Blackmagic Design Teranex Mini HDMI - SDI 12G Manual de usuario

La página se está cargando...

Manual de instalación y funcionamiento

Septiembre 2019

Español

Conversores

Teranex Mini

Bienvenido

Gracias por haber adquirido este producto.

Los conversores que forman parte de la línea Teranex Mini cuentan con tecnología SDI 12G

y permiten procesar distintos tipos de señales audiovisuales en entornos de producción o

difusión de contenidos.

Con un diseño compacto y dimensiones apenas mayores que las de los modelos Mini

Converter, pueden emplearse en diferentes ambientes de trabajo, desde estudios de

posproducción con un solo operador hasta instalaciones de gran tamaño con equipos SDI

instalados en bastidores. Nos complace presentar el modelo Teranex Mini SDI to HDMI 8K

HDR, con dos indicadores en pantalla y calibración de monitores.

Este manual de instrucciones brinda toda la información necesaria para comenzar a

utilizar los conversores.

Recuerda visitar nuestra página de soporte técnico en www.blackmagicdesign.com/es/support

a fin de obtener la versión más reciente de este manual y del software interno de los equipos.

Al mantener actualizado tu dispositivo, podrás contar con las prestaciones más recientes

y garantizar su compatibilidad con nuevos formatos SDI. Por último, no olvides registrarte

al descargar las actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos

lanzamientos, o síguenos en Twitter para recibir notificaciones. Trabajamos constantemente

para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos, de modo que nos encantaría

conocer tu opinión.

Grant Petty

Director ejecutivo de Blackmagic Design

Índice

Conversores Teranex Mini

Primeros pasos 397

Conexión del cable de alimentación 397

Conexión de video 397

Conexión de audio 397

Instalación del programa utilitario 398

Instalación del programa

Blackmagic Teranex Setup 398

Instalación del panel inteligente 399

Características del panel inteligente 400

Modificación de ajustes 402

Conﬁguración mediante interruptores 402

Conﬁguración mediante el

programa Blackmagic Teranex Setup 402

Conﬁguración mediante el

panel inteligente 404

Modificación de los ajustes de red 404

Modiﬁcación de los ajustes de

red mediante el puerto USB 405

Modiﬁcación de los ajustes de

red mediante el panel inteligente 405

Estante para bastidores 406

Modelos Teranex Mini 406

Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR 406

Teranex Mini – IP Video 12G 417

Teranex Mini – SDI to HDMI 12G 417

Teranex Mini – HDMI to SDI 12G 422

Teranex Mini – SDI to Analog 12G 427

Teranex Mini – Analog to SDI 12G 433

Teranex Mini – SDI to Audio 12G 438

Teranex Mini – Audio to SDI 12G 442

Teranex Mini – 12G-SDI to Quad SDI 447

Teranex Mini – Quad SDI to 12G-SDI 451

Teranex Mini – SDI Distribution 12G 455

Teranex Mini – Optical to HDMI 12G 457

Teranex Mini – HDMI to Optical 12G 462

Teranex Mini – Optical to Analog 12G 467

Teranex Mini – Analog to Optical 12G 472

Teranex Mini – Optical to Audio 12G 477

Teranex Mini – Audio to Optical 12G 482

Ayuda 488

Normativas 489

Seguridad 490

Garantía 491

Primeros pasos

Conexión del cable de alimentación

Para comenzar a utilizar el conversor, solo es necesario suministrarle energía eléctrica y conectar las

fuentes y los equipos de destino.

Conecte un cable IEC convencional a la entrada trasera correspondiente. Asimismo, es posible

alimentar el dispositivo a través de una red Ethernet, mediante un conmutador compatible con la

tecnología PoE+.

SDI to HDMI 12G

Los conversores Teranex Mini admiten señales SDI 12G con una resolución máxima

de 2160p60 y establecen automáticamente la definición de las imágenes.

ETHERNET PoE+ SDI IN

L - ANALOG

AES/EBU

R - ANALOG

AES/EBU - T/C

HDMI OUT

SDI LOOP OUT

Utilice un cable IEC convencional para suministrar energía eléctrica al dispositivo.

También es posible emplear la tecnología PoE+ mediante una red Ethernet.

Conexión de video

Conecte la fuente a la entrada para señales de video y la salida al equipo de destino. Cada modelo

de conversor ofrece diferentes características. El usuario puede optar entre distintos tipos de

conexiones según sus necesidades.

Conexión de audio

Al procesar canales de audio integrado, estos se transmiten directamente junto con la señal SDI o

HDMI. Para fuentes de audio analógico o digital externas, utilice las conexiones XLR. Nótese que el

conector correspondiente al canal derecho (R) puede emplearse asimismo como entrada para el

código de tiempo. Algunos modelos Teranex Mini son compatibles con audio óptico o analógico

mediante conexiones RCA. Consulte las especificaciones de cada dispositivo en este manual para

obtener más información al respecto.

SDI IN

L - ANALOG

AES/EBU

R - ANALOG

AES/EBU - T/C

OPTICAL

AUDIO

STEREO OUT

L R

SDI OUT

ETHERNET PoE+

Las conexiones RCA, XLR o para señales por fibra óptica permiten

procesar canales de audio analógico o digital.

Esto es todo lo que necesita saber para comenzar a utilizar el dispositivo. Realice las modificaciones

que crea convenientes antes de llevar a cabo una conversión. Consulte la sección Modificación de

ajustes para obtener más información al respecto.

397Primeros pasos

Instalación del programa utilitario

Instalación del programa Blackmagic Teranex Setup

El programa Teranex Setup permite actualizar el software interno del conversor y modificar

diferentes ajustes.

El programa Blackmagic Teranex Setup puede instalarse en

equipos informáticos con sistema operativo Mac o Windows.

Instalación en Mac

1 Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2 Descomprima el archivo descargado y abra la imagen de disco resultante para ver su

contenido.

3 Haga doble clic en el instalador y siga las instrucciones en pantalla para completar el

proceso de instalación.

Al finalizar, el programa se habrá instalado correctamente.

Instalación en Windows

1 Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2 Descomprima el archivo descargado. Verá una carpeta denominada Blackmagic Teranex

Setup que contiene el manual y el instalador.

3 Haga doble clic en el instalador y siga las instrucciones en pantalla para completar el

proceso de instalación.

4 Al finalizar, el sistema le indicará que es necesario reiniciar el equipo informático. Haga clic

en Restart para completar la instalación.

Una vez que el equipo se reinicie, el programa estará listo para usar.

398Instalación del programa utilitario

Actualización del software interno

Es importante cerciorarse de que el conversor cuente con suministro eléctrico antes de conectarlo a

un equipo informático mediante un cable USB.

1 Encienda el conversor.

2 Conéctelo al equipo informático mediante un cable USB o una red Ethernet y abra el

programa utilitario Teranex Setup.

Si no es posible detectar el conversor o no hay ninguna unidad conectada, aparecerá el siguiente

mensaje en la barra de título: No converter connected. De lo contrario, se mostrará el nombre

correspondiente al modelo conectado.

Si el programa Teranex Setup identifica que la versión del software interno instalada en el

dispositivo no es la más reciente, le solicitará que realice una actualización. Para tal fin, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez finalizado el proceso, podrá modificar los ajustes

del conversor mediante el programa utilitario.

Si ha configurado el conversor previamente para que

utilice una dirección IP fija, puede ingresarla en la página

principal del programa para encontrar el dispositivo.

Instalación del panel inteligente

Los ajustes también se pueden modificar mediante el panel inteligente opcional para conversores

Teranex Mini. Este accesorio se instala en la parte frontal del dispositivo remplazando el panel

original. De este modo, se facilita el acceso a los distintos parámetros mediante los botones y el

mando giratorio. Asimismo, es posible visualizar la señal entrante en la pantalla LCD integrada.

La instalación es sencilla y los paneles pueden intercambiarse sin necesidad de apagar el

conversor.

1 Utilice un destornillador Pozidriv 2 para quitar los cuatro tornillos M3 situados en los

laterales del panel original y retírelo con cuidado.

2 En la cara interna del panel básico hay un pequeño tubo de plástico transparente situado

en una de las esquinas inferiores. Este dirige la luz proveniente del led en el interior del

dispositivo para iluminar el indicador de estado en la parte exterior. Recomendamos no

separar el tubo del panel.

SUGERENCIA: Al colocar nuevamente el panel básico, compruebe que el tubo

transparente quede alineado con la ranura en la parte frontal de la unidad.

399Instalación del programa utilitario

3 Compruebe que el conector situado en la parte posterior del panel inteligente y el conector

correspondiente en la parte frontal del conversor estén alineados. A continuación, empuje

el panel suavemente hasta que calce en su lugar. Este debería encajar perfectamente en la

parte frontal del dispositivo.

4 Vuelva a colocar los tornillos M3 del panel original.

Si el conversor se encuentra instalado en un estante para bastidores, es necesario quitarlo para

poder acceder a los tornillos del panel frontal.

Consulte la sección Estante para bastidores a fin de obtener más información al respecto.

Es posible acceder al puerto USB aun cuando el panel inteligente está instalado. Basta con retirar la

cubierta protectora de goma para dejar la conexión al descubierto. El panel inteligente cubrirá los

pequeños interruptores ubicados en la parte frontal del conversor. Sin embargo, se puede acceder

a los ajustes mediante el botón MENU y visualizar las diferentes opciones disponibles en la pantalla

LCD. Estas varían según el modelo, pero el diseño del menú en pantalla es el mismo. De este modo,

se facilita la modificación de ajustes en los distintos dispositivos.

Consulte la sección Modificación de ajustes para obtener más información al respecto. El panel

original es sumamente resistente y puede volver a colocarse si fuera necesario instalar el conversor

en la parte trasera de un bastidor, o en ambientes muy transitados o con una gran cantidad

de cables.

1

2

SET

VIDEO

MENU

AUDIO

Al instalar el panel inteligente, se recomienda sostenerlo de manera que el pulgar y los demás dedos

estén alineados con el conector situado en el panel posterior, a modo de facilitar el montaje.

NOTA: Algunos modelos cuentan con un panel inteligente integrado, en vez de

uno básico con distintos botones. Cabe destacar que no es posible desmontarlo,

aunque funcione como el opcional para este tipo de dispositivos.

Características del panel inteligente

Pantalla LCD

Al encender el dispositivo, la pantalla muestra distintos datos que incluyen la siguiente información:

400Instalación del programa utilitario

Código de tiempo: integrado en

la señal entrante o proveniente

de una fuente externa a

través de un conector XLR.

Modelo: tipo de conversor

conectado al panel inteligente.

Datos de la señal entrante:

formato y frecuencia

de imagen de la fuente

conectada al conversor.

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

Botones de control y mando giratorio

El panel inteligente cuenta con un mando giratorio y varios botones que permiten seleccionar

diferentes opciones en el menú de ajustes.

Botones 1 y 2

Permiten aumentar y disminuir valores numéricos o desplazarse dentro del menú.

SET

Permite confirmar la opción seleccionada después de modificar un ajuste mediante los

botones 1 o 2.

MENU

Permite acceder al menú de ajustes del dispositivo o regresar a las opciones previas.

AUDIO/VIDEO

Permiten acceder directamente a los ajustes de audio o video. Las opciones disponibles varían

según el modelo de conversor utilizado.

Mando giratorio

Se puede girar hacia la izquierda o la derecha para ajustar valores numéricos y seleccionar distintas

opciones en cada menú.

Monitor: muestra la señal entrante

y permite observar las imágenes

convertidas al instante.

Vúmetro digital: muestra la intensidad

del audio correspondiente a la

fuente conectada al conversor.

Botones de control

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

Mando giratorio

401Instalación del programa utilitario

Modificación de ajustes

Existen tres maneras de modificar los ajustes en los distintos modelos de conversores Teranex Mini.

Es posible hacerlo mediante los interruptores del panel frontal, a través del programa utilitario

Teranex Setup o utilizando los botones de control, el mando giratorio y la pantalla de cristal líquido

del panel inteligente.

Configuración mediante interruptores

Al abrir la tapa de goma situada en el panel frontal del conversor, encontrará una serie de

interruptores pequeños que pueden colocarse en la posición ON u OFF con la punta de un bolígrafo

para modificar los ajustes internos.

En la parte inferior del dispositivo se proporciona un diagrama que explica la configuración.

Compruebe que los ajustes coincidan con dicho esquema observando los números

correspondientes a cada interruptor del 1 al 8, de izquierda a derecha. La instalación del panel

inteligente cancela la configuración establecida mediante los interruptores. El dispositivo mantiene

los últimos ajustes realizados a través de cualquiera de las opciones disponibles. Luego de quitar el

panel inteligente o actualizar el software interno del conversor, es posible que sea necesario mover

los interruptores en forma individual para aplicar la nueva configuración.

Consulte la sección correspondiente según el modelo utilizado para obtener más información al

respecto. Aunque la configuración de los interruptores se explica en la base de cada dispositivo,

al actualizar el software interno se añaden nuevas prestaciones. Por lo tanto, es aconsejable

consultar la versión más reciente de este manual para obtener información actualizada. Esta se

encuentra disponible en la página de soporte técnico de Blackmagic Design:

www.blackmagicdesign.com/es/support.

ETHERNET PoE+ SDI IN

L - ANALOG

AES/EBU

R - ANALOG

AES/EBU - T/C

HDMI OUT

SDI LOOP OUT

SDI IN

L - ANALOG

AES/EBU

R - ANALOG

AES/EBU - T/C

HDMI OUT

SDI LOOP OUT

ETHERNET PoE+

1

ON

2 3 4 5 6 7 8

Utilice la punta de un bolígrafo para cambiar la posición de los interruptores.

Configuración mediante el programa

Blackmagic Teranex Setup

Una vez instalado el programa, conecte el equipo informático al conversor mediante el puerto USB

o una red Ethernet. Si no es posible identificar el dispositivo en la red, quizá sea necesario

configurarlo previamente mediante la conexión USB según los pasos descritos en el apartado

Ajustes de red.

Al ejecutar el programa, se abre una ventana que muestra la pantalla principal. Desde allí es posible

seleccionar el conversor Teranex Mini que se desea configurar. Haga clic en el ícono que aparece

debajo de la imagen del dispositivo para modificar su configuración.

Si hay varios conversores Teranex Mini conectados a la red, solo se mostrarán los ajustes

pertinentes al modelo seleccionado. Para elegir una unidad, haga clic en las flechas de

desplazamiento lateral que encontrará en la pantalla de inicio del programa Teranex Setup.

Las modificaciones realizadas se guardarán de inmediato. De esta manera, si ocurre una falla de

alimentación, la configuración se restablecerá una vez que se reanude el suministro eléctrico.

402Modiﬁcación de ajustes

El programa utilitario Teranex Setup permite modificar la configuración del conversor

y actualizar su software interno mediante un equipo Mac o Windows.

Las pestañas Configure y About en el programa Blackmagic Teranex Setup son iguales para todos

los modelos de conversores.

Conﬁgure

Esta pestaña contiene los ajustes de red y es la misma para todos los modelos Teranex Mini. Permite

alternar entre direcciones dinámicas o fijas y establecer una dirección IP, una máscara de subred y

una puerta de enlace para el dispositivo. Consulte la sección Ajustes de red para obtener más

información al respecto.

La pestaña Configure en el programa Blackmagic Teranex Setup

permite acceder a los ajustes de red.

About

En esta pestaña es posible asignar un nombre a cada conversor o identificar los dispositivos. Solo

es necesario hacer clic en el cuadro de texto Name para ingresar el nombre y luego en Save para

confirmar el cambio. Asimismo, marque la casilla Identify this device, a fin de identificar fácilmente

el conversor seleccionado. A continuación se encenderá el indicador multiuso en el panel original

del dispositivo. Si hay un panel inteligente instalado, el nombre del modelo que aparece en pantalla

cambiará de gris a rojo. Desactive esta casilla si no desea utilizar la función identificatoria.

403Modiﬁcación de ajustes

En la sección Software Settings se muestra la versión del software instalado en el conversor. Si se

detecta una versión más reciente disponible, aparecerá un botón denominado Update que permite

realizar la actualización.

La pestaña About se utiliza para identificar y asignar

nombres a los conversores. Asimismo, es posible

comprobar la versión del programa utilitario instalada.

Configuración mediante el panel inteligente

Los ajustes también se pueden modificar mediante el panel inteligente opcional para conversores

Teranex Mini. Este accesorio se instala en la parte frontal del dispositivo, remplazando el panel