Bionaire BT150R El manual del propietario

Categoría
Ventiladores domésticos
Tipo
El manual del propietario
POR FAVOR LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cumplir todas las instrucciones b·sicas de
seguridad, cuando se utilizan aparatos
eléctricos, incluyendo las siguientes:-
Utilizar el ventilador sólo para el propósito
descrito en el manual de instrucciones.
Para protección contra choque eléctrico, no
sumergir el ventilador, enchufe o cable en
agua ni rociarlo con lÌquidos.
Se necesita una buena supervisión cuando
se utiliza cualquier aparato por, o cercano a,
niños.
Desenchufar del suministro eléctrico cuando
no está en uso, cuando se mueve el
ventilador de un lugar a otro, antes de
montarle o sacarle piezas y antes de
limpiarlo.
Evitar contacto con piezas móviles.
No operar en la presencia de gases
inflamables / explosivos.
No utilice el aparato hasta que esté
completamente montado con todas las
piezas bien puestas.
Para evitar riesgo de incendios, no coloque
NUNCA el cable debajo de alfombras, ni
ninguna de sus piezas cerca de una llama o
utensilio para cocinar.
Asegúrese de que el ventilador está
desconectado de la toma de red eléctrica
antes de retirar el protector.
No operar con el cable, enchufe dañado
después de un mal funcionamiento de
aparato, o si se ha caÌdo o dañado de
alguna manera.
La utilización de acoplamientos no
recomendados o vendidos por el fabricante
del aparato puede ser peligroso.
No utilizar al aire libre.
No dejar que el cable se cuelgue por el
borde de una mesa o mostrador, o que
contacte superficies calientes.
Para desconectar del suministro eléctrico,
coger el enchufe y sacarlo del enchufe
hembra de suministro. NO TIRAR del cable.
Utilizar siempre en una superficie seca y
nivelada.
No operar sin la parrilla guarda bien puesta.
Este producto es SOLO para utilizar en casa
y no para uso industrial.
En el caso de que el aparato dejara de
funcionar, compruebe primero si el fusible de
la clavija (sólo en el Reino Unido.) o el fusible
/ disyuntor del cuadro de distribución está en
buen estado antes de ponerse en contacto
con el fabricante o el agente de servicio.
Si el cable de suministro eléctrico o la clavija
están dañados, deberá sustituirlos el
fabricante o el agente de servicio
correspondiente, o bien una persona
cualificada para este trabajo. De esta forma
se evitarán riesgos.
Este aparato no debe ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
que carezcan de la experiencia o los
conocimientos necesarios para ello, a no ser
que hayan sido supervisados o hayan
recibido instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su
seguridad. Vigile a los niños y no permita
que jueguen con el aparato.
¿LE FALTA ALGUNA PIEZA AL
VENTILADOR?
Llame al 0800 052 3615 para obtener ayuda.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
(consulte las figuras 5 y 6)
1. Monte las dos mitades de la base y coloque
el cable en la ranura que queda en el centro
cuando se juntan las partes. Para ello, haga
coincidir las 4 partes macho con las 4 partes
hembra, tal y como se muestra en la figura 5.
2. Fije la base montada a la carcasa del
ventilador (F) mediante los 4 tornillos de
fijación (G), tal y como se indica en la figura 5.
3. Fije el cable de alimentación (H) a la parte
inferior de la unidad como se indica en la
figura 6.
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
(consulte las figuras 2, 3 y 4)
Mando a distancia: el mando a distancia
funciona con 2 pilas AAA (No se incluyen
baterías). Cuando no utilice el mando a
distancia, puede guardarlo en la ranura que hay
en la parte posterior de la unidad (consulte la
figura 2).
A. Botón de encendido
Pulse para encender (iluminado) y
apagar (no iluminado) la unidad
B. Velocidades
Pulse : 1 (velocidad baja), 2 (velocidad
media) o 3 (velocidad alta)
C. Control de oscilación
Pulse para activarlo (iluminado) y
desactivarlo (no iluminado)
D. Modo de brisa
Pulse iluminado en azul para activar el
modo de brisa: pasa de manera aleatoria de
una velocidad a otra para simular una brisa
natural Pulse iluminado en ámbar para
activar el modo dormir: pasa de una
velocidad a otra siguiendo un orden Pulse
apagado para desactivarlo
ESPAÑOL
E. Control del temporizador
Pulse : 1, 2, 4 u 8
iluminado: horas que faltan para que la
unidad se apague automáticamente. No
iluminado: no se ha ajustado el temporizador
y la unidad permanecerá encendida hasta
que se apague con el botón
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Seguir estas instrucciones para cuidar
correctamente con seguridad de su ventilador
Bionaire
TM
, Por favor recordar:-
Desenchufar siempre el ventilador antes de
su limpieza o montaje.
No permitir que entre agua en la carcasa del
motor de ventilador.
Utilizar un paño suave humedecido en una
solución de jabón suave.
No utilizar lo siguiente como producto de
limpieza: gasolina, aguarrás o bencina.
ALMACENAMIENTO DE VENTILADOR
Su ventilador puede almacenarse montado o
parcialmente desmontado.
Es importante mantenerlo seguro en un lugar
seco y seguro.
Si se almacena desmontado, recomendamos
utilizar la caja original (o de un tamo
apropiado).
Si se almacena montado o parcialmente
montado, recordar proteger el cabezal del
ventilador contra la entrada de polvo.
GARANTIA
Guarde este recibo ya que lo necesitará para
cualquier reclamación dentro de esta garantía.
Este producto tiene una garantía de 3 años
desde la fecha de compra tal como se describe
en este documento.
Durante este período de garantía, en el
improbable caso de que el aparato ya no
funcione debido a un fallo de diseño o
fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró
con su recibo de caja y una copia de esta
garantía.
Los derechos y ventajas de esta garantía son
adicionales a sus derechos estatutarios, que no
se verán afectados por esta garantía. Sólo
Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tiene
derecho a cambiar estos términos.
Holmes se compromete, durante el período
de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o
cualquier parte del aparato que no funcione
correctamente, de manera gratuita siempre que:
Informe inmediatamente al
establecimiento de compra o a Holmes
del problema; y
No se haya modificado el aparato de
ninguna forma ni se haya sometido a
daños, uso indebido, mal uso o
reparación por cualquier otra persona
no autorizada por Holmes.
Los fallos que se produzcan por uso indebido,
daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto,
desastres naturales, acontecimientos que
escapan al control de Holmes, reparaciones o
modificaciones realizadas por una persona no
autorizada por Holmes o por no seguir las
instrucciones de uso no están cubiertas por esta
garantía. Además, el desgaste o deterioro
debidos al uso normal, incluidos, sin limitación,
los arañazos y las pequeñas decoloraciones no
están cubiertos por esta garantía.
Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán
al comprador original y no se cubrirán el uso
comercial o comunitario.
Si el aparato incluye una garantía específica de
algún país, consulte los términos y condiciones
de dicha garantía en sustitución de la presente
garantía, o póngase en contacto con el
comerciante autorizado de su localidad para
obtener más información.
Los productos eléctricos desechados no se
deben eliminar con la basura doméstica.
Recíclelos donde existan instalaciones para tal
fin. Envíenos un mensaje de correo electrónico
a [email protected] para obtener
más información sobre WEEE y el reciclaje.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Reino Unido
8 9
BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 8

Transcripción de documentos

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 8 ESPAÑOL • POR FAVOR LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cumplir todas las instrucciones b·sicas de seguridad, cuando se utilizan aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes:• Utilizar el ventilador sólo para el propósito descrito en el manual de instrucciones. • Para protección contra choque eléctrico, no sumergir el ventilador, enchufe o cable en agua ni rociarlo con lÌquidos. • Se necesita una buena supervisión cuando se utiliza cualquier aparato por, o cercano a, niños. • Desenchufar del suministro eléctrico cuando no está en uso, cuando se mueve el ventilador de un lugar a otro, antes de montarle o sacarle piezas y antes de limpiarlo. • Evitar contacto con piezas móviles. • No operar en la presencia de gases inflamables / explosivos. • No utilice el aparato hasta que esté completamente montado con todas las piezas bien puestas. • Para evitar riesgo de incendios, no coloque NUNCA el cable debajo de alfombras, ni ninguna de sus piezas cerca de una llama o utensilio para cocinar. • Asegúrese de que el ventilador está desconectado de la toma de red eléctrica antes de retirar el protector. • No operar con el cable, enchufe dañado después de un mal funcionamiento de aparato, o si se ha caÌdo o dañado de alguna manera. • La utilización de acoplamientos no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede ser peligroso. • No utilizar al aire libre. • No dejar que el cable se cuelgue por el borde de una mesa o mostrador, o que contacte superficies calientes. • Para desconectar del suministro eléctrico, coger el enchufe y sacarlo del enchufe hembra de suministro. NO TIRAR del cable. • Utilizar siempre en una superficie seca y nivelada. • No operar sin la parrilla guarda bien puesta. • Este producto es SOLO para utilizar en casa y no para uso industrial. • En el caso de que el aparato dejara de funcionar, compruebe primero si el fusible de la clavija (sólo en el Reino Unido.) o el fusible / disyuntor del cuadro de distribución está en buen estado antes de ponerse en contacto con el fabricante o el agente de servicio. • Si el cable de suministro eléctrico o la clavija están dañados, deberá sustituirlos el fabricante o el agente de servicio correspondiente, o bien una persona cualificada para este trabajo. De esta forma se evitarán riesgos. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para ello, a no ser que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Vigile a los niños y no permita que jueguen con el aparato. ¿LE FALTA ALGUNA PIEZA AL VENTILADOR? Llame al 0800 052 3615 para obtener ayuda. INSTRUCCIONES DE MONTAJE (consulte las figuras 5 y 6) 1. Monte las dos mitades de la base y coloque el cable en la ranura que queda en el centro cuando se juntan las partes. Para ello, haga coincidir las 4 partes macho con las 4 partes hembra, tal y como se muestra en la figura 5. 2. Fije la base montada a la carcasa del ventilador (F) mediante los 4 tornillos de fijación (G), tal y como se indica en la figura 5. 3. Fije el cable de alimentación (H) a la parte inferior de la unidad como se indica en la figura 6. 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (consulte las figuras 2, 3 y 4) Mando a distancia: el mando a distancia funciona con 2 pilas AAA (No se incluyen baterías). Cuando no utilice el mando a distancia, puede guardarlo en la ranura que hay en la parte posterior de la unidad (consulte la figura 2). A. Botón de encendido Pulse para encender (iluminado) y apagar (no iluminado) la unidad B. Velocidades Pulse : 1 (velocidad baja), 2 (velocidad media) o 3 (velocidad alta) C. Control de oscilación Pulse para activarlo (iluminado) y desactivarlo (no iluminado) D. Modo de brisa Pulse iluminado en azul para activar el modo de brisa: pasa de manera aleatoria de una velocidad a otra para simular una brisa natural Pulse iluminado en ámbar para activar el modo dormir: pasa de una velocidad a otra siguiendo un orden Pulse apagado para desactivarlo • No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes. E. Control del temporizador Pulse : 1, 2, 4 u 8 iluminado: horas que faltan para que la unidad se apague automáticamente. No iluminado: no se ha ajustado el temporizador y la unidad permanecerá encendida hasta que se apague con el botón Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no están cubiertos por esta garantía. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Seguir estas instrucciones para cuidar correctamente con seguridad de su ventilador BionaireTM, Por favor recordar:• Desenchufar siempre el ventilador antes de su limpieza o montaje. • No permitir que entre agua en la carcasa del motor de ventilador. • Utilizar un paño suave humedecido en una solución de jabón suave. • No utilizar lo siguiente como producto de limpieza: gasolina, aguarrás o bencina. Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario. Si el aparato incluye una garantía específica de algún país, consulte los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener más información. ALMACENAMIENTO DE VENTILADOR Su ventilador puede almacenarse montado o parcialmente desmontado. Es importante mantenerlo seguro en un lugar seco y seguro. • Si se almacena desmontado, recomendamos utilizar la caja original (o de un tamaño apropiado). • Si se almacena montado o parcialmente montado, recordar proteger el cabezal del ventilador contra la entrada de polvo. Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal fin. Envíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected] para obtener más información sobre WEEE y el reciclaje. GARANTIA Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento. Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantía. Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. Sólo Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tiene derecho a cambiar estos términos. Holmes se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que: • Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a Holmes del problema; y 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Bionaire BT150R El manual del propietario

Categoría
Ventiladores domésticos
Tipo
El manual del propietario