Silvercrest 326518 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 326518

Tipo: El manual del propietario

NUTRITION FOOD SCALE

BÁSCULA NUTRICIONAL

IAN 326518_1904

NUTRITION FOOD SCALE

Operation and Safety Notes

BÁSCULA NUTRICIONAL

Instrucciones de utilización y de seguridad

US-EN Operation and Safety Notes Page 3

US-ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 36

3 US-EN

Description of signal words ......................................................................................................... Page 4

Customer service .............................................................................................................................. Page 4

Introduction ........................................................................................................................................ Page 4

Proper use ............................................................................................................................................ Page 4

Scope of delivery ................................................................................................................................ Page 4

Description of parts ............................................................................................................................ Page 5

Technical data .................................................................................................................................... Page 6

Safety notices .................................................................................................................................... Page 6

General Safety Instructions ................................................................................................................ Page 6

Safety warnings for batteriess ............................................................................................................ Page 8

Before ﬁrst time use ........................................................................................................................ Page 11

Replacing the batteries ....................................................................................................................... Page 11

Operation ............................................................................................................................................ Page 11

Weighing ............................................................................................................................................. Page 11

Incremental weighing .......................................................................................................................... Page 12

Changing the measuring unit ............................................................................................................. Page 12

Displaying nutritional and energy values .......................................................................................... Page 12

Saving a measurement ....................................................................................................................... Page 12

Displaying added measured values .................................................................................................. Page 13

Deleting measured values .................................................................................................................. Page 13

Saving your own food codes ............................................................................................................. Page 13

Switching oﬀ ........................................................................................................................................ Page 14

Troubleshooting ................................................................................................................................ Page 14

Cleaning and care ............................................................................................................................ Page 14

Disposal ................................................................................................................................................ Page 15

Three year limited warranty ....................................................................................................... Page 15

Food codes .......................................................................................................................................... Page 16

4 US-EN

NUTRITION FOOD SCALE

PIntroduction

Congratulations on your purchase. You have selected

a quality product. The instructions for use are a part

of the product. They contain important information

about the safety, use and disposal of the product.

Before using the product, please learn about all

the safety information and usage instructions. Only

use the product as described and for the speciﬁed

applications. If you lend the product to someone

else, please also give all the instructions.

Proper use

This product is designed for the weighing of food

and nutrition monitoring. The product is designed

only for use in private household and must not

be used in medicinal or commercial areas. The

manufacturer is not liable to damage caused by

improper used un-warranted. Any such use is at your

own risk.

Scope of delivery

Check that all the items are present and that the

product and all its parts have no defects immediately

after unpacking. Do not under any circumstances use

the product if the package contents are incomplete.

1 x Nutrition food scale

2 x Batteries (pre-installed)

1 x Set of instructions for use

DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS

CUSTOMER SERVICE

WARNING indicates a hazardous situation that,

if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION indicates a hazardous situation that,

if not avoided, could result in minor or moderate

injury.

NOTICE indicates information considered

important, but not hazard related (e.g. messages

related to property damage).

Call customer service at

1 (844) 543-5872

Visit the Website Customer Service Platform

at www.lidl.com/contact-us

Visit a LIDL store for further assistance.

Please have your IAN number ready.

IAN 326518_1904

5 US-EN

A B

2X3V CR2032

Remove

before use

Description of parts

Nutrition food scale (Figs. A+B+C):

1 Weighing surface

2 LC display

3 Number buttons

4 MR Button

5 TARE Button

6 ON/OFF Button

7 UNIT Button

8 MC Button

9 M+ Button

10 Battery compartment cover

LC display (Fig. D):

11 Nutritional and energy display

12 Measurement save display

13 Food code display

14 Unit display

15 Minus symbol -

16 TARE symbol T

17 Numerical display

1112

1716

8 9

6 US-EN

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENT FOR

INFANTS AND

CHILDREN!

 Never leave children

unsupervised with the packaging

material.The packaging material

poses a suﬀocation hazard.

Children frequently underestimate

the dangers. Always keep

children away from the

packaging material.

 This product is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lacking experience and

knowledge unless supervised

or instructed in safe product

use by a person responsible for

their safety. Children should be

supervised to ensure they do not

play with the product.

 Changes or modiﬁcations to this

product not expressly approved

by the party responsible for

compliance could void the user‘s

authority to operate the product.

Technical data

Max. measuring range: 11 lb / 176 oz / 5 kg

Graduation: 0 lb:0.1 oz / 0.05 oz / 1 g

Battery: Button cell, type CR2032,

2 x 3 V (Direct current)

Rated current: 10 mA

Model numbers: HG04458A-US (Black)

HG04458B-US (White)

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW

ALL SAFETY

INSTRUCTIONS

KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IF

PASSING THIS PRODUCT ON TO

A THIRD PARTY ALSO INCLUDE ALL

DOCUMENTS.

General safety notes

FAILURE TO OBSERVE THE

FOLLOWING WARNINGS

COULD RESULT IN DEATH OR

SERIOUS INJURY.

7 US-EN

NOTE: This product has been

tested and complies with the

limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection

against harmful interference in

a residential installation. This

product generates, uses and can

radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in

accordance with the instructions,

may cause harmful interference to

radio communications.

 However, there is no guarantee

that interference will not occur

in a particular installation. If

this product causes harmful

interference to radio or

television reception, which can

be determined by turning the

product oﬀ and on, the user is

encouraged to try and correct the

interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the

receiving antenna.

• Increase the separation between

the product and receiver.

• Connect the equipment to an

outlet on a diﬀerent circuit than

the one the receiver is connected

to.

• Consult the dealer or an

experienced radio / TV

technician for help.

 This product complies with part

15 of the FCC Rules.Operation

is subject to the following two

conditions: (1) This product may

not cause harmful interference.

(2) This product must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

FAILURE TO OBSERVE THE

FOLLOWING WARNINGS

COULD RESULT IN MINOR OR

MODERATE INJURY.

CAUTION! RISK OF

INJURY! Do not place more

than 11 lb (5 kg) on the

product. The product may

otherwise be damaged.

8 US-EN

 Do not expose the product to:

– extreme temperatures,

– direct sunlight

– magnetic ﬁelds,

– moisture.

These can damage the product.

 This product has delicate

electronic components. This

means that if it is placed near an

object that transmits radio signals,

it could cause interference. This

could be, for example, mobile

telephones, walkie talkies, CB

radios, remote controls and

microwaves. If the display

indicates a problem, move such

objects away from it.

 Electromagnetic interference /

highfrequency emissions can

lead to the product failing. In

cases of the product failing to

work, remove the battery for a

short while and then replace it.

Do this as described in section

“Replacing The Battery“.

 Protect the product from

electrostatic charge / discharge.

This could hinder the internal data

exchange, which causes errors in

the LC display 2 .

 Check the product for damage

before use. Never use a

damaged product.

 FOOD-SAFE! The taste

and smell of your food are

not detrimentally aﬀected

by this product.

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY!

Safety warnings for

batteries

 When used correctly, cells and

batteries provide a safe and

dependable source of portable

power. However, if they are

misused or abused, this may

result in leakage, burns, ﬁre, or

explosion.

 Store batteries in a dry place

at room temperature. Batteries

are sensitive to high and low

temperatures. Such thermal

exposure may lead to leakage,

ﬁre, or explosion.

9 US-EN

 Keep cells and batteries out of

reach of children, especially small

batteries. Ingestion may lead

to choking or acute and serious

personal injury.

 Keep cells or batteries clean and

dry both during use and storage.

Wipe metal terminals with a soft,

dry cloth if they become dirty.

 Immediately seek medical

attention if a cell or battery has

been swallowed. Also, contact

your local poison control center.

 In the event that the electrolyte

comes into contact with the skin

or eyes, immediately ﬂush with

fresh water for at least 15 minutes

and seek medical attention.

 Store unused batteries in their

original packaging or in safe

place and away from metal

objects that may short-circuit

them.

 Exercise care in handling

batteries in order to prevent

shorting with conducting

materials, such as rings, coins,

bracelets, and keys. The battery

or the conductor can overheat

and cause burns, leakage, ﬁre, or

explosion.

 Clean the battery contacts and

also those of the product prior

to battery installation. Keep the

contacts clean.

 Remove batteries from the

product that will not be used

for an extended period of time

(months or longer).

 Remove discharged batteries

from product promptly to avoid

possible damage from leakage.

 Choose the proper battery for the

intended application.

 Always take care to correctly

insert batteries observing (+) and

(-) polarity marks on the battery

and the product for which it is

intended. Proper polarity must

be observed to avoid damage to

either product or batteries.

 Always replace the whole set of

batteries at one time, taking care

not to mix old and new ones,

or batteries of diﬀerent types,

capacities, or manufacturers.

 Never heat batteries in order to

revive them.

10 US-EN

 Never charge a battery unlessthe

battery label speciﬁcally states

the battery is rechargeable.

Charging a non-rechargeable

battery, may result in leakage,

ﬁre, or explosion.

 Use only the power cord supplied

with the product. The use of other

cords may result in the batteries

inside the product being charged.

 Do not open or mutilate a battery

or cell. Electrolyte from the cell is

corrosive and can cause damage

to the eyes or skin. The cell

contents can also be hazardous if

ingested.

 Do not drop or subject the cell

or battery to strong mechanical

shock.

 Batteries should not be

disassembled, crushed,

punctured, or otherwise mutilated.

Such abuses may result in

leakage, ﬁre, or explosion.

 Do not dispose of the battery

in a ﬁre. Failure to observe this

precaution may result in an

explosion.

 Dispose of batteries properly and

in accordance with government

regulations.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

11 US-EN

PBefore ﬁrst time use (Fig.C)

 Remove all packaging materials from the product.

 Turn the product over and place it on a soft

underlay to avoid scratching the surface. Loosen

the screw located on the battery compartment

cover 10 at the back of the product.

 Open the battery compartment cover 10 and pull

out the battery insulation strip 10 .

 Close the battery compartment cover 10 and

tighten the screw.

Replacing the batteries (Fig. C)

 Turn the product over and place it on a soft

underlay to avoid scratching the surface. Loosen

the screw located on the battery compartment

cover 10 at the back of the product.

 Open the battery compartment cover 10 and

remove the used batteries, if present.

 Insert two batteries type CR2032 in the battery

compartment 10 .

NOTE: Make sure you insert the batteries with

the correct polarity. This is indicated the cover of

the battery compartment 10 .

 Close the battery compartment cover 10 and

tighten the screw.

POperation

 Set the product on a solid, level and ﬂat surface

to weigh.

Weighing

NOTE: Always place the object you wish to weigh

gently onto the weighing surface 1 to avoid

damaging the glass surface.

 Press the ON/OFF button 6 to switch on the

product. The LC display 2 will show all displays

for 2 seconds.

During this time the weighing equipment on the

WARNING! Chemical

Burn Hazard. Keep

batteries away from

children.

This product contains

lithium button / coin cell

batteries. If a new or used

lithium button / coin cell battery is

swallowed or enters the body, it

can cause severe internal burns

and can lead to death in as little

as 2 hours. Always completely

secure the battery compartment. If

the battery compartment does not

close securely, stop using the

product, remove the batteries, and

keep it away from children. If you

think batteries might have been

swallowed or placed inside any

part of the body, seek immediate

medical attention.

Dispose of button / coin cell

batteries properly. Keep them

away from children. Even used

cells may cause injury.

12 US-EN

product is adjusting. Afterwards the numerical

display 17

will read “0“. The unit display 14

will

show the last unit selected.

NOTE: If an object (e.g. a key) is already on

the weighing surface 1 while switching on, the

numerical display 17

will still read “0“.

 Place the item you wish to weigh onto the

weighing surface 1 . The numerical display 17

will show the weight of the item you are weighing.

Incremental weighing

 Pressing the TARE button 5 with the product on

will change the numerical display 17

from the

previous reading to “0“. The TARE symbol 16

will

appear.

 Now add another item to weigh onto the

weighing surface 1 . The numerical display 17

will show the weight of the newly added item. If

you remove the item added to the product, the

numerical display 17

will again read “0“.

 If you remove all items from the product, the LC

display 2 will show a negative value indicated

by the minus symbol “‒“ 15

 Then press the TARE button 5. The numerical

display 17

will again read “0“ and the TARE

symbol “T“ 16

will disappear.

 IMPORTANT! Never add more than 5 kg to the

weighing surface 1 . Overloading the product

can damage it.

Changing the measuring unit

 To switch between the unit of measurment, press

the UNIT button 7 . After each time it is pressed,

the unit display 14

will switch to the next listed

unit:

Displaying nutritional and

energy values

 Switch on the product as described in the

“Weighing“ section.

 Place the food to be weighed on the weighing

surface 1 .

 Look up the appropriate code for the food to be

weighed from the food list provided at the end of

these instructions.

 Using the number buttons 3 , enter the relevant

3-digit code (e.g. 013). The nutritional and

energy display 11

will then show the following

Nutritional and energy values for the weighed

amount:

PROT: protein

FAT: fat

CARB: carbohydrates

BE: bread units

KJ: kilojoules

KCAL: kilocalories

CHOL: cholesterol

NOTE: As energy and nutritional values ﬂuctuate

naturally, these values only serve as guide values. If

you make a mistake when entering the code, simply

re-enter the code.

Saving a measurement

You can save all displayed values for a food. The

product will automatically add the values to each

saved measurement. For instance, you can enter

every item of food you eat over the course of a day

and view the data at the end of the day. The saved

values are retained, even after you switch oﬀ the

product or change the batteries.

 Switch on the product and place the food as

described in the “Weighing” section onto the

weighing surface 1 .

 Enter the 3-digit food code as described in

the “Displaying nutritional and energy values”

section.

13 US-EN

 Press the M+ button 9 to save the measured

weight along with the nutritional and energy

values. The measurement save display 12

will

show ΣM XX. XX will be represented as a 2 digit

number, i.e., ΣM 01.

 After saving the weight along with the nutritional

and energy values, remove the food and then

place another food on the weighing surface 1 .

 Proceed in the same way to save the weight of

the food and the corresponding nutrient and

energy values. The weight, nutritional and energy

values are increased by one after each save. The

numbers from the last weighing are displayed for

4 seconds.

NOTE: The memory can store up to 99

measurements. To be able to save further

measurements, delete the saved data by pressing

the MC button 8 .

Important: All previously saved measured

values are deleted after pressing the

MC button 8 .

NOTE: If the total for a saved weight, nutritional

or energy value exceeds the maximum value, the

corresponding display 11

, 17

will show “0-Ld”.

“ΣM” and the 2 digits from the last process both

ﬂash to indicate that no further measurements can

be saved. The following maximum values apply:

Weight: 99:15.9 lb’oz /

999.95 oz / 99.999 kg

PROT (protein): 352.73 oz / 9999.9 g

FAT (fat): 352.73 oz / 9999.9 g

CARB (carbohydrates): 352.73 oz / 9999.9 g

BE (bread units): 999.99

KJ (kilojoules): 99999

KCAL (kilocalories): 99999

CHOL (cholesterol): 0.352 oz / 9999.9 mg

Displaying added measured

values

You can call up added measured values at any time.

 Press the MR button 4 . The totals of all saved

the measured values will appear in the display

, 17

for 10 seconds.

 If you do not press any other buttons for 10

seconds, the product will go back to weighing.

Deleting measured values

 Press the MC button 8 if you wish to delete

the saved measured values. All saved measured

values will then be deleted.

Saving your own food codes

NOTE: You can assign a code to other foods and

save their nutritional and energy values in the spare

memory entries 800 - 999 (empty at delivery). The

nutritional and energy values you enter each refer to

100 g of food.

NOTE: You can ﬁnd the nutritional values of

foods on their individual packaging or in specialist

literature.

 Switch on the product by pressing the ON/OFF

button 6 . The LC display 2 will show all the

displays for 2 seconds.

 Press the MR button 4 and UNIT button 7

simultaneously for 3 seconds until “CODE 800”

ﬂashes in the food code display 13

 To save the nutritional and energy values of the

new food enter a code between 800 and 999 by

pressing the number buttons 3 .

The following ﬁve nutritional and energy values

will neede to be set for each new food:

• PROT (protein)

• FAT (fat)

• CARB (carbohydrates)

• KCAL (kilocalories)

• CHOL (cholesterol)

14 US-EN

 Then, press the MR button 4 . The food code

display 13

is now displayed permanently and

“PROT“ ﬂashes in the nutritional and energy

display 11

. Enter the value for the protein using

the number buttons 3 .

 Press the MR button 4 again to enter the next

setting. Repeat previous step until all nutritional

and energy values are saved.

 After entering all the corresponding nutritional

and energy values, press the MR button 4 to

complete the entry of the nutritional and energy

values. This new food code will now be set.

NOTE: The following maximum values can be

entered:

PROT (protein): 500.00 g

FAT (fat): 500.00 g

CARB (carbohydrates): 500.0 g

KCAL (kilocalories): 5000

CHOL (cholesterol): 5000 mg

NOTE: „E“ will be showed if the value you enter

exceed the corresponding maximum values.

NOTE: You can also overwrite one of your

previously saved codes by simply reassigning the

code number and saving the new nutritional and

energy values under this code.

Switching oﬀ

 Press the ON/OFFbutton 6 to turn the product

oﬀ. If no movement is detected on the weighing

surface 1 and no button is pressed within1

minute, the product will automatically switch oﬀ.

PTroubleshooting

= Fault

= Cause

= Solution

= 0-Ld

= The product is overloaded.

= Remove some food.

= Lo

= The batteries are too weak to weigh. You

cannot operate the product.

= Replace the batteries (see the “Replacing the

batteries” section).

NOTE: The product contains sensitive electronic

components. For this reason it is possible that it can

be disrupted by radio transmitting equipment in the

immediate vicinity. If the LC display 2 indicates a

problem, move such objects away from it.

Electrostatic discharges can lead to malfunctions.

In cases of the product failing to work, remove the

batteries for a short while and then replace them.

PCleaning and care

 Never immerse the product in water or other

liquids. This can damage the product.

 Remove the weighing surface 1 from the

product by rotating the weighing surface 1 anti-

clockwise. Clean the product and the weighing

surface 1 with a slightly dampened, ﬂuﬀ-free

cloth. To remove more stubborn dirt, you can also

dampen the cloth with a weak soap solution. Dry

the weighing surface 1 well, then put it back on

the product and rotate clockwise.

15 US-EN

P Disposal

Dispose of the packaging through your local recycling

facilities and in compliance with all federal, state and

local regulations.

Please note the package markings regarding

waste separation, indicated by abbreviations

(a) and numbers (b), meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and cardboard / 80–

98: composite materials.

Contact your local waste management

authority for additional information on how to

dispose of the used product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life, do not throw in the garbage. Information on

collection sites and their opening hours is available from

your local authority.

Improper disposal of batteries can

damage the environment!

Never throw batteries in the garbage. They may

contain toxic heavy metals and must be handled as

special waste. The chemical symbols of heavy metals

are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Used

batteries should therefore be disposed of through a local

collection point.

PThree year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

• Damage, breakage or inoperability due to defect.

• Damage not caused by normal wear and tear

or failure to follow the safety and maintenance

instructions provided in the user manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

• Normal wear and tear of the product, including fragile

parts (such as switches, glass, etc.);

• Improper use or transport;

• Disregarding safety and maintenance instructions;

• Accidents or acts of nature (e.g. lightning, ﬁre, water,

etc.);

• Tampering with the product (such as removing cover,

unscrewing screws etc.)

Consequential and incidental damages are also not

covered under this warranty. However, some states do

not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so this limitation or exclusion

may not apply to you.

What is the period of coverage and warranty

resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase.

At our discretion, product will either be refunded or

replaced.

What will we not do?

We will not:

• Start a new warranty period upon product exchange;

• Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

• Call customer service at

1 (844) 543-5872

• Visit the Website Customer Service Platform at www.

lidl.com/contact-us

• Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process, please

have the following available:

16 US-EN

• The original sales receipt that includes the date

purchased;

• The product and manual in the original package;

• A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty in

eﬀect?

• Retain the original receipt;

• Follow all product instructions;

• Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this

warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and

you may also have other rights which vary from

state to state. All implied warranties are limited by

the duration and terms of this warranty. Some states

do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may not apply

to you.

PFood codes

 Due to insuﬃcient study results and deviating

compositions of foods containing animal fats from

diﬀerent manufacturers, the cholesterol levels in

some meat products are not stored in the balance

and are thus displayed with “- -“. These foods are

marked with a *. In this case then please use the

cholesterol levels given by the manufacturers.

Milk

000 Buﬀalo milk*

001 Donkey milk*

002 Human milk Mothers milk

003 Pre-transitory human

milk* 2.-3.days postpartum

004 Transitory human

milk

Transitional milk 6 -

10 days postpartum

005 Camel milk*

006 Cow milk Full milk (raw milk,

attested milk)

007 Cow milk Consumption milk at

least 3.5% Fat

008 Cow milk Low ft at least 1.5%,

maximum 1.8% Fat

009 Cow milk Skimmed milk (skim

milk)

010 Cow milk UHT

011 Cow milk Sterilised milk

012 Sheeps milk*

013 Mares milk*

014 Goats milk

Milk products

015 Condensed milk At least 7.5 % Fat

016 Condensed milk At least. 10 % Fat

017 Condensed milk Sweetened

018 Condensed

skimmed milk Sweetened

019 Dried whole milk Whole milk powder

020 Dried skimmed milk Skimmed milk powder

021 Cream

Coﬀee cream, coﬀee

cream at least 10%

fat

022 Cream

Whipping cream,

whipping cream at

least 30% fat

023 Cream, sour Sour cream

024 Butter Milk

17 US-EN

004 Transitory human

milk

Transitional milk 6 -

10 days postpartum

005 Camel milk*

006 Cow milk Full milk (raw milk,

attested milk)

007 Cow milk Consumption milk at

least 3.5% Fat

008 Cow milk Low ft at least 1.5%,

maximum 1.8% Fat

009 Cow milk Skimmed milk (skim

milk)

010 Cow milk UHT

011 Cow milk Sterilised milk

012 Sheeps milk*

013 Mares milk*

014 Goats milk

Milk products

015 Condensed milk At least 7.5 % Fat

016 Condensed milk At least. 10 % Fat

017 Condensed milk Sweetened

018 Condensed

skimmed milk Sweetened

019 Dried whole milk Whole milk powder

020 Dried skimmed milk Skimmed milk powder

021 Cream

Coﬀee cream, coﬀee

cream at least 10%

fat

022 Cream

Whipping cream,

whipping cream at

least 30% fat

023 Cream, sour Sour cream

024 Butter Milk

025 Dried buttermilk Buttermilk powder

026 Whey Sweet

027 Dried whey Whey powder

028 Yoghurt At least 3.5 % fat

029 Yoghurt Low ft at least 1.5%,

maximum 1.8% Fat

030 Yoghurt Skimmed maximum.

0.3% Fat

031 Fruit yoghurt Full fat

032 Fruit yoghurt Low fat

033 Fruit yoghurt Skimmed

034 Keﬁr

Cheese / Quark

035 Appenzeller cheese 20% FiDM

036 Appenzeller cheese 50% FiDM

037 Bel Paese cheese

038 Brie Cream brie 50%

FiDM

039 Butter cheese 50% FiDM

040 Camembert 30% FiDM

041 Camembert 40% FiDM

042 Camembert 45% FiDM

043 Camembert 50% FiDM

044 Camembert 60% FiDM

045 Cheshire cheese Cheddar cheese 50%

FiDM

046 Cottage cheese Cottage cheese

047 Edam 30% FiDM

048 Edam 40% FiDM

049 Edam 45% FiDM

050 Mushroom cheese 50% FiDM

051 Emmentaler 45% FiDM

052 Feta cheese 45% FiDM

053 Fresh cheese Cream 50% FiDM

054 Fresh cheese At least 60%,

max. 85% FiDM"

055 Gorgonzola

056 Gouda 45% FiDM

057 Greyerzer Gruyere cheese

058 Limburger 20% FiDM

059 Limburger 40% FiDM

060 Mozzarella

061 Münster 45% FiDM

062 Münster 50% FiDM

063 Parmesan 36.6% FiDM

064 Provolone

065 Ricotta cheese

066 Romadur cheese 20% FiDM

067 Romadur cheese 30% FiDM

068 Romadur cheese 40% FiDM

069 Romadur cheese 45% FiDM

070 Romadur cheese 50% FiDM

071 Roquefort cheese*

072 Sour milk cheese

Harzer-, Mainzer-,

Hand-, Stangen

cheese max. 10%

FiDM

073 Schicht cheese 10% FiDM

074 Schicht cheese 20% FiDM

075 Schicht cheese 40% FiDM Cream

schicht cheese

076 Spreading cheese 45% FiDM

077 Processed cheese* 60% FiDM cream

cheese

078 Farmer‘s cheese Skimmed

18 US-EN

079 Farmer‘s cheese 20% FiDM

080 Farmer‘s cheese

40% FiDM

Farmer‘s cheese with

cream"

081 Tilsiter 30% FiDM

082 Tilsiter 45% FiDM

Eggs

083 Duck eggs* Total egg content

084 Chicken egg Total egg content

085 Chicken egg yolk Liquid egg yolk

086 Chicken egg white Liquid egg white,

Albumen

087 Chicken egg

Total egg content,

dried, dried whole

egg

088 Chicken egg yolk Dried, dried egg yolk

089 Chicken egg white Dried, dried egg

white

Fats

090 Butter Sweet and sour cream

butter

091 Butter oil

092 Goose grease*

094 Mutton tallow Mutton fat, not

unvented

095 Herring oil

096 Chicken fat

097 Hazelnut oil*

098 Beef tallow

099 Lard

100 Cottonseed oil Cotton seed oil,

cottonseed oil, reﬁned

101 Peanut oil Arachis oil, reﬁned

102 Illipo fat

103 Cocoa butter

104 Coconut oil Reﬁned

105 Pumpkin seed oil

106 Linseed oil

107 Maize germ oil Maize oil, reﬁned

108 Poppy seed oil

109 Olive oil

110 Palm kernel oil Reﬁned

111 Palm oil

112 Rapeseed oil Rapeseed oil, reﬁned

113 Saﬄower oil Distel oil, reﬁned

114 Sesame oil Reﬁned

115 Sheabutter Karite fat

116 Soja oil Reﬁned

117 Sunﬂower oil Reﬁned

118 Grape seed oil

119 Walnut oil

120 Wheat germ oil

121 Peanut paste Peanut butter

122 half-fat milk From branded butter

123 Margarine Standard margarine

124 Margarine Vegetable margarine

125 Margarine Diet margarine

126 Margarine Half-fat margarine

Meat

127 Mutton Muscle meat, ﬁllet

128 Mutton* Breast

129 Mutton* Chuck, Shoulder

130 Mutton Leg, Loin

19 US-EN

131 Mutton* Chop

132 Mutton* Haunch

133 Mutton heart

134 Mutton brain

135 Mutton liver

136 Mutton lung

137 Mutton spleen*

138 Mutton kidney

139 Mutton tongue

140 Lamb Ppure muscle meat

141 Lamb Inter-muscular fat

tissue

142 Lamb Subcutaneous fat

tissue

143 Lamb Breast

144 Lamb Hip without bone

145 Lamb Chop with fat

146 Lamb Neck

147 Lamb Flank

148 Lamb Topside, boneless

149 Lamb Back with no fat cover

150 Lamb Shoulder, boneless

151 Lamb Silverside, boneless

152 Veal Pure muscle meat

153 Veal Breast

154 Veal Chuck, Shoulder

155 Veal Fillet

156 Veal Throat and neck with

bone

157 Veal Shank with bone

158 Veal Leg, loin, with bone

159 Veal

Saddle of veal,

saddle steak with

bone

160 Sweetbreads* Thymus glands

161 Calfs ruﬄe* Veal tripe, tripe

162 Calfs heart*

163 Calf brain

164 Calf liver

165 Calfs lung*

166 Calf spleen*

167 Calf kidney

168 Calf tongue*

169 Beef Pure muscle meat

170 Beef Inter-muscular fat

tissue

171 Beef Subcutaneous fat

tissue

172 Beef Breast, breast core

173 Beef Chuck, Shoulder

174 Beef Fillet

175 Beef Prime rib, sirloin, rib,

thick rib

176 Beef Hip, rump

177 Beef Collar, tongue piece,

neck

178 Beef Topside

179 Beef Roastbeef, Loin

180 Beef Silverside

181 Beef blood

182 Beef heart

183 Beef liver

184 Beef lung

185 Beef spleen*

20 US-EN

212 Corned Beef* American

213 Corned Beef* German

214 Meat extract*

215 Spam*

216 Gelatine Edible gelatine

217 Minced beef*

218 Beef* Canned

219 Beef patty* Tartare

220 Pork* Tinned pork in its own

juice

221 Pork Canned, rillettes

222 Pork* Kassler

223 Minced pork*

224 Pork-hams Cooked, cooked

cured hams

225 Pork ham* Canned

226 Belly pork* Smoked

227 Pork fat* Streaked, breakfast

bacon, Wammerl

Sausages

228 Cabanossi

229 Farmer sausage* Polish

230 Beer ham*

231 Beer sausage*

232 Boiling sausage*

233 Cervelat*

234 Tinned sausage* Boiled sausages

235 Meatloaf* Liver loaf

236 Sausage meat*

237 Frankfurter

238 Yellow sausage* Brain sausage

239 Göttinger* Blasen sausage

186 Beef kidney

187 Beef tongue

188 Pork Pure muscle meat

189 Pork Inter-muscular fat

tissue

190 Pork Subcutaneous fat

tissue

191 Pork Belly

192 Pork

Chuck with crackling,

knuckle, shoulder,

shoulderblade

193 Pork Fillet

194 Pork Hind shank, hind

195 Pork Collar, neck ridge

196 Pork Pork chop with bone

197 Pork Topside, schnitzel

meat

198 Pork fat* Back bacon, fresh

199 Pork blood

200 Pork heart

201 Pork brain

202 Pork liver

203 Pork lung

204 Pork spleen*

205 Pork kidney

206 Pork tongue

207 Rabbit Average with bone

208 Horsemeat* Average

209 Goat Average

210 Goat Loin, muscle meat

Meat products (except cold cuts)

211 Grisons meat* Air-dried meat

21 US-EN

240 Smoked sausage*

241 Veal sausage*

242 Veal cheese*

243 Calf liver sausage*

244 Saveloys*

245 Landjäger sausage*

246 Liver paste*

247 Liver sausage* Coarse

248 Liver sausage* Home-style

249 Liver brawn*

250 Lyoner sausage*

251 Mettwurst sausage* Braunschweig

Mettwurst

252 Mettwurst sausage* Coarse

253 Mortadella*

254 Bavarian veal

sausage*

255 Plockwurst sausage*

256 Brawn* Brawn

257 Brawn, red* Head cheese, red

258 Brawn, white* Head cheese, white

259 Regensburger

sausage*

260 Blood sausage* Black pudding

261 Blood sausage* Thüringen style

262 Salami* German

263 Ham sausage* Fine

264 Pork frying

sausage*

265 Wiener sausage*

266 Tongue sausage*

Game

267 Hare Average

268 Venison Average

269 Venison* Leg, Loin

270 Venison* Back

271 Wild boar meat Average

Poultry

272 Duck Average

273 Pheasant* Average, with skin,

boneless

274 Goose Average

275 Chicken Roast chicken,

Average

276 Chicken* Soup chicken,

Average

277 Chicken Breast with skin

762 Chicken Breast without skin,

chicken breast ﬁllet

278 Chicken Leg with skin,

boneless

279 Chicken Heart

280 Chicken Liver

281 Dove Average, with skin

and bone

282 Turkey adult animal, average,

with skin

283 Turkey* young animal,

average, with skin

284 Turkey Breast without skin

285 Turkey Leg, drumstick, without

skin and bones

286 Quail* Average, without skin

and boneless

22 US-EN

Fish (Saltwater)

287 Anglerﬁsh Monkﬁsh

288 Blue ling*

289 Butter mackerel*

290 Dorade royal Sea bream

291 Dogﬁsh Thorn ﬁsh

292 Flounder

293 Grenadier*

294 Halibut White halibut

295 Black halibut* Greenland halibut

296 Herring Atlantic

297 Herring Baltic herring

298 Herring milk* Gonads, male

299 Herring roe* Gonads, female

300 John Dory* Peterﬁsh

301 Cod Rock salmon

302 Catﬁsh Wolﬃsh

303 Common dab*

304 Coalﬁsh, stone

coalﬁsh Pollack

305 Ling*

306 Lemon sole*

307 Lumb Cusk

308 Mackerel

309 Grey mullet

310 Red mullet*

311 Skate*

312 Ocean perch Gold perch

313 Witch ﬂounder Dog ﬂounder

314 Anchovy*

315 Sardine*

316 Shellﬁsh

317 Plaice

318 Swordﬁsh

319 Hake* Europa

320 Alaska pollack*

321 Common sole

322 Sprats*

323 Turbot

324 Smelt

325 Horse mackerel* Shield mackerel

326 Sturgeon*

327 Tuna*

Fish (Saltwater)

Fish (Freshwater)

328 Eel

329 Bass, perch River perch

330 Bream* Common bream, Blei

331 Trout Brook trout, rainbow

trout

332 Pike

333 Carp

334 Salmon

335 Whiteﬁsh* Maraene, Felchen

336 Tench*

337 Catﬁsh Sheatﬁsh

338 Pike-Perch*

Shellﬁsh / Molluscs

339 Oyster

340 Shrimp, crab Garnet, North Sea

shrimp

341 Lobster

342 Crab Crayﬁsh

23 US-EN

343 Krill* Antarctic

344 Langouste

345 Mussel Blue or stake mussel

346 Atlantic scallop Scallop

347 Ormer* Abalone

348 Turtle*

349 Ham mussel Clam

350 Cuttleﬁsh

351 Roman snail*

Fish products

352 Eel* Smoked

353 Pickled herring

354 Kippers

355 Flounder* Smoked

356 Black halibut* Smoked

357 Herring* In jelly

358 Herring* Marinated Bismarck

herring

359 Catﬁsh* Wolﬃsh, smoked

360 Caviar Genuine sturgeon

caviar

361 Caviar substitute* German caviar

362 Stockﬁsh*

363 Crabmeat* Canned

364 Salmon* Tinned salmon

365 Salmon* Salmon, in oil

366 Mackerel* Smoked

367 Young salted

herring*

368 Ocean perch* Smoked

369 Salt herring*

370 Sardines In oil

371 Shellﬁsh* Smoked

372 Smoked dogﬁsh*

373 Dogﬁsh* Smoked parts of the

spiny dogﬁsh

374 Pollack* Smoked

375 Pollack* In oil, salmon

substitute

376 Sprats* smoked

377 Stockﬁsch*

378 Tuna In oil

379 Fish ﬁngers

Cereals

Cereals and Flour

380 Amaranth Foxtail, seeds

381 Buckwheat Shelled corn

382 Buckwheat groats

383 Buckwheat ﬂour Wholemeal ﬂour

384 Spelt Husked, whole grain

385 Spelt ﬂour Type 630

386 Spelt ﬂour Wholemeal ﬂour

387 Barley Husked, whole grain

388 Pearl barley

389 Barley groats

390 Green corn Spelt, spelt wheat

391 Green corn ﬂour

392 Oats Husked, whole grain

393 Crushed hulled oats

394 Oat groats

395 Oatmeal

396 Millet Shelled corn

397 Maize Whole grain

24 US-EN

398 Maize breakfast

cereals

Cornﬂakes,

unsweetened

399 Cornﬂour

400 Quinoa Inca rice

401 Rice Unpolished

402 Rice Polished

403 Rice Polished, cooked,

drained

404 Ground rice

405 Rye Whole grain

406 Rye Type 815

407 Rye Type 997

408 Rye Type 1150

409 Rye Type 1370

410 Rye meal Type 1800

411 Sorghum Moor millet, kaﬃr

corn

412 Triticale

413 Wheat Whole grain

414 Wheat semolina

415 Plain wheat Type 405

416 Plain wheat Type 550

417 Plain wheat Type 630

418 Plain wheat Type 812

419 Plain wheat Type 1050

420 Plain wheat Type 1700

421 Wheat germ

422 Wheat bran Edible bran

423 Bread crumbs

Bread and Rolls

424 Rolls Buns

425 Graham bread Wheat groats bread

426 Crisp bread

427 Pumpernickel

428 Rye bread

429 Rye mixed bread

430 Rye mixed bread With wheat bran

431 Rye whole grain

bread

432 Wheat (ﬂour) bread French

433 Wheat mixed bread

434 Wheat toast bread

435 Wheat wholemeal

bread

Biscuits/Pastries

093 Noodles Without egg

436 Egg pasta products Noodles, macaroni,

spaghetti, etc.

437 Egg pasta products Noodles, cooked,

drained

438 Biscuits Butter Biscuits, hard

biscuits

439 Salted sticks Pretzels, as permanent

pastries

440 Fruitcake

Christmas, rum,

orange, coﬀee

fruitcakes etc.

441 Cake base

442 Zwieback Eggfree

443 Butter cake Yeast dough

444 cheesecake Made of short pastry

445 Flaky pastry Tube product

446 cheese biscuits

25 US-EN

Starches

447 Potato starch

448 Cornstarch

449 Rice starch

450 Tapioca starch

451 Wheat starch

452 Pudding powder

Vegetables

Tubers and root crops

453 Batate Sweet potato

454 Cassave Yuca, Manioc,

Tapioca

455 Fennel Tuber

456 Potato

457 Potato Boiled, with skin

458 Potato Baked, with skin

459 Potato ﬂakes Mashed potatoes, dry

product

460 Potato dumplings Potato dumplings,

cooked, dry product

461 Potato dumplings Potato dumplings,

raw, dry product

462 Potato croquettes dry product

463 Potato fritters Potato pancakes, dry

product

464 Potato slices Potato crisps, oil

roasted, salted

465 Potato strips Potato sticks, oil

roasted, salted

466 Potato soup Dry product

467 Crisps Ready to eat, unsalted

468 Kohlrabi

469 Swede Turnip, Rutabaga,

Dotsche

470 Horseradish

471 Carrot Carrot, carrot

472 Carrot Cooked, drained

473 Carrot Dried

474 Carrot Canned

475 Carrot juice Carrot juice

476 Parsnip

477 Parsley Parsley root

478 Radish

479 White radish

480 Red beet Beetroot

481 Beetroot juice

482 Scorzonera

483 Scorzonera Cooked, drained

484 Celeriac Tuber

485 Taro Water bread root

486 Topinambur Jerusalem artichoke

487 White turnip Water turnip, autumn

turnip

488 Yam Tuber

Cabbage, sprouts, other vegetables

489 Artichoke

490 Bamboo shoots

491 Ribbed celery

492 Cauliﬂower

493 Cauliﬂower Cooked, drained

494 Broccoli

495 Broccoli Cooked, drained

496 Watercress

497 Chicory

26 US-EN

498 Chinese cabbage

499 Endive Escariol

500 Pea sprouts

501 Lamb‘s lettuce Corn salad

502 Fennel Leaf, Bolognese

Fennel

503 Garden cress

504 Kale Borecole

505 Garlic

506 Lettuce

507 Lentil sprouts

508 Dandelion leaves

509 Chard

510 Mung bean sprouts Mung bean shoots

511 Parsley Leaf

512 Leek Leek

513 Portulaca

514 Rhubarb

515 Brussels sprouts

516 Brussels sprouts Cooked, drained

517 Red cabbage Blue cabbage

518 Sauerkraut Drained

519 Chive

520 Soybean sprouts

521 Asparagus

522 Asparagus Cooked, drained

523 Asparagus Canned

524 Spinach

525 Spinach Cooked, drained

526 Spinach Canned

527 Spinach juice

528 White cabbage Cabbage

529 Savoy cabbage Cabbage

530 Onion

531 Onion Dried

Fruit vegetables

532 Aubergine Eggplant

533 Beans Runner beans, green

534 Beans Runner beans, green,

canned

535 Beans French or cutting

beans, green, dried

536 Cucumber

537 Cucumber Pickled gherkins, salt-

dill pickles, lactic acid

538 Pumpkin

539 Paprica fruit Paprica pods

540 Squash

541 Tomato

542 Tomato Canned

543 Tomato puree

544 Tomato juice Commercial product

545 Zucchini Summer-Squash

546 Sweet corn Edible sweet corn

Wild herbs / wild vegetables

547 Barbaramarion herb Leaf, winter cress

548 Wild garlic Leaf

549 Common plantain Leaf

550 French herb hairy, shoot tips

551 Stinging nettle Leaf

552 Garden orache Leaf

553 Goutweed Leaf, goutweed

554 Great Burdock Leaf

27 US-EN

529 Savoy cabbage Cabbage

530 Onion

531 Onion Dried

Fruit vegetables

532 Aubergine Eggplant

533 Beans Runner beans, green

534 Beans Runner beans, green,

canned

535 Beans French or cutting

beans, green, dried

536 Cucumber

537 Cucumber Pickled gherkins, salt-

dill pickles, lactic acid

538 Pumpkin

539 Paprica fruit Paprica pods

540 Squash

541 Tomato

542 Tomato Canned

543 Tomato puree

544 Tomato juice Commercial product

545 Zucchini Summer-Squash

546 Sweet corn Edible sweet corn

Wild herbs / wild vegetables

547 Barbaramarion herb Leaf, winter cress

548 Wild garlic Leaf

549 Common plantain Leaf

550 French herb hairy, shoot tips

551 Stinging nettle Leaf

552 Garden orache Leaf

553 Goutweed Leaf, goutweed

554 Great Burdock Leaf

555 Ground ivy Leaf

556 Good Henry Leaf

557 True caraway Leaf

558 True caraway Root

559 Wild Mallow Leaf

560 Arugula

561 Sorrel Leaf

562 Plantain Leaf

563 White Deaf Nettle Leaf

564 Chickweed Leaf

565 Meadow Salsify Leaf

566 Wiesenknöterich Leaf

Legumes / Oilseeds

567 Boxer beans Cowpea, seeds, dry

568 Beans Garden beans, seeds,

white, dry

569 Beans Seeds, white, cooked

570 Peas Pod and seeds, green

571 Peas Seeds, green, cooked,

drained

572 Peas Seeds, green, canned

573 Peas Seeds, dry

574 Goa beans Wing, Manila,

Princess, seeds, dry

575 Garbanzo beans Seeds, green

576 Garbanzo beans Seeds, dry

577 Flax Flaxseed

578 Lima beans Moon beans, butter

beans, seeds, dry

579 Lentil Seeds, dry

580 Lentils Seeds, cooked

581 Poppy Opium poppies

seeds, dry

582 Mung beans Seeds, dry

583 Sesame Seeds, dry

584 Soybeans Seeds, dry

585 Soy ﬂour Full fat

586 Soy-milk

587 Sunﬂower Seeds, dry

588 Sunﬂower seed ﬂour

589 Pigeonpeas Pea beans, pigeon

peas, seeds, dry

590 Tofu

591 Urd beans Mung beans, seeds,

dry

Mushrooms

592 Oyster mushroom Oyster mushrooms

593 Birch fungus

594 Butter mushroom

595 Mushrooms Cultivated mushroom

596 Mushrooms Canned

597 Honey mushrooms

598 Morel Edible morel

599 Chanterelle Rehling

600 Chanterelles Canned

601 Chanterelle Dried

602 Saﬀron milk cap

603 Bolete

604 Porcini mushrooms

605 Porcini mushrooms Dried

606 Truﬄe

28 US-EN

Fruits

Stone fruit

607 Apple

608 Apple Dried

609 Apple sauce

610 Pear

611 Pear Canned

612 Quince

Stone fruit

613 Apricots

614 Apricots Dried

615 Apricots Canned

616 Cherries Sour

617 Cherries Sweet

618 Cherries Sweet, canned

619 Mirabelle

620 Peach

621 Peach Dried

622 Peach Canned

623 Plum

624 Plum Dried

625 Plum Canned

626 Greengage

Berries

627 Boysenberry

628 Blackberry

629 Strawberry

630 Strawberries Canned

631 Blueberry Blueberry, bilberry

632 Blueberries Canned

633 Blueberries

Steamed bilberries,

blueberries, canned,

without added sugar

634 Raspberry

635 Raspberries Canned

636 Currants Red

637 Currants Black

638 Currants White

639 Cranberries Schell berry

640 Cranberries Cranberry

641 Cranberries Canned

642 Cranberries

Canned, without

added sugar, steamed

cranberries

643 Gooseberries

644 Grape Wine grape

645 Grape Grape berry, dried,

raisin

646 Rowan fruit Rowanberries, sweet

647 Rose hip

648 Elderberry Black

649 Cornelian cherry Duerlitze

650 Buckthorn berries

651 Sloe Blackthorn berry

Exotic Fruit

652 Acerola West Indian cherry

653 Ackee Akiplum, Akinut

654 Pineapple

655 Pineapple Canned

656 Orange Orange

657 Avocado

658 Banana

29 US-EN

633 Blueberries

Steamed bilberries,

blueberries, canned,

without added sugar

634 Raspberry

635 Raspberries Canned

636 Currants Red

637 Currants Black

638 Currants White

639 Cranberries Schell berry

640 Cranberries Cranberry

641 Cranberries Canned

642 Cranberries

Canned, without

added sugar, steamed

cranberries

643 Gooseberries

644 Grape Wine grape

645 Grape Grape berry, dried,

raisin

646 Rowan fruit Rowanberries, sweet

647 Rose hip

648 Elderberry Black

649 Cornelian cherry Duerlitze

650 Buckthorn berries

651 Sloe Blackthorn berry

Exotic Fruit

652 Acerola West Indian cherry

653 Ackee Akiplum, Akinut

654 Pineapple

655 Pineapple Canned

656 Orange Orange

657 Avocado

658 Banana

659 Tree tomato Tamarillo

660 Breadfruit

661 Carissa Natal Plum

662 Cashew apple pear

663 Chayote Chuchu

664 Cherimoya

665 Date Dried

666 Durian

667 Fig

668 Fig Dried

669 Pomegranate

670 Grapefruit

671 Guave Guajave

672 Jaboticaba

673 Jackfruit

674 Loquat Japanese medlar,

Loquat

675 Jujube Chinese date, Indian

jujube

676 Kaki

Kakiplum, Chinese

quince, Japanese

persimmon

677 Cape goose berry Physalis fruit,

pineapple cherry

678 Carambola Star fruit, tree

gooseberry

679 Kiwi Chinese gooseberry

680 Oval kumquat Dwarf bitter orange,

Kinoto, Nagami

681 Lime, Limette

682 Lychee Lychee plums, Chinese

hazelnut

683 Longan Dragon eye

684 Mamey Mamey apple

685 Mandarine

686 Mango

687 Mangosteen

688 Naranjilla Lulo, Quito- Orange

689 Lady‘s ﬁnger Gombo,

Marshmallow

690 Olive Green, marinated

691 Prickly pear Cactus pear, cactus

ﬁg, cactus apple

692 Papaya Tree melon, Mammao

693 Passion fruit Purple grenadilla

694 Rambutan

695 Rose apple Jambose

696 Sapodilla Sapota

697 Sapote

698 Tamarinde Sour date

699 Matai Water chestnut,

Sumpfsimse, sweet

700 Watermelon

701 Lemon

702 Cantaloupe melon Honeymelon

Nuts

703 Cashew nut Cashewnuts, Indian

almond, cashew nut

704 Sweet chestnut Spanish chestnut

705 Peanut

706 Peanut Roasted

707 Hazelnut

708 Coconut

709 Cola nut

30 US-EN

710 Macadamia nut Queensland nut

711 Almond Sweet

712 Brazil nut

713 Pecan nut

714 Pistachio Green almond,

pistachio-almond

715 Walnut

Juices and Syrups

716 Pineapple juice Canned

717 Apple juice Commercial product

718 Orange juice

Freshly squeezed

orange juice, mother

juice

719 Orange juice

Orange juice,

unsweetened,

commercial product

720 Orange juice

Orange juice

concentrate, orange

concentrate

721 Grapefruit juice Freshly squeezed,

mother juice

722 Grapefruit juice Commercial product

723 Raspberry juice Freshly squeezed,

mother juice

724 Raspberry syrup

725 Elderberry juice Mother juice

726 Black-currant nectar Red, commercial

product

727 Black-currant nectar Black, commercial

product

728 Coconut milk

729 Mandarin juice Freshly squeezed,

mother juice

730 Granadilla juice Fresh, mother juice

731 Sea buckthorn berry

juice

732 Cherry morello juice Mother juice

733 Grape juice Commercial product

734 Lemon juice Freshly pressed direct

juice

Jams/Jellies

735 Apple jelly

736 Orange marmalade Orange marmalade

737 Apricot jam

738 Blackberry jam

739 Strawberry jam

740 Rose hip jam

741 Bilberry jam

742 Raspberry jelly

743 Raspberry jam

744 Red-currant jelly Red

745 Red-currant jam Red

746 Cherry jam

747 Plum jam Plum preserve

748 Plum puree

749 Quince jelly

750 Quince jam

Honey/sugar/sweets

751 Honey Blossom honey

752 Invert sugar cream Artiﬁcial honey

753 Sugar Cane-sugar, beet-

sugar

754 Beet-sugar From sugar cane,

brown sugar

31 US-EN

755 Beet-sugar From sugar beet,

brown sugar

756 Fondant

757 Marzipan

758 Nut-nougat cream

759 Ice cream

760 Fruit Ice cream

Alcoholic beverages

761 Alcohol free beer Draught beer,

German

763 Pilsener lager beer regular beer, German

764 Real beer Dark

765 Real beer Light

766 Pale beer

767 Apple wine

768 Red wine Light quality

769 Red wine Heavy quality

770 Sparkling wine White, German

champagne

771 White wine Middling quality

772 Brandy

773 Whisky

774 Advocaat

775 Koelsch beer

776 Vodka

777 Rum

778 Korn 32 Vol.-%

Non-alcoholic beverages

779 Cola drinks

780 Malt beverage

Cocoa/Chocolate

781 Cocoa powder Oil partially removed

782 Chocolate Milk free

783 Chocolate Milk chocolate min.

40% cocoa content

Coﬀee/Tea

784 Coﬀee Green, unprocessed

coﬀee

785 Coﬀee Roasted

786 Coﬀee extract

powder Instant coﬀee

787 Chicory coﬀee

788 Tea Black tea

Yeast

789 Baker‘s yeast Compressed

790 Brewer‘s yeast Dried

Condiments

791 Stock cube

792 Vinegar

793 Maggi seasoning

794 Mustard

795 Horseradish sauce

796 Hollandaise sauce

797 Mustard Sweet

Mayonnaise

798 Mayonnaise* High-fat content

799 Salad mayonnaise 50% Fett

32 US-EN

My Personal Codes

800

801

802

803

804

805

806

807

808

809

810

811

812

813

814

815

816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

826

827

828

829

830

831

832

833

834

835

836

837

838

839

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

854

855

856

857

858

859

860

861

862

33 US-EN

831

832

833

834

835

836

837

838

839

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

854

855

856

857

858

859

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

874

875

876

877

878

879

880

881

882

883

884

885

886

887

888

889

890

891

892

893

894

895

896

897

898

899

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

914

915

916

917

918

919

920

921

922

923

924

925

926

34 US-EN

927

928

929

930

931

932

933

934

935

936

937

938

939

940

941

942

943

944

945

946

947

948

949

950

951

952

953

954

955

956

957

958

959

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

972

973

974

975

976

977

978

979

980

981

982

983

984

985

986

987

988

989

990

35 US-EN

991

992

993

994

995

996

997

998

999

36 US-ES

Descripción de las palabras de advertencia ......................................................................... Página 37

Servicio al cliente ............................................................................................................................. Página 37

Introducción ........................................................................................................................................ Página 37

Uso correcto ........................................................................................................................................ Página 37

Contenido ............................................................................................................................................ Página 37

Descripción de las partes .................................................................................................................. Página 38

Datos técnicos .................................................................................................................................... Página 39

Instrucciones importantes de seguridad ................................................................................ Página 39

Instrucciones generales de seguridad ............................................................................................... Página 39

Advertencias de seguridad para baterías ......................................................................................... Página 42

Antes del primer uso ....................................................................................................................... Página 45

Reemplazo de las pilas ....................................................................................................................... Página 45

Funcionamiento ................................................................................................................................. Página 45

Pesaje ................................................................................................................................................... Página 45

Pesaje incremental .............................................................................................................................. Página 45

Cambio de la unidad de medición .................................................................................................... Página 46

Visualización de los valores nutricionales y energéticos .................................................................. Página 46

Almacenamiento de una medición .................................................................................................... Página 46

Visualización de los valores medidos agregados ............................................................................ Página 47

Eliminación de los valores medidos ................................................................................................... Página 47

Almacenamiento de sus propios códigos de alimentos ................................................................... Página 47

Apagado ............................................................................................................................................. Página 48

Resolución de problemas .............................................................................................................. Página 48

Limpieza ............................................................................................................................................... Página 48

Desecho ................................................................................................................................................ Página 48

Garantía limitada de 3 años ....................................................................................................... Página 49

Códigos de alimentos ..................................................................................................................... Página 50

37 US-ES

BÁSCULA NUTRICIONAL

PIntroducción

Felicidades por la compra de su nuevo producto.

Usted ha seleccionado un producto de calidad.

Las instrucciones de uso son parte del producto.

Contienen información importante respecto a la

seguridad, el uso y la eliminación. Antes de usar

el producto, familiarícese con toda la información

de seguridad y las instrucciones de uso. Utilice la

unidad únicamente como se describe y para las

aplicaciones indicadas. Si traspasa el producto a

alguien más, por favor asegúrese de incluir toda la

documentación con él.

Uso correcto

Este producto está diseñado para el pesaje de

alimentos y la supervisión de la nutrición. El

producto está diseñado solamente para el uso en

hogares particulares y no se deberá utilizar en

áreas medicinales y comerciales. El fabricante no

será responsable de daños causados por el uso

incorrecto no garantizado. Ud. asume todo el riesgo

de cualquiera de dichos usos.

Contenido

Inmediatamente después de desembalar el producto,

compruebe que todos los elementos estén presentes

y que el producto y todas sus piezas no presenten

defectos. Bajo ninguna circunstancia, utilice el

producto si el contenido del embalaje no está

completo.

1 balanza para alimentos de nutrición

2 pilas (ya colocadas)

1 x Instrucciones de uso

DESCRIPCIÓN DE LAS PALABRAS

DE ADVERTENCIA

SERVICIO AL CLIENTE

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa,

que puede provocar la muerte o lesiones graves

si no se evita.

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa,

que puede provocar lesiones leves o moderadas

si no se evita.

AVISO indica información que se considera

importante, pero que no implica un peligro

(p. ej. mensajes relacionados con daños

materiales).

Comuníquese con el servicio de atención

al cliente al 1 (844) 543-5872

Visite el portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

Por favor tenga su número IAN a la mano.

IAN 326518_1904

38 US-ES

A B

2X3V CR2032

Remove

before use

Descripción de las partes

Balanza para alimentos de nutrición

(Fig. A+B+C):

1 Superﬁcie de pesaje

2 Pantalla LC

3 Botones numéricos

4 Botón MR

5 Botón TARE

6 Botón ON/OFF

7 Botón UNIT

8 Botón MC

9 Botón M+

10 Tapa del compartimiento de las pilas

Pantalla LC (ﬁg. D):

11 Pantalla de valores nutricionales y energéticos

12 Pantalla de almacenamiento de medición

13 Pantalla de código de alimento

14 Pantalla de unidad

15 Símbolo menos (-)

16 Símbolo de tara (T)

17 Pantalla numérica

1112

1716

8 9

39 US-ES

Avisos generales sobre la

seguridad

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS

SIGUIENTES

ADVERTENCIAS PUEDE

PROVOCAR LESIONES

GRAVES O LA MUERTE.

¡PELIGRO DE MUERTE O

ACCIDENTE PARA BEBÉS

Y NIÑOS!

 Nunca deje a los niños solos o

sin supervisión con el material

de empaque. Siempre existe

un riesgo de asﬁxia si los

niños juegan con el material

de empaque. Los niños suelen

subestimar los riesgos. Siempre

mantenga a los niños alejados

del material de empaque. Este

producto no es un juguete.

 Este producto no está diseñado

para ser usado por personas

(incluyendo niños) con

capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o con falta

de experiencia y conocimiento, a

Datos técnicos

Rango máx. de

medición:

11 libras / 176 onzas /

5 kg

Graduación: 0 lb: 0.1 onzas /

0.05 onzas / 1 g

Pila: Tipo botón (CR2032),

2 x 3 V (corriente

directa)

Corriente nominal: 10 mA

Números de modelo: HG04458A-US (negro)

HG04458B-US (blanco)

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

LEA Y SIGA TODAS

LAS INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

CONSÉRVELAS PARA CONSULTA

EN EL FUTURO. AL ENTREGAR

ESTE PRODUCTO A UN TERCERO,

INCLUYA TAMBIÉN TODOS LOS

DOCUMENTOS.

40 US-ES

menos de que sean supervisadas

o instruidas respecto al uso

del producto por una persona

responsable por su seguridad.

Siempre se deberá supervisar a

los niños para asegurarse de que

no jueguen con el producto.

 Los cambios o las modiﬁcaciones

a este producto que no sean

expresamente aprobados

por la parte responsable del

cumplimiento podrían anular la

autoridad del usuario a operar el

producto.

NOTA: Este producto ha

sido probado y cumple con

los límites para un dispositivo

digital clase B, de acuerdo

con el apartado 15 de las

normas de la FCC. Estos límites

están diseñados para proveer

protección razonable contra

interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este

producto genera, usa y puede

emitir energía de radiofrecuencia

y en caso de no ser instalado

y utilizado de acuerdo a las

instrucciones puede causar

interferencias perjudiciales a las

radiocomunicaciones.

 Sin embargo, no existe ninguna

garantía de que no se produzcan

interferencias en una instalación

en particular. Si este producto

causa una interferencia dañina a

la recepción de radio o televisión,

la cual puede ser determinada

encendiendo y apagando el

producto, se alienta al usuario a

intentar corregir las interferencias

siguiendo las siguientes medidas:

• Oriente o localice de nuevo la

antena receptora.

• Aumente la separación ente el

producto y el receptor.

• Conecte el producto a la toma

de corriente en un circuito

distinto de aquel al que esté

conectado el receptor.

• Consulte a su proveedor o a

algún técnico experto de

radio / TV.

 Este producto cumple con la

parte 15 del reglamento FCC.

La operación está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1)

Este dispositivo puede que no

41 US-ES

cause interferencia dañina, y (2)

este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida,

incluyendo interferencia que

pueda causar una operación no

deseada.

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS

SIGUIENTES ADVERTENCIAS

PUEDE PROVOCAR LESIONES

O DAÑOS MATERIALES.

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO

DE LESIÓN! No coloque

más de 11 libras (5 kg) sobre

el producto. De lo contrario,

el producto podría sufrir

daños.

 No exponga el producto a:

– temperaturas extremas,

– luz solar directa,

– campos magnéticos y

– humedad.

Estos elementos pueden provocar

daños al producto.

 Este producto posee

componentes electrónicos

sensibles. Esto signiﬁca que, si

se lo coloca cerca de un objeto

que transmita señales de radio,

podría causar interferencias.

Estos objetos podrían ser, por

ejemplo, teléfonos móviles,

transmisores, radios CB, controles

remotos y microondas. Si la

pantalla indica un problema,

aleje estos objetos del producto.

 La interferencia

electromagnética/las emisiones

de alta frecuencia pueden

causar fallas del producto. En

caso de que el producto no

funcione, extraiga las pilas

durante un período breve y

luego vuélvalas a colocar.

Realice este procedimiento tal

como se describe en la sección

„Reemplazo de las pilas“.

 Proteja el producto de la carga/

descarga electroestática. Esto

podría afectar el intercambio

de datos internos, lo que podría

generar errores en la pantalla

LC 2 .



Antes del uso, inspeccione si

existen daños en el producto.

Nunca utilice un producto dañado.

42 US-ES

 ¡ALIMENTOS

SEGUROS! El gusto y

olor de los alimentos no se

verán afectados

negativamente por este

producto.

¡SOLO PARA USO

DOMÉSTICO!

Advertencias de

seguridad para

baterías

 Cuando se usan correctamente,

las celdas y baterías

proporcionan una fuente segura

y conﬁable de energía portátil.

Sin embargo, si se usan mal o

se maltratan, se puede provocar

fugas, quemaduras, incendio o

explosión.

 Almacene la baterías en un lugar

seco a temperatura ambiente.

Las baterías son sensibles a

temperaturas altas y bajas.

Este tipo de exposición térmica

pueden hacer que la baterías

se chorreen, se incendien o

exploten.

 Mantenga las celdas y las

baterías fuera del alcance de los

niños, en especial las baterías

pequeñas. Si se ingieren pueden

provocar asﬁxia o lesiones graves

y agudas.

 Mantenga las celdas o las

baterías limpias y secas durante

su uso y almacenamiento. Limpie

las terminales metálicas con un

trapo suave y seco si se ensucian.

 Busque ayuda médica inmediata

si se ha tragado una celda o

batería. De igual forma, póngase

en contacto con el centro local

para el control de intoxicaciones.

 En caso de que el electrolito entre

en contacto con la piel o los ojos,

enjuague inmediatamente con

agua fresca durante al menos

15 minutos y solicite atención

médica.

 Almacene las baterías no usadas

en su empaque original o en

un lugar seguro y alejadas de

objetos metálicos que puedan

provocarles cortocircuito.

 Tenga cuidado al manipular la

baterías para evitar que haya

cortocircuito con materiales

43 US-ES

conductores, como anillos,

moneras, pulseras y llaves.

La batería o el conductor se

pueden sobrecalentar y provocar

quemaduras, chorreaduras,

incendio o explosión.

 Limpie los contactos de la

batería, tanto en la batería

como en el producto antes de

instalar la batería. Mantenga los

contactos limpios.

 Retire la baterías del producto si

no se va a usar por un periodo

prolongado de tiempo (meses o

más).

 Retire la baterías agotadas del

producto tan pronto como sea

posible para evitar posibles

daños por fugas.

 Elija la batería adecuada para la

aplicación prevista.

 Siempre tenga cuidad de insertar

la baterías correctamente,

ﬁjándose en las marcas de

polaridad (+) y (-) en la batería

y en el producto para el cual

está diseñada. Se debe tener

en cuenta la polaridad correcta

para evitar daños al producto, al

cargador o la batería.

 Cambie siempre el juego

completo de baterías a la vez,

teniendo cuidado de no mezclar

baterías nuevas con viejas,

o baterías de distintos tipos,

capacidades o fabricantes.

 Nunca caliente las baterías para

revivirlas.

 Nunca recargue una batería

a menos que la etiqueta de la

batería indique especíﬁcamente

que se trata de una batería

recargable. Cargar una batería

no recargable puede hacer que

las se chorreen, se incendien o

exploten.

 Use solo el cable de alimentación

proporcionado con el producto.

El uso de otros cables puede

provocar que las baterías dentro

del producto se carguen.

 No abra o mutile una batería o

celda. El electrolito de la celda

es corrosivo y puede provocar

lesiones en los ojos o la piel. El

44 US-ES

contenido de la celda puede ser

peligroso si se ingiere.

 No deje caer ni someta la celda

o la batería integrada a tensión

mecánica intensa.

 No se deben desmontar,

aplastar, perforar o mutilar las

baterías. Este tipo de acciones

pueden hacer que la baterías

se chorreen, se incendien o

exploten.

 No elimine la batería en el

fuego. De lo contrario, se puede

provocar una explosión.

 Elimine los productos con batería

o celda integrada de forma

adecuada y de acuerdo a las

disposiciones gubernamentales.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA Peligro de

quemadura química.

Mantenga las baterías

alejadas de los niños.

Este producto contiene una

batería de botón/moneda

con litio. En caso de que una

batería de botón/moneda nueva o

usada con litio sea tragada o entre al

cuerpo, puede causar severas

quemaduras internas y puede

provocar la muerte en menos de 2

horas. Asegure siempre el

compartimiento para las baterías. Si

el compartimento para baterías no

cierra de forma segura, deje de

utilizar el producto, remueva las

baterías y manténgalo alejado de los

niños. Si piensa que las baterías han

sido tragadas o colocadas en alguna

parte dentro del cuerpo, busque

atención médica de inmediato.

Elimine las baterías de botón/

moneda de forma correcta.

Manténgalas alejadas de los niños.

Incluso las baterías usadas pueden

provocar lesiones.

45 US-ES

PAntes del uso por primera vez

(ﬁg. C)

 Extraiga todos los materiales de embalaje del

producto.

 Voltee el producto y colóquelo sobre una

superﬁcie suave para evitar rayarlo. Aﬂoje el

tornillo ubicado en la tapa del compartimiento

de las pilas 10 ubicado en la parte posterior del

producto.

 Abra la tapa del compartimiento de las pilas 10

y extraiga la cinta aislante 10 .

 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas 10

y apriete el tornillo.

Reemplazo de las pilas (ﬁg. C)

 Voltee el producto y colóquelo sobre una

superﬁcie suave para evitar rayarlo. Aﬂoje el

tornillo ubicado en la tapa del compartimiento

de las pilas 10 ubicado en la parte posterior del

producto.

 Abra la tapa del compartimiento de las pilas 10

y extraiga las pilas usadas, si están presentes.

 Inserte dos pilas tipo CR2032 en el

compartimiento de las pilas 10 .

NOTA: Asegúrese de insertar las pilas con la

polaridad correcta. La polaridad está indicada

en la tapa del compartimiento de las pilas 10 .

 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas 10

y apriete el tornillo.

PFuncionamiento

 Coloque el producto sobre una superﬁcie sólida,

nivela y plana para realizar el pesaje.

Pesaje

NOTA: Coloque siempre el objeto que desea pesar

suavemente en la superﬁcie de pesaje 1 para

evitar dañar la superﬁcie de cristal.

 Presione el botón ON/OFF 6 para encender el

producto. La pantalla LC 2 mostrará todas las

indicaciones de la pantalla durante 2 segundos.

Durante este proceso, el dispositivo de pesaje

del producto está realizando su ajuste. A

continuación, la pantalla numérica 17

mostrará

„0“. La pantalla de unidad 14

mostrará la última

unidad seleccionada.

NOTA: Si ya existe un objeto (por ejemplo, una

llave) en la superﬁcie de pesaje 1 al encender,

la pantalla numérica 17

seguirá mostrando „0“.

 Coloque el elemento que desea pesar en la

superﬁcie de pesaje 1 . La pantalla numérica

mostrará el peso del elemento que esté

pesando.

Pesaje incremental

 Al presionar el botón TARE 5 con el producto

encendido, se cambiará la pantalla numérica 17

de la lectura anterior a „0“. Aparecerá el símbolo

de TARA 16

 Ahora, agregue otro elemento que desee pesar a

la superﬁcie de pesaje 1 . La pantalla numérica

mostrará el peso del elemento recientemente

agregado. Si elimina el producto agregado al

producto, la pantalla numérica 17

volverá a

mostrar nuevamente „0“.

 Si elimina todos los elementos del producto,

la pantalla LC 2 mostrará un valor negativo

indicado por el símbolo menos „‒“ 15

 A continuación, presione el botón TARE 5. La

pantalla numérica 17

mostrará nuevamente „0“

y el símbolo de TARA „T“ 16

desaparecerá.

 ¡IMPORTANTE! Nunca agregue más de 5 kg

a la superﬁcie de pesaje 1 . La sobrecarga del

producto podría dañarlo.

46 US-ES

Cambio de la unidad de

medición

 Para cambiar entre las unidades de medición,

presione el botón UNIT 7 . Después de que

se presione cada vez, la pantalla de unidad 14

cambiará a la siguiente unidad de la lista:

Visualización de los valores

nutricionales y energéticos

 Encienda el producto tal como se describe en la

sección „Pesaje“.

 Coloque el alimento que desea pesar en la

superﬁcie de pesaje 1 .

 Busca el código apropiado para el alimento que

desea pesar en la lista de alimentos suministrada

al ﬁnal de estas instrucciones.

 Con los botones numéricos 3 , introduzca

el código de 3 dígitos correspondiente

(por ejemplo, 013). La pantalla de valores

nutricionales y energéticos 11

mostrará los

siguientes valores nutricionales y energéticos

para la cantidad pesada:

PROT: Proteínas

FAT: Grasas

CARB: Carbohidratos

BE: Unidades de pan

KJ: Kilojulios

KCAL: Kilocalorías

CHOL: Colesterol

NOTA: Puesto que los valores nutricionales

y energéticos ﬂuctúan de forma natural, estos

valores solo sirven de referencia. Si comete un

error al introducir el código, simplemente vuelva a

introducirlo.

Almacenamiento de una

medición

Puede guardar todos los valores visualizados para

un alimento. El producto agregará automáticamente

los valores a cada medición almacenada. Por

ejemplo, puede introducir cada alimento que ingiera

durante el transcurso del día y ver los datos al ﬁnal

del día. Se conservarán los datos guardados, incluso

después de apagar el producto o cambiar las pilas.

 Encienda el producto y coloque el alimento tal

como se describe en la sección „Pesaje“ en la

superﬁcie de pesaje 1 .

 Introduzca el código de alimento de 3 dígitos tal

como se describe en la sección „Visualización de

los valores nutricionales y energéticos“.

 Presione el botón M+ 9 para guardar el pesaje

realizado, junto con los valores nutricionales y

energéticos. La pantalla de almacenamiento

de mediciones 12

mostrará ΣM XX. XX estará

representado por un número de dos dígitos, por

ejemplo ΣM 01.

 Después de guardar el peso junto con los valores

nutricionales y energéticos, extraiga el alimento

y luego coloque otro alimento en la superﬁcie de

pesaje 1 .

 Proceda de la misma forma para almacenar

el peso del alimento y los valores nutricionales

y energéticos correspondientes. El peso y los

valores nutricionales y energéticos se aumentan

en 1 después de cada almacenamiento. Se

muestran durante 4 segundos los números del

último pesaje.

NOTA: La memoria puede almacenar hasta

99 mediciones. Para poder almacenar más

mediciones, elimine los datos almacenados

presionando el botón MC 8 .

Importante: Se eliminarán todos los valores

previamente guardados después de presionar el

botón MC 8 .

NOTA: Si el total de un pesaje y valor

nutricional o energético almacenados exceden

47 US-ES

el valor máximo, la pantalla 11

, 17

mostrará

“0-Ld”. “ΣM” y los 2 dígitos del último proceso

parpadearán para indicar que no se pueden

almacenar más mediciones. Se aplican los

siguientes valores máximos:

Peso: 99:15.9 lb’oz /

999.95 oz / 99.999 kg

PROT (proteínas): 352.73 oz / 9999.9 g

FAT (grasas): 352.73 oz / 9999.9 g

CARB (carbohidratos): 352.73 oz / 9999.9 g

BE (unidades de pan): 999.99

KJ (kilojulios): 99999

KCAL (kilocalorías): 99999

CHOL (colesterol): 0.352 oz / 9999.9 mg

Visualización de los valores

medidos agregados

Puede visualizar los valores medidos agregados en

cualquier momento.

 Presione el botón MR 4 . Los totales de todos

los valores medidos almacenados aparecerán en

la pantalla 11

, 17

durante 10 segundos.

 Si no presiona ningún otro botón durante 10

segundos, el proceso regresará al modo de

pesaje.

Eliminación de los valores

medidos

 Presione el botón MC 8 si desea eliminar los

valores medidos almacenados. Se eliminarán

todos los valores medidos almacenados.

Almacenamiento de sus propios

códigos de alimentos

NOTA: Puede asignar un código a otros alimentos

y almacenar sus valores nutricionales y energéticos

en las entradas libres de la memoria que van del

número 800 al 999 (vacías al entregar el producto).

Los valores nutricionales y energéticos que

introduzca hacen referencia a 100 g de alimento.

NOTA: Puede encontrar los valores nutricionales

de los alimentos en sus envases individuales o en la

bibliografía especializada.

 Encienda el producto presionando el botón ON/

OFF 6 . La pantalla LC 2 mostrará todas las

indicaciones de la pantalla durante 2 segundos.

 Presione a la vez el botón MR 4 y el botón

UNIT 7 durante 3 segundos hasta que el

mensaje „CODE 800“ parpadee en la pantalla

de código de alimento 13

 Para guardar los valores nutricionales y

energéticos del alimento nuevo, introduzca

un código entre 800 y 999 con los botones

numéricos 3 .

Se deberán deﬁnir los siguientes 5 valores

nutricionales y energéticos para cada alimento

nuevo:

• PROT (proteínas)

• FAT (grasas)

• CARB (carbohidratos)

• KCAL (kilocalorías)

• CHOL (colesterol)

 A continuación, presione el botón MR 4

. La pantalla de código de alimento 13

mostrará de forma permanente y el mensaje

„PROT“ parpadeará en la pantalla de valores

nutricionales y energéticos 11

. Introduzca

el valor para las proteínas con los botones

numéricos 3 .

 Presione el botón MR 4 nuevamente para

introducir la siguiente información. Repita el paso

anterior hasta que se hayan almacenado todos

los valores nutricionales y energéticos.

 Después de introducir todos los valores

nutricionales y energéticos correspondientes,

presione el botón MR 4 para completar el

ingreso de los valores nutricionales y energéticos.

Ya se encuentra establecido este código de

alimento nuevo.

48 US-ES

NOTA: Se pueden introducir los siguientes

valores máximos:

PROT (proteínas): 500.00 g

FAT (grasa): 500.00 g

CARB (carbohidratos): 500.0 g

KCAL (kilocalorías: 5000

CHOL (colesterol): 5000 mg

NOTA: Aparecerá „E“ en la pantalla si el

valor introducido excede los valores máximos

correspondientes.

NOTA: También puede sobrescribir uno

de los códigos previamente guardados

simplemente reasignando el número de código

y almacenando los valores nutricionales y

energéticos nuevos en este código.

Apagado

 Presione el botón ON/OFF 6 para apagar

el producto. Si no se detecta movimiento en la

superﬁcie de pesaje 1 y no se presiona ningún

botón en un plazo de 1 minuto, el producto se

apagará de forma automática.

PResolución de problemas

= Falla

= Causa

= Solución

= 0-Ld

= El producto está sobrecargado.

= Quite algunos alimentos.

= Lo

= Las pilas tienen poca carga para realizar el

pesaje. No puede utilizar el producto.

= Remplace las pilas (consulte la sección

„Reemplazo de las pilas“).

NOTA: Este producto posee componentes

electrónicos sensibles. Por esta razón, es posible que

se vea afectado por equipos de transmisión de radio

que estén en las cercanías. Si la pantalla LC 2

indica un problema, aleje estos objetos del producto.

Las descargas electroestáticas podrían provocar

un funcionamiento incorrecto. En caso de que el

producto no funcione, extraiga las pilas durante un

período breve y luego vuélvalas a colocar.

PLimpieza

 Nunca sumerja el producto en agua u otros

líquidos. Esto podría provocar daños al producto.

 Extraiga la superﬁcie de pesaje 1 del producto

girándola 1 hacia la izquierda. Limpie el

producto y la superﬁcie de pesaje 1 con un

paño levemente humedecido y que no deje

pelusa. Para quitar las manchas más difíciles,

también puede humedecer el paño con

una solución de jabón suave. Seque bien la

superﬁcie de pesaje 1 y, a continuación, vuelva

a colocarla en el producto y gírela hacia la

derecha.

P Desecho

Deshágase del empaque mediante sus instalaciones

de reciclaje locales y de acuerdo con las

regulaciones federales, estatales y locales.

Observe las señales del material de

empaque para la separación de residuos,

los cuales están señalados con

abreviaturas (a) y números (b) que

signiﬁcan lo siguiente: 1–7: plásticos /

20–22: papel y tablero de ﬁbra / 80–98:

materiales mixtos.

Contacte a las autoridades locales

correspondientes para la eliminación de

desechos para mayor información sobre

cómo desechar su producto desgastado.

Para ayudar a proteger el medio ambiente, elimine

el producto adecuadamente al ﬁnal de su vida

útil, no lo tire en la basura normal. Puede obtener

información de sus autoridades locales sobre los

puntos de recolección y horarios de atención.

49 US-ES

¡La eliminación inadecuada de las

baterías puede causar daños

ambientales!

Las baterías no deben ser eliminadas con los

desechos del hogar. Éstas pueden contener metales

pesados tóxicos y requieren ser tratadas como

desechos especiales. Los símbolos químicos de los

metales pesados son: Cd = Cadmio, HG = Mercurio,

Pb = Plomo. Por esta razón es importante eliminar

las baterías usadas en un punto de recolección local.

PGarantía limitada de 3 años

¿Lo que cubre la presente garantía?

La garantía incluye:

• Daños, quebraduras o incapacidad para

funcionar debido a defectos.

• Daños que no hayan sido causados por el

desgaste propio del uso o por no seguir las

instrucciones de seguridad y mantenimiento

incluidas en el manual para el usuario.

¿Lo que no cubre esta garantía?

La garantía no cubre daños causados por:

• El desgaste propio del uso del producto, incluidas

las partes frágiles (como interruptores, piezas de

vidrio, etc.).

• Uso o transporte no indicado del producto.

• Desatención a las instrucciones de seguridad y

mantenimiento.

• Accidentes o causas de fuerza mayor (por

ejemplo, relámpagos, incendio, inundación, etc.).

• Manipulación mal intencionada del producto

(retirar la cubierta, tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños indirectos

o emergentes. Sin embargo algunos estados

no permiten la exclusión o limitación de daños

indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión

o limitación pudiera no aplicarse en su caso.

¿Período de cobertura y resolución de la

garantía?

La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha

de compra. La empresa, según lo estime conveniente,

devolverá el dinero o repondrá el producto.

¿Lo que no haremos?

La empresa no:

• Dará inicio a un nuevo período de garantía al

hacerse el cambio del producto.

• Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

• Se comunique con el servicio de atención al

cliente al 1 (844) 543-5872

• Visite el portal de atención al cliente en www.lidl.

com/contact-us

• Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de

cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga a

bien contar con lo siguiente:

• Recibo de venta original que incluya la fecha de

compra.

• Producto y manual en su empaque original.

• Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la

garantía vigente?

• Guardar el recibo original.

• Seguir todas las instrucciones para el uso del

producto.

• No realizar ninguna reparación ni alteración al

producto.

50 US-ES

¿De qué manera influyen las leyes

estatales con esta garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales

especíﬁcos, y pudiera usted contar con otros

derechos los cuales varían de un estado a otro.

Todas las garantías implícitas se encuentran limitadas

a la duración y términos de la presente garantía.

Algunos estados no permiten limitaciones al período

de tiempo y términos de la garantía implícita, por lo

que dichas limitaciones pudieran no aplicarse en su

caso.

PCódigos de alimentos

 Debido a resultados insuﬁcientes de los estudios

y las composiciones divergentes de los alimentos

con grasas animales de los distintos productos,

los valores de colesterol de algunos productos

de carne no están almacenados y se visualizan

como „- -“. Estos alimentos estarán indicados con

un asterisco (*). En estos casos, utilice los niveles

de colesterol indicado por los productores.

Leche

000 Leche de búfala*

001 Leche de burra*

002 Leche materna Leche materna

003 Leche materna

pretransitoria*

De 2 a 3 días

después del parto

004 Leche materna

transitoria

Leche de transición,

de 6 a 10 días

después del parto

005 Leche de camello*

006 Leche de vaca

Leche entera

(leche cruda, leche

certiﬁcada)

007 Leche de vaca Leche de consumo,

mín. 3.5% de grasa

008 Leche de vaca

Bajo en grasa, mín.

1.5% de grasa, máx.

1.8% de grasa

009 Leche de vaca Leche desnatada

(leche sin nata)

010 Leche de vaca Ultrapasteurizada

011 Leche de vaca Leche esterilizada

012 Leche de oveja*

013 Leche de yegua*

014 Leche de cabra

Productos lácteos

015 Leche condensada Mín. 7.5% de grasa

016 Leche condensada Mín. 10% de grasa

017 Leche condensada Azucarada

018 Leche condensada

desnatada Azucarada

019 Leche en polvo

entera Polvo de leche entera

020 Leche en polvo

desnatada

Polvo de leche

desnatada

021 Nata

Nata para leche,

crema para leche,

mín. 10% de grasa

022 Nata

Nata para batir,

crema para batir,

mín. 30% de grasa

023 Nata, agria Nata agria

024 Suero de

mantequilla

025

Suero de

mantequilla en

polvo

Polvo de suero de

mantequilla

026 Suero de leche Dulce

027 Suero de leche en

polvo

Polvo de suero de

leche

028 Yogur Mín. 3.5% de grasa

51 US-ES

029 Yogur

Bajo en grasa, mín.

1.5% de grasa, máx.

1.8% de grasa

030 Yogur Desnatado, máx.

0.3% de grasa

031 Yogur de frutas Entero

032 Yogur de frutas Bajo en grasa

033 Yogur de frutas Desnatado

034 Kéﬁr

Queso/quark

035 Queso Appenzeller 20% de grasa en

seco

036 Queso Appenzeller 50% de grasa en

seco

037 Queso Bel Paese

038 Brie Brie de nata, 50% de

grasa en seco

039 Queso mantecoso 50% de grasa en

seco

040 Queso Camembert 30% de grasa en

seco

041 Queso Camembert 40% de grasa en

seco

042 Queso Camembert 45% de grasa en

seco

043 Queso Camembert 50% de grasa en

seco

044 Queso Camembert 60% de grasa en

seco

045 Queso Chester

Queso Cheddar,

50% de grasa en

seco

046 Queso Cottage Queso Cottage

047 Queso Edam 30% de grasa en

seco

048 Queso Edam 40% de grasa en

seco

049 Queso Edam 45% de grasa en

seco

050 Queso azul 50% de grasa en

seco

051 Queso Emmental 45% de grasa en

seco

052 Queso feta 45% de grasa en

seco

053 Queso fresco Nata, 50% de grasa

en seco

054 Queso fresco

Mín. 60%, máx.

85% de grasa en

seco

055 Queso Gorgonzola

056 Queso Gouda 45% de grasa en

seco

057 Queso Gruyer Queso Gruyer

058 Queso Limburger 20% de grasa en

seco

059 Queso Limburger 40% de grasa en

seco

060 Queso Mozzarella

061 Queso Münster 45% de grasa en

seco

062 Queso Münster 50% de grasa en

seco

063 Queso parmesano 36.6% de grasa en

seco

064 Queso Provolone

065 Queso Ricotta

066 Queso Romadur 20% de grasa en

seco

067 Queso Romadur 30% de grasa en

seco

068 Queso Romadur 40% de grasa en

seco

069 Queso Romadur 45% de grasa en

seco

52 US-ES

070 Queso Romadur 50% de grasa en

seco

071 Queso Roquefort*

072 Queso de leche

agria

Queso Harz,

Mainzer, "Handkäse"

y queso de barra de

barra, máx. 10% de

grasa en seco

073 Queso Cottage

cremoso

10% de grasa en

seco

074 Queso Cottage

cremoso

20% de grasa en

seco

075 Queso Cottage

cremoso

40% de grasa en

seco (queso de nata

cremoso)

076 Queso para fundir 45% de grasa en

seco

077 Queso procesado*

60% de grasa en

seco (crema de

queso)

078 Requesón Desnatado

079 Requesón 20% de grasa en

seco

080 Requesón

40% de grasa en

seco (requesón con

nata)

081 Queso Tilsit 30% de grasa en

seco

082 Queso Tilsit 45% de grasa en

seco

Huevos

083 Huevos de pato* Contenido total del

huevo

084 Huevo de gallina Contenido total del

huevo

085 Yema de gallina Yema líquida

086 Clara de gallina Clara líquida,

albúmina

087 Huevo de gallina

Contenido total del

huevo, en polvo,

huevo entero en polvo

088 Yema de gallina Seco, yema en polvo

089 Clara de gallina En polvo, clara en

polvo

Grasas

090 Manteca Manteca dulce y de

nata agria

091 Manteca derretida

092 Grasa de ganso*

094 Grasa de carnero Grasa de carnero, no

derretida

095 Aceite de arenque

096 Grasa de gallina

097 Aceite de

avellanas*

098 Grasa de vacuno

099 Manteca de cerdo

100 Aceite de semilla de

algodón

Aceite de semilla de

algodón, aceite de

algodón, reﬁnado

101 Aceite de cacahuete Aceite de arachis,

reﬁnado

102 Grasa de Illipe

103 Manteca de cacao

104 Grasa de coco Reﬁnado

105 Aceite de calabaza

106 Aceite de lino

107 Aceite de maíz Aceite de maíz,

reﬁnado

108 Aceite de amapola

109 Aceite de oliva

110 Grasa de semilla de

palma Reﬁnado

111 Aceite de palma

53 US-ES

141 Carne de cordero Tejido graso

intermuscular

142 Carne de cordero Tejido graso

subcutáneo

143 Carne de cordero Pecho

144 Carne de cordero Cadera sin hueso

145 Carne de cordero Chuleta con capa de

grasa

146 Carne de cordero Nuca

147 Carne de cordero Nuez

148 Carne de cordero Cadera, sin hueso

149 Carne de cordero Lomo sin capa de

grasa

150 Carne de cordero Paletilla sin hueso

151 Carne de cordero Picaña sin hueso

152 Carne de ternera Carne pura

153 Carne de ternera Pecho

154 Carne de ternera Morro, paletilla

155 Carne de ternera Filete

156 Carne de ternera Cuello, nuca con

hueso

157 Carne de ternera Pata con hueso

158 Carne de ternera Pierna, muslo, con

hueso

159 Carne de ternera Lomo de ternera, ﬁlete

de lomo con hueso

160 Molleja* Glándula timo

161 Asadura de

ternera*

Callos de ternera,

callos

162 Corazón de

ternera*

163 Cerebro de ternera

164 Hígado de ternera

165 Pulmón de ternera*

166 Bazo de ternera*

167 Riñón de ternera

168 Lengua de ternera*

169 Carne vacuna Carne pura

112 Aceite de colza Aceite de colza,

reﬁnado

113 Aceite de cártamo Aceite de cardo,

reﬁnado

114 Aceite de sésamo Reﬁnado

115 Manteca de Karité Grasa de Karité

116 Aceite de soja Reﬁnado

117 Aceite de girasol Reﬁnado

118 Aceite de pepitas

de uva

119 Aceite de nuez

120 Aceite de germen

de trigo

121 Pasta de cacahuete Puré de cacahuete

122 Leche

semidesnatada

De manteca de

primera calidad

123 Margarina Margarina estándar

124 Margarina Margarina vegetal

125 Margarina Margarina de dieta

126 Margarina Margarina

semidesnatada

Carne

127 Carne de carnero Carne, ﬁlete

128 Carne de carnero* Pecho

129 Carne de carnero* Morro, paletilla

130 Carne de carnero Pata, muslo

131 Carne de carnero* Chuleta

132 Carne de carnero* Lomo

133 Corazón de carnero

134 Cerebro de carnero

135 Hígado de carnero

136 Pulmón de carnero

137 Bazo de carnero*

138 Riñón de carnero

139 Lengua de carnero

140 Carne de cordero Carne pura

54 US-ES

170 Carne vacuna Tejido graso

intermuscular

171 Carne vacuna Tejido graso

subcutáneo

172 Carne vacuna Pecho, ijada

173 Carne vacuna Morro, paletilla

174 Carne vacuna Filete

175 Carne vacuna Lomo alto, solomillo,

costilla gruesa

176 Carne vacuna Cadera, rabo

177 Carne vacuna Morrillo, lengua,

cuello

178 Carne vacuna Cadera

179 Carne vacuna Rosbif, lomo

180 Carne vacuna Picaña

181 Sangre vacuna

182 Corazón vacuno

183 Hígado vacuno

184 Pulmón vacuno

185 Bazo de vacuno*

186 Riñón de vacuno

187 Lengua de vacuno

188 Carne de cerdo Carne pura

189 Carne de cerdo Tejido graso

intermuscular

190 Carne de cerdo Tejido graso

subcutáneo

191 Carne de cerdo Panza

192 Carne de cerdo

Morro con corteza de

cerdo, hoja, paletilla,

pala

193 Carne de cerdo Filete

194 Carne de cerdo Lacón trasero, pata

trasera

195 Carne de cerdo Morrillo, cuello

196 Carne de cerdo Chuleta con hueso

197 Carne de cerdo Cadera, carne de

escalope

198 Tocino de cerdo* Tocino dorsal

199 Sangre de cerdo

200 Corazón de cerdo

201 Cerebro de cerdo

202 Hígado de cerdo

203 Pulmón de cerdo

204 Bazo de cerdo*

205 Riñón de cerdo

206 Lengua de cerdo

207 Carne de conejo Corte con hueso

208 Carne de caballo* Corte

209 Carne de cabra Corte

210 Carne de cabra Lomo, carne

Productos de carne (excepto ﬁambres)

211

"Bündnerﬂeisch"

(carne secada al

sol)*

Carne secada al sol

212 Corned Beef* Americano

213 Corned Beef* Alemán

214 Extracto de carne*

215 Carne de

desayuno*

216 Gelatina Gelatina comestible

217 Carne picada de

vacuno*

218 Carne vacuna* En lata

219 Carne picada de

vaca* Tartar

220 Carne de cerdo*

En latas, carne de

cerdo en su propio

jugo

221 Carne de cerdo En latas, carne en

conserva

222 Carne de cerdo*

Kasseler (carne

de cerdo cocida y

ahumada)

55 US-ES

223 Carne picada de

cerdo*

224 Jamón de cerdo Cocido, jamón cocido

225 Jamón de cerdo* En lata

226 Panza de cerdo* Ahumado

227 Tocino de cerdo*

Entreverada, panceta,

panza de cerdo/

ternero/cordero

Embutidos

228 Cabanossi

229 Salchicha

"Bauernbratwurst"* Polaco

230

"Bierschinken"

(jamón a la

cerveza)*

231

"Bierwurst"

(salchicha a la

cerveza)*

232 Salchicha

"Bockwurst"*

233 Salchicha de

Servela*

234 Salchichas de lata* Salchicha cocida

235 "Fleischkäse" (pastel

de carne)* Pastel de carne

236 Salchicha de carne*

237 Salchicha de

Frankfurt

238 Salchicha

"Gelbwurst"* Salchicha "Hirnwurst"

239 Salchicha

"Göttinger"*

Salchicha

"Blasenwurst"

240 Salchicha

"Jagdwurst"*

241 Salchicha

"Kalbsbratwurst"*

242 Pastel de ternera

"Kalbskäse"*

243 Salchicha de

hígado de ternera*

244 Salchichas

"Knackwurst"*

245 Salchicha

"Landjäger"*

246 Pasta de hígado*

247 Paté de hígado* Grueso

248 Paté de hígado* Tipo casero

249 Mondejo de

hígado*

250 Salchicha de

Bolinia*

251 Salchicha

"Mettwurst"*

Salchicha

"Braunschweiger

Mettwurst"

252 Salchicha

"Mettwurst"* Grueso

253 Mortadela*

254 Salchicha blanca

"Münchner"*

255 Salchicha

"Plockwurst"*

256 Mondejo* Mondejo

257 Botarga, roja* Embuchado, rojo

258 Botarga, blanca* Embuchado, blanco

259 Salchicha

"Regensburger"*

260 Morcilla* Morcilla

261 Morcilla* Tipo Thüringer

262 Salami* Alemán

263 Fiambre de jamón* Fino

264 Salchicha de cerdo*

265 Salchichas

"Wiener"*

266 Morcilla con trozos

de carne**

56 US-ES

Salvaje

267 Liebre Corte

268 Carne de ciervo Corte

269 Carne de corzo* Pata, muslo

270 Carne de corzo* Lomo

271 Carne de jabalí Corte

Aves

272 Pato Corte

273 Faisán* Corte, con piel, sin

hueso

274 Ganso Corte

275 Gallina Pollo para asar, corte

276 Gallina* Pollo para sopa, corte

277 Gallina Pechuga con piel

762 Gallina Pechuga sin piel, ﬁlete

de pechuga de pollo

278 Gallina Pata con piel, sin

hueso

279 Gallina Corazón

280 Gallina Hígado

281 Paloma Corte, con piel y

hueso

282 Pavo Animal adulto, corte,

con piel

283 Pavo* Animal joven, corte,

con piel

284 Pavo Pechuga sin piel

285 Pavo Pata, muslo, sin piel ni

hueso

286 Codorniz* Corte sin piel ni hueso

Pescado (agua salda)

287 Rape Rape blanco

288 Maruca azul*

289 Sierra*

290 Dorada Dorada

291 Mielga Galludo de pintilla

292 Platija

293 Granadero*

294 Halibut Halibut blanco

295 Halibut negro* Halibut de

Groenlandia

296 Arenque Atlántico

297 Arenque Arenque del mar

Báltico

298 Esperma de

arenque* Gónadas, masculinas

299 Huevas de

arenque* Gónadas, femeninas

300 Pez de San Pedro* Pez de San Pedro

301 Bacalao Abadejo

302 Pez gato Colmilleja

303 Limanda*

304 Carbonero, abadejo Carbonero

305 Maruca*

306 Limanda*

307 Brosmio Brosmio

308 Caballa

309 Lisa

310 Salmonete*

311 Raya*

312 Gallineta Gallineta nórdica

313 Gallo inglés Cinoglosa

314 Anchoa*

315 Sardina*

316 Egleﬁno

317 Platija

318 Pez espada

319 Merluza* Europa

320 Salmón de Alaska*

321 Lenguado

322 Espadín*

323 Rodaballo

57 US-ES

324 Eperlano

325 Escribano* Trachurus

326 Esturión*

327 Atún*

Pescado (agua salda)

Pescado (agua dulce)

328 Anguila

329 Perca, perca de río Perca de río

330 Tenca* Tenca, brema

331 Trucha Trucha de río, trucha

arcoíris

332 Lucio

333 Carpa

334 Salmón

335 Corégono* Lavareto, farra

336 Tenca*

337 Siluro Pez gato

338 Lucioperca*

Crustáceos/molusco

339 Ostra

340 Gamba, cangrejo Cigala, camarón

341 Langosta

342 Cangrejo Cangrejo de río

343 Plancton* Antártida

344 Langosta

345 Mejillón marino Mejillón azul o

mejillón

346 Vieira Zamburiña

347 Oreja de mar* Abulón

348 Tortuga*

349 Nacra de roca Almeja de río

350 Pulpo

351 Caracol de

Borgoña*

Productos de pescado

352 Anguila* Ahumado

353 Brathering

354 Arenque ahumado*

355 Platija* Ahumado

356 Halibut negro* Ahumado

357 Arenque* En gelatina

358 Arenque* Arenque marinado

359 Pez gato* Colmilleja, ahumada

360 Caviar Caviar de esturión

original

361 Sustituto de caviar* Caviar alemán

362 Gatillo*

363 Carne de cangrejo* En lata

364 Salmón* Salmón, en latas

365 Salmón* Salmón, en aceite

366 Caballa* Ahumado

367 Arenque Matjes*

368 Gallineta* Ahumado

369 Arenque salado*

370 Sardinas En aceite

371 Egleﬁno* Ahumado

372 Tiburón*

373 Congrio* Galludo de pintilla

ahumado

374 Carbonero* Ahumado

375 Carbonero* Sustituto de salmón en

aceite

376 Espadín* Ahumado

377 Bacalao*

378 Atún En aceite

379 Palitos de pescado

Cereales

Cereales y harina

380 Amaranto Vara de oro, semilla

381 Trigo sarraceno Grano pelado

58 US-ES

382 Alforfón grueso

383 Harina de trigo

sarraceno Harina integral

384 Escaña mayor Sin espiga, grano

entero

385 Harina de escaña

mayor Tipo 630

386 Harina de escaña

mayor Harina integral

387 Cebada Sin espiga, grano

entero

388 Cebada perlada

389 Cebada gruesa

390 Harina de escanda Escaña mayor, espelta

391 Harina de escanda

392 Avena Sin espiga, grano

entero

393 Copos de avena

394 Avena gruesa

395 Harina de avena

396 Mijo Grano pelado

397 Maíz Grano entero

398 Copos de maíz Cornﬂakes, sin azúcar

399 Harina de maíz

400 Quínoa Kinwa

401 Arroz Sin pulir

402 Arroz Pulido

403 Arroz Pulido, cocido,

escurrido

404 Harina de arroz

405 Centeno Grano entero

406 Centeno Tipo 815

407 Centeno Tipo 997

408 Centeno Tipo 1150

409 Centeno Tipo 1370

410 Grano partido de

centeno Tipo 1800

411 Sorgo Sahína, sorgo

412 Triticale

413 Trigo Grano entero

414 Sémola de trigo

415 Harina de trigo Tipo 405

416 Harina de trigo Tipo 550

417 Harina de trigo Tipo 630

418 Harina de trigo Tipo 812

419 Harina de trigo Tipo 1050

420 Harina de trigo Tipo 1700

421 Germen de trigo

422 Salvado de trigo Salvado comestible

423 Harina para

rebozar

Pan y panecillos

424 Panecillos Semillas

425 Pan de Graham Pan de grano partido

de trigo

426 Pan sueco

427 Pan negro de

Westfalia

428 Pan de centeno

429 Pan mixto de

centeno

430 Pan mixto de

centeno Con salvado de trigo

431 Pan integral de

centeno

432 Pan de (harina) de

trigo Pan blanco

433 Pan mixto de trigo

434 Pan tostado de trigo

435 Pan integral de trigo

Repostería/pastas

093 Pasta Sin huevo

436 Pastas de huevo Fideos, macarrones,

espaguetis etc.

59 US-ES

412 Triticale

413 Trigo Grano entero

414 Sémola de trigo

415 Harina de trigo Tipo 405

416 Harina de trigo Tipo 550

417 Harina de trigo Tipo 630

418 Harina de trigo Tipo 812

419 Harina de trigo Tipo 1050

420 Harina de trigo Tipo 1700

421 Germen de trigo

422 Salvado de trigo Salvado comestible

423 Harina para

rebozar

Pan y panecillos

424 Panecillos Semillas

425 Pan de Graham Pan de grano partido

de trigo

426 Pan sueco

427 Pan negro de

Westfalia

428 Pan de centeno

429 Pan mixto de

centeno

430 Pan mixto de

centeno Con salvado de trigo

431 Pan integral de

centeno

432 Pan de (harina) de

trigo Pan blanco

433 Pan mixto de trigo

434 Pan tostado de trigo

435 Pan integral de trigo

Repostería/pastas

093 Pasta Sin huevo

436 Pastas de huevo Fideos, macarrones,

espaguetis etc.

437 Pastas de huevo Fideos, cocidos,

escurridos

438 Galletas

Galletas de

mantequilla, galleta

Hardtack

439 Palitos salados

Rosquillas saladas,

como repostería

permanente

440 Pan de navidad Pan de navidad, ron,

naranja, café, etc.

441 Base de pastel

442 Bizcocho Sin huevo

443 Mantecada Masa de levadura

444 Tarta de queso De masa quebrada

445 Hojaldre Producto crudo

446 Repostería de queso

Almidón

447 Fécula de patata

448 Maicena

449 Almidón de arroz

450 Almidón de tapioca

451 Almidón de trigo

452 Polvo para pudding

Vegetales

Raíces, bulbos y tubérculos

453 Boniato Batata

454 Mandioca Bulbo, mandioca,

tapioca

455 Hinojo Bulbo

456 Patata

457 Patata Cocida, con piel

458 Patata Asada, con piel

459 Copos de patata Puré de patata,

producto seco

460 "Knödel" de patata

"Klöße" de patata,

cocidos, producto en

seco

461 "Knödel" de patata

"Klöße" de patata,

crudo, producto en

seco

462 Croquetas de

patata Producto en seco

463 "Puﬀer" de patata

(fritura)

"Reibekuchen" (fritura

de patata), producto

en seco

464 Rodajas de patata Chips de patata,

tostados en aceite

465 Palitos de patata

Palitos de patata,

tostados en aceite,

con sal

466 Sopa de patata Producto seco

467 Patatas fritas Listas para comer,

sin sal

468 Colinabo

469 Nabo Nabo, nabicol, nabo

470 Rábano

471 Zanahoria Zanahoria

472 Zanahoria Cocido, escurrido

473 Zanahoria Seca

474 Zanahoria En lata

475 Jugo de zanahoria Jugo de zanahoria

476 Pastinaca

477 Perejil Perejil tuberoso

478 Rabanitos

479 Rábano largo

480 Nabo rojo Remolacha

481 Jugo de nabo rojo

482 Scorzonera

483 Scorzonera Cocido, escurrido

484 Apio Bulbo

485 Taro Taro

486 Tupinambo Papa

60 US-ES

487 Nabo blanco Nabo blanco

488 Raíz de Yam Bulbo

Col, brotes, otras verduras

489 Alcachofa

490 Brotes de bambú

491 Apio

492 Coliﬂor

493 Coliﬂor Cocido, escurrido

494 Brócoli

495 Brócoli Cocido, escurrido

496 Berro de agua

497 Achicoria

498 Col china

499 Endivia Escarola

500 Brotes de guisante

501 Canónigo Raponchigo

502 Hinojo Hoja, hinojo de

Bolonia

503 Berro

504 Col rizada Berza col

505 Ajo

506 Lechuga

507 Brotes de lenteja

508 Hojas de Diente de

León

509 Acelga

510 Brotes de soja verde Germen de soja verde

511 Perejil Hoja

512 Puerro Puerro

513 Verdolaga

514 Ruibarbo

515 Col de Bruselas

516 Col de Bruselas Cocido, escurrido

517 Col lombarda Col morada

518 Chucrut Escurrido

519 Cebollino

520 Brotes de soja

521 Espárragos

522 Espárragos Cocido, escurrido

523 Espárragos En lata

524 Espinaca

525 Espinaca Cocido, escurrido

526 Espinaca En lata

527 Jugo de espinaca

528 Col blanca Col blanca

529 Col de Saboya Col rizada

530 Cebolla

531 Cebolla Seca

Hortalizas de fruto

532 Berenjena Berenjena

533 Habas Judía verde

534 Habas Judía verdes, en

conserva

535 Habas Judías verdes tiernas,

en seco

536 Pepino

537 Pepino

Pepinillos salado,

pepinillos en eneldo,

ácido láctico

538 Calabaza

539 Plantas

angiospermas Pimiento

540 Calabaza

541 Tomate

542 Tomate En lata

543 Concentrado de

tomate

544 Jugo de tomate Producto comercial

545 Calabacín Calabaza de verano

546 Maíz dulce Maíz comestible

61 US-ES

520 Brotes de soja

521 Espárragos

522 Espárragos Cocido, escurrido

523 Espárragos En lata

524 Espinaca

525 Espinaca Cocido, escurrido

526 Espinaca En lata

527 Jugo de espinaca

528 Col blanca Col blanca

529 Col de Saboya Col rizada

530 Cebolla

531 Cebolla Seca

Hortalizas de fruto

532 Berenjena Berenjena

533 Habas Judía verde

534 Habas Judía verdes, en

conserva

535 Habas Judías verdes tiernas,

en seco

536 Pepino

537 Pepino

Pepinillos salado,

pepinillos en eneldo,

ácido láctico

538 Calabaza

539 Plantas

angiospermas Pimiento

540 Calabaza

541 Tomate

542 Tomate En lata

543 Concentrado de

tomate

544 Jugo de tomate Producto comercial

545 Calabacín Calabaza de verano

546 Maíz dulce Maíz comestible

Hierbas silvestres/verduras silvestres

547 Hierba Barbarea Hoja, berro

548 Ajo silvestre Hoja

549 Plantago major Hoja

550 Galinsoga

parviﬂora

Velloso, ápice

vegetativo

551 Ortiga grande Hoja

552 Quínoa Hoja

553 Aegopodium

podagraria Hoja, plantae

554 Cachorrera Hoja

555 Hiedra terrestre Hoja

556 Espinaca de

Lincolnshire Hoja

557 Nigella sativa Hoja

558 Nigella sativa Radical

559 Malva común Hoja

560 Rúcula

561 Acedera Hoja

562 Llantén menor Hoja

563 Ortiga muerta

blanca Hoja

564 Álsine Hoja

565 Salsifí de prado Hoja

566 Bistorta Hoja

Leguminosas/aceites vegetales

567 Judía de careta Judía carilla, semilla,

seca

568 Habas Habichuela, semilla,

blanca, seca

569 Habas Semilla, blanca,

cocida

570 Guisantes Vainas y habas,

verdes

571 Guisantes Semillas, verdes,

cocidas, escurridas

572 Guisantes Semillas, verde, en

lata

573 Guisantes Semillas, seca

574 Judía careta

Judía asa, judía

manila, judía verde,

semillas, secas

575 Garbanzos Semilla, verde

576 Garbanzos Semillas, seca

577 Lino Semillas de lino

578 Judía de Lima

Garrofón, judía

mantequera, semilla,

seca

579 Lenteja Semillas, seca

580 Lentejas Semillas, cocidas

581 Amapola Adormidera, semilla,

seca

582 Judía mungo Semillas, seca

583 Sésamo Semillas, seca

584 Soja Semillas, seca

585 Harina de soja Entero

586 Leche de soja

587 Girasol Semillas, seca

588 Harina de semilla

de girasol

589 Judía de palo Guandul, gandul,

semilla, seca

590 Tofu

591 Lenteja negra Mungo, semilla, seca

Setas

592 Champiñón ostra Gírgola

593 Boleto

594 Boleto anillado

595 Champiñones Champiñón de cultivo

596 Champiñones En lata

597 Armillaria mellea

598 Colmenilla Cagarria

62 US-ES

599 Rebozuelo Anacate

600 Chantarela En lata

601 Rebozuelo Seca

602 Níscalo

603 Boleto rojo

604 Seta calabaza

605 Seta calabaza Seca

606 Trufa

Frutas

Frutas con hueso

607 Manzana

608 Manzana Seca

609 Puré de manzana

610 Pera

611 Pera En lata

612 Membrillo

Frutas con hueso

613 Albaricoque

614 Albaricoque Seca

615 Albaricoque En lata

616 Cereza Ácida

617 Cereza Dulce

618 Cereza Dulce, en latas

619 Ciruela amarilla

620 Melocotón

621 Melocotón Seco

622 Melocotón En lata

623 Ciruela

624 Ciruela Seca

625 Ciruela En lata

626 Ciruela Claudia

Bayas

627 Moras de Boysen

628 Zarzamora

629 Fresa

630 Fresas En lata

631 Arándano Arándano, mirtilo

632 Arándanos En lata

633 Arándanos

Arándanos al vapor,

en latas, sin azúcar

añadido

634 Frambuesas

635 Frambuesas En lata

636 Grosellas Roja

637 Grosellas Negra

638 Grosellas Blanca

639 Arándano rojo Mora de los plátanos

640 Arándano rojo Arándano rojo

641 Arándano rojo En lata

642 Arándano rojo

En latas, sin azúcar

añadido, arándanos

rojos al vapor

643 Grosella espinosa

europea

644 Uva Grano de uva

645 Uva Grano de uva, seco,

pasa

646 Azarollo Serbal de los

cazadores, dulce

647 Escaramujo

648 Baya de saúco Negra

649 Cereza silvestre Cornejo macho

650 Baya de espino

amarillo

651 Endrina Baya mellifera

Frutas exóticas

652 Acerola Semeruco

653 Blighia Acki, nuez acki

654 Piña

63 US-ES

628 Zarzamora

629 Fresa

630 Fresas En lata

631 Arándano Arándano, mirtilo

632 Arándanos En lata

633 Arándanos

Arándanos al vapor,

en latas, sin azúcar

añadido

634 Frambuesas

635 Frambuesas En lata

636 Grosellas Roja

637 Grosellas Negra

638 Grosellas Blanca

639 Arándano rojo Mora de los plátanos

640 Arándano rojo Arándano rojo

641 Arándano rojo En lata

642 Arándano rojo

En latas, sin azúcar

añadido, arándanos

rojos al vapor

643 Grosella espinosa

europea

644 Uva Grano de uva

645 Uva Grano de uva, seco,

pasa

646 Azarollo Serbal de los

cazadores, dulce

647 Escaramujo

648 Baya de saúco Negra

649 Cereza silvestre Cornejo macho

650 Baya de espino

amarillo

651 Endrina Baya mellifera

Frutas exóticas

652 Acerola Semeruco

653 Blighia Acki, nuez acki

654 Piña

655 Piña En lata

656 Naranja Naranja

657 Aguacate

658 Banana

659 Tomate de árbol Tamarillo

660 Árbol del pan

661 Carissa Ciruela de natal

662 Manzana de

Anacardo Pera

663 Chayota Chayotera

664 Chirimolla

665 Dátil Seca

666 Durio

667 Higo

668 Higo Seco

669 Granada

670 Pomelo

671 Guayaba Guayaba

672 Jabuticaba

673 Yaca

674 Níspero japonés Níspero, níspero del

Japón

675 Jinjolero Dátil chino, jínjol indio

676 Caqui Caqui, membrillo

chino, caqui japonés

677 Uchuva Physalis, alquequenje

amarillo

678 Carambola Tamarindo chino,

árbol del pepino

679 Kiwi Grosella espinosa

china

680 Kumquat Naranjo enano,

quinoto

681 Limón, lima

682 Lichi Lichi

683 Longan Fruta del dragón

684 Mamey Mamey

685 Mandarina

686 Mango

687 Mangostino

688 Naranjilla Lulo, obando

689 Ocra Gombo, bamia

690 Oliva Verde, marinada

691 Opuntia

Pera espinosa,

chumbera, higos de

la India

692 Papaya Melón papaya,

mamón

693 Maracuyá Parchita

694 Rambután

695 Macupa Macupa

696 Chicle Manilkara zapota

697 Zapote

698 Tamarindo Dátil de la India

699 Castañas de agua Junco, dulce

700 Sandía

701 Limón

702 Melón Melón verde

Nueces

703 Anacardo Anacardo, nuez de la

India, castaña de cajú

704 Castanea sativa Castaño

705 Maní

706 Maní Tostado

707 Avellana

708 Nuez de coco

709 Nuez de cola

710 Nuez de

Macadamia Nuez de arbusto

711 Almendras Dulce

712 Nuez de Brasil

713 Nuez Pacana

64 US-ES

714 Pistacho Almendras verdes,

alfóncigo

715 Nuez

Jugos y salsas

716 Jugo de piña En lata

717 Jugo de manzana Producto comercial

718 Jugo de naranja

Jugo de naranja,

recién exprimido, jugo

directo

719 Jugo de naranja

Jugo de naranja, sin

azúcar, producto

comercial

720 Jugo de naranja Concentrado de

naranja

721 Jugo de pomelo Recién exprimido,

jugo directo

722 Jugo de pomelo Producto comercial

723 Jugo de frambuesa Recién exprimido,

jugo directo

724 Salsa de frambuesa

725 Jugo de baya de

saúco Jugo directo

726 Néctar de grosellas Rojo, producto

comercial

727 Néctar de grosellas Negro, producto

comercial

728 Leche de coco

729 Jugo de mandarina Recién exprimido,

jugo directo

730 Jugo de maracuyá Fresco, jugo directo

731 Jugo de bayas de

espino amarillo

732 Jugo de cereza

ácida Jugo directo

733 Jugo de uva Producto comercial

734 Jugo de limón Recién exprimido,

jugo directo

Mermeladas/jaleas

735 Jalea de manzana

736 Conﬁtura de

naranja Conﬁtura de naranja

737 Conﬁtura de

albaricoque

738 Conﬁtura de

zarzamora

739 Conﬁtura de fresa

740 Mermelada de

escaramujo

741 Mermelada de

arándano

742 Jalea de frambuesa

743 Mermelada de

frambuesa

744 Jalea de grosellas Rojo

745 Mermelada de

grosellas Rojo

746 Mermelada de

cereza

747 Mermelada de

ciruela Mermelada de ciruela

748 Puré de ciruela

749 Jalea de membrillo

750 Mermelada de

membrillo

Miel/azúcar/dulces

751 Miel Miel de ﬂores

752 Crema de azúcar

invertido Miel artiﬁcial

753 Azúcar Azúcar de caña,

azúcar de remolacha

754 Azúcar de caña De caña de azúcar,

azúcar moreno

755 Azúcar de caña

De remolachas

azucareras, azúcar

moreno

65 US-ES

756 Fondant

757 Mazapán

758 Crema de avellanas

759 Crema de helado

760 Helado de fruta

Bebidas alcohólicas

761 Cerveza sin alcohol Cerveza "Schankbier",

alemana

763 Cerveza "Pilsener

Lagerbier"

Cerveza normal,

alemana

764 Cerveza Oscura

765 Cerveza Clara

766 Cerveza blanca

767 Sidra

768 Vino tinto Poca calidad

769 Vino tinto Mucha calidad

770 Cava Blanca, vino

espumoso alemán

771 Vino blanco Calidad media

772 Brandy

773 Whisky

774 Licor de huevos

775 Cerveza "Kölsch"

776 Vodka

777 Ron

778 Ron claro 32% de volumen

alcohólico

Bebidas sin alcohol

779 Bebidas cola

780 Bebidas de malta

Cacao/chocolate

781 Cacao en polvo Desaceitado bajo

782 Chocolate Sin leche

783 Chocolate

Chocolate con

leche, mín. 40 % de

contenido de cacao

Café/té

784 Café Verde, café natural

785 Café Tostado

786 Polvo de extracto

de café Café instantáneo

787 Café de achicoria

788 Té Té negro

Levadura

789 Levadura de

panadero Prensada

790 Levadura de

cerveza Seca

Condimentos

791 Cubitos para sopa

792 Vinagre

793 Condimento

"Maggi"

794 Mostaza

795 Salsa de rábano

picante

796 Salsa holandesa

797 Mostaza Dulce

Mayonesa

798 Mayonesa* Alto contenido graso

799 Mayonesa de

ensalada 50 % de grasa

Mis códigos personales

800

801

802

803

66 US-ES

804

805

806

807

808

809

810

811

812

813

814

815

816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

826

827

828

829

830

831

832

833

834

835

836

837

838

839

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

854

855

856

857

858

859

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

874

875

67 US-ES

876

877

878

879

880

881

882

883

884

885

886

887

888

889

890

891

892

893

894

895

896

897

898

899

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

914

915

916

917

918

919

920

921

922

923

924

925

926

927

928

929

930

931

932

933

934

935

936

937

938

939

940

941

942

943

944

945

946

947

68 US-ES

948

949

950

951

952

953

954

955

956

957

958

959

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

972

973

974

975

976

977

978

979

980

981

982

983

984

985

986

987

988

989

990

991

992

993

994

995

996

997

998

999

IAN 326518_1904

Distributed by / Distribuido por:

Lidl US LLC., Arlington, VA 22202

Model No. / Modelo Núm.: HG04458A-US / HG04458B-US

Version / Versión: 09/2019

Made in / Hecho en: China

Silvercrest 326518 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 326518

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 326518 Owner's manual

Silvercrest 326518 El manual del propietario

Silvercrest 326518 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos