Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación y cuidado Puertas corredizas de bañera y ducha Serie 5407 1204888-2-D Herramientas requeridas Identificación de piezas *¿Necesita ayuda? Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de STERLING al 1-800-STERLING (1-800-783-7546). Para obtener información acerca de piezas de repuesto, cuidado y limpieza, y otro tipo de información, visite www.sterlingplumbing.com. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Guarde este documento para servicio futuro. Anote el número de modelo de la caja como referencia. 1203633 Paquete al vacío de herrajes Número de modelo:______________ 1205305** Kit de soporte de suspensión Puertas corredizas de bañera Puertas corredizas de ducha EE.UU./Canadá: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com 1058827-05** Carril superior ¡Información crítica! ¡Lea antes de instalar! Jamba mural* 1081001 Tope ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Daños previos a la instalación podrían ocasionar que el vidrio se quiebre en pedazos. Antes de hacer la instalación revise el vidrio y todas las piezas para ver si presentan daños. 1077762 Anclaje Etiqueta con número de serie ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Si la instalación se hace de manera incorrecta, el vidrio podría quebrarse en pedazos. Siga todas las instrucciones de instalación. 1031943** Cubretornillo 1051142-A Tornillo #8-32 x 3/8" ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. No corte vidrio templado. El vidrio templado se quiebra en pedazos si se corta. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. La puerta y los paneles laterales de la ducha podrían quebrarse en pedazos. Revise con regularidad el vidrio y todas las piezas para ver si presentan daños, si algo falta o si hay piezas sueltas. 3/16", 5/16" 1044585 Rueda Broca para mampostería de 5/16" para azulejo 1199426-01** Soporte de suspensión 1199110 Empaque 1050048-B Tuerca cilíndrica ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones graves. Siempre utilice anteojos de seguridad al cortar y al taladrar. ¡IMPORTANTE! No toque los filos del vidrio templado con herramientas ni con ningún otro objeto duro. No ponga el vidrio templado sin marco directamente sobre el piso ni sobre ninguna otra superficie dura. ¡IMPORTANTE! Deje este manual para el usuario final. Lea estas instrucciones antes de instalar o de utilizar este producto. ¡IMPORTANTE! No corte el carril superior a la misma longitud que el carril inferior. AVISO: La garantía no se aplica a un producto que haya sido modificado o alterado de alguna forma que no sean las permitidas expresamente en la Guía de instalación y cuidado. Las paredes deben estar a menos de 3/8" (10 mm) de estar a plomo. Cubra el desagüe con cinta de enmascarar para evitar perder piezas pequeñas. Siga las instrucciones de aplicación y de tiempo de secado del fabricante del sellador de silicona. Para ver esta instalación en línea visite la página del producto en www.sterlingplumbing.com. Para el cuidado y la limpieza y otra información, visite www.sterlingplumbing.com/care-and-cleaning. Tijeras para chapa 1077763-A Perno #8-32 x 1/4" Jamba mural* Panel izquierdo de la puerta* Sellador 100% de silicona 1184243 Buje (4 c/u) Muesca inferior de la jamba mural Panel derecho de la puerta* 1172515** Manija (2 c/u) Cinta de enmascarar 1056868-A Tornillo Hoja de 32 dientes por pulgada 1053530 Inserto 1058294** Guía central Caja de ingletes 1048208-C Tornillo #8-18 x 1-1/2" Lea y siga todas las instrucciones. 1058626-02** Carril inferior Muesca inferior e la jamba mural 1 Deslice el extremo con muescas del inserto dentro de la ranura y jale la muesca al extremo del carril inferior. Recorte el inserto para que quede al ras con el carril inferior. 2 Mida la distancia "A". Reste 1/4" (6 mm) o el ancho de un lápiz número 2 de la dimensión "A" y corte el carril inferior. 3 Coloque el carril inferior en el centro del reborde. De ser necesario, lime los extremos para igualarlos a las esquinas. 4 Centre el carril inferior en el reborde con la pata hacia el exterior. Con cinta de enmascarar fije el carril inferior en su lugar y marque la posición. 5 ¡IMPORTANTE! El carril inferior y la jamba mural deben quedar planos contra el reborde de la ducha y contra la pared. De ser necesario, recorte y lime la jamba mural. Utilice una moneda para igualar y transferir el radio de la esquina de la ducha a la jamba mural. Inserto A 1/4" (6 mm) Línea de corte Marca "A" Pata Carril inferior A 6 Coloque las jambas murales sobre el carril inferior. Coloque a plomo ambas jambas murales. Marque los orificios para tornillos. 7 Muesca Retire las jambas murales. Taladre orificios de 5/16" en las paredes e introduzca los anclajes. 8 Aplique sellador de silicona en la ranura en la cara inferior del carril inferior. Fije el carril inferior al reborde a lo largo del lugar marcado. 9 Vuelva a colocar ambas jambas murales. Fije las jambas murales con tornillos. Fije un tope en cada una de las ubicaciones superior e inferior. 10 Mida la distancia "B" arriba de las jambas murales. Reste 1/32" (1 mm), o el ancho de una hoja de sierra, de la distancia "B". Marque y corte el carril superior. #8-18 x 1-1/2" x2 x2 Tornillo Carril superior B x2 3 2 1 Ranura Tapapernos Incorrecto 1/32" (1 mm) Correcto Línea de corte Tornillo B 1204888-2-D 5 Marca "B"  11 Coloque el carril superior sobre las jambas murales. Cualquier lado del carril superior puede quedar hacia fuera. 12 En ambas puertas, deslice un empaque sobre el lado superior del panel de vidrio y dentro de cada orificio de montaje. Presione el soporte de suspensión sobre el empaque y alinee los soportes de suspensión con los orificios de montaje. 13 Mientras presiona los soportes de suspensión hacia abajo, con destornilladores enrosque el perno en la tuerca cilíndrica. Apriete hasta que los soportes de suspensión queden firmemente fijos en su lugar. 14 Antes de continuar, identifique el panel de puerta que se instalará en el carril interior. El panel interior será el panel de puerta más cercano a la cabeza de la ducha. Cuando el panel interior esté en posición, la etiqueta quedará en el exterior de la ducha y el orificio para manija quedará junto a la jamba mural. 15 En el panel interior, ensamble una rueda en el orificio intermedio de cada soporte de suspensión. Instale las ruedas en el lado del panel de la puerta opuesto a la etiqueta. x2 x2 x2 Reversible Soporte de suspensión Tuerca cilíndrica Soporte de suspensión Cabeza de ducha Lado de la etiqueta Sin separación en la parte superior Empaque Etiqueta Rueda Orificio para manija Perno Etiqueta Tornillo #8-32 x 3/8" 8-32 x 1/4" 16 Levante el panel interior sobre el carril interior. La etiqueta debe quedar hacia el exterior de la ducha. 17 En el panel exterior, ensamble una rueda al orificio intermedio de cada soporte de suspensión. Instale las ruedas en el mismo lado del panel de puerta que lleva la etiqueta. 18 Levante el panel exterior al carril exterior. La etiqueta debe quedar hacia el exterior de la ducha. 19 Si alguno de los paneles requiere ajuste, retire la puerta y coloque las ruedas en orificios nuevos para subir o bajar el vidrio. 20 Mida y marque el centro del carril inferior. Centre la guía en el carril inferior y alinee los paneles de puerta con la guía. x2 Bajar el vidrio. Lado de la etiqueta Subir el vidrio. Orificio para manija Guía Orificio para manija #8-32 x 3/8" Tornillo Carril inferior Centro del carril inferior Ruedas 21 En el interior de la ducha, sostenga la guía contra el carril inferior y deslice las puertas de pared a pared. Si las puertas se atoran, vea el procedimiento de ajuste en el paso 19. 22 Etiqueta Sostenga la guía en su lugar y fíjela con dos tornillos autorroscantes. ¡No apriete demasiado! 23 Instale los bujes y las bases de manija en los orificios del panel de la puerta. Enrosque las perillas en las bases de manija. En el panel exterior, la perilla se instala en el exterior de la ducha. En el panel interior, la perilla se instala en el interior de la ducha. Panel exterior Puertas Base de manija 25 Por dentro de la ducha, utilice sellador de silicona para sellar a todo lo largo de las jambas murales y donde las jambas murales hacen contacto con el carril inferior. Panel interior Perilla Perilla Guía Carril inferior Guía Carril inferior Exterior de la ducha Tornillos autorroscantes Base de manija Interior de la bañera Garantía Resolución de problemas Síntoma: Alineación Acción recomendada 1. La parte superior del panel de puerta está inclinada hacia el lado opuesto de la pared. A. Retire el panel de puerta del carril superior y baje la rueda más cercana a la pared. Consulte el paso 19. 2. La parte inferior del panel de puerta está inclinada hacia el lado opuesto de la pared. A. Retire el panel de la puerta del carril superior y suba la rueda que esté más cerca de la pared. Consulte el paso 19. 3. El panel de puerta no hace contacto con el tope. A. Determine si la parte superior o si la parte inferior del panel de puerta está más cerca de la pared, y luego ajuste la rueda que esté más cerca de la pared. 4. El carril inferior se cortó mal o sesgado. A. La jamba mural con muescas queda sobre el carril inferior para cubrir cortes mal hechos o sesgados. Selle como se indica para asegurar que el sello sea correcto e impermeable. Consulte el paso 24. Síntoma: Fugas de agua Acción recomendada 1. Se fuga agua entre los paneles. A. Al ducharse, asegúrese de que el panel interior esté contra la pared donde está la cabeza de ducha. 2. Se fuga agua entre la jamba mural y el panel de puerta. A. Ajuste el panel de puerta para que quede alineado con la jamba mural. Instale el sello opcional. Vea los pasos 24 y 25. 3. Se fuga agua por debajo del carril inferior. A. Verifique que el sellador de silicona esté bien aplicado. Aplique más sellador de silicona en el lugar de la fuga. Síntoma: Funcionamiento (abrir/cerrar) Acción recomendada 1. El panel exterior se mueve con dificultad. A. Asegúrese de que haya una separación entre el carril inferior y el panel de la puerta. Si no hay una separación, baje las ruedas al siguiente orificio. B. Asegúrese de que la guía central interior esté bien fija con los tornillos autorroscantes. Consulte el paso 22. C. Asegúrese de que las ruedas estén bien instaladas. Vea los pasos 17 y 18. D. Limpie la suciedad que pueda haber en la ranura del carril superior. 2. El panel interior se mueve con dificultad. A. Asegúrese de que haya una separación entre el carril inferior y el panel de la puerta. Si no hay una separación, baje las ruedas al siguiente orificio. B. Asegúrese de que la guía central interior esté bien fija con los tornillos autorroscantes. Consulte el paso 22. C. Asegúrese de que las ruedas estén bien instaladas. Vea los pasos 15 y 16. D. Limpie la suciedad que pueda haber en la ranura del carril superior. 1204888-2-D Por fuera de la ducha, utilice sellador de silicona para sellar a todo lo largo de las jambas murales y del carril inferior. Bujes Guía Carril inferior 24 6 Garantía de STERLING® – Puertas de bañera y ducha Limitada de 5 años SP2375, Serie 5100, Serie 5300, Serie 5400, Serie 6300, Serie 6500 Limitada de 3 años Serie 1500, Serie 1900, Serie 2200, Serie 4600, Serie 4700, Serie 4800, Serie 4900, Serie 5900 Limitada de 1 año Serie 500, Serie 600, Serie 660, Serie 670, Serie 690, Serie 950, Serie 2300, Serie 3100 De acuerdo a la clasificación arriba descrita se garantizan las puertas de bañera y de ducha STERLING contra defectos de fabricación dentro del periodo de garantía limitada del modelo especificado, a partir de la fecha de venta. Kohler Co., a su criterio, reparará, rectificará o reemplazará una unidad en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal dentro del periodo de cobertura indicado anteriormente. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o instalación donde se reemplace el producto. Los daños que resulten de errores de manejo, instalación o mantenimiento inadecuado no serán considerados como defectos de fabricación y no estarán cubiertos por esta garantía. Esta garantía es válida únicamente para el comprador consumidor original. Para obtener el servicio de garantía comuníquese con Sterling, a través de su contratista de plomería, centro de remodelación, mayorista o distribuidor, o llame o escriba a Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546. EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE DESCARGA RESPONSABILIDAD DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y EL VENDEDOR POR MEDIO DE LA PRESENTE DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. ©2015 Kohler Co.