beenden des Gesprächs wird das Musikstück weiter

abgespielt.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Reinigung

ACHTUNG:

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch

ohne Zusatzmittel.

Störungsbehebung

Fehler Ursache Lösung

Gerät lässt

sich nicht

bedienen.

Gerät blockiert

„hängt fest“.

Ziehen Sie für ca.

5 Sekunden den

Netzstecker. Schalten

Sie das Gerät an-

schließend wieder ein.

Kein Audio-

signal bei

Bluetooth-

Verbindung.

Lautsprecher

ist nicht an der

Audioquelle

angemeldet.

Überprüfen Sie, ob die

Verbindung besteht.

Melden Sie ggf. den

Lautsprecher erneut

an der Audioquelle an.

Lautstärke zu

gering.

Erhöhen Sie die

Lautstärke am Laut-

sprecher.

Erhöhen Sie die

Lautstärke an der

Audioquelle.

Audiokabel ist

an der AUX-IN

Buchse ange-

schlossen.

Entfernen Sie das

Audiokabel.

Lautsprecher

lässt sich nicht

verbinden.

Anmeldung

funktioniert nicht.

Überprüfen Sie, ob die

Audioquelle das A2DP

Protokoll unterstützt.

Audioquelle ist

ausgeschaltet.

Schalten Sie die

Audioquelle ein.

Bluetooth ist an

der Audioquelle

ausgeschaltet.

Schalten Sie die

Bluetooth Funktion in

der Audioquelle ein.

Bluetooth-

Version wird nicht

unterstützt.

Verwenden Sie ein

anderes Abspielgerät.

Technische Daten

Modell: ....................................................................... BSS 7002

Spannungsversorgung: ..................................DC 12 V

Leistungsaufnahme:..........................................................23 W

Schutzklasse: ........................................................................

Nettogewicht: ...........................................................ca. 1,09 kg

Externes Netzteil

Schutzklasse: ..........................................................................

Eingang: ............................................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Ausgang: ...............................................................DC 12 V / 2 A

Polarität: .......................................................................

Bluetooth

Bluetooth Unterstützung: ...................................................V4.0

Maximale abgestrahlte Sendeleistung: ........................2,5 mW

Reichweite: ............................................................ ca. 15 Meter

Sendefrequenz: ............................................2,402 − 2,480 GHz

Protokolle: ......................................................... A2DP / AVRCP

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH,

dass der Funkanlagen-Typ BSS 7002 der Richtlinie

2014 / 53 / EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sli24.de

Im Bereich „Downloads“ geben Sie bitte die Modell-Bezeich-

nung BSS 7002 ein.

Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab

Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewäh-

ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine

Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer

Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

werden.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar-

keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht

der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf

welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob

durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwer-

tigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-

sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des

Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-

schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel

aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste

Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -

Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem

Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige

Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie

weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer

Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie

den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.

sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die

Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das

Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post /

DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an

unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres

Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als

Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen

Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere

Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kosten-

günstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung

Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht

angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte

gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektroge-

räten vorgesehenen Sammelstellen und geben

dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr

benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch

falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er

veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letselrisico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u

de machine aan derden doorgeeft.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risi-

co op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik

het apparaat niet in de buurt van water (bv. badkamer,

zwembad, vochtige kelders).

• Gebruik dit apparaat niet in extreem warme of koude,

stofge of vochtige plaatsen.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag

alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit appa-

raat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

• Voorkom dat het netsnoer wordt geknikt, bekneld raakt of

met warmtebronnen in contact komt.

• Voorkom dat mensen over het netsnoer kunnen struikelen.

• De voedingseenheid is uitsluitend geschikt voor gebruik in

droge ruimtes.

• Raak de voedingseenheid of de kabel nooit aan met natte

handen.

• Sluit de voedingseenheid uitsluitend aan op een naar

behoren gemonteerd stopcontact. Zorg ervoor dat de

aangeduide spanning overeenkomt met de spanning van

het stopcontact. Wees er ook zeker van dat de uitgangs-

stroom, spanning en polariteit van de voedingseenheid

overeenkomen met de informatie die staat aangeduid op

het apparaat.

• Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet.

• Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tijdschriften,

tafelkleden, gordijnen enz.

• Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en

plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen

op het apparaat.

• Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet

op het apparaat worden geplaatst.

• Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde

reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker

opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitssnoer

beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat

het repareren door een gekwaliiceerd specialist. Contro-

leer het elektriciteitssnoer regelmatig op beschadigingen.

• Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, dient u

de voedingseenheid te verwijderen van het stopcontact

en/of de batterijen te verwijderen.

• Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen of als

er een storing optreedt.

LET OP:

Open het apparaat niet! Er bevinden zich geen te onder-

houden onderdelen in het apparaat.

Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aange-

bracht. Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onder-

delen in het inwendige van het apparaat die

gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst naar

belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies

in de begeleidende documentatie.

Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van

uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische

of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of

kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven

heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet

met het apparaat spelen.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Draaiknop “multifunctioneel”

2 Indicator lampje

3 Lampekap

4 toets (schakel apparaat of verlichting aan / uit)

5 DC 12 V aansluitpunt vermogensadapter

6 AUX-IN aansluiting

7 5 V 1 A – USB laadaansluiting

8 Ingebouwde microfoon

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Opstarten van het apparaat / Introductie

• Kies een geschikte locatie voor het apparaat. Geschikt

betekent een droge, effen, stevige ondergrond.

LET OP:

Draag het apparaat niet aan de draaiknop!

• Gevoelige oppervlakken kunnen door plastic folie worden

beschermd. Verwijder deze folie.

Voeding

1. Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op

het indicatieplaatje.

2. Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcontact

met drie gaten en een stroomvoorziening van.

3. Sluit de apparaatstekker aan op de “DC 12 V

“ ingang

van het apparaat.

LET OP:

• Gebruik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend

voor dit apparaat. Gebruik het niet voor andere appa-

ratuur.

• Gebruik alleen een stroomadapter met

12 V ( ),

andere adapters kunnen het apparaat beschadigen.

OPMERKING:

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere

tijd niet gebruikt.

USB oplaadaansluiting

U kunt uw smartphone via deze aansluiting opladen. Gebruik

de USB-kabel van uw smartphone voor de aansluiting.

OPMERKING:

• Door de verschillende type smartphone die tegen-

woordig beschikbaar zijn, alsmede de verschillende

oplaadcapaciteiten, is de oplaadtijd afhankelijk van de

smartphone en zijn conditie.

• Wegens het ontwerp kan alleen een voeding van 1 A

worden gegrandeerd. Apparaten zoals tablet PC’s

die een oplaadstroom van maximaal 2500 mA nodig

hebben, kunnen niet worden opgeladen.

• Weergave van audiobestanden via deze aansluiting is

niet mogelijk.

App-gegevens

U kunt ook de juiste app voor dit apparaat op uw Smartphone

of Tablet-PC downloaden. De app geeft u extra bedie-

ningsopties (ondermeer 3 alarmtijden en een slaaptimer).

iLink app is beschikbaar voor Android en iOS. Scan

de bijbehorende QR-code om direct naar het downloaden

te gaan.

OPMERKING:

Het downloaden van de applicatie kan kosten met zich

meebrengen, afhankelijk van de provider.

Google Play App Store

Belangrijke opmerking voor bediening via de App

Zodra u verbonden bent, zoals beschreven in het hoofdstuk

“Muziekbestanden afspelen”

“Draadloos via Bluetooth”

moet u ook de app met het apparaat koppelen.

1. Open de app.

2. Klik op het menupictogram (1).

3. Selecteer het menu-item voor

de Bluetooth-verbinding (2).

4. Als het apparaat niet in de lijst

voorkomt, klik op het zoekpic-

togram .

5. Koppel de app met het

apparaat door op “BSS 7002”

te klikken.

6. Nu kunt u het apparaat met behulp van de app bedienen.

Algemene bediening

De bediening die in deze handleiding is beschreven heeft

betrekking op de behandeling van het apparaat.

Het apparaat aan- / uitzetten

• Druk op en houd de toets

voor ongeveer 3 seconden

ingedrukt om het apparaat in te schakelen.

• Om het apparaat in te schakelen, druk op en houd op-

nieuw de toets voor ongeveer 3 seconden ingedrukt.

Indicatie lampje (2)

Het indicatie lampje verandert van kleur in overeenkomst met

de werkingsmodus.

Kleur van het indicatie lampje Werkingsmodus

Knippert blauw In Bluetooth koppel-

modus

Licht blauw op Bluetooth verbinding tot

stand gebracht

Licht rood op In AUX-IN-modus

Kleur van de sfeerverlichting veranderen

U kunt uit 6 verschillende kleurvarianten en een automatische

kleurverandering kiezen.

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk herhaaldelijk kort op de draaiknop om de gewenste

kleur te selecteren.

OPMERKING:

Met de 7ste kleurselectie zal de verlichting automatisch

tussen de 6 kleurvariaties veranderen.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

3. Draai aan de draaiknop om de intensiteit van de geselec-

teerde kleur aan te passen. Dit is alleen binnen 2 secon-

den na het selecteren van de kleur mogelijk.

Om de intensiteit later te wijzigen, druk eenmaal kort op

de draaiknop. Nu hebt u opnieuw 2 seconden de tijd om

de intensiteit te veranderen.

U kunt ook de verlichting uitschakelen:

• Druk kort op de toets

om de verlichting uit te schakelen.

• Om de verlichting weer in te schakelen, druk kort opnieuw

op de toets

LET OP: U kunt niet de LED-lampen vervangen.

Muziekbestanden afspelen

U hebt twee mogelijkheden om uw eigen muziekbestanden

met het apparaat af te spelen: via kabel of draadloos via

Bluetooth.

Via een kabel

Belangrijk! De onderstaande volgorde moet worden gevolgd

bij het gebruik van de AUX-IN-modus. Om technische rede-

nen, schakelt het apparaat alleen naar de AUX-IN-modus

over wanneer een audiokabel wordt aangesloten. (Audioka-

bel niet bij de levering inbegrepen)

1. Zet het apparaat aan.

2. Sluit de 3,5 mm stereo kabel aan op een externe geluids-

bron. Gebruik indien nodig een geschikte adapter (niet

meegeleverd).

3. Sluit het andere einde van de kabel aan op de AUX-IN

aansluiting van het apparaat. Het apparaat schakelt

automatisch naar de AUX-IN modus.

4. Start het afspelen van uw audiobron. U hoort de geluids-

weergave van het externe apparaat via de luidspreker.

OPMERKING:

Pas het volume van het externe apparaat naar een

aangenaam niveau aan.

5. Gebruik de draaiknop om het volume aan te passen.

Wanneer het maximale in te stellen volume is bereikt

zijn pieptonen uit de luidspreker te horen. Indien nodig,

verhoog het volume op het afspeelapparaat.

OPMERKING:

U kunt het geluid snel uitschakelen (mute).

• Druk op en houd de draaiknop hiervoor 3 seconden

ingedrukt. Het afspelen zal daardoor niet worden

gestopt.

• Om het geluid weer in te schakelen, druk op en houd

de draaiknop voor 3 seconden ingedrukt.

6. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de externe

audiobron voor de verdere procedure.

7. Wilt u niet langer de AUX-IN-modus gebruiken? Verwijder

de audiokabel uit de AUX-IN-aansluiting.

Draadloos via Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor een draadloze radiover-

binding tussen apparaten over een korte afstand. Apparaten

die Bluetooth ondersteunen zenden uit tussen 2,402 en

2,480 GHz op de ISM band (Industrial, Scientic en Medical).

Storing kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door WLAN-net-

werken, DAB radio’s, draadloze telefoons of magnetrons die

op dezelfde frequentieband werken.

Dit apparaat ondersteunt verbindingen met apparaten die

Bluetooth ondersteunen. Het bereik is beperkt tot ongeveer

15 meter, afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat

gebruikt wordt.

Als uw afspeelapparaat het A2DP proel ondersteunt (Advan-

ced Audio Distribution Prole) en muziek kan afspelen, dan

kunt u ook draadloos muziek naar het apparaat sturen. Het

A2DP proel wordt door meerdere fabrikanten van Bluetooth

apparatuur ondersteunt. Door middel van streaming worden

stereo geluidssignalen draadloos verstuurd tussen het

afspeelapparaat (bron) en het ontvangende apparaat. Om

het toestel op afstand te bediening moet het afspeelapparaat

ondersteuning bieden aan het AVRCP-proel (Audio Video

Remote Control Prole).

Doordat er meerdere fabrikanten, modellen en software-

versies bestaan kan volledige functionaliteit niet worden

gegarandeerd.

Op apparaten inloggen (Pairing)

Voordat u via het apparaat naar muziek kunt luisteren dient u

de apparaten te pairen.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat er geen kabel aangesloten op de AUX-IN

aansluiting. De Bluetooth-functie wordt automatisch uitge-

schakeld als een audio-kabel wordt aangesloten.

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is geactiveerd in uw

speler (bijv. mobiele telefoon). Raadpleeg hiervoor de

handleiding van uw speler.

2. Zet het apparaat aan. Het indicatielampje (2) gaat blauw

knipperen. Hiermee wordt aangeduid dat het apparaat

zich in de koppelmodus bevindt.

3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer het

apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de gebruiksaan-

wijzing van uw speler. Het apparaat “BSS 7002“ wordt op

uw speler als keuze weergegeven.

OPMERKING:

• Koppel altijd alleen één afspeelapparaat met de

luidspreker voor een probleemloze werking.

• Vanwege de vele afspeelapparaten (smartphones,

tablets, enz.) die tegenwoordig beschikbaar zijn,

kan niet worden uitgesloten dat de luidspreker met

meerdere apparaten (multipunt / dubbele koppeling)

gekoppeld wordt. In het geval van multipunt / dubbele

koppeling, kunnen de app-functies beperkt zijn.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

OPMERKING:

• Tijdens het koppelen van uw apparaten moet u

ervoor dat geen ander afspeelapparaat met Bluetooth

geactiveerd in de buurt aanwezig is.

1. Geef nu het wachtwoord “0000” in op uw speler, hoe, is

afhankelijk van de fabrikant, het model en de softwarever-

sie van het apparaat.

Zodra de verbinding is geslaagd, kunnen bevestigingstonen

uit de luidspreker worden gehoord en zal het indicatielampje

blauw branden. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het

afspeelapparaat voor de verdere procedure. Pas het volume

van het externe apparaat naar een aangenaam niveau aan.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat dient u de

registratie (PAIRING) tussen de apparaten opnieuw uit

te voeren.

• Als er problemen zijn met het registreren van het

afspeelapparaat (bijv. multipunt / dubbele koppeling), de

WiFi- / en mobiele datafunctie op uw afspeelapparaat

uitschakelen.

• Bluetooth ondersteuning kan niet worden gegarandeerd

voor apparaten (bijv. mobiele telefoons) die in de

toekomst op de markt komen.

• Om een optimale verbinding te garanderen dient u

ervoor te zorgen dat de batterij van uw speler volledig

is opgeladen.

• Sommige merken van mobiele telefoons hebben een

energie spaarstand. Schakel de energie spaarstand

uit, dit kan namelijk voor problemen zorgen tijdens de

gegevensoverdracht via Bluetooth.

• Om audiogegevens te kunnen sturen, dient Bluetooth

ingeschakeld te blijven op uw speler. Bestudeer de

gebruiksaanwijzing van uw speler.

• Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek afspeelt

een gesprek ontvangt wordt de muziek onderbroken.

Druk op de draaiknop om het gesprek aan te nemen.

Het geluid wordt via de luidspreker doorgegeven. Spreek

in de microfoon of schakel het gesprek door naar uw

mobiele telefoon. Verwijs daarbij naar de fade-in op het

scherm van uw mobiele telefoon. Nadat u het telefoon-

gesprek hebt beëindigd, zal het afspelen worden hervat.

• Automatische verbinding

Als dit door uw speler wordt ondersteund (bijv. een

mobiele telefoon), dan wordt automatisch verbinding met

de apparaten gemaakt. De voorwaarde hiervoor is:

- De apparaten zijn al eens eerder met elkaar verbon-

den geweest.

- Bluetooth is geactiveerd op uw speler.

- Zorg ervoor dat geen andere apparaten met Bluetooth

geactiveerd in de buurt aanwezig zijn.

Als de automatische verbinding niet werkt, zet de luid-

spreker uit en daarna weer aan. Nu kunt u de apparaten

handmatig opnieuw met elkaar verbinden.

Beschrijving van de Bluetooth bediening

OPMERKING:

• Niet alle functies worden ondersteund, afhankelijk van

het afspeelapparaat.

• Afhankelijk van het apparaat dient u op het afspeelappa-

raat eerst de muziekapp starten.

Volume aanpassen

Gebruik de draaiknop om het volume aan te passen.

Wanneer het maximale in te stellen volume is bereikt zijn

pieptonen uit de luidspreker te horen. Indien nodig, verhoog

het volume op het afspeelapparaat.

Afspelen pauzeren

• Druk op en houd de draaiknop voor ongeveer 2 seconden

ingedrukt om het afspelen te pauzeren.

• Druk op en houd de draaiknop opnieuw voor ongeveer

2 seconden ingedrukt om het afspelen te hervatten.

Een gesprek in Bluetooth-modus beantwoorden /

beëindigen

• Druk kort op de draaiknop om het gesprek aan te nemen.

• Om het gesprek te beëindigen, druk opnieuw kort op de

draaiknop.

OPMERKING:

Het afspelen van de muziek stopt tijdens een binnen-

komende oproep. Nadat de oproep is beëindigd, zal de

muziek weer worden afgespeeld.

Reiniging

LET OP:

• Dompel het apparaat niet onder in water.

• Gebruik geen draadborstels of andere schurende

materialen.

• Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmid-

delen.

• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit

de contactdoos.

• Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek

zonder reinigingsmiddelen.

Verhelpen van storingen

Symptomen Oorzaak Oplossing

Het apparaat

kan niet wor-

den gebruikt.

Het apparaat is

geblokeerd en

“hangt”.

Trek de stekker uit

het stop-contact voor

ongeveer 5 seconden.

Sluit het apparaat

opnieuw aan.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Symptomen Oorzaak Oplossing

Geen audio-

signaal via de

Bluetooth-ver-

binding.

De luidspreker is

niet gekoppeld

met de audio-

bron.

Controleren of er een

verbinding bestaat. In-

dien nodig, koppel de

luidspreker opnieuw

met de audiobron.

Te laag volume. Verhoog het volume

van de luidspreker.

Verhoog het volume

van de audiobron.

Audiokabel

aangesloten

op de AUX-IN

aansluiting.

Ontkoppel de audio-

kabel.

De luidspreker

kan niet

worden ver-

bonden.

Het koppelen

werkt niet.

Controleer of de au-

diobron het A2DP-pro-

tocol ondersteunt.

De audiobron is

uitgeschakeld.

Schakel de audiobron

in.

De Bluetooth op

de audiobron is

uitgeschakeld.

Schakel de Blue-

toothfunctie op de

audiobron in.

De Bluetooth

versie wordt niet

ondersteund.

Gebruik een ander

afspeelapparaat.

Technische gegevens

Model:........................................................................BSS 7002

Spanningstoevoer: ......................................... DC 12 V

Opgenomen vermogen: ....................................................23 W

Beveiligingsklasse: ................................................................

Nettogewicht: .........................................................ong. 1,09 kg

Externe stroomadapter

Beveiligingsklasse: ..................................................................

Ingang: ..............................................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Uitgang: .................................................................DC 12 V / 2 A

Polariteit: ......................................................................

Bluetooth

Bluetooth ondersteuning: ................................................... V4.0

Maximaal radiofrequent vermogen uitgezonden: .........2,5 mW

Bereik: .................................................................ong. 15 meter

Verzendfrequentie: ....................................... 2,402 − 2,480 GHz

Protocollen: ....................................................... A2DP / AVRCP

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken

in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor-

behouden.

Opmerking van de richtlijn conformiteit

Hierbij verklaar ik, CTC Clatronic International GmbH, dat

het type radioapparatuur BSS 7002 conform is met Richtlijn

2014 / 53 / EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.sli24.de

Geef op de download-pagina de modelnaam BSS 7002 in.

Getest voor gebruik in Nederland.

Verwijdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten

horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische appara-

ten gebruik van de voorgeschreven verzamel-

punten en geef daar de elektrische apparaten af

die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni-

sche en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt

u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadminis-

tratie.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

en serez satisfait.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de

caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

• An d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne

pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Ne pas

utiliser l’appareil à proximité d’eau (par ex salle de bain,

piscine, cave humide).

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides,

poussiéreux, froids ou chauds.

• Cet appareil est conçu uniquement pour l’utilisation privée

et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appa-

reil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.

• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé,

serré ou n’entre en contact avec des sources de chaleur.

• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un

risque de trébuchement.

• Le bloc d’alimentation n’est adapté que pour une utilisation

dans des endroits secs.

• Ne touchez jamais le bloc d’alimentation ou le câble avec

des mains humides.

• Branchez uniquement le bloc d’alimentation à une prise

murale correctement installée. Assurez-vous que la

tension visée corresponde à la tension de la prise murale.

Assurez-vous également que le courant de sortie, la

tension et la polarité du bloc d’alimentation correspondent

informations indiquées sur l’appareil branché.

• Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l’appareil.

• Ne couvrez pas les orices de ventilation avec des objets

tels qu’un magazine, une nappe, un rideau, etc.

• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux

gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau tel

que, p.ex. des vases remplis de eurs, sur l’appareil.

• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées

ne doivent pas être places sur l’appareil.

• Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation

inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisateur.

Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est

endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un

technicien qualié. Vérier régulièrement que le cordon

électrique n’est pas endommagé.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, retirez

le bloc d’alimentation de la prise murale et/ou retirez les

piles.

• Débranchez l’alimentation de l’appareil lors du nettoyage

ou si une panne se produit.

ATTENTION :

N’ouvrez pas l’appareil ! Aucune des pièces se trouvant à

l’intérieur de l’appareil ne peut être réparée.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur

l’appareil, qui ont la signication suivante :

L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dange-

reuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui

conduisent de hautes tensions.

Le point d’exclamation attire l’attention de l’utilisa-

teur sur les remarques importantes d’utilisation et

d’entretien données dans les documents de

l’appareil.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a

risque d’étouffement !

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales,

sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas

l’expérience et / ou les connaissances requises, à moins

d’être sous la surveillance d’une personne responsable de

leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le

maniement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Liste des différents éléments de

commande

1 Molette de contrôle « multifunction »

2 Voyant lumineux

3 Abat-jour

4 Bouton (Allumer / éteindre l’appareil ou l’éclairage)

5 Prise pour l’adaptateur électrique – DC 12 V

6 Prise AUX-IN

7 Prise de charge USB – 5 V 1 A

8 Microphone intégré

Mise en marche de l’appareil /

Introduction

• Choisissez un endroit convenable pour l’appareil, c’est-à-

dire un endroit sec, plat et non glissant.

ATTENTION :

Ne pas transporter cet appareil par la molette de

contrôle !

• Les surfaces sensibles peuvent être protégées par un lm

protecteur. Retirez ce lm.

Alimentation électrique

1. S’assurer que la tension correspond indications de l’éti-

quette de la prise.

2. Insérer la prise électrique dans une prise trois points,

correctement installée.

3. Branchez l’appareil à l’aide du connecteur mâle en

l’insérant dans le connecteur femelle « DC 12 V

» de

l’appareil.

ATTENTION :

• N’utilisez que l’adaptateur de puissance fourni pour cet

appareil. Ne l’utilisez pas avec d’autres appareils.

• N’utilisez que l’adaptateur de puissance qu’avec 12 V

(

), d’autres adaptateurs pourraient endommager

cet appareil.

NOTE :

Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne

pas l’utiliser pendant une longue période.

Prise de charge USB

Vous pouvez charger votre Smartphone via ce connecteur.

Utilisez le câble USB de votre Smartphone pour brancher.

NOTE :

• Étant donné la variété de types de Smartphone sur le

marché actuel et leurs différentes capacités de charge,

la durée de charge dépend du Smartphone utilisé et de

ses conditions d’utilisation.

• En raison de la conception de l’appareil, seule une

alimentation de 1 A ne peut être garantie. Les appareils

comme les tablettes nécessitant un courant de jusqu’à

2500 mA de charge ne seront pas rechargés.

NOTE :

• Lire des chiers audio via ce connecteur est impossible.

Informations sur l’application

Vous pouvez également télécharger l’application correspon-

dante à l’appareil sur votre smartphone ou tablette. L’applica-

tion vous donne accès à des options de contrôle supplémen-

taires (parmi d’autres, 3 différentes heures d’alarme et une

fonction de mise hors-tension auto).

L’application

iLink est disponible sur Android et iOS.

Analysez le code QR correspondant pour vous rendre immé-

diatement sur la page de téléchargement.

NOTE :

Selon le fournisseur, le téléchargement de l’application peut

être payant.

Google Play App Store

Note importante pour l’utilisation via l’application

Une fois connecté comme décrit dans la section « Lire des

chiers audio »

« Sans l via Bluetooth », vous devez

associer l’application avec l’appareil.

1. Ouvrez l’application.

2. Cliquez sur l’icône du menu

(1).

3. Sélectionnez l’élément du

menu correspondant à la

connexion Bluetooth (2).

4. Si le nom de l’appareil n’appa-

raît pas dans la liste, tapez sur

l’icône de recherche

5. Connectez l’application à

l’appareil en cliquant sur

« BSS 7002 ».

6. Vous pouvez maintenant utiliser l’appareil avec l’appli-

cation.

Fonctionnement général

Les méthodes d’utilisation présentes dans ce manuel corres-

pondent à ce modèle.

Allumer / Éteindre l’appareil

• Appuyez sur le bouton

pendant 3 secondes pour

allumer l’appareil.

• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton pendant

3 secondes.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Voyant lumineux (2)

Le voyant lumineux change de couleur en fonction du mode

de fonctionnement.

Couleur du voyant lumineux Mode de fonctionnent

Clignote en bleu En mode de pairage

Bluetooth

Allumée en bleu La connexion Bluetooth

existe

Allumée en rouge En mode AUX-IN

Changer la couleur d’éclairage

Vous avez le choix entre 6 variations de couleurs et le chan-

gement automatique des couleurs.

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Appuyez plusieurs fois brièvement sur la molette de

contrôle pour sélectionner la couleur souhaitée.

NOTE :

La septième sélection active le cycle automatique entre

les 6 variations de couleurs disponibles

3. Faites tourner la molette pour régler l’intensité de la

couleur. Cela n’est possible que dans les 2 secondes

suivant la sélection de la couleur.

Pour changer l’intensité plus tard, appuyez brièvement

sur la molette de contrôle. Vous disposez alors de 2 se-

condes à nouveau pour modier l’intensité des couleurs.

Vous pouvez également éteindre l’illumination :

• Appuyez sur la molette de contrôle

brièvement pour

éteindre l’éclairage.

• Pour rétablir l’éclairage, appuyez sur brièvement de

nouveau.

ATTENTION :

Les ampoules DEL ne sont pas remplaçables.

Lire des chiers audio

Vous disposez de deux options pour lire vos chiers audio

avec l’appareil : avec câble ou sans l via Bluetooth.

Avec le câble

Important ! Suivez les étapes suivantes lorsque vous utilisez

le mode AUX-IN. Pour des raisons techniques, l’appareil

n’active le mode AUX-IN que lorsqu’un câble audio est

inséré. (Câble audio non inclus dans la boîte de l’appareil)

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Branchez le câble 3,5 mm stéréo à une source audio

externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié

(non fourni).

3. Insérez l’autre extrémité du câble dans la prise AUX-IN de

l’appareil. L’appareil se met automatiquement en mode

AUX-IN.

4. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son

via le haut-parleur.

NOTE :

Si possible, réglez le volume de l’appareil externe à un

niveau confortable.

5. Utilisez la molette de contrôle pour régler le volume.

L’appareil émet un bip lorsque le volume maximum est

atteint. Si nécessaire, augmentez le volume au niveau de

la source.

NOTE :

Vous pouvez couper le son rapidement (muet).

• Maintenez la molette de contrôle appuyée pendant

3 secondes pour faire cela. La lecture en cours ne

sera pas interrompue.

• Pour rétablir le son, maintenez la molette de contrôle

appuyée pendant 3 secondes.

6. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode

d’emploi de la source audio externe.

7. Vous ne souhaitez plus utiliser le mode AUX-IN ? Débran-

chez le câble audio du port AUX-IN.

Sans l via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans

l des appareils sur une distance courte. Les appareils avec

la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et

2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientic et Medi-

cal). Des interférences peuvent être causées par exemple,

par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans

l ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de

fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d’utiliser un appareil

compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité

à environ 15 selon l’environnement et l’appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le prol A2DP (Advanced

Audio Distribution Prole) et a une fonction de lecture de

musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la

musique sur l’appareil. Le prol A2DP implique un prol

Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en ux,

les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le

lecteur (Source) et l’appareil de réception. Pour permettre

le contrôle à distance de la source, l’appareil de lecture doit

prendre en charge le prole audio AVRCP (Audio Video

Remote Control Prole).

En raison d’une multitude de fabricants d’appareils, de

modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité

ne peut être garantie.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d’écouter de la musique avec l’appareil, vous devez

appairer les appareils.

NOTE :

Vériez qu’aucun câble n’est branché à la prise AUX-IN. La

fonction Bluetooth est coupée automatiquement lorsqu’un

câble audio est connecté.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

1. N‘oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre

lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le

mode d’emploi de votre lecteur.

2. Mettez l’appareil en marche. Le voyant bleu (2) clignotera.

Ce qui indique que l’appareil est en mode de pairage.

3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enre-

gistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez

le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil « BSS 7002 »

sera afché sur votre lecteur comme sélection.

NOTE :

• Un seul lecteur à la fois ne peut être connecté à

l’appareil pour garantir son bon fonctionnement.

• Pour prendre compte du fait qu’une multitude d’ap-

pareils audio sont disponibles (smartphones, ta-

blettes, etc.) dans notre environnement aujourd’hui,

il est possible d’associer le haut-parleur avec de

multiples appareils (association multipoints / double).

Les fonctionnalités de l’application peuvent être

limitées en cas d’association multipoints / double.

• Veillez à tenir proche le haut-parleur et le dispositif

Bluetooth à associer lors du processus d’association.

4. Saisissez maintenant le mot de passe « 0000 » dans

votre lecteur selon le fabricant de l’appareil, le modèle et

la version du logiciel.

Lorsque l’association est réussie, un signal sonore se fait

entendre et le voyant lumineux devient bleu. Dans la suite de

la procédure, référez-vous au mode d’emploi du lecteur. Si

possible, réglez le volume de l’appareil externe à un niveau

confortable.

NOTE :

• En fonction du fabricant de l’appareil, vous devez

effectuer à nouveau l’enregistrement (PAIRING) pour

brancher les appareils.

• En cas de problèmes avec l’enregistrement d’un lecteur

(par ex. association multipoints / double), désactivez la

fonction de données mobiles / Wi-Fi de votre lecteur.

• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour

les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le

marché dans un futur proche.

• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que

la batterie de votre lecteur est entièrement chargée.

• Certaines marques de téléphones portables ont un mode

d’économie d’énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut

créer des problèmes pendant le transfert de données via

Bluetooth.

• Pour pouvoir transférer des données audio, le système

Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez

le mode d’emploi de votre lecteur.

NOTE :

• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la

musique reçoit un appel, la musique sera interrompue.

Appuyez sur la molette de contrôle pour décrocher. Le

son est diffusé par le haut-parleur. Parlez en direction

du microphone ou transférez l’appel sur votre télephone

portable. En faisant ainsi, veuillez consulter la fenêtre de

votre téléphone portable. Lorsque vous avez mis n à

l’appel téléphonique, la lecture reprendra.

• Connexion automatique

En cas de prise en charge par votre lecteur (p. ex.

téléphone potable), les appareils seront automatiquement

connectés. Pour cela, il faut que :

- Les appareils soient déjà connectés entre eux.

- Le système Bluetooth soit activé sur votre lecteur.

- Assurez-vous qu’aucun autre dispositif Bluetooth ne

se trouve à proximité.

Si la connexion ne s’effectue pas automatiquement,

éteignez l’appareil et redémarrez. Vous pouvez

maintenant connecter les appareils les uns aux autres

manuellement.

Description du fonctionnement sur Bluetooth

NOTE :

• En fonction du lecteur, les fonctions ne peuvent pas être

toutes prises en charge.

• En fonction de l’appareil, vous devrez démarrer l’ap-

plication de lecture de la musique depuis l’appareil de

lecture au préalable.

Ajuster volume

Utilisez la molette de contrôle pour régler le volume. L’appa-

reil émet un bip lorsque le volume maximum est atteint. Si

nécessaire, augmentez le volume au niveau de la source.

Mode Pause

• Maintenez la molette de contrôle enfoncée pendant

environ 2 secondes pour mettre la lecture en pause.

• Maintenez la molette de contrôle enfoncée de nouveau

pendant environ 2 secondes pour rétablir la lecture.

Décrocher / raccrocher en mode Bluetooth

• Appuyez sur la molette de contrôle brièvement pour

décrocher.

• Pour terminer l’appel, appuyez à nouveau sur la molette

de contrôle.

NOTE :

La musique s’arrête pendant un appel entrant. À la n de

l’appel, la musique reprend.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Nettoyage

ATTENTION :

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• N’utilisez pas une brosse métallique ou un autre objet

abrasif.

• N’utilisez pas un détergent corrosif ou abrasif.

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

• Lavez l’appareil avec un torchon légèrement humide sans

détergent.

En cas de problèmes

Symptômes Cause Solution

L’appareil ne

fonctionne

pas.

L’appareil est

bloqué et « ne

répond pas ».

Débranchez la che

électrique pendant

environ 5 secondes.

Puis, remettez l’appa-

reil en marche.

Aucun signal

audio via la

connexion

Bluetooth.

Le haut-parleur

n’est pas associé

à la source

audio.

Vériez qu’une

connexion existe. Si

nécessaire, associez

à nouveau le haut-

parleur à la source

audio.

Volume trop bas. Augmentez le volume

du haut-parleur.

Augmentez le volume

de la source audio.

Câble audio

branché à la

prise AUX-IN.

Débranchez le câble

audio.

Impossible de

connecter le

haut-parleur.

L’appairage ne

fonctionne pas.

Vériez que la source

audio prend en charge

le protocole A2DP.

La source audio

est éteinte.

Allumez la source

audio.

Bluetooth désac-

tivé à la source

audio.

Activez la fonction

Bluetooth de la source

audio.

La version

Bluetooth n’est

pas prise en

charge.

Utilisez un autre

lecteur.

Données techniques

Modèle : ....................................................................BSS 7002

Alimentation : .................................................CC 12 V

Consommation électrique : ...............................................23 W

Classe de protection : ...........................................................

Poids net: ..........................................................environ 1,09 kg

Adaptateur électrique externe

Classe de protection : .............................................................

Entrée : ..............................................CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Sortie : ...................................................................CC 12 V / 2 A

Polarité : .......................................................................

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : ...............................................V4.0

Puissance de radiofréquence maximale transmise : ...2,5 mW

Portée : .........................................................15 mètres environ

Fréquence de transmission : .......................2,402 − 2,480 GHz

Protocoles : ....................................................... A2DP / AVRCP

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans le

cadre du développement continu de nos produits.

Note sur la déclaration de conformité

Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare

que l’équipement radioélectrique du type BSS 7002 est

conforme à la directive 2014 / 53 / UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l’adresse internet suivante : www.sli24.de

Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du

modèle BSS 7002.

Fonctionnement testé en France.

Élimination

Signication du symbole « Élimination »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos

appareils électriques avec les ordures ména-

gères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Instrucciones de servicio

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute

usándolo.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas

en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente,

para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra

posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete-

nidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien

incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también

el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de

dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de

instrucciones.

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no

exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. No use

el dispositivo cerca del agua (por ejemplo, en el baño, la

piscina o en sótanos húmedos).

• No use la unidad en lugares con extremos de calor, frío,

polvo o humedad.

• Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso

privado y la aplicación especíca para la que ha sido

diseñada. Esta unidad no ha sido diseñada para nes

comerciales.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté

doblado, enganchado ni en contacto con fuentes de calor.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no represente

riesgo de tropiezos.

• La fuente de alimentación solo se puede utilizar en

habitaciones secas.

• No toque nunca la fuente de alimentación o el cable con

las manos mojadas.

• Conecte solo la fuente de alimentación a una toma de

pared instalada correctamente. Procure que la tensión

especicada coincida con la tensión de la toma de pared.

Procure también que la corriente de salida, la tensión y

la polaridad de la fuente de alimentación coincida con la

información del dispositivo conectado.

• Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo.

• No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos

como revistas, manteles, cortinas, etc.

• No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua,

ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre

la unidad.

• Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas,

no deben colocarse sobre la unidad.

• No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación

inadecuada puede provocar graves riesgos para el

usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de

alimentación, está dañado, no siga usando el dispositivo y

hágalo reparar por un especialista cualicado. Compruebe

regularmente si hay daños en el cable de alimentación.

• Si no utiliza el dispositivo durante un largo período de

tiempo, desenchufe la fuente de alimentación de la toma

de pared y/o extraiga las pilas.

• Desconecte la unidad de la fuente de alimentación para

realizar la limpieza o si se produce un fallo.

ATENCIÓN:

¡No abra el dispositivo! No hay piezas que requieran

mantenimiento dentro del dispositivo.

Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el

aparato, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario que hay

componentes internos del aparato que pueden

tener tensiones peligrosamente altas.

El símbolo con el signo de exclamación advierte al

usuario que hay instrucciones de manejo y de

mantenimiento importantes en la documentación

que va adjunta.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de

embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a

su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro

de asxia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños

incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas

o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o

conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una

persona responsable por su seguridad se les vigile o se

les instruye sobre el uso.

• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que

no jueguen con el aparato.

Indicación de los elementos de manejo

1 Mando de control “multifunción”

2 Piloto

3 Sombra de la lámpara

4 Botón (encender / apagado dispositivo o iluminación)

5 Toma de adaptador de alimentación – DC 12 V

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

6 Clavija AUX-IN

7 Puerto de carga USB – 5 V 1 A

8 Micrófono integrado

Arranque del dispositivo / Introducción

• Seleccione una ubicación adecuada para el dispositivo.

Es adecuada una supercie seca, plana, no deslizante.

ATENCIÓN:

¡No mueva el dispositivo por el mando de control!

• Las supercies sensibles pueden estar protegidas por una

película. Retire esta película.

Alimentación

1. Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con

los valores de la etiqueta identicadora.

2. Introduzca el enchufe de corriente en una toma adecuada

de.

3. Conecte el dispositivo con el enchufe introduciendo la

toma en la toma “DC 12 V

“ del dispositivo.

ATENCIÓN:

• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministra-

do para este dispositivo. No utilice este adaptador con

otros dispositivos.

• Utilice únicamente un adaptador de corriente con 12 V

(

), el uso de otros adaptadores podría dañar el

dispositivo.

NOTA:

Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante

largos periodos de inactividad.

Toma de carga USB

Podrá cargar su Smartphone a través de esta toma. Utilice el

cable USB de su Smartphone para realizar la conexión.

NOTA:

• Debido a los diferentes tipos de Smartphone disponibles

en la actualidad y sus diferentes capacidades de carga,

la duración del proceso de carga dependerá del Smar-

tphone y sus condiciones de funcionamiento.

• Debido al diseño solamente puede garantizarse una

alimentación de 1 A. Los dispositivos como PC tabletas,

que necesiten corrientes de carga de hasta 2500 mA no

podrán cargarse.

• La reproducción de cheros de audio a través de este

conector no sera posible.

Información de app

Puede descargar la app correspondiente a este dispositivo

en su teléfono o PC tableta. La app le ofrece opciones de

control adicionales (entre otros, 3 horas de alarma y un

temporizador de reposo).

La app

iLink está disponible para android e iOS.

Escanee el código QR correspondiente para acceder directa-

mente a la descarga.

NOTA:

Según el proveedor, descargar la aplicación puede precisar

de un pago.

Google Play App Store

Nota importante para el uso mediante la app

Cuando esté conectado como se indica en el capítulo “Re-

producir archivos de música”

“Inalámbrico por Bluetooth”

deberá conectar la app con el dispositivo.

1. Abra la app.

2. Pulse en el icono del menú (1).

3. Seleccione el elemento de

menú para la conexión Blue-

tooth (2).

4. Si el dispositivo no aparece

en la lista pulse el icono de

Búsqueda

5. Conecte la app con el disposi-

tivo pulsando en “BSS 7002”.

6. Ahora podrá usar el dispositivo

con la app.

Funcionamiento general

La operación descrita en este manual se reere al uso del

dispositivo.

Encender / apagar el dispositivo

• Presione y mantenga el botón

durante aproximadamen-

te 3 segundos para encender el dispositivo.

• Para apagar el dispositivo, presione y mantenga el botón

de nuevo durante aproximadamente 3 segundos.

Piloto (2)

El piloto cambia su color según el modo de funcionamiento.

Color del piloto Modo de funcionamiento

Parpadea en azul En modo de acoplamiento

Bluetooth

Azul jo Existe una conexión Bluetooth

Rojo jo En modo AUX-IN

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Cambiar el color de la luz ambiente

Puede elegir 6 variantes de color distintas y cambiar de color

automáticamente.

1. Encienda el dispositivo.

2. Presione y suelte repetidamente el mando de control para

seleccionar el color deseado.

NOTA:

Con la 7ª selección de color la iluminación cambia

automáticamente entre las 6 variaciones de color.

3. Gire el mando de control para ajustar la intensidad del

color seleccionado. Solamente puede hacerlo en los

2 segundos siguientes a la selección del color.

Para cambiar la intensidad más tarde, pulse brevemente

el mando de control una vez. Ahora dispondrá de otros

2 segundos para cambiar la intensidad.

También puede apagar la iluminación:

• Pulse el mando de control

brevemente para apagar la

iluminación.

• Para restablecerla pulse brevemente el botón de

nuevo.

ATENCIÓN:

No puede sustituir las luces LED.

Reproducir archivos de música

Tiene dos opciones para reproducir sus archivos de música

con el dispositivo: con conexión por cable o inalámbricamente

por Bluetooth.

Con cable

¡Importante! Debe seguir la secuencia siguiente cuando use

el modo AUX-IN. Por motivos técnicos, el dispositivo pasa

a modo AUX-IN solamente cuando se haya introducido un

cable audio. (Cable audio no incluido)

1. Encienda el dispositivo.

2. Conecte el cable estéreo de 3,5 mm a una fuente de

audio externa. Si fuera necesario, emplee un adaptador

apropiado (no incluido).

3. Introduzca el otro extreme del cable en el enchufe AUX-IN

de la unidad. El dispositivo cambia automáticamente al

funcionamiento AUX-IN.

4. Inicie la reproducción en la fuente de audio. Escuche la

reproducción por el altavoz.

NOTA:

Ponga el volumen del dispositivo externo a un nivel

cómodo en la medida de lo posible.

5. Utilice el mando de control para ajustar el volumen.

Cuando se llegue al volumen máximo el altavoz emitirá

pitidos. En caso necesario, aumente el volumen en el

dispositivo de reproducción.

NOTA:

Puede apagar rápidamente el sonido (silencio).

• Mantenga pulsado el mando de control 3 segundos

para este n. La reproducción no se detendrá.

• Para volver a activar el sonido presione y mantenga

el mando de control 3 segundos.

6. Para otras operaciones, consulte el manual del usuario

de la fuente de audio externa.

7. ¿Ya no quiere seguir usando el modo AUX-IN? Desco-

necte el cable audio de la toma AUX-IN.

Inalámbrico por Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de conexión de radio inalámbri-

ca de dispositivos en distancias cortas. Los dispositivos con

el estándar Bluetooth transmiten entre 2,402 y 2,480 GHz eb

la banda ISM (Industrial, Scientic y Medical). Pueden produ-

cirse interferencias causadas por redes WLAN, radios DAB,

teléfonos inalámbricos u hornos microondas que funcionen

en la misma banda de frecuencia.

Este dispositivo le ofrece la posibilidad de usar un dispositivo

con Bluetooth habilitado. El radio de operación está limitado

a aproximadamente 15 metros, dependiendo del entorno y

de la unidad utilizada.

Si su dispositivo de reproducción soporta el perl A2DP

(Advanced Audio Distribution Prole) y tiene función de

reproductor de música, también puede transferir música

de forma inalámbrica al dispositivo. El perl A2DP implica

un perl Bluetooth multimarca. Al transmitir, se transeren

señales de audio estéreo inalámbricas entre el dispositivo

reproductor (fuente) y el dispositivo receptor. Para poder

controlar la fuente a distancia, el dispositivo de reproducción

debe soportar el perl AVRCP (Audio Video Remote Control

Prole).

Debido a los diversos fabricantes de dispositivos, modelos

y versiones de software, no puede garantizarse una total

funcionalidad.

Registro en dispositivos (Emparejamiento)

Antes de escuchar música a través de la unidad, deberá

emparejar los dispositivo.

NOTA:

Asegúrese de que no hay ningún cable conectado a la

toma AUX-IN. La función Bluetooth se silencia automática-

mente si se conecta un cable de audio.

1. Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en

su reproductor (p.ej. teléfono móvil). Para hacerlo, consul-

te el manual de su reproductor.

2. Encienda el dispositivo. La lámpara indicadora (2) par-

padeará en azul. Esto signicará que la unidad está en

modo de acoplamiento.

3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre

el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

reproductor. El dispositivo “BSS 7002” se mostrará en el

reproductor como selección.

NOTA:

• Conecte solamente un dispositivo de reproducción

al altavoz para garantizar un funcionamiento sin

problemas.

• Debido a los múltiples dispositivos de reproducción

disponibles (teléfonos, tabletas, etc.) hoy en día,

no puede impedirse que el altavoz se empareje

con múltiples dispositivos (multipunto / doble

emparejamiento). En caso de multipunto / doble

emparejamiento, las funciones de la app pueden

verse limitadas.

• Cuando empareje sus dispositivos, asegúrese de no

tener cerca ningún otro dispositivo de reproducción

con Bluetooth activado.

4. Introduzca la clave “0000” en su reproductor, según

el fabricante del dispositivo, el modelo y la versión de

software.

Cuando la conexión sea correcta se escucharán tonos de

reconocimiento del altavoz y el testigo se iluminará en azul.

Para otros procedimientos, consulte el manual del usuario de

la unidad de reproducción. Ponga el volumen del dispositivo

externo a un nivel cómodo en la medida de lo posible.

NOTA:

• Según el fabricante del dispositivo, deberá realizar el

registro (PAIRING) de nuevo para conectar los dispo-

sitivos.

• En caso de problemas con el registro de un dispositivo

de reproducción (por ejemplo multipunto / doble empa-

rejamiento), desactive las funciones de WiFi- / y datos

móviles de su dispositivo de reproducción.

• La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse para

dispositivos (como teléfonos móviles) futuros.

• Para garantizar una conexión óptima, asegúrese de que

la batería del reproductor esté totalmente cargada.

• Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo

de ahorro de energía. Desactive el modo de ahorro de

energía, podría resultar en problemas durante la trans-

ferencia de datos por Bluetooth.

• Para poder transferir datos de audio, el Bluetooth debe

estar activado en su reproductor. Consulte el manual del

reproductor.

• Si el teléfono móvil en el que está reproduciendo música

recibe una llamada, la música se interrumpirá. Pulse el

mando de control para responder la llamada. El sonido

se transmitirá por el altavoz. Hable hacia el micrófono o

transera la llamada a su teléfono móvil. Al hacer esto,

por favor, consulte la noticación entrante (fadein) en la

pantalla de su teléfono móvil. Después de terminar la

llamada telefónica, se reanudará la reproducción.

NOTA:

• Conexión automática

Si su reproductor (como un teléfono móvil) lo soporta,

los dispositivos se conectarán automáticamente. El

prerrequisito para hacerlo es:

- Los dispositivos ya estaban conectados entre si.

- Bluetooth está activado en su reproductor.

- Asegúrese de no tener cerca otros dispositivos con

Bluetooth activado.

Si la conexión automática no funciona, apague y vuelva

a encender el altavoz. Ahora podrá conectar manual-

mente los dispositivos entre sí.

Descripción del funcionamiento Bluetooth

NOTA:

• Dependiendo del dispositivo de reproducción, puede

que no se admitan todas las funciones.

• En función del dispositivo, debe iniciar primero la aplica-

ción de música en el dispositivo de reproducción.

Ajuste de volumen

Utilice el mando de control para ajustar el volumen. Cuando

se llegue al volumen máximo el altavoz emitirá pitidos. En

caso necesario, aumente el volumen en el dispositivo de

reproducción.

Pausar reproducción

• Mantenga pulsado el mando de control aproximadamente

2 segundos para pausar la reproducción.

• Mantenga pulsado el mando de control de nuevo aproxi-

madamente 2 segundos para continuar la reproducción.

Responder / nalizar llamada en modo Bluetooth

• Pulse el mando de control brevemente para responder la

llamada.

• Para nalizar una llamada, presione de nuevo el mando

de control.

NOTA:

La reproducción de la música se detiene durante una

llamada entrante. Tras nalizar la llamada, la reproducción

de la música continúa.

Limpieza

ATENCIÓN:

• No sumerja el dispositivo en agua.

• No use cepillos de alambre ni otros objetos abrasivos.

• No use agentes limpiadores cáusticos ni abrasivos.

• Antes de cada limpieza saque el enchufe de la caja de

enchufe.

• Debe limpiar el aparato con un paño poco humedecido y

sin detergentes.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Reparación de fallos

Síntomas Causa Solución

La unidad no

funciona.

La unidad está

bloqueada y “se

cuelga”.

Desconecte el enchu-

fe durante aproxima-

damente 5 segundos.

Vuelva a encender la

unidad.

Sin señal

audio durante

la conexión

Bluetooth.

Altavoz no

emparejado

con la fuente de

audio.

Compruebe que

exista la conexión. Si

es necesario, vuelva

a emparejar el altavoz

con la fuente de

audio.

Volumen dema-

siado bajo.

Aumente el volumen

en el altavoz.

Aumente el volumen

en la fuente de audio.

Cable de audio

conectado a la

toma AUX-IN.

Desconecte el cable

de audio.

El altavoz no

puede conec-

tarse.

El emparejamien-

to no funciona.

Compruebe que

la fuente de audio

soporte el protocolo

A2DP.

Fuente de audio

apagada.

Active la fuente de

audio.

Bluetooth apaga-

do en la fuente

de audio.

Active la función

Bluetooth de la fuente

de audio.

Versión de

Bluetooth no

soportada.

Use otra unidad de

reproducción.

Datos técnicos

Modelo: .....................................................................BSS 7002

Suministro de tensión: ...................................DC 12 V

Consumo de energía: ....................................................... 23 W

Clase de protección: .............................................................

Peso neto: ...........................................................aprox. 1,09 kg

Adaptador externo de alimentación

Clase de protección: ...............................................................

Entrada: .............................................CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Salida: ...................................................................CC 12 V / 2 A

Polaridad: .....................................................................

Bluetooth

Soporte Bluetooth: .............................................................V4.0

Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: .......2,5 mW

Alcance: .........................................................aprox. 15 metros

Frecuencia de transmisión: ..........................2,402 − 2,480 GHz

Protocolos: ........................................................ A2DP / AVRCP

El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño

en el curso del desarrollo continuo del producto está reser-

vado.

Noticación de cumplimiento de directiva

Por la presente, CTC Clatronic International GmbH, declara

que el tipo de equipo radioeléctrico BSS 7002 es conforme

con la Directiva 2014 / 53 / UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente: www.sli24.de

En la zona de descargas, introduzca el nombre del modelo

BSS 7002.

Comprobado para su funcionamiento en España.

Eliminación

Signicado del símbolo “cubo de basura”

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos

eléctricos con los residuos domésticos.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos

o defectuosos en los puntos de recolección

municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en

la salud por una eliminación de residuos inadecuada.

Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos

eléctricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará información sobre los

puntos de recolección.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Istruzioni per l’uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli.

Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal

suo utilizzo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indica-

zioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili

rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere

molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con

cura unitamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se

possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se

passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni

per l‘uso.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, non

esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzare il

dispositivo vicino ad acqua (ad es. bagni, piscine, ambienti

umidi).

• Non usare l’unità in ambienti estremamente caldi, freddi,

impolverati o umidi.

• L’unità è progettata esclusivamente per uso privato e per

lo scopo previsto. Questa unità non è idonea ad utilizzo

commerciale.

• Accertarsi che il cavo di rete non sia piegato, schiacciato o

in contatto con fonti di calore.

• Accertarsi che il cavo non determini pericoli.

• L’adattatore AC è adatto solo in ambienti asciutti.

• Non toccare la spina di alimentazione o il cavo con amni

bagnate.

• Collegare l’alimentatore solo ad una presa a parete

correttamente installata. Vericare che il voltaggio indicato

corrisponda al voltaggio della presa a parete. Controllare

anche che la corrente di uscita e la polarità dell’alimen-

tazione corrispondano alle informazioni del dispositivo

connesso.

• Non coprire le ventole di ariazione del dispositivo.

• Non coprire mai i fori di ventilazione con oggetti come

giornali, stronacci, tende, ecc.

• Non esporre l’unità a perdite o schizzi d’acqua e non

mettere recipiente contenenti acqua, come vasi con ori,

sull’unità.

• Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano non

devono essere messe sull’unità.

• Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Riparazioni

non corrette potrebbero determinare pericoli per l’utente.

Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non

utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico

professionista. Controllare regolarmente la spina e il cavo

in caso di guasti.

• Se il dispositivo non è usato per un lungo periodo,

scollegare l’alimentatore dalla presa a parete e/o togliere

le batterie.

• Scollegare l’alimentazione per pulire l’apparecchio o in

caso di anomalie.

ATTENZIONE:

Non aprire il dispositivo! Non ci sono parti aggiustabili da

parte dell’utente all’interno del dispositivo.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull’apparec-

chio e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all’utente la

presenza di pezzi all’interno dell’apparecchio che

possono produrre alte tensioni pericolose.

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente

all’utente la presenza di importanti avvertenze per

l’uso e la manutenzione nei fogli di accompagna-

mento dell’apparecchio.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

• Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte

di persone (compresi i bambini) con capacità siche,

psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone

sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad

eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza

di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurez-

za, o che ricevano da questa persona istruzioni su come

debba essere utilizzato l’apparecchio.

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Elementi di comando

1 Manopola di controllo “multifunzione”

2 Spia luminosa

3 Ombra della lampada

Tasto (Accende / spegne il dispositivo o l’illuminazione)

5 Presa dell’adattatore di corrente – DC 12 V

6 Porta AUX-IN

7 Presa di caricamento USB – 5 V 1 A

8 Microfono integrato

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Avvio del dispositivo / Introduzione

• Scegliere un luogo idoneo all’installazione. È preferibile

una supercie asciutta, regolare e anti scivolo.

ATTENZIONE:

Non trasportare il dispositivo tramite la manopola di

controllo!

• Le superci delicate possono essere protette da pellicola

protettiva in plastica. Rimuovere la pellicola.

Alimentazione

1. Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cifre

presenti sulla targhetta del dispositivo.

2. Inserire la spina di rete in una presa a tre spine corretta-

mente installata.

3. Collegare il dispositivo con un connettore inserendo la

spina nella presa “DC 12 V

“ del dispositivo.

ATTENZIONE:

• Utilizzare soltanto l’adattatore in dotazione. Non utilizza-

re altri dispositivi.

• Utilizzare soltanto l’adattatore 12 V (

), altri

adattatori possono danneggiare l’apparecchio.

NOTA:

Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione quando non si

utilizza l’apparecchio per periodi prolungati.

Presa di ricarica USB

È possible caricare lo Smartphone tramite questo spinotto.

Utilizzare il cavo USB dello Smartphone per eseguire il

collegamento.

NOTA:

• A causa dei diversi tipi di Smartphone offerti attualmente

e alle loro diverse capacità di ricarica, la durata di carica

dipende dallo Smartphone utilizzato e dalle condizioni di

funzionamento.

• A causa del design è possibile garantire un’alimentazio-

ne elettrica di solo 1 A. I dispositivi come tablet PC che

necessitano correnti di caricamento no a 2500 mA, non

possono essere caricati.

• Non è possible effettuare la riproduzione di le audio

con questo connettore.

Informazioni sull’App

Puoi anche scaricare l’app appropriata su per questo dispo-

sitivo sul tuo smartphone o tablet PC. L’app ti dà ulteriori

opzioni di controllo (tra l’altro, sveglia 3 allarmi e un timer di

spegnimento).

L’app

iLink è disponibile per android e iOS. Effettua

la scansione del codice QR corrispondente per accedere

direttamente al download.

NOTA:

In base al gestore, il download dell’applicazione è a

pagamento.

Google Play App Store

Nota importante per l’uso tramite App

Una volta connesso come descritto nel capitolo “Riproduzio-

ne di le musicali”

“Wireless tramite Bluetooth” è necessa-

rio collegare l’app con il dispositivo.

1. Aprire l’app.

2. Fare clic sull’icona menù (1).

3. Selezionare la voce del menù

per la connessione Bluetooth

(2).

4. Se il dispositivo non appare

nell’elenco, fare clic sull’icona

Cerca .

5. Collegare l’app con il dispositi-

vo facendo clic su “BSS 7002”.

6. Ora è possibile utilizzare il

dispositivo tramite l’app.

Funzioni generali

L’uso descritto in questo manuale si riferisce alla gestione sul

dispositivo.

Accendere e spegnere il dispositivo

• Premere e tenere premuto il tasto

per circa 3 secondi

per accendere il dispositivo.

• Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto di

nuovo il tasto per circa 3 secondi.

Spia luminosa (2)

La spia luminosa cambia colore secondo la modalità di

esercizio.

Colore della spia luminosa Modalità operativa

Blu lampeggiante In modalità di accoppiamen-

to Bluetooth

Blu sso La connessione Bluetooth

esiste

Rosso sso In modalità AUX-IN

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Cambiare il colore della luce d’atmosfera

È possibile scegliere tra 6 diversi varianti di colori ed il cambio

automatico del colore.

1. Accendere l’apparecchio.

2. Premere ripetutamente e rilasciare la manopola di control-

lo release per selezionare il colore desiderato.

NOTA:

Con l’settimo selezione di colore l’illuminazione cambia

automaticamente tra le 6 variazioni di colore

3. Ruotare la manopola di controllo per regolare l’intensità

del colore selezionato. Questo è possibile solo entro

2 secondi dopo aver selezionato il colore.

Per cambiare l’intensità in seguito, premere rapidamente

la manopola di controllo una volta. Ora avrai altri 2 secon-

di per cambiare l’intensità.

È anche possibile spegnere l’illuminazione:

• Premere brevemente la manopola di controllo

per

spegnere l’illuminazione.

• Per ripristinare l’illuminazione, premere di nuovo rapida-

mente il tasto .

ATTENZIONE:

Non è possibile sostituire le lampadine LED.

Riproduzione di le musicali

Ci sono due possibilità per riprodurre i tuoi le musicali con il

dispositivo: tramite connessione via cavo o wireless tramite

Bluetooth.

Con il cavo

Importante! In modalità AUX-IN è necessario usare la

seguente sequenza. Per motivi tecnici il dispositivo passa alla

modalità AUX-IN solo quando viene inserito un cavo audio. (Il

cavo audio non è incluso nella confezione)

1. Accendere il dispositivo.

2. Collegare il cavo stereo da 3,5 mm a una sorgente audio

esterna. All’occorrenza, utilizzare un adattatore adatto

(non incluso).

3. Inserire l’altra estremità del cavo nella presa AUX-IN

sull’apparecchio. Il dispositivo passa automaticamente

alla modalità AUX-IN.

4. Avviare la riproduzione della fonte audio. Ascoltare la

riproduzione audio tramite l’altoparlante.

NOTA:

Se possibile, regolare il volume dell’unità esterna ad un

livello comodo.

5. Usare la manopola di controllo per regolare il volume.

Quando si raggiunge il livello massimo del volume

l’altoparlante emette dei segnali acustici. Se necessario,

aumentare il volume sul dispositivo di riproduzione.

NOTA:

È possibile disattivare il suono rapidamente (muto).

• Per questo, tenere premuta la manopola di controllo

per 3 secondi. La riproduzione non verrà interrotta.

• Per riattivare il suono, premere e tenere premuta la

manopola di controllo per 3 secondi.

6. Per la procedura fate riferimento al manual dell’utente

della fonte audio esterna.

7. Non vuoi più usare la modalità AUX-IN? Rimuovi il cavo

audio from dall’ingresso AUX-IN.

Wireless tramite Bluetooth

Bluetooth utilizza una tecnologia per il collegamento radio

wireless di apparecchi a breve distanza. Gli apparecchi con

Bluetooth standard trasmettono tra 2,402 e 2,480 GHz nella

banda ISM (Industrial, Scientic and Medical) (Industriale,

Scientica e medica). L’interferenza può essere causata ad

esempio dalle reti WLAN, radio DAB, telefoni cordless o forni

a microonde che funzionano sulla stessa banda di frequenza.

Questo apparecchio permette di utilizzare un dispositivo

Bluetooth. Il raggio funzionale è limitato a circa 15 metri,

secondo l‘ambiente e l‘apparecchio utilizzato.

Se il dispositivo di riproduzione supporta il prolo A2DP

(Advanced Audio Distribution Prole) (Prolo Distribuzione

Audio Avanzato), è possibile trasferire senza li la musica al

dispositivo. Il prolo A2DP comprende un prolo Bluetooth

multi-vendor. Grazie allo streaming, i segnali audio stereo

vengono trasferiti senza li tra il distributivo di riproduzione

(dorgente) e il dispositivo ricevente. Per controllare in remote

la fonte, il dispositivo di riproduzione deve supportare il prolo

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole).

Grazie alle differenze realizzate dai diversi produttori e ai di-

versi software, non è possibile garantire la piena funzionalità.

Logging su dispositivi (Accoppiamento)

Prima di poter ascoltare la musica tramite l‘apparecchio, è

necessario accoppiare gli apparecchi.

NOTA:

Assicurarsi che nessun cavo sia collegato all’ingresso

AUX-IN. La funzione Bluetooth viene disattivata automati-

camente se viene collegato un cavo audio.

1. Controllare che la funzione Bluetooth sia attivata nel

lettore (per es. il telefono cellulare). A questo scopo,

fare riferimento al manuale istruzioni del dispositivo di

riproduzione.

2. Accendere il dispositivo. La spia luminosa (2) lampeggerà

di blu. Questo segnala che l’unità è in modalità di accop-

piamento.

3. Selezionare il menu Bluetooth nel lettore e registrare

l’apparecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento

al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “BSS 7002”

viene visualizzato nel lettore come selezionato.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

NOTA:

• Collegare all’altoparlante un solo dispositivo di

riproduzione alla volta al ne di garantire un utilizzo

senza problemi.

• A causa dei molti dispositivi di riproduzione

(smartphone, tablet, ecc.) oggi disponibili, non si può

escludere che l’altoparlante possa essere associato

con più dispositivi (associazione doppia / multipoint).

Nel caso dell’associazione doppia / multipoint, le

funzioni dell’app possono essere limitate.

• Durante l’associazione dei propri dispositivi, assicu-

rarsi che nessun altro dispositivo di riproduzione con

Bluetooth attivato sia nelle vicinanze.

4. Inserire la password “0000” nel lettore a seconda dei

produttori dell’apparecchio, del modello e della versione

software.

Una volta effettuata la connessione correttamente, si

sentiranno dei segnali acustici di conferma dall’altoparlante

e l’indicatore luminoso si accende blu. Per la procedura fate

riferimento al manuale dell’utente dell’unità di riproduzione.

Se possibile, regolate il volume dell’unità esterna ad un livello

comodo.

NOTA:

• A seconda dei produttori, è necessario effettuare nuo-

vamente la registrazione (PAIRING) prima di collegare

gli apparecchi.

• In caso di problemi con la registrazione di un dispositivo

di riproduzione (ad esempio associazione doppia /

multipoint), disattivare la funzione WiFi-/e mobile del

dispositivo di riproduzione.

• La compatibilità Bluetooth non può essere garantita per

apparecchi (ad es. telefoni cellulari) messi in commercio

in futuro.

• Per garantire un collegamento ottimale, controllare che

la batteria del lettore sia completamente carica.

• Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo

risparmio energetico, disattivare il modo risparmio

energetico per evitare eventuali problemi durante il

trasferimento di dati tramite Bluetooth.

• Per trasferire i dati audio, Bluetooth deve rimanere

attivato sul lettore. Fare riferimento al manuale istruzioni

del lettore.

• Se un telefono cellulare sul quale si sta riproducendo

musica riceve una chiamata, la musica viene interrotta.

Premere la manopola di controllo per rispondere alla

chiamata. Il suono è trasmesso tramite l’altoparlante.

Parlare attraverso il microfono o trasferire la chiamata

al telefono mobile. Durante questa operazione, far

riferimento alla dissolvenza sul display del telefono

cellulare. Dopo che hai terminato la chiamata, riprenderà

la riproduzione.

NOTA:

• Collegamento automatico

Se la funzione è supportata dal lettore (ad es. telefoni

cellular), gli apparecchi verranno collegati automatica-

mente. Il prerequisito è che:

- Gli apparecchi siano giá collegati tra loro.

- Bluetooth sia attivato sul lettore.

- Assicurarsi che nessun altro dispositivo di riproduzio-

ne con Bluetooth attivato sia nelle vicinanze.

Se il collegamento automatico non funziona, spegnere

e riaccendere l’altoparlante. Ora è di nuovo possibile

collegare i dispositivi manualmente tra loro.

Descrizione del Funzionamento Bluetooth

NOTA:

• Non tutte le funzioni possono essere supportate a

seconda del dispositivo di riproduzione.

• A seconda del dispositivo, occorre prima avviare l’app

musicale.

Regolare il volume

Usare la manopola di controllo per regolare il volume. Quan-

do si raggiunge il livello massimo del volume l’altoparlante

emette dei segnali acustici. Se necessario, aumentare il

volume sul dispositivo di riproduzione.

Mettere in pausa la riproduzione

• Tenere premuta la manopola di controllo per circa 2 per

mettere in pausa la riproduzione.

• Tenere di nuovo premuta la manopola di controllo per

circa 2 per continuare la riproduzione.

Rispondere / terminare la chiamata in modalità Bluetooth

• Premere brevemente la manopola di controllo per rispon-

dere alla chiamata.

• Per terminare la chiamata, premere di nuovo rapidamente

la manopola di controllo.

NOTA:

La riproduzione musicale si arresta quando si riceve una

chiamata. Al termine della chiamata, la riproduzione musi-

cale continua.

Pulizia

ATTENZIONE:

• Non immergere l’apparecchio in acqua.

• Non usare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.

• Non usare alcun agente caustic o abrasivo.

• Prima di pulire estraete la spina.

• Pulite l’apparecchio con un panno leggermente inumidito

senza additivi.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Risoluzione di problemi

Sintomi Causa Soluzione

L'unità non

funziona.

L'unità è bloccata

e “resta sospe-

sa”.

Scollegare l'alimen-

tazione principale

per circa 5 secondi.

Quindi accendere

nuovamente l'unità.

Nessun

segnale audio

tramite la

connessione

Bluetooth.

L’altoparlante

non è accoppiato

alla fonte audi.

Controllare se esiste

una connessione. Se

necessario, accop-

piare nuovamente

l’altoparlante alla fonte

audio.

Volume troppo

bassow.

Aumentare il volume

dell’altoparlante.

Aumentare il volume

della fonte audio.

Cavo audio colle-

gato all’ingresso

AUX-IN.

Scollegare il cavo

audio.

L’altoparlante

non può

essere connet-

tere.

L’accoppiamento

non funzione.

Controllare se la

fonte audio supporta il

protocollo A2DP.

La fonte audio è

spenta.

Accendere la fonte

audio.

Il Bluetooth è

spento sulla fonte

audio.

Accendere la funzione

Bluetooth nella fonte

audio.

La versione

Bluetooth non è

supportata.

Usare una diversa

unità di riproduzione.

Dati tecnici

Modello: ..................................................................... BSS 7002

Alimentazione rete: ........................................DC 12 V

Consumo di energia: .........................................................23 W

Classe di protezione: ............................................................

Peso netto: ...............................................................ca. 1,09 kg

Adattatore di alimentazione esterno

Classe di protezione: ..............................................................

Ingresso: ...........................................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Uscita: ...................................................................DC 12 V / 2 A

Polarità: ........................................................................

Bluetooth

Supporto Bluetooth: ...........................................................V4.0

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: ..........2,5 mW

Gamma: ..................................................................ca. 15 metri

Frequenza di trasmissione: ..........................2,402 − 2,480 GHz

Protocolli:........................................................... A2DP / AVRCP

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design

nel corso dello sviluppo del prodotto.

Avviso sulla conformità alla direttiva

Il fabbricante, CTC Clatronic International GmbH, dichiara

che il tipo di apparecchiatura radio BSS 7002 è conforme alla

direttiva 2014 / 53 / UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet: www.sli24.de

Nell‘area per i download, si prega di inserire il nome del

modello BSS 7002.

Testato per il funzionamento in Italia.

Smaltimento

Signicato del simbolo “Cassonetto con ruote”

Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi

elettrici nei riuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi

deve avvenire tramite consegna presso punti di

raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra

salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di disposi-

tivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti

di raccolta.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy

using the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is

essential to comply with these instructions in order to avoid

accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates

possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other

objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the

appliance into operation and keep the instructions including

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the

internal packing. If you give this device to other people,

please also pass on the operating instructions.

• To avoid the risk of re or electric shock, you should not

expose the device to rain or humidity. Do not use the

device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid

cellars).

• Do not use the unit in extremely hot, cold, dusty, or damp

places.

• The unit is designed solely for private use and its intended

purpose. This unit is not designed for commercial use.

• Make sure that the power cable is not bent, pinched, or

comes into contact with heat sources.

• Make sure that the power cable is not a tripping hazard.

• The power supply unit is only suitable for use in dry rooms.

• Never touch the power supply unit or the cable with wet

hands.

• Only connect the power supply unit to a properly installed

wall outlet. Ensure that the listed voltage matches the

voltage of the wall outlet. Also ensure that the output

current, voltage and the polarity of the power supply unit

match the information on the connected device.

• Avoid covering the device’s vent openings.

• Never cover the vent holes with objects, such as maga-

zines, tablecloths, curtains etc.

• This appliance shall not be exposed to dripping or

splashing water and that no object lled with liquids such

as vases shall be placed on apparatus.

• Open sources of re, such as e.g. burning candles may

not be placed onto the unit.

• Never open the device’s case. Improper repairs can cause

severe danger to the user. If the device or particularly the

power cord is damaged, don’t use the device any further

and have it repaired by a qualied specialist. Check the

power cord regularly for damage.

• If you do not use the device for a long period of time, pull

the power supply unit from the wall socket and/or remove

the batteries.

• Disconnect the unit from the power supply for cleaning or

if a fault occurs.

CAUTION:

Do not open the device! There are no serviceable parts

inside the device.

These symbols may be found on the machine and are intend-

ed to indicate the following:

The lightning symbol should advise the user of

parts in the inside of the device which carry dan-

gerously high voltage levels.

The symbol with an exclamation mark should

advise the user of important operation or mainte-

nance instructions in the accompanying documen-

tation.

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children’s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of

their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is

a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals

(including children) who have restricted physical, sensory

or mental abilities and / or insufcient knowledge and/or

experience, unless they are supervised by an individual

who is responsible for their safety or have received

instructions on how to use the device.

• Children should be supervised at all times in order to

ensure that they do not play with the device.

Overview of the Components

1 Control knob “multifunction”

2 Indicator lamp

3 Lamp shade

4 button (Switch device or illumination on / off)

5 DC 12 V power adapter socket

6 AUX-IN jack

7 5 V 1 A – USB charging socket

8 Built-in microphone

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Start-Up of the Device / Introduction

• Choose a suitable location for the device. Suitable would

be a dry, level, non-slip surface.

CAUTION:

Do not carry the device by the control knob!

• Sensitive surfaces may be protected by plastic foil.

Remove this foil.

Power Supply

1. Make sure the grid voltage corresponds to the gures on

the rating plate.

2. Insert the grid plug into a properly installed three prong

socket.

3. Connect the device with the plug connector by inserting

its plug into the “DC 12 V

“ jack of the device.

CAUTION:

• Only use the supplied power adaptor for this device. Do

not use for other devices.

• Only use power adaptor with 12 V (

), other

adaptors may cause damage to the device.

NOTE:

Disconnect from mains power supply during longer periods

of non-use.

USB Charging Socket

You can charge your smartphone through this jack. Use the

USB cable of your smartphone for the connection.

NOTE:

• Due to the different smartphone types that are offered

today, and their different charging capacities, the loading

duration is dependent on the smartphone used and its

operating condition.

• Due to the design only a power supply of 1 A can be

ensured. Devices such as tablets PCs that need charg-

ing currents of up to 2500 mA, cannot be charged.

• A playback of audio-les through this connector is not

possible.

App Information

You can also download the appropriate app to this device on

your smartphone or tablet PC. The app gives you additional

control options (amongst others, 3 alarm times and a sleep

timer).

The

iLink app is available for android and iOS. Scan the

corresponding QR code to go directly to the download.

NOTE:

Depending on the provider, downloading the app may

require payment.

Google Play App Store

Important Note for Operation via App

Once you are connected as described in the chapter “Playing

Back Music Files”

“Wireless via Bluetooth” you must

connect the app with the device.

1. Open the app.

2. Click on the icon menu (1).

3. Select the menu item for the

Bluetooth connection (2).

4. Should the device not appear

in the list, click the search

icon .

5. Connect the app with the

device by clicking on “BSS

7002”.

6. Now you can operate the device using the app.

General Operation

The operation described in this manual refers to the handling

on the device.

Switching the Device On / Off

• Press and hold the

button for about 3 seconds to turn

the device on.

• To turn the device off, press and hold the button again

for about 3 seconds.

Indicator Lamp (2)

The indicator lamp changes its colour according to the

operating mode.

Colour of the indicator lamp Operating mode

Flashes blue In Bluetooth pairing mode

Lit blue Bluetooth connection

exists

Lit red In AUX-IN mode

Change Colour of Light Mood

You have the possibility to choose between 6 different colour

variants and an automatic colour change.

1. Switch on the device.

2. Repeatedly press and release the control knob to select

the desired colour.

NOTE:

With the 7th colour selection, the illumination automati-

cally changes between the 6 colour variations.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

3. Turn the control knob to adjust the intensity of the se-

lected colour. This is only possible within 2 seconds after

selecting the colour.

To change the intensity later, briey press the control knob

once. Now you have another 2 seconds to change the

intensity.

You can also turn off the illumination:

• Press the

control knob briey to turn off the illumination.

• To restore the illumination, press the

button briey

again.

CAUTION:

You can not replace the LED lamps.

Playing Back Music Files

You have two possibilities to play back your own music

les with the device: via cable connection or wireless via

Bluetooth.

By Cable

Important! The following sequence must be followed when

using the AUX-IN mode. For technical reasons, the device

switches to AUX-IN mode only when an audio cable is insert-

ed. (Audio cable not included in the scope of delivery)

1. Switch on the device.

2. Connect the 3.5 mm stereo cable to an external audio

source. If required, use a suitable adapter (not included).

3. Insert the other end of the cable into the AUX-IN jack on

the unit. The device switches automatically to the AUX-IN

mode.

4. Start the playback of your audio source. Listen to the

sound playback via the speaker.

NOTE:

If possible, adjust the volume of the external unit to a

comfortable level.

5. Use the control knob to adjust the volume. When the

maximum adjusted volume is reached beeps are heard

from the speaker. If necessary, increase the volume on

the playback device.

NOTE:

You can switch off the sound quickly (mute).

• Keep the control knob pressed for 3 seconds for this

purpose. Playback will thereby not be stopped.

• To turn on the sound again press and hold down the

control knob for 3 seconds.

6. For the further procedure, please refer to the user manual

of the external audio source.

7. Do you no longer want to use the AUX-IN mode? Remove the

audio cable from the AUX-IN jack.

Wireless via Bluetooth

Bluetooth involves a technology for wireless radio connection

of devices over a short distance. Devices with Bluetooth

standard are transmitting between 2.402 and 2.480 GHz in

the ISM band (Industrial, Scientic and Medical). Interference

can be caused for example by WLAN-networks, DAB radios,

cordless phones, or microwave ovens which work on the

same frequency band.

This device offers you the possibility to use a Bluetooth-

enabled device. The functional radius is limited to approx.

15 metres depending on the surroundings and the unit used.

If your playing device supports the A2DP prole (Advanced

Audio Distribution Prole) and has a music-player function,

then you can also wirelessly transfer music to the device.

The A2DP prole involves a multi-vendor Bluetooth prole.

By streaming, stereo-audio signals are wirelessly transferred

between the playing device (source) and the receiving de-

vice. To be able to remotely control the source, the playback

device must support the AVRCP prole (Audio Video Remote

Control Prole.

Due to the different device manufacturers, models, and

software versions, a full functionality cannot be guaranteed.

Logging on Devices (Pairing)

Before you listen to music via the unit, you must pair the

devices.

NOTE:

Make sure no cable is connected to the AUX-IN socket.

The Bluetooth function is muted automatically if an audio

cable is connected.

1. Ensure, that the Bluetooth function is activated in your

player (e. g. mobile phone). For this, refer to the operation

manual of your player.

2. Switch on the device. The indicator lamp (2) will ash

blue. This indicates that the unit is in pairing mode.

3. Choose the Bluetooth menu in your player and register

the device in your player. For this, refer to the operation

manual of your player. The device “BSS 7002” will show

in your player as a selection.

NOTE:

• Connect only one playback device at once with the

speaker to ensure a trouble-free operation.

• Because of the many available playback devices

(smartphones, tablets, etc.) available today, it cannot

be excluded that the speaker may be paired with

multiple devices (multipoint / double pairing). In the

case of multipoint / double pairing, the app functions

may be limited.

• While pairing your devices, please make sure that

no other playback device with activated Bluetooth

is nearby.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

4. Now enter the password “0000” in your player, depending

on the device manufacturers, model, and software

version.

Once the connection is successful, acknowledgment tones

can be heard from the speaker and the indicator light glows

blue. For the further procedure, please refer to the user

manual of the playback unit. If possible, adjust the volume of

the external unit to a comfortable level.

NOTE:

• Depending on the device manufacturer, you need to

perform the registration (PAIRING) again to connect the

devices.

• In case of problems with the registration of a replay

device (e. g. multipoint / double pairing), deactivate the

WiFi- / and mobile data function in your playback device.

• The Bluetooth compatibility cannot be ensured for

devices (e. g. mobile phones) getting released in the

future.

• To ensure an optimal connection, make sure that the

battery of your player is completely charged.

• Some of the mobile phone brands have an energy-sav-

ing mode. Deactivate the energy-saving mode as it can

otherwise result in problems during the data transfer

through Bluetooth.

• To be able to transfer audio data, Bluetooth needs to

stay activated in your player. Observe the operation

manual of your player.

• If a mobile phone on which you are playing music

receives a call, the music will be interrupted. Press the

control knob to take the call. The sound is transmitted via

the speaker. Speak towards the microphone or transfer

the call to your mobile phone. When doing this, please

refer to the fade-in on the display of your mobile phone.

After you have terminated the phone call, the playback

will resume.

• Automatic connection

If supported by your player (e. g. mobile phone), the

devices will be connected automatically. The prerequisite

for this is:

- The devices were already connected with each other.

- Bluetooth is activated in your player.

- Please make sure that no other devices with activated

Bluetooth are nearby.

If the automatic connection does not work, turn the

loudspeaker off and then on again. Now you can connect

the devices manually to each other again.

Description of the Bluetooth Operation

NOTE:

• Not all the functions may be supported depending on the

playback device.

• Depending on the device, you must start the music app

on your playback device beforehand.

Adjust Volume

Use the control knob to adjust the volume. When the maxi-

mum adjusted volume is reached beeps are heard from the

speaker. If necessary, increase the volume on the playback

device.

Pause Playback

• Keep the control knob pressed for about 2 seconds to

pause playback.

• Keep the control knob pressed again for about 2 seconds

in order to continue playback.

Answer / End Call in Bluetooth Mode

• Press the control knob briey to take the call.

• To end the call, briey press the control knob again.

NOTE:

Music playback stops during an incoming call. After ending

the call, music playback continues.

Cleaning

CAUTION:

• Do not immerse the device in water.

• Do not use a wire brush or other abrasive objects.

• Do not use any caustic or abrasive cleaning agents.

• Remove the plug before cleaning.

• Clean the appliance with a slightly humid cloth without any

additives.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The unit does

not work.

The unit is

blocked and

“hangs”.

Disconnect the mains

plug for approximately

5 seconds. Then

switch the unit back

on.

No audio

signal via the

Bluetooth

connection.

Speaker is not

paired to the

audio source.

Check whether a

connection exists. If

necessary, pair the

speaker again to the

audio source.

Volume too low. Increase the volume

on the speaker.

Increase the volume

on the audio source.

Audio cable

connected to the

AUX-IN socket.

Disconnect the audio

cable.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Problem Cause Solution

Speaker

cannot be

connected.

Pairing does not

work.

Check whether the

audio source supports

the A2DP protocol.

Audio source is

switched off.

Switch on the audio

source.

Bluetooth is

switched off at

the audio source.

Switch on the Blue-

tooth function in the

audio source.

Bluetooth version

is not supported.

Use a different play-

back unit.

Technical Data

Model:........................................................................BSS 7002

Power supply:.................................................DC 12 V

Power consumption: .........................................................23 W

Protection class: ....................................................................

Net weight: ....................................................... approx. 1,09 kg

External Power Adaptor

Protection class: ......................................................................

Input: .................................................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Output:...................................................................DC 12 V / 2 A

Polarity: ........................................................................

Bluetooth

Bluetooth support: .............................................................. V4.0

Maximum radio-frequency power transmitted: ............. 2.5 mW

Range: .......................................................... approx. 15 meters

Transmitting frequency: ...............................2.402 − 2.480 GHz

Protocols: .......................................................... A2DP / AVRCP

The right to make technical and design modications in the

course of continuous product development remains reserved.

Notice of directive conformity

Hereby, CTC Clatronic International GmbH declares that the

radio equipment type BSS 7002 is in compliance with Direc-

tive 2014 2014 / 53 / EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: www.sli24.de

In the “Download” area, please enter the model name

BSS 7002.

Tested for operation in Great Britain.

Disposal

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of

electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you

will no longer use to the collection points provid-

ed for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on

the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utili-

sation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed

of can be obtained from your local authority.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-

wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z

kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również

kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urzą-

dzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno narażać

urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać

z urządzenia w pobliżu wody (np. w łazience, na basenie,

w wilgotnych piwnicach).

• Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących, zim-

nych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów prywat-

nych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest

przeznaczone do użytku komercyjnego.

• Sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest skręcony, zacze-

piony lub nie styka się ze źródłami gorąca.

• Sprawdzić, czy kabel zasilania nie powoduje ryzyka

potknięcia.

• Zasilacz może być używany wyłącznie w suchych

pomieszczeniach.

• Zasilacza ani kabla nie należy nigdy dotykać mokrymi

rękoma.

• Zasilacz należy podłączać wyłącznie do odpowiednio

zamontowanego gniazda elektrycznego. Należy upewnić

się, że wskazane napięcie jest zgodne z napięciem

gniazda elektrycznego. Należy także sprawdzić, czy prąd

wyjściowy, napięcie i biegunowość zasilacza są zgodne z

danymi podłączonego urządzenia.

• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych

przedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, ranki itp.

• Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani

rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać

naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami.

• Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia,

takich jak zapalone świeczki.

• Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo

wykonane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla

użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności,

kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urzą-

dzenia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi

kwalikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem

uszkodzeń.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,

należy odłączyć zasilacz od gniazda elektrycznego i/lub

wyjąć baterie.

• Przed czyszczeniem i w razie wystąpienia awarii urządze-

nie należy odłączyć od źródła zasilania.

UWAGA:

Nie otwierać urządzenia! W środku urządzenia nie ma

żadnych części wymagających obsługi.

Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają

zwracać Państwa uwagę na:

Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkowni-

ka na znajdujące się we wnętrzu urządzenia

części, które są pod niebezpiecznie wysokim

napięciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę

użytkownika na znajdujące się w załączonych

dokumentach ważne wskazówki związane z

obsługą i konserwacją urządzenia.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonych możliwościach zycznych,

motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające

niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie

urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie

pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek

dotyczących używania urządzenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Przegląd elementów obsługi

1 „Wielofunkcyjne” pokrętło sterujące

2 Wskaźnik świetlny

3 Klosz lampy

4 Przycisk (włączanie urządzenia lub włączanie /

wyłączanie podświetlenia)

5 Gniazdo zasilacza – DC 12 V

6 Gniazdko typu jack AUX-IN

7 Gniazdko ładowania USB – 5 V 1 A

8 Eingebautes Mikrofon

Rozruch urządzenia / Wstęp

• Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia.

Odpowiednia będzie powierzchnia sucha, pozioma,

antypoślizgowa.

UWAGA:

Nie przenosić urządzenia trzymając za pokrętło!

• Delikatne powierzchnie mogą być zabezpieczone plastiko-

wą folią. Folię należy zdjąć.

Zasilanie

1. Należy upewnić się, że napięcie sieciowe jest zgodne z

parametrami na tabliczce znamionowej.

2. Wtyczkę zasilającą należy włożyć do prawidłowo zamon-

towanego gniazda trójżyłowego.

3. Drugą końcówkę kabla należy włożyć do gniazda

„DC 12 V

“ w urządzeniu.

UWAGA:

• Dostarczonego zasilacza można używać wyłącznie

z tym urządzeniem. Nie wolno używać go z innymi

urządzeniami.

• Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego 12 V

(

); inne zasilacze mogą uszkodzić urządzenie.

WSKAZÓWKA:

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,

należy odłączyć je od źródła zasilania.

Gniazdko ładowania USB

Poprzez to gniazdko jack można doładować smartfon. Należy

użyć kabla USB w smartfonie dla tego połączenia.

WSKAZÓWKA:

• Z powodu różnych typów smartfonów, jakie dzisiaj są

oferowane oraz różnych możliwości ładowania, czas

trwania ładowania zależy od używanego smartfona oraz

jego stanu.

• Ze względu na konstrukcję, można zapewnić wyłącznie

zasilanie 1 A. Urządzenia takie jak tablety, które potrze-

bują natężenia do 2500 mA, nie mogą być ładowane.

• Nie jest możliwe odtwarzanie plików audio poprzez

złącze.

Informacje o aplikacji

Do obsługi urządzenia można pobrać odpowiednią aplikację

– na smartfon lub tablet. Aplikacja zapewnia dodatkowe opcje

sterowania (m.in. 3 czasy alarmów oraz wyłącznik czasowy).

Aplikacja

iLink jest dostępna dla systemu Android oraz

iOS. Zeskanuj odpowiedni kod QR i pobierz ją bezpośrednio.

WSKAZÓWKA:

Zależnie od dostawcy pobieranie aplikacji może wymagać

płatności.

Google Play App Store

Ważna uwaga dotycząca obsługi przez aplikację

Po podłączeniu zgodnie z opisem w rozdziale „Odtwarzanie

plików muzycznych”

„Bezprzewodowo przez Bluetooth”

należy powiązać aplikację z urządzeniem.

1. Otwórz aplikację.

2. Kliknij ikonę menu (1).

3. Wybierz z menu pozycję dla

połączenia Bluetooth (2).

4. Jeżeli urządzenie nie pojawi

się na liście, kliknij ikonę

wyszukiwania .

5. Powiąż aplikację z urządze-

niem, klikając „BSS 7002”.

6. Teraz możesz sterować urzą-

dzeniem za pomocą aplikacji.

Ogólne funkcjonowanie

Czynności opisane w niniejszej instrukcji dotyczą obsługi

urządzenia.

Włączanie / wyłączanie urządzenia

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez około 3 sekundy,

aby włączyć urządzenie.

• Aby wyłączyć urządzenie, ponownie naciśnij i przytrzymaj

przycisk przez około 3 sekundy.

Wskaźnik świetlny (2)

Wskaźnik świetlny zmienia kolor zależnie od trybu roboczego.

Kolor wskaźnika świetlnego Tryb roboczy

Miga na niebiesko W trybie parowania

Bluetooth

Świeci się niebiesko Połączenie Bluetooth

istnieje

Świeci się na czerwono W trybie AUX-IN

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Zmiana koloru podświetlenia

Możesz wybierać spośród 6 różnych wariantów kolorów oraz

automatycznej zmiany koloru.

1. Włącz urządzenie.

2. Naciskaj i zwalniaj pokrętło sterujące, aby wybrać żądany

kolor.

WSKAZÓWKA:

Po wybraniu 7 opcji, podświetlenie automatycznie

przełącza się pomiędzy 6 wariantami kolorystycznymi.

3. Przekręć pokrętło, aby wyregulować intensywność wybra-

nego koloru. Jest to możliwe tylko w ciągu 2 sekund od

wybrania koloru.

Aby zmienić intensywność później, krótko naciśnij

pokrętło sterujące. Teraz masz 2 sekundy na zmianę

intensywności.

Możesz także wyłączyć podświetlenie:

• Krótko naciśnij pokrętło

, aby wyłączyć podświetlenie.

• Aby włączyć podświetlenie, ponownie krótko naciśnij

przycisk .

UWAGA:

Nie można wymieniać żarówek LED.

Odtwarzanie plików muzycznych

Istnieją dwie możliwości odtwarzania własnych plików

muzycznych z urządzenia: poprzez połączenie kablowe oraz

bezprzewodowo przez Bluetooth.

Połączenie kablowe

Ważne! W trybie AUX-IN należy wykonać poniższe czyn-

ności. Ze względów technicznych, urządzenie przełączy

się w tryb AUX-IN tylko wtedy, gdy kabel audio znajduje

się w gnieździe. (Kabel audio nie jest dostarczany wraz z

urządzeniem)

1. Włączyć urządzenie.

2. Podłącz kabel stereo 3,5 mm do zewnętrznego źródła

dźwięku. W razie konieczności użyj odpowiedniej przej-

ściówki (nie jest dołączona).

3. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda AUX-IN tego

urządzenia. Urządzenie przełączy się automatycznie na

tryb AUX-IN.

4. Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku.

Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik.

WSKAZÓWKA:

O ile to możliwe, należy ustawić odpowiedni poziom

głośności urządzenia zewnętrznego.

5. Użyj pokrętła sterującego, aby ustawić poziom głośności.

Gdy osiągnięty zostanie maksymalny poziom głośności,

z głośnika słychać sygnał dźwiękowy. W razie potrzeby

zwiększ głośność na urządzeniu odtwarzającym.

WSKAZÓWKA:

Możesz szybko wyłączyć dźwięk (wyciszenie):

• W tym celu naciskaj pokrętło sterujące przez 3 se-

kundy. Odtwarzanie nie zostanie zatrzymane.

• Aby ponownie włączyć dźwięk, ciśnij i przytrzymaj

pokrętło sterujące przez 3 sekundy.

6. Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w

podręczniku użytkownika zewnętrznego źródła dźwięku.

7. Nie chcesz już korzystać z trybu AUX-IN? Wyjmij kabel

audio z gniazda AUX-IN.

Bezprzewodowo przez Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej łączności radiowej

urządzeń znajdujących się w bliskim zasięgu. Urządzenia

obsługujące standard Bluetooth przesyłają dane w zakresie

częstotliwości od 2,402 do 2,480 GHz w paśmie ISM

(Industrial, Scientic i Medical). Zakłócenia mogą być powo-

dowane na przykład przez sieci WLAN, radia DAB, telefony

bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, które to urządze-

nia działają w tym samym paśmie częstotliwości.

Urządzenie to zapewnia możliwość korzystania z urządzeń

obsługujących technologię Bluetooth. Promień działania jest

ograniczony do około 15 metrów, w zależności od otoczenia i

używanego urządzenia.

Jeśli urządzenie odtwarzające obsługuje prol A2DP (ang.

Advanced Audio Distribution Prole; prol zaawansowanej

dystrybucji audio) i jest wyposażone w funkcję odtwarzacza

muzycznego, można także bezprzewodowo przesyłać do

niego pliki muzyczne. Prol A2DP jest prolem Bluetooth

wielu dostawców. Podczas transmisji sygnały dźwięku stereo

są przesyłane bezprzewodowo między urządzeniem odtwa-

rzającym (źródło), a urządzeniem odbierającym. Aby możliwa

była zdalna obsługa źródła, odtwarzacz musi obsługiwać

prol AVRCP (ang. Audio Video Remote Control Prole; prol

zdalnego sterowania audio/wideo).

Ze względu na różnych producentów, różne modele i wersje

oprogramowania urządzeń, nie można zagwarantować pełnej

funkcjonalności.

Logowanie urządzeń (parowanie)

Przed rozpoczęciem słuchania muzyki za pomocą tego

urządzenia, urządzenia należy najpierw sparować.

WSKAZÓWKA:

Upewnij się, że żaden kabel nie jest podłączony do gniazda

AUX-IN. Funkcja Bluetooth jest wyciszana automatycznie,

jeśli jest podłączony kabel audio.

1. Sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest włączona w odtwa-

rzaczu (np. w telefonie komórkowym). Informacje na ten

temat można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza.

2. Włączyć urządzenie. A kontrolka (2) zamiga na niebiesko.

Oznacza to, że urządzenie jest w trybie parowania.

3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzaczu i zarejestruj

w nim to urządzenie. Informacje na ten temat można

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór na

wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „BSS

7002”.

WSKAZÓWKA:

• Aby zapewnić bezproblemowe działanie głośnika, podłą-

czaj tylko jedno urządzenie odtwarzające naraz.

• Wobec wielu dostępnych obecnie urządzeń odtwa-

rzających (smartfony, tablety itp.), nie można wy-

kluczyć, że głośnik może być połączony z wieloma

urządzeniami (wielopunktowe / podwójne parowanie).

W przypadku parowania wielopunktowego / podwój-

nego, funkcje aplikacyjne mogą być ograniczone.

• Podczas parowania urządzeń należy sprawdzić,

czy w pobliżu nie ma żadnego innego urządzenia

odtwarzającego z aktywną funkcją Bluetooth.

4. Wprowadź w odtwarzaczu hasło „0000”; zależy ono od

producenta, modelu i wersji oprogramowania urządzenia.

Jeśli połączenie zostanie nawiązane pomyślnie, słychać

będzie potwierdzenie dźwiękowe, a kontrolka zaświeci się

na niebiesko. Wskazówki dotyczące dalszych czynności

odnajdziesz w instrukcji obsługi urządzenia odtwarzającego.

Jeśli to możliwe, dopasuj głośność urządzenia zewnętrznego

do komfortowego poziomu.

WSKAZÓWKA:

• W zależności od producenta urządzenia , należy ponow-

nie wykonać rejestrację (PAROWANIE), aby połączyć

urządzenia.

• W przypadku problemów z rejestracją urządzenia

odtwarzającego (np. parowania wielopunktowego /

podwójnego) należy wyłączyć jego funkcję WiFi /danych

mobilnych.

• Nie można zapewnić zgodności ze standardem

Bluetooth w przypadku urządzeń (np. telefonów komór-

kowych), które zostaną wydane w przyszłości.

• W celu zapewnienia optymalnego połączenia należy

upewnić się, że akumulator odtwarzacza jest w pełni

naładowany.

• Niektóre marki telefonów komórkowych zapewniają tryb

oszczędzania energii. Tryb oszczędzania energii należy

wyłączyć, ponieważ może on być przyczyną problemów

podczas transferu danych za pomocą technologii

Bluetooth.

• Aby możliwe było przesyłanie danych dźwiękowych,

funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostać aktywna.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi odtwarzacza.

WSKAZÓWKA:

• Jeśli z telefonem komórkowym, za pomocą którego

odtwarzana jest muzyka, nawiązane zostanie połącze-

nie, odtwarzanie muzyki zostanie przerwane. Naciśnij

pokrętło sterujące, aby odebrać połączenie telefoniczne.

Dźwięk jest przekazywany przez głośnik. Mów w kierun-

ku mikrofonu lub przełącz rozmowę na telefon komórko-

wy. Podczas wykonywania tej czynności należy zwrócić

uwagę na pozycje widoczne na wyświetlaczu telefonu

komórkowego. Po zakończeniu rozmowy telefonicznej,

ponownie pojawi się odtwarzanie.

• Połączenie automatyczne

Jeśli urządzenie jest obsługiwany przez urządzenie

grające (źródło) (np. telefon komórkowy), urządzenia

połączą się automatycznie. Warunkiem koniecznym jest:

- Urządzenia były już połączone ze sobą.

- System Bluetooth jest aktywny w urządzeniu grającym.

- Należy upewnić się, że w pobliżu nie działa żadne

inne urządzenie z aktywną funkcją Bluetooth.

Jeśli automatyczne połączenie nie działa, wyłącz głośnik

i włącz go ponownie. Teraz możesz powiązać urządzenia

ręcznie.

Opis działania trybu Bluetooth

WSKAZÓWKA:

• Zależnie od urządzenia odtwarzającego nie wszystkie

funkcje mogą być obsługiwane.

• W zależności od urządzenia może być konieczne

wcześniejsze uruchomienie aplikacji do odtwarzania

muzyki na urządzeniu odtwarzającym.

Regulacja głośności

Użyj pokrętła sterującego, aby ustawić poziom głośności.

Gdy osiągnięty zostanie maksymalny poziom głośności,

z głośnika słychać sygnał dźwiękowy. W razie potrzeby

zwiększ głośność na urządzeniu odtwarzającym.

Wstrzymanie odtwarzania

• Naciśnij pokrętło sterujące na ok. 2 sekundy.

• Naciśnij pokrętło sterujące ponownie na ok. 2 sekundy,

aby powrócić do odtwarzania.

Odbieranie / kończenie rozmowy w trybie Bluetooth

• Naciśnij krótko pokrętło sterujące, aby odebrać połączenie

telefoniczne.

• Aby zakończyć połączenie, ponownie krótko naciśnij

pokrętło.

WSKAZÓWKA:

Odtwarzanie muzyki jest wstrzymane podczas przychodzą-

cej rozmowy. Po skończeniu rozmowy odtwarzanie muzyki

jest wznawiane.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Czyszczenie

UWAGA:

• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie

• Nie należy używać drucianych szczotek ani innych

ściernych przedmiotów.

• Nie należy używać żrących ani silnie działających

środków czyszczących.

• Przed czyszczeniem urządzenia proszę wyłączyć je z

sieci.

• Urządzenie proszę czyścić używając lekko zwilżonej

ścierki bez środków czyszczących.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie

działa.

Urządzenie jest

zablokowane i

„zawieszone”.

Wyjąć wtyczkę z

gniazda na około 5

sekund. Następnie

włączyć z powrotem

urządzenie.

Brak sygnału

dźwiękowego

w przypadku

połączenia

Bluetooth.

Głośnik nie został

sparowany ze

źródłem dźwięku.

Sprawdź, czy nawią-

zano połączenie. W

razie konieczności

sparuj ponownie

głośnik ze źródłem

dźwięku.

Zbyt niski poziom

głośności.

Zwiększ głośność

głośnika.

Zwiększ głośność

źródła dźwięku.

Kabel audio

podłączony do

gniazda AUX-IN.

Odłącz kabel audio.

Nie można

podłączyć

głośnika.

Parowanie nie

działa.

Sprawdź, czy źródło

dźwięku obsługuje

protokół A2DP.

Źródło dźwięku

jest wyłączone.

Włącz źródło dźwięku.

Funkcja

Bluetooth źródła

dźwięku jest

wyłączona.

Włącz funkcję Blueto-

oth źródła dźwięku.

Dana wersja

Bluetooth nie jest

obsługiwana.

Użyj innego urządze-

nia odtwarzającego.

Dane techniczne

Model:........................................................................BSS 7002

Napięcie zasilające: .......................................DC 12 V

Zużycie energii: .................................................................23 W

Stopień ochrony: ...................................................................

Waga netto: ..............................................................ok. 1,09 kg

Zewnętrzny zasilacz sieciowy

Stopień ochrony: .....................................................................

Wejście: .............................................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Wyjście: .................................................................DC 12 V / 2 A

Biegunowość: ...............................................................

Bluetooth

Obsługiwany standard Bluetooth: ......................................V4.0

Maksymalnej mocy częstotliwości radiowej emitowanej: .. 2,5 mW

Zakres: ............................................................... ok. 15 metrów

Częstotliwość transmisji: ............................. 2,402 − 2,480 GHz

Protokoły: .......................................................... A2DP / AVRCP

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych

i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Ogłoszenie zgodności z dyrektywą

CTC Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, że

typ urządzenia radiowego BSS 7002 jest zgodny z dyrektywą

2014 / 53 / UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod nastę-

pującym adresem internetowym: www.sli24.de

W obszarze pobierania należy wprowadzić nazwę modelu

BSS 7002.

Sprawdzono do działania w Polsce.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty

zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni

od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną

do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym

urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko-

nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli

uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do

sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu

lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze-

niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego,

ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miej-

sca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych

w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest

użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń

sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz-

nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana

napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz-

nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,

akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego

lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho-

wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz

wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych

przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile

są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny

wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie

wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy-

telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca

sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po

upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub

całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z

końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są

wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia

wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą

gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza,

nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wyni-

kających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać

urządzeń elektrycznych razem z odpadami

gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne

należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środo-

wiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zuży-

tych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie

danego miasta.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük,

élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen

ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a

készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és

rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más

tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig

a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a

pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az

abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket

harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is

adja a készülékhez.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a

készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a

készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában,

nedves pincében).

• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros,

vagy nedves helyeken.

• A készülék kizárólag személyes használatra való, és

csaka rendeltetésének megfelelően használható. A készü-

lék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsípve és

nem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet

elesni.

• A tápegység csak száraz helyiségben való használatra

alkalmas.

• Ne érintse meg a tápegységet vagy a kábelt nedves

kézzel.

• A tápegységet csak megfelelően felszerelt fali aljzatba

csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültség

megegyezik a fali aljzatban lévő feszültséggel. Szintén

ellenőrizze, hogy a kimeneti áramerősség, feszültség

és a tápegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott

eszközön lévő adatokkal.

• Ne takarja el a készülék nyílásait.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal,

pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek,

és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat

a készülékre.

• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a

készülékre.

• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően

végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék

használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel

a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készü-

léket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a

hálózati kábel.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a

tápegységet a fali aljzatból és/vagy vegye ki az elemeket.

• Tisztításhoz vagy meghibásodás esetén csatlakoztassa le

a készüléket az elektromos hálózatról.

VIGYÁZAT:

Ne nyissa fel a készüléket! A készülékben nem található

javítható alkatrész.

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja,

amelyek a következőkre hívják fel az Ön gyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre gyelmez-

tet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen

nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírok-

ban található fontos kezelési vagy karbantartási

útmutatásokra hívja fel a használó gyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk

elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó,

karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla-

dás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzék-

szervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve

a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában

használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye

felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag,

hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni,

nehogy játsszanak a készülékkel.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

A kezelőelemek áttekintése

1 Vezérlőgomb, „multifunkciós”

2 Jelzőlámpa

3 Lámpabúra

4 gomb (Készülék vagy megvilágítás be- / kikapcsolása)

5 Hálózati adapter csatlakozó – DC 12 V

6 AUX-IN csatlakozó

7 USB-töltőaljzat – 5 V 1 A

8 Beépített mikrofon

A készülék bekapcsolása / Bevezetés

• Válasszon megfelelő helyet a készüléknek. Egy száraz,

sík, csúszásmentes felület az ideális.

VIGYÁZAT:

Ne szállítsa a készüléket a vezérlőgombnál fogva.

• Az érzékeny felületeket, egy műanyag fólia védheti.

Távolítsa el a fóliát.

Tápellátás

1. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék

törzslapján előírt követelményeknek.

2. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt

három villás aljzatba.

3. Csatlakoztassa a készüléket a csatlakozó dugasznak a

„DC 12 V

“ készülékaljzatba való csatlakoztatásával.

VIGYÁZAT:

• Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert használja.

Ne használjon semmilyen más készüléket.

• Csak 12 V (

) kimenettel rendelkező tápadaptert

használjon, más adapterek károsíthatják a készüléket.

VIGYÁZAT:

Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.

USB töltőaljzat

A csatlakozón segítségével töltheti okostelefonját. Az okoste-

lefonja USB kábelét használja a csatlakoztatáshoz.

VIGYÁZAT:

• A kereskedelemi forgalomban lévő okostelefonok

különböző típusai és az eltérő töltési teljesítményigény

miatt a töltési időtartam függ a használt okostelefontól

és a működési körülményeitől.

• A kialakítás miatt, csak 1 A erősségű áramellátás

biztosítható. Eszközök – pl. táblagépek –, melyekhez

2500 mA áramerősségű töltés is kellhet, nem tölthetők.

• Hangfájlok lejátszása a csatlakozón át nem lehetséges.

Alklamazás információ

Az okostelefonjára vagy táblagépére letöltheti a készülékhez

megfelelő alkalmazást. Az alkalmazás további vezérlési

funkciókat biztosít (többek között 3 riasztási időpontot és egy

elalvásidőzítőt).

iLink alkalmazás elérhető Android és iOS rendszerre

egyaránt. Olvassa be a megfelelő QR-kódot, hogy közvetle-

nül a letöltéshez ugorjon.

VIGYÁZAT:

A szolgáltatótól függően az alkalmazás letöltésének költsé-

gei lehetnek.

Google Play App Store

Fontos megjegyzés az alkalmazáson

keresztüli használathoz

Amikor csatlakoztatva van a készülékhez, a „Zenefájlok

lejátszása”

„Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton” rész-

ben leírtak szerint, akkor össze kell kapcsolnia az alkalma-

zást a készülékkel.

1. Nyissa meg az alkalmazást.

2. Kattintson az ikon menüre (1).

3. Válassza ki a menüelemet a

Bluetooth kapcsolódáshoz (2).

4. Ha a készülék nem jelenik

meg a listában, kattintson a

Keresés ikonra .

5. Kapcsolja össze az alkalmazást

készülékkel az „BSS 7002”

elemre kattintással.

6. Most már vezérelni tudja a

készüléket az alkalmazás segítségével.

Általános használat

A kézikönyvben leírt használat a készüléken kezelésére

vonatkozik.

A készülék ki / bekapcsolása

• Nyomja meg és kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a

gombot a készülék bekapcsolásához.

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg és kb. 3 másod-

percig újra tartsa lenyomva a gombot.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Jelzőlámpa (2)

A jelzőlámpa a működési módnak megfelelően változtatja a

színét.

A jelzőlámpa színe Működési mód

Kéken villog Bluetooth párosítás módban

Kéken világít A Bluetooth kapcsolat létrejött

Pirosan világít AUX-IN módban

Hangulatvilágítás színének módosítása

6 különböző színváltozat és egy automatikus színváltás közül

van lehetősége választani.

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Többször egymás után nyomja meg és engedje fel a

vezérlőgombot a kívánt szín kiválasztásához.

VIGYÁZAT:

A 7. szín kiválasztásával a világítás automatikusan

váltakozik a 6 színváltozat között.

3. Forgassa el a vezérlőgombot a kiválasztott szín intenzi-

tásának beállításához. Ez csak a szín kiválasztása után

2 másodpercig lehetséges.

Az intenzitás későbbi módosításához egyszer röviden

nyomja meg a vezérlőgombot. Ekkor újra lesz 2 másod-

perce az intenzitás módosítására.

Ki is kapcsolhatja a megvilágítást:

• Nyomja meg röviden a

vezérlőgombot a megvilágítás

kikapcsolásához.

• A megvilágítás visszakapcsolásához nyomja meg ismét

röviden a gombot.

VIGYÁZAT: A LED-ek nem cserélhetők.

Zenefájlok lejátszása

Két lehetősége van a saját zenei fájljainak a készülékkel való

visszajátszására: kábelcsatlakozással vagy vezeték nélkül a

Bluetooth funkcióval.

Kábellel

Fontos! A következő sorrendet kell követni az AUX-IN üzem-

mód használatakor. Technikai okokból a készülék csak akkor

kapcsol át AUX-IN üzemmódba, ha a hangkábel be van

dugva. (A csomag nem tartalmazza a hangkábelt)

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó kábelt egy külső

hangforráshoz. Szükség esetén használjon adaptert

(nincs a csomagban).

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét az AUX-IN csatlako-

zóba. A készülék automatikusan az AUX-IN üzemmódba

kapcsol.

4. Indítsa el a hangforrás lejátszását. Hallgassa a hangot a

hangszórókon át.

VIGYÁZAT:

Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét

egy kényelmes szintre.

5. A hangerő beállításához használja a vezérlőgombot.

Amikor eléri a maximális beállítható hangerőt, egy sípolás

lesz hallható a hangszóróból. Ha szükséges, növelje a

hangerőt a lejátszó eszközön.

VIGYÁZAT:

Gyorsan kikapcsolhatja a hangot (némítás).

• Ehhez 3 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlő-

gombot. A lejátszás így nem fog leállni.

• A hang újbóli bekapcsolásához nyomja meg és

3 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlőgombot.

6. További műveletekhez lásd a külső hangforrás használati

útmutatóját.

7. Nem akarja tovább használni az AUX-IN üzemmódot?

Húzza ki a hangkábelt az AUX-IN aljzatból.

Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton

A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek

vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására

szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz

között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientic and

Medical – ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát

okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték

nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyana-

zon a frekvenciasávban működnek.

A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A műkö-

dés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb.

15 méter.

Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP prolt (Advanced

Audio Distribution Prole – fejlett hangsugárzási prol) és van

benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélküli módon

is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP prol egy

több gyártó által közösen kidolgozott prol. Az adatfolyam-

ként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbítódik a

lejátszó eszköz (Forrás) és a vevő között. Hogy távolról tudja

vezérelni a forrást, a lejátszó készüléknek támogatnia kell az

AVRCP prolt (Audio Video Remote Control Prole).

A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók

miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

A készülékek bejelentkeztetése (Párosítás)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb

párosítani kell az eszközöket.

VIGYÁZAT:

Győződjön meg arról, hogy egy kábel sincs csatlakoztatva

a AUX-IN aljzatba. Hangkábel csatlakoztatásakor a

Bluetooth funkció automatikusan elnémul.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a

lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó

használati utasítását.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

2. Kapcsolja be a készüléket. A jelzőlámpa (2) kéken villog.

Ez jelzi, hogy a készülék párosítás módban van.

3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejátszón, és regisztrálja

az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati

utasítását. Az “BSS 7002” eszköznek kell megjelennie a

lejátszóban.

VIGYÁZAT:

• A problémamentes működés biztosításához egy-

szerre csak egy lejátszó eszközt csatlakoztasson a

hangszóróhoz.

• A manapság elérhető lejátszóeszközök (okoste-

lefonok, táblagépek stb.) széles választéka miatt

elképzelhető, hogy a hangszóró több eszközzel

is párosítva lesz (többpontos / dupla párosítás).

Többpontos/dupla párosítás esetén az alkalmazás

korlátozott funkcionalitással működhet.

• Az eszközök párosításakor ügyeljen arra, hogy

ne legyen a közelben másik olyan lejátszóeszköz,

amelyen aktiválva van a Bluetooth funkció.

4. Most a készülék gyártmányától és szoftververziójától

függően adja meg a „0000” jelszót a lejátszóban.

Amikor a kapcsolat sikeres, megerősítő hangok hallhatók

a hangszóróból, és a jelzőlámpa kéken világít. További

műveletekhez lásd a lejátszó egység használati útmutatóját.

Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hangerejét egy

kényelmes szintre.

VIGYÁZAT:

• A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy a

készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a

regisztrációt (PAIRING).

• Egy lejátszó eszköz regisztrációja során fellépett problé-

mák (pl. többpontos / dupla párosítás) esetén kapcsolja ki

a lejátszó eszköz Wi-Fi- / mobil adatkapcsolat funkcióit.

• A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készülé-

kekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.

• Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a

lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.

• Egyes mobiltelefonokba energiatakarékos üzemmód van

beépítve Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert

problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.

• A hangadatok továbbításához a Bluetooth funkciónak

aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó haszná-

lati utasítását.

• Ha lejátszóként használt mobiltelefonra bejövő hívás

érkezik, a zenelejátszás megszakad. A hívás fogadásá-

hoz nyomja meg a vezérlőgombot. A hang a hangszórón

keresztül van továbbítva. Beszéljen a mikrofon felé vagy

helyezze át a hívást a mobiltelefonjára. Ha ezt teszi,

tekintse meg az üzenetet a mobiltelefonja kijelzőjén. A

telefonhívás befejezése után a lejátszás folytatódik.

VIGYÁZAT:

• Automatikus csatlakozás

Ha a lejátszója támogatja (pl. a mobiltelefonja), a készü-

lékek automatikusan csatlakoznak egymáshoz. Ehhez

az elő-követelmények:

- A készülékeket már korábban csatlakoztatta egy-

máshoz.

- A Bluetooth be van kapcsolva a lejátszóján.

- Ügyeljen arra, hogy ne legyen a közelben olyan

eszköz, amelyen aktiválva van a Bluetooth.

Ha az automatikus kapcsolódás nem működik, kapcsolja

ki, majd újra be a hangszórót. Most manuálisan újra

egymáshoz tudja csatlakoztatni az eszközöket.

A Bluetooth működés leírása

VIGYÁZAT:

• A lejátszásra használt készüléktől függően nem minden

funkció támogatott.

• A készüléktől függően először el kell indítania a zenele-

játszási alkalmazást a lejátszó készüléken.

A hangerő beállítása

A hangerő beállításához használja a vezérlőgombot. Amikor

eléri a maximális beállítható hangerőt, egy sípolás lesz

hallható a hangszóróból. Ha szükséges, növelje a hangerőt a

lejátszó eszközön.

A lejátszás szüneteltetése

• Tartsa lenyomva a vezérlőgombot kb. 2 másodpercig a

lejátszás szüneteltetéséhez.

• Tartsa újra lenyomva a vezérlőgombot kb. 2 másodpercig

a lejátszás folytatásához.

Hívásfogadás / -befejezés Bluetooth üzemmódban

• A hívás fogadásához nyomja meg röviden a vezérlőgom-

bot.

• A hívás befejezéséhez röviden nyomja meg újra a

vezérlőgombot.

VIGYÁZAT:

A zenelejátszás megáll bejövő hívás esetén. Amikor befe-

jezte a hívást, a zenelejátszás újraindul.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

• Ne merítse vízbe a készüléket.

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.

• Ne használjon semmilyen maró vagy karcoló tisztító-

szert.

• Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból!

• Enyhén nedves ruhával, adalékszer nélkül tisztítsa a

készüléket!

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás

Az egység

nem működik.

A készülék

leblokkolt és

“lefagyott”.

Körülbelül 5 má-

sodpercre húzza ki

a tápkábelt. Ezután

kapcsolja be a készü-

léket.

Nincs audio

jel a Bluetooth

kapcsolaton át

A hangszóró

nincs párosítva a

hangforrással.

Ellenőrizze a csatla-

kozás létrejöttét. Ha

szükséges, párosítsa

újra a hangszórót a

hangforrással.

A hangerő túl

alacsony

Növelje a hangerőt a

hangszórón.

Növelje a hangerőt a

hangforráson.

Hangkábel van

csatlakoztatva a

AUX-IN aljzatba.

Válassza le a hang-

kábelt.

A hangszóró

nem csatla-

koztatható

A párosítás nem

működik

Ellenőrizze, hogy a

hangforrás támo-

gatja-e az A2DP

protokollt.

A hangforrás ki

van kapcsolva

Kapcsolja be a hang-

forrás.

A Bluetooth ki

van kapcsolva a

hangforráson.

Kapcsolja be a

Bluetooth funkciót a

hangforráson.

A Bluetooth

verzió nem

támogatott.

Használjon másik

lejátszó készüléket.

Műszaki adatok

Modell: ....................................................................... BSS 7002

Feszültségellátás: ..........................................DC 12 V

Teljesítményfelvétel: ..........................................................23 W

Védelmi osztály: ....................................................................

Nettó tömeg: .............................................................kb. 1,09 kg

Külső tápadapter

Védelmi osztály: ......................................................................

Bemenet: ...........................................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Kimenet: ................................................................ DC 12 V / 2 A

Polaritás: ......................................................................

Bluetooth

Bluetooth támogatás: .........................................................V4.0

Továbbított maximális jelerősség: .................................2,5 mW

Működési tartomány:.............................................kb. 15 méter

Átviteli frekvencia: ..........................................2,402-2,480 GHz

Protokollok: ....................................................... A2DP / AVRCP

A folyamatos termékfejlesztés miatti műszaki és kivitelezési

módosítások jogát fenntartjuk.

Megfelelőségi nyilatkozat

CTC Clatronic International GmbH igazolja, hogy a BSS 7002

típusú rádióberendezés megfelel a 2014 / 53 / EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő internetes címen: www.sli24.de

A letöltés szekcióban, kérjük, adja meg a BSS 7002 modell-

nevet.

A készülék Magyarországon való működését tesztelték.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal

semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket

a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelés-

ből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek

újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

Stand 03 / 2017

Internet: http://www.ctcgermany.de

Made in P.R.C.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

BSS 7002

Clatronic BSS 7002 Manual de usuario

Marca: Clatronic

Modelo: BSS 7002

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Clatronic BSS 7002 Manuel utilisateur
italiano: Clatronic BSS 7002 Manuale utente
Deutsch: Clatronic BSS 7002 Benutzerhandbuch
Nederlands: Clatronic BSS 7002 Handleiding
polski: Clatronic BSS 7002 Instrukcja obsługi

Clatronic BSS 7002 Manual de usuario

Clatronic BSS 7002 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos