Transcripción de documentos

Installation Guide Bypass Shower Doors Models 6065, 6075 Français, page “Français-1” Español, página“ Español-1” 1035946-2-B  Guía de instalación Puertas corredizas de ducha Herramientas y materiales Sellador de silicona Cinta adhesiva Punzón de marcar Destornilladores surtidos Cinta para medir Lima Cuchillo Taladro y broca de 3/16" Más: Nivel Lápiz y marcador con punta de fieltro Martillo de uña • Lona Lentes de seguridad Serrucho de costilla o sierra para metales con hoja de 32 dientes Caja de ingletes Pistola para calafatear Pinzas Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Sterling. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Sterling. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones oculares. Utilice siempre lentes de seguridad al perforar o taladrar. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No se puede cortar el vidrio templado. NOTA: Si utiliza una cinta métrica que se retraiga dentro de su caja, asegúrese de añadir la longitud de la caja a la medida o mida de manera que se excluya la caja. Separe e identifique las piezas. Verifique que estén en buen estado. Una vez realizado esto, vuelva a poner los paneles de vidrio en la caja y colóquelos en un lugar seguro hasta que los instale. La bañera/ducha debe estar instalada en este momento, incluyendo los materiales de la pared acabada. Sterling Español-1 1035946-2-B  Cubre tornillo Tornillo del nº 8-32 x 3/8" Carril superior Anclaje Rueda Jamba mural Soporte del toallero de barra Pieza de inserción del tope Tornillo Tornillos autoperforantes del nº 8 Tope Soporte del estante Estante Tornillo Gancho Buje Panel posterior de la puerta Guía del panel interior Sello de felpa Toallero de barra Buje frontal Cinta adhesiva Jamba central Carril inferior Conjunto de la columna estantería Riel Extensión del carril Identificación de las piezas Sterling Español-2 1035946-2-B  Anclaje (6) Buje (2) Tornillo (7) Pieza de inserción del tope (2) Cinta adhesiva (1) Tornillo (2) Rueda (4) Tornillo (6) Tornillo (4) Cubre tornillo (12) Tope (2) Buje frontal (2) Sello de felpa (1) Gancho (2) 1. Identificación de las piezas 1035946-2-B Español-3 Sterling  Determine la colocación de la columna, a la izquierda o a la derecha. Pata del carril inferior hacia el exterior de la ducha Debe haber un espacio de aproximadamente 3/4" (1,9 cm) en cada extremo. Coloque cinta adhesiva para sostener el carril inferior. Lado de la columna estantería Carril inferior Riel Extensión del carril 2. Determine la configuración de la instalación NOTA: Determine la configuración de su instalación. Los estantes se pueden montar en ambos lados de la instalación. 3. Sitúe el carril inferior NOTA: Asegúrese de que el hueco en el carril inferior esté colocado en el lado de la columna con estantería del umbral. De ser necesario, retire la extensión del carril y riel y vuelva a instalarlos en el extremo opuesto del carril. Coloque el carril inferior en la parte más plana del reborde de la bañera/ducha con la pata orientada hacia la parte exterior de la ducha. Coloque el carril inferior de manera que haya un hueco igual de 3/4″ (1,9 cm) entre cada carril y los extremos del carril inferior. Fije provisionalmente el carril inferior al reborde con cinta adhesiva. Sterling Español-4 1035946-2-B  Anclaje Nivel Las ranuras deben estar hacia el interior de la bañera y lejos de la pared. Pared acabada Ranura Parte interior de la bañera 4. Marque el lugar de instalación de las jambas murales NOTA: Una vez que las jambas murales estén colocadas correctamente, las ranuras estarán en el lado de la bañera de la jamba mural. Las ranuras también deben estar colocadas lejos de la pared y cerca de la puerta. Coloque una jamba mural contra una pared de forma que esté directamente alineada con el carril inferior. La jamba mural debe quedar completamente apoyada contra la pared, con las ranuras hacia el interior de la ducha y lejos de la pared. NOTA: La jamba mural debe quedar completamente apoyada sobre el reborde inferior. Si el reborde es curvo en las esquinas de la pared lateral, puede que sea necesario lijar el extremo inferior de la jamba mural. Deslice los extremos del montaje del carril inferior a ras con las jambas murales. Asegúrese de que la jamba mural esté situada correctamente. Nivele verticalmente la jamba mural con un nivel y marque la ubicación de los orificios en la pared. Repita este procedimiento con la otra jamba mural. Retire el montaje del carril inferior y las jambas murales. NOTA: Cuando instale sobre azulejos de cerámica, utilice un punzón de marcar para marcar levemente la superficie vidriada. Golpee el punzón de marcar levemente con un martillo para evitar agrietar el azulejo. Marque ligeramente los orificios con un punzón de marcar. Taladre un orificio de 3/16″ en cada lugar marcado. Utilice una broca de hormigón para azulejos de cerámica. Limpie a fondo el reborde del piso de la ducha y la pared. Inserte los anclajes de plástico en cada orificio. 1035946-2-B Español-5 Sterling  Tornillo del nº 8-18 x 1-1/2" Jamba mural encajada completamente en el carril inferior Tornillo Lado de la columna de la jamba mural Las ranuras deben estar orientadas hacia el interior de la bañera. Tornillo Pieza de inserción del tope Extensión del carril Carril inferior Jamba mural Jamba mural Tornillo Tornillo Parte interior de la bañera Tornillo Parte exterior de la bañera Pieza de inserción del tope Carril inferior 5. Instale las jambas murales NOTA: Una vez que las jambas murales estén colocadas correctamente, las ranuras estarán en el lado de la bañera donde se encuentra la jamba mural. Las ranuras también deben estar colocadas lejos de la pared y cerca de la puerta. Fije la jamba mural del lado de la columna a la pared con tres tornillos de cabeza redonda del nº 8-18 x 1-1/2″. Fije la segunda jamba mural a la pared con dos tornillos de cabeza redonda del nº 8-18 x 1-1/2″ en los orificios superiores e inferiores. Haga pasar un tornillo del n° 8-18 x 1-1/2″ a través de un tope, inserte el tornillo en el orificio de enmedio y apriete. ¡IMPORTANTE! No aplique sellador al carril superior en este momento. NOTA: Al colocar el carril inferior, asegúrese de que la extensión del carril esté colocada en el lado de la columna estantería. Coloque el montaje del carril inferior en el umbral. Deslice el montaje del carril inferior a cada lado hasta que ambos extremos queden al ras con las jambas murales. Sterling Español-6 1035946-2-B  Ranura Jamba mural Columna estantería Extremo formado de la jamba central Tornillo autoperforante del nº 8 x 3/8" Parte interior de la ducha Parte interior de la bañera Parte exterior de la bañera Vista lateral Tornillo Jamba central Carril inferior Parte exterior de la bañera Jamba mural Carril inferior Parte interior de la bañera 6. Instale la columna estantería Coloque la pieza del marco inferior de la columna estantería sobre el montaje del carril inferior. Deslice la columna estantería en su lugar en la jamba mural elegida. Coloque la columna estantería de manera que los estantes estén nivelados. NOTA: Los tornillos autoperforantes crearán su propio orificio. No es necesario taladrar orificios de guía. Coloque un tornillo autoperforante del n° 8 x 3/8″ en cada ranura con la punta colocada en la muesca del marco de la columna y apriete. 7. Instale la jamba central Determine el extremo de la jamba central que está contorneado para encajar en el carril inferior. Coloque la jamba central sobre el carril inferior con el lado contorneado hacia abajo y las ranuras hacia el interior de la bañera. NOTA: Los tornillos autoperforantes crearán su propio orificio. No es necesario realizar orificios de guía. Fije la jamba central en su lugar con tres tornillos autoperforantes del n° 8 x 3/8″. 1035946-2-B Español-7 Sterling  A Carril superior Jamba mural Parte interior de la bañera Parte exterior de la bañera Carril inferior 8. Instale el carril superior Mida la distancia (″A″) entre las paredes en la parte superior de las jambas murales. Marque la distancia (″A″) de corte en el carril superior. NOTA: Para obtener el mejor resultado, utilice una hoja de sierra para metales de 32 dientes por pulgada y una caja de ingletes. Corte el carril superior en el borde interior de la marca [aproximadamente a 1/32″ (1 mm) de la marca] para dejar espacio para que el carril superior entre fácilmente en su lugar. Lije con cuidado el filo áspero del corte del carril superior con una lija, teniendo cuidado de no dañar las superficies acabadas. Coloque el carril superior sobre las jambas murales y la columna estantería y presione suavemente. 9. Instale los estantes y los ganchos Instale los estantes colocándolos sobre dos soportes y presionando. En el estante que desee, instale los dos ganchos en cualquier porción del frente del estante. Sterling Español-8 1035946-2-B  Tornillo autoperforante del nº 8 x 3/8" Carril superior Pieza de inserción del tope Cubre tornillo Jamba mural Tornillo Tornillo Parte interior de la bañera Parte exterior de la bañera Carril inferior 10. Instale los topes y los cubre tornillos Instale el tope de la jamba central Inserte un tornillo autoperforante del n° 8 x 3/8″ a través de la pieza de inserción del tope. Inserte un tornillo en el orificio taladrado previamente en la jamba central y apriete. Coloque un tope en cada pieza de inserción del tope en posición vertical. Gire el tope de manera que el logotipo de Sterling esté colocado verticalmente. Instale los cubre tornillos Instale un cubre tornillo sobre cada una de las ocho cabezas de tornillo expuestas en el conjunto de la jamba mural y columna. 1035946-2-B Español-9 Sterling  Rueda Tornillo de cabeza hexagonal del nº 8-32 x 3/8" Ranura Tornillo de cabeza hexagonal del nº 8-32 x 3/8" Reborde del marco Cinta superior adhesiva Buje Lengüeta Lado de la manija del marco lateral del panel de la puerta Buje instalado en el marco inferior Pata del marco inferior del panel exterior Panel interior Panel exterior 11. Instale las ruedas - panel interior NOTA: El lado de acero de la rueda debe instalarse contra el reborde del marco superior. Coloque las ruedas sobre el reborde del marco superior, orientadas hacia el lado de la manija del marco lateral del panel de la puerta. Fije las ruedas con tornillos de cabeza hexagonal del nº 8-32 x 3/8″. 12. Instale las ruedas - panel exterior NOTA: El lado de acero de la rueda debe instalarse contra el reborde del marco superior. Coloque las ruedas en el reborde del marco superior. La rueda debe estar orientada hacia la pata del marco inferior. Fije las ruedas en el reborde del marco superior con tornillos de cabeza hexagonal del n° 8-32 x 3/8″. Coloque el panel exterior de la puerta sobre una superficie plana con cuidado para proteger el vidrio. Corte dos trozos de 7/8″ (2,2 cm) de la cinta adhesiva incluida. Retire el papel protector del lado adhesivo de la cinta y pegue la cinta a los bujes. Coloque los bujes a 1/4″ (6 mm) de cada extremo del marco inferior del panel exterior. Con la lengüeta del buje orientada hacia la ranura del marco inferior, apriete las patas del buje y empuje hasta que la lengüeta encaje en la ranura del marco inferior. Sterling Español-10 1035946-2-B  Rueda Riel Carril superior Carril superior Riel Panel interior Panel exterior Parte exterior de la bañera/ducha Parte interior de la bañera Guía del carril inferior Vista lateral Vista lateral 13. Instale los paneles de la puerta NOTA: Realice estos pasos de instalación desde el exterior de la bañera/ducha. Instale el panel interior Levante el panel interior de la puerta con las ruedas orientadas en la dirección opuesta a usted. Coloque las ruedas en el riel interior del carril superior. Compruebe que el panel esté correctamente alineado y funcione sin problemas. Ajuste de ser necesario. Coloque temporalmente el panel interior en el centro del carril superior. Ajuste de las ruedas Desmonte el panel de la puerta. Afloje el tornillo o tornillos de la rueda y mueva la rueda o ruedas en la ranura para alinear el panel. Apriete los tornillos y vuelva a instalar el panel. Instale el panel exterior Levante el panel exterior de la puerta con las ruedas orientadas hacia usted y coloque las ruedas en el riel exterior. Coloque la parte inferior del panel de la puerta sobre la guía del carril inferior. Compruebe que el panel esté correctamente alineado y funcione sin problemas. Si es necesario ajustar, siga las instrucciones para el ajuste mencionadas anteriormente. 1035946-2-B Español-11 Sterling  Guía del panel interior con buje instalado Guía del panel interior Buje Panel interior Tornillo de cabeza redonda del nº 8-18 x 3/8" Tornillo del marco del panel Cubre Guía del tornillo panel interior Sello de felpa Buje Cubre tornillo Doble hacia dentro cada extremo aquí. 14. Instale el sello de felpa Instale un buje en uno de los extremos de la guía del panel interior. Mida la longitud de la guía del panel, reste 1″ (2,5 cm) y corte el sello de felpa a la medida resultante. Coloque el sello de felpa en la guía del panel. Instale un buje en el otro extremo de la guía del panel. Utilice unas pinzas para doblar cada extremo de la guía del panel y así evitar que los bujes se salgan. 15. Instale la guía del panel NOTA: Realice estos pasos de instalación desde el interior de la ducha. Instale la guía del panel en la abertura del carril inferior. Alinee las ranuras en la guía del panel con los orificios del marco inferior interno. Enrosque sin apretar dos tornillos de cabeza redonda del n° 8-18 x 3/8″ a través de la guía y en el marco. No apriete en este momento. Empuje la guía por completo en el carril inferior. Baje la guía un poco para dejar espacio y apriete los tornillos. Mueva el panel hacia delante y hacia atrás sobre todo el ancho de la abertura. Si el panel se atasca, afloje los tornillos y ajuste la guía. Repita hasta que la puerta funcione sin problemas. Instale cubre tornillos sobre los tornillos de la guía del panel. Sterling Español-12 1035946-2-B  Selle el filo interior de la junta de la jamba mural/pared. Selle aquí. Selle aquí. Parte interior de la ducha Selle el filo inferior del carril. 16. Sellado final ¡IMPORTANTE! Siga con cuidado las instrucciones del fabricante del sellador para la aplicación y el tiempo de secado. NOTA: Limpie bien el carril inferior y la superficie del reborde de la ducha que se va a sellar para eliminar el polvo, la suciedad y la grasa. Aplique sellador con cuidado en donde: hacen contacto las jambas murales y la pared en el interior de la ducha. se unen el carril inferior y la jamba mural, y el carril inferior y la jamba central. hacen contacto la jamba mural y el carril inferior en el interior del marco. hacen contacto la jamba central y el carril inferior en el interior del marco. el área del carril inferior se une al umbral o bañera en el exterior de la puerta. 1035946-2-B Español-13 Sterling