Silvercrest 294633 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
IAN 294633
NutritioN food Scale
BáScula para alimeNtoS SNWd 1000 a2
NutritioN food Scale
Operating instructions BáScula para alimeNtoS
Instrucciones de uso
CV_294633_SNWD1000A2_LB9.indd 2 23.08.17 13:46
US - EN Operating instructions Page 1
US - ES Instrucciones de uso Página 41
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all functions of the
device.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
CV_294633_SNWD1000A2_LB9.indd 3 23.08.17 13:46
A
B
CV_294633_SNWD1000A2_LB9.indd 4 23.08.17 13:46
US-EN│1 ■
SNWD 1000 A2
Table of Contents
Introduction .......................................2
Warning types .....................................2
Safety instructions ..................................3
Intended use .......................................6
Items supplied .....................................7
Appliance description ...............................7
Technical specifications ..............................8
Unpacking ........................................8
Disposal of the packaging .....................................
8
Prior to first use ....................................9
First use ...........................................9
Set up .....................................................
9
Operation ........................................10
Weighing ................................................ 10
Tare function .............................................. 10
Showing nutritional values and energy values .................... 10
Turning the scale off ........................................ 11
Storing measurements ....................................... 11
Displaying added measurements .............................. 12
Deleting stored measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Storing your own codes ..................................... 13
Replacing the batteries .............................14
Cleaning and maintenance ..........................15
Troubleshooting ...................................15
Disposal .........................................16
3 year limited warranty ............................16
Distributor ........................................18
Food codes .......................................19
FCC Compliance Statement ..........................40
■ 2│US-EN SNWD 1000 A2
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favor of a high-quality product.
The operating instructions are part of this product. They contain
important information about safety, usage, and disposal. Before
using the product, please familiarize yourself with all operating
and safety instructions. Use this appliance only as described and
only for the specified areas of application. Please also pass these
operating instructions on to any future owner.
Warning types
The following warning types are used in these operating
instructions:
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential injury hazards. Obey all safety messages that
follow this symbol to avoid possible injury and death.
DANGER indicates a hazardous situation that, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE indicates information that is considered important, but
not hazardous (e. g. messages related to property damage).
US-EN│3 ■
SNWD 1000 A2
Safety instructions
This section contains important safety instructions for using the ap-
pliance. This appliance complies with statutory safety regulations.
Improper use may result in personal injury and property damage.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
KEEP AWAY FROM WATER
1. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
2. Do not use the appliance outdoors.
3.
Do not place the appliance on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
4. This appliance may only be used by children aged 8 years
and above and by persons with limited physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge, if
it is provided that they are being supervised or have been
instructed on how to use the appliance safely and are aware
of the potential risks.
5. Children must not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance tasks may not be carried out by children unless
they are supervised.
6. Use this appliance only for its intended purpose as described
in this manual. Use only accessories/attachments recom-
mended by the manufacturer.
■ 4│US-EN SNWD 1000 A2
7. Check the appliance for visible external damage before use.
Do not operate an appliance that has been damaged or
dropped.
8. If the appliance is damaged, arrange for it to be repaired by
the customer service department to avoid the risk of injury.
9. Never touch the appliance with wet hands.
10.
Never operate this appliance if it is not working properly,
or if it has been dropped, damaged, or dropped into water.
Return the appliance to a service center for examination
and repair.
11. Close supervision is necessary when this appliance is used
by, on, or near children or individuals with certain disabilities.
12. Do not open the housing or attempt to repair the appliance
yourself. This can lead to risks and also invalidates the war-
ranty. Defective appliances should be repaired by autho-
rized specialists only.
13. Never drop or insert any object into any opening or hose.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ADDITIONAL SAFETY
INSTRUCTIONS
Never take medications (e.g. administration of
insulin) based solely on nutritional values provided by the nutri-
tional food scale!
► Make sure these values are correct, for example by referring to
literature on the topic. This helps prevent deviations of nutritional
values from the guideline values stored in the appliance.
► Dampness may cause the appliance to provide incorrect medi-
cine dosages! If in doubt, consult a physician!
US-EN│5 ■
SNWD 1000 A2
This product contains chemicals known to
the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.
► Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Only using original replacement parts
helps ensure that they meet the safety requirements.
► Ensure that no moisture or liquids penetrate the device.
► Do not place any objects on the scale when it is not in use.
► Protect the scale from any impact, moisture, dust, chemicals,
major fluctuations in temperature, and heat sources that are
too close to the appliance (ovens, heaters).
► Do not use any force on the device or press down on it with
sharp objects.
► Do not subject the appliance to high temperatures or strong
electromagnetic fields (e.g. mobile telephones).
► Repair of the appliance during the warranty period may only
be carried out by a service provider authorized by the man-
ufacturer; otherwise, no additional warranty claims can be
considered for subsequent damage.
► Mishandling the batteries can cause fires, explosions,
leakages, or other hazards!
► Do not throw the batteries into a fire and do not subject them
to high temperatures.
► Never dispose of batteries in fire, except under conditions
of controlled incineration. (Failure to observe this precaution
may result in an explosion.)
► Do not open, deform, or short-circuit batteries, since this can
lead to chemical leakage.
► Do not attempt to recharge the batteries. Do not recharge
batteries unless they are explicitly labeled as “rechargeable”.
There is a risk of explosion!
■ 6│US-EN SNWD 1000 A2
► Check the condition of the batteries regularly. Leaking chemicals
can cause permanent damage to the appliance. Take particular
care when handling damaged or leaking batteries. Danger of
chemical burn! Wear protective gloves.
► Never heat batteries in order to revive them.
► Leaking chemicals from a battery can cause skin irritation. If
the chemicals come in contact with your skin, rinse the area
with plenty of water. If the chemicals come into contact with
your eyes, rinse them thoroughly with water and do not rub
them. Consult a physician immediately.
► Do not mix different types of batteries.
► Always insert the batteries the right way (observe correct
polarity); otherwise there is a risk that they could explode.
► Always replace the whole set of batteries at the same time.
Never mix old and new ones.
► Remove discharged batteries from equipment promptly to
avoid possible damage from leakage.
► If you do not intend to use the appliance for a long time, re-
move the batteries.
► Keep batteries out of the reach of children. Children might put
batteries into their mouth and swallow them. If a battery has
been swallowed, seek medical assistance immediately. Also,
contact your local poison control center.
Intended use
This appliance is only intended for weighing food items and
for nutrition monitoring. It is only intended for private use.
Do not use the appliance for commercial purposes!
Any use other than the intended use is considered to be
improper.
US-EN│7 ■
SNWD 1000 A2
Items supplied
The appliance comes standard with the following components:
▯ Nutritional food scale
▯ 3xbatteries, 1.5V, AAA
▯ Operating instructions
Check the contents to make sure everything is present and look
for signs of visible damage.
If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result
of defective packaging or during transport, contact the customer
service hotline (see section 3 year limited warranty).
Appliance description
Figure A:
Scale surface
Number field
Display
MC button
MR button
unit button
M+ button
on/off button
tare button
Figure B:
Battery compartment
Silicone feet
■ 8│US-EN SNWD 1000 A2
Technical specifications
Power supply 3×1.5V batteries
(Typ AAA/LR03)
Max. load 11 lb (5 kg)
Min. load 0.1oz (2 g)
Display in 0.05oz (1g) increments
All parts of this appliance that
come into contact with food are
food-safe.
Unpacking
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instruc-
tions from the box.
♦ Remove all packaging material.
RISK OF SUFFOCATION!
Packaging material should not be used as a toy. There is a risk of suffoca-
tion.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance against transport damage.
The packaging materials have been selected for their environmen-
tal friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material cycle conserves
raw materials and reduces the amount of generated waste.
Dispose of packaging materials that are no longer needed in
accordance with applicable local regulations.
If possible, keep the appliance’s original packaging during the
warranty period so that the appliance can be packaged proper-
ly for return shipment in the event of a warranty claim.
US-EN│9 ■
SNWD 1000 A2
Prior to first use
■ Before using the appliance for the first time, please ensure that
– the appliance and the attachments are in good working
order,
– all packaging materials have been removed.
■ Clean all of the attachments as described under “Cleaning
and maintenance”.
First use
■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove
the protective film from the display .
■ Open the battery compartment on the bottom of the scale.
Insert batteries of type AAA into the battery compartment. Pay
attention to the polarity labeling.
Then, close the battery compartment until the battery com-
partment cover clicks into place.
■ The scale can either display weight in g (grams) or oz (ounc-
es) and lb (pounds). To switch between units of weight, tap the
unit button.
Set up
Place the scale on a level and stable surface. A stable surface
is crucial for correct measurement, as the weight sensors are
installed in the 4 silicone feet .
This appliance is equipped with non-slip silicone feet . Since furniture
surfaces are made of a wide variety of materials and are treated with many
different care products, it cannot be completely ruled out that some of these
materials contain components that could corrode and soften the silicone
feet . If necessary, place a non-slip pad under the silicone feet of the
appliance.
■ 10│US-EN SNWD 1000 A2
Operation
Weighing
1) Push the on/off button to turn on the scale. The startup dis-
play appears briefly, then “ 0.00 oz” is shown automatically.
Overloading or incorrectly loading the appliance may cause irreparable
damage to the appliance.
► Never place more than 11lb (5 kg) on the scale . If in doubt, weigh
heavy products with a scale designed for higher weights first.
► Do not place any objects or food on the display or the buttons.
2) If you want weigh a product without using a container, place it
directly on the scale . The weight is displayed.
If you want to weigh a product in a container, place the empty
container on the scale and push the tare button. The dis-
play shows “ 0.00 oz”. Add the product to the container.
The weight of the product is shown.
Tare function
To weigh multiple ingredients (e.g. different ingredients for dough)
sequentially, you can zero the scale before adding each addition-
al ingredient.
■ If you want to zero the scale after your first measurement in
order to weigh your next ingredient, push the tare button.
The display returns to “0.00 oz” and the number will flash
a few times. Before adding the next ingredient, wait for the
number to stop flashing.
Showing nutritional values and energy values
1) Place the product on the scale .
2) Look for the code of the food to be weighed in the list of foods
at the end of these instructions.
3) Enter the 3-digit code using the number field , e.g. 024. The
display will then show the following nutritional values and
energy values for the measured amount below the weight.
US-EN│11 ■
SNWD 1000 A2
Kcal: Kilocalories
Kj: Kilojoules
Fat: Fat
Carb: Carbohydrates
Prot: Protein
Chol: Cholesterol
BE: Bread units
The code is displayed at the bottom right.
►Due to natural fluctuations in energy and nutritional values, the
specifications provided here are only guideline values.
►If you have accidentally entered the wrong code, simply enter
the code again.
Turning the scale off
To turn the scale off, press the on/off button. The scale turns off
automatically after being idle for approx. 3 minutes.
Storing measurements
You can store all the values displayed for a food item. The scale
automatically adds the values of each stored measurement. For
example, you can store all the foods you have eaten in one day
and access this data at the end of the day. The stored values are
saved, even if you turn off the scale or replace the batteries.
You have taken a measurement and entered the code.
1) Push the M+ button to store the measured weight as well as
the nutritional and energy values. “M” and the operation num-
ber (e.g. 01) flash on the display for approx. 10 seconds
following the Σ sigma symbol.
► You can only store measurements for which you have entered a
code.
► If you have entered the wrong code by accident, you can only
change the code by re-entering it before saving. You will not be
able to change it later.
■ 12│US-EN SNWD 1000 A2
2) Proceed in the same way to store additional food items.
The operation number is increased by one each time a new
measurement is stored. The most recent operation number is
displayed.
►The memory can store up to 99 measurements. After this number
has been reached, no additional measurements can be stored, and
“M99” flashes on the display . To be able to store further measure-
ments, delete the saved data by pressing and holding the
MC button until M99 is no longer displayed.
►Please keep in mind that all previously saved measurements will be
deleted if you press the MC button.
►If the total number of stored nutritional or energy values exceeds
the maximum, the display will show “E- - - -”. After ending the
storage function, “M” will flash along with the most recent operation
number, indicating that no further measurements can be stored.
The following maximum values apply:
Kilocalories 99999 Kcal
Fat 352.73 oz (9999.9 g)
Carbohydrates 352.73 oz (9999.9 g)
Protein 352.73 oz (9999.9 g)
Cholesterol 0.3527 oz (9999 mg)
Displaying added measurements
You can view your total added measurements at any time.
1) Push the MR button. The sum of all stored values appears
on the display for approx. 10 seconds.
2) If you do not press any other button in the next 10 seconds,
the scale will switch back to weighing mode.
Deleting stored measurements
If you want to delete the stored measurements, press the MC
button. The most recent operation number is no longer displayed
and all measurements are deleted.
US-EN│13 ■
SNWD 1000 A2
Storing your own codes
You can enter nutritional and energy values for additional food
items to the appliance, assign them a code, and store them in
memory spaces 800-999, which are unassigned on delivery. The
values you enter should apply to 100 g of the food.
You can find the nutritional values for foods on their packaging or
in trade literature.
Proceed as follows:
1) Push the on/off button to turn on the scale.
The startup display appears briefly, then “ 0.00 oz” is shown
automatically.
2) Push and hold down the MR and unit buttons at the
same time for approx. 3 seconds until “Code 800” flashes on
the display .
3) Using the number field , enter a code between 800 and
999 to store the nutritional and energy values for a new food
item.
4) Confirm your code number entry by pushing the MR button.
The code is now shown continuously and flashes on the
display. Enter the value for the kilocalories using the number
field .
5) Confirm your entry by pushing the MR button. flashes
on the display. Enter the value for the fat content in grams
using the number field .
6) Confirm your entry by pushing the MR button. flashes
on the display. Enter the value for the carbohydrates in grams
using the number field .
7) Confirm your entry by pushing the MR button. flashes
on the display. Enter the value for the protein content in grams
using the number field .
8) Confirm your entry by pushing the MR button. flashes
on the display. Enter the value for the cholesterol content in
milligrams using the number field .
9) Push the MR button to finish entering the nutritional and
energy values.
■ 14│US-EN SNWD 1000 A2
If “E - - - -” appears after your entry, the value was too high. The
following maximum values can be entered:
Kilocalories 5000
Fat 500.00
Carbohydrates 500.0
Protein 500.00
Cholesterol 5000
The values for kilojoules and bread units are calculated by the appli-
ance based on your input.
All fields for the nutritional and energy values now appear on the
display and the food is now stored under the selected code
with all its nutritional values.
10) Repeat steps 2) - 9) to enter additional codes.
11) Enter the food item in the respective field of the food table at
the end of these instructions.
►You can also overwrite any codes you have saved by re-assigning
the code and storing new nutritional values to this code.
►To cancel the process of storing your own codes, push the
on/off button to turn on the appliance.
Replacing the batteries
If the appliance stops working reliably and the display be-
comes difficult to read, the batteries are dead and must be
replaced with new ones of the same type.
1) Open the battery compartment , remove the used batteries,
and dispose of them in an environmentally responsible way.
2) Insert three new 1.5V batteries, type AAA, in accordance with
the polarity indicated in the battery compartment .
3) Then, close the battery compartment . The battery compart-
ment cover must click into place.
US-EN│15 ■
SNWD 1000 A2
Cleaning and maintenance
Do not use any aggressive, abrasive or chemical cleaning agents! They
could damage the outer surfaces of the appliance.
■ Only wipe the scale down with a slightly damp cloth and mild soap, then
wipe it dry with a lint-free cloth.
Troubleshooting
This section contains important instructions for troubleshooting the
appliance. Please observe the information to prevent any risks or
damage.
Please observe the safety information to prevent any risks or material damage:
► Repairs to electrical devices may only be performed by professionals trained
by the manufacturer. Improper repairs may put the user at considerable risk
or damage the appliance.
The following table helps identify and solve minor problems:
Display Possible cause Solution
The display has
become difficult to
read.
The batteries are weak. Replace the batteries.
The display is not
working.
The plastic strip in the
battery compartment
was not removed.
The batteries are dead.
Remove the plastic strip
from the battery compart-
ment .
Replace the batteries.
The display
shows “E- - - -”.
The maximum permissible
weight of 11lb (5 kg)
has been exceeded.
Remove some of the
weight from the scale.
If you cannot solve the problem with the steps above, please
contact customer service.
■ 16│US-EN SNWD 1000 A2
Disposal
Electrical appliances may not be thrown away as part of normal
household trash. If you can no longer use your electrical appli-
ance, dispose of it in accordance with the legal provisions appli-
cable in your state. This will ensure that old electrical appliances
are recycled and environmental pollution is kept to a minimum.
Further information about disposal is available on the Internet at
www.epa.gov.
Batteries may not be thrown away as part of normal household
trash. If you can no longer use your batteries, dispose of it in ac-
cordance with the legal provisions applicable in your state.
This will allow you to ensure that old batteries are recycled and en-
vironmental pollution is kept to a minimum. Additional information
about disposal is available on the Internet at www.epa.gov.
3 year limited warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
▯ Damage, breakage, or inoperability due to defect.
▯ Damage not caused by normal wear and tear or by following
the safety and maintenance instructions provided in the user
manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
▯ Normal wear and tear of the product, including fragile parts
(such as switches, glass, etc.);
▯ Improper use or transport;
▯ Disregarding safety and maintenance instructions;
▯ Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire, water, etc.);
▯ Tampering with the product (such as removing cover, removing
screws, etc.)
US-EN│17 ■
SNWD 1000 A2
Consequential and incidental damages are also not covered un-
der this warranty. However, some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages; therefore,
this limitation or exclusion may not apply to you.
What is the coverage period and warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase.
At our discretion, the product will either be refunded or replaced.
What will we not do?
We will not:
▯ Start a new warranty period upon product exchange;
▯ Repair the product.
How to process the warranty?
We recommend to try any of the following first:
▯ Call customer service at 1 (844) 543-5872
▯ Visit the website customer service platform at
www.lidl.com/contact-us
or
▯ visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process, please have the
following available:
▯ The original sales receipt that includes the purchase date;
▯ The product and manual in the original package;
▯ A statement of the problem.
What must you do to keep the warranty in effect?
▯ Retain the original receipt;
▯ Follow all product instructions;
▯ Do not repair or modify the product.
■ 18│US-EN SNWD 1000 A2
How does state law relate to this warranty?
This warranty gives you specific legal rights, but you may also
have other rights, which vary from state to state. All implied
warranties are limited by the duration and terms of this warranty.
Some states do not allow limitations on how long an implied war-
ranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Distributor
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
US-EN│19 ■
SNWD 1000 A2
Milk
000 Buffalo milk*
001 Donkey milk*
002 Human milk Breast milk
003 Human colos-
trum*
2-3 days
post-partum
004 Transitional
human milk
Transitional milk
6 - 10 days
post-partum
005 Camel milk*
006 Cow milk Full milk
(raw milk,
certified milk)
007 Cow milk Consumption
milk, at least
3.5% Fat
008 Cow milk low fat, at least
1.5%, maximum
1.8% Fat
009 Cow milk Skimmed milk
(skim milk)
010 Cow milk UHT
011 Cow milk Sterilized milk
012 Sheep milk*
013 Mare milk*
014 Goat milk
Milk products
015 Condensed milk at least 7.5% Fat
016 Condensed milk at least 10% Fat
017 Condensed milk sweetened
018 Condensed
skimmed milk
sweetened
019 Dried whole milk Whole milk
powder
020 Dried skimmed
milk
Skimmed milk
powder
021 Cream Coffee cream, at
least 10% fat
022 Cream Whipping cream,
whipping cream
at least 30% fat
023 Cream, sour Sour cream
024 Butter milk
025 Dried buttermilk Buttermilk
powder
026 Whey Sweet
027 Dried whey Whey powder
028 Yogurt at least 3.5% fat
029 Yogurt low fat, at least
1.5%, maximum
1.8% Fat
030 Yogurt skimmed maxi-
mum 0.3% fat
031 Fruit yogurt full fat
032 Fruit yogurt low fat
033 Fruit yogurt skimmed
034 Kefir
Food codes
Due to insufficient study results and deviating formulas for food items
with animal fats from different manufacturers, the cholesterol values for
some meat products may not be stored in the scale, and are shown as “-
-”. These food items are marked with *. Please refer to the manu-
facturer specifications for the cholesterol values.
■ 20│US-EN SNWD 1000 A2
Cheese / Quark
035 Appenzeller
cheese
20% FiDM
036 Appenzeller
cheese
50% FiDM
037 Bel Paese cheese
038 Brie Cream brie 50%
FiDM
039 Butter cheese 50% FiDM
040 Camembert 30% FiDM
041 Camembert 40% FiDM
042 Camembert 45% FiDM
043 Camembert 50% FiDM
044 Camembert 60% FiDM
045 Cheshire cheese Cheddar cheese
50% FiDM
046 Cottage cheese Cottage cheese
047 Edam cheese 30% FiDM
048 Edam cheese 40% FiDM
049 Edam cheese 45% FiDM
050 Mushroom
cheese
50% FiDM
051 Emmentaler 45% FiDM
052 Feta cheese 45% FiDM
053 Fresh cheese Cream 50% FiDM
054 Fresh cheese at least 60%,
max. 85% FiDM
055 Gorgonzola
056 Gouda 45% FiDM
057 Greyerzer Gruyere cheese
058 Limburger 20% FiDM
059 Limburger 40% FiDM
060 Mozzarella
061 Munster cheese 45% FiDM
062 Munster cheese 50% FiDM
063 Parmesan 36.6% FiDM
064 Provolone
065 Ricotta cheese
066 Romadur cheese 20% FiDM
067 Romadur cheese 30% FiDM
068 Romadur cheese 40% FiDM
069 Romadur cheese 45% FiDM
070 Romadur cheese 50% FiDM
071 Roquefort
cheese*
072 Sour milk
cheese
Harzer, Mainzer,
Hand,
Stangenkäse max.
10% FiDM
073 Schichtkäse curd
cheese
10% FiDM
074 Schichtkäse curd
cheese
20% FiDM
075 Schichtkäse curd
cheese
40% FiDM Cream
Schichtkäse
076 - Spreading
cheese
45% FiDM
077 Processed
cheese*
60% FiDM cream
cheese
078 Farmer's cheese skimmed
079 Farmer's cheese 20% FiDM
080 Farmer's cheese 40% FiDM
Farmer's cheese
with cream
081 Tilsiter 30% FiDM
082 Tilsiter 45% FiDM
Eggs
083 Duck eggs* Total egg content
084 Chicken egg Total egg content
085 Chicken egg
yolk
Liquid egg yolk
US-EN│21 ■
SNWD 1000 A2
086 Chicken egg
white
Liquid egg white,
Albumen
087 Chicken egg Total egg content,
dried, dried whole
egg
088 Chicken egg
yolk
dried, dried egg
yolk
089 Chicken egg
white
dried, dried egg
white
Fats
090 Butter Sweet and sour
cream butter
091 Butter oil
092 Goose grease*
094 Mutton tallow Mutton fat, not
unvented
095 Herring oil
096 Chicken fat
097 Hazelnut oil*
098 Beef tallow
099 Lard
100 Cottonseed oil Cotton seed oil,
refined
101 Peanut oil Arachis oil, refined
102 Illipo fat
103 Cocoa butter
104 Coconut oil refined
105 Pumpkin seed
oil
106 Linseed oil
107 Maize germ oil Corn oil (maize
oil), refined
108 Poppy seed oil
109 Olive oil
110 Palm kernel oil refined
111 Palm oil
112 Rapeseed oil Rapeseed oil,
refined
113 Safflower oil Thistle oil, refined
114 Sesame oil refined
115 Shea butter Karite fat
116 Soy oil refined
117 Sunflower oil refined
118 Grapeseed oil
119 Walnut oil
120 Wheat germ oil
121 Peanut paste Peanut butter
122 half-fat milk from branded
butter
123 Margarine Standard
margarine
124 Margarine Vegetable mar-
garine
125 Margarine Diet margarine
126 Margarine Half-fat margarine
Meat
127 Mutton Muscle meat, fillet
128 Mutton* Breast
129 Mutton* Chuck, Shoulder
130 Mutton Leg, Loin
131 Mutton* Chop
132 Mutton* Haunch
133 Mutton heart
134 Mutton brain
135 Mutton liver
136 Mutton lung
137 Mutton spleen*
138 Mutton kidney
■ 22│US-EN SNWD 1000 A2
139 Mutton
tongue
140 Lamb pure muscle meat
141 Lamb inter-muscular fat
tissue
142 Lamb subcutaneous fat
tissue
143 Lamb Breast
144 Lamb Hip without bone
145 Lamb Chop with fat
146 Lamb Neck
147 Lamb Flank
148 Lamb Topside, boneless
149 Lamb Back with no fat
cover
150 Lamb Shoulder, boneless
151 Lamb Silverside, boneless
152 Veal pure muscle meat
153 Veal Breast
154 Veal Chuck, shoulder
155 Veal Fillet
156 Veal Throat and neck
with bone
157 Veal Shank with bone
158 Veal Leg, loin, with bone
159 Veal Saddle of veal,
saddle steak with
bone
160 Sweetbreads* Thymus glands
161 Calf’s ruffle* Veal tripe, tripe
162 Calf heart*
163 Calf brain
164 Calf liver
165 Calf lung*
166 Calf spleen*
167 Calf kidney
168 Calf tongue*
169 Beef pure muscle meat
170 Beef inter-muscular fat
tissue
171 Beef subcutaneous fat
tissue
172 Beef Breast, breast core
173 Beef Chuck, shoulder
174 Beef Fillet
175 Beef Prime rib, sirloin,
rib, thick rib
176 Beef Hip, rump
177 Beef Collar, tongue
piece, neck
178 Beef Topside
179 Beef Roast beef, Loin
180 Beef Silverside
181 Beef blood
182 Beef heart
183 Beef liver
184 Beef lung
185 Beef spleen*
186 Beef kidney
187 Beef tongue
188 Pork pure muscle meat
189 Pork inter-muscular fat
tissue
190 Pork subcutaneous fat
tissue
191 Pork Belly
192 Pork Chuck with crackling,
knuckle, shoulder,
shoulder blade
193 Pork Fillet
US-EN│23 ■
SNWD 1000 A2
194 Pork Hind shank, hind
195 Pork Collar, neck ridge
196 Pork Pork chop with
bone
197 Pork Topside, cutlet
meat
198 Pork fat* Back bacon, fresh
199 Pork blood
200 Pork heart
201 Pork brain
202 Pork liver
203 Pork lung
204 Pork spleen*
205 Pork kidney
206 Pork tongue
207 Rabbit Average with
bone
208 Horsemeat* Average
209 Goat Average
210 Goat Loin, muscle meat
Meat products (except cold cuts)
211 Grisons meat* Air-dried meat
212 Corned Beef* American
213 Corned Beef* German
214 Meat extract*
215 Spam*
216 Gelatine Edible gelatine
217 Minced beef*
218 Beef* canned
219 Beef patty* Tartare
220 Pork* Canned pork in
its own juice
221 Pork canned, rillettes
222 Pork* Kassler
223 Minced pork*
224 Pork-hams cooked, cooked
cured hams
225 Pork ham* canned
226 Pork belly* smoked
227 Pork fat* sliced, breakfast
bacon, Wammerl
Sausage
228 Cabanossi
229 Farmer sau-
sage*
polish
230 Beer ham*
231 Beer sausage*
232 Boiling sau-
sage*
233 Cervelat*
234 Tinned
sausage*
Boiled sausages
235 Meatloaf* Liver loaf
236 Sausage meat*
237 Frankfurter
238 Yellow sau-
sage*
Brain sausage
239 Göttinger* Blasen sausage
240 Smoked sau-
sage*
241 Veal sausage*
242 Veal cheese*
243 Calf liver
sausage*
244 Saveloys*
245 Landjäger
sausage*
246 Liver paste*
247 Liver sausage* coarse
248 Liver sausage* Home-style
■ 24│US-EN SNWD 1000 A2
249 Liver brawn
(Braunschwei-
ger)*
250 Bologna*
251 Mettwurst
sausage*
Braunschweiger
Mettwurst
252 Mettwurst
sausage*
coarse
253 Mortadella*
254 Bavarian veal
sausage*
255 Plockwurst
sausage*
256 Brawn* Brawn
257 Brawn, red* Head cheese, red
258 Brawn, white* Head cheese,
white
259 Regensburger
sausage*
260 Blood sausage* Blood pudding
261 Blood sausage* Thuringian style
262 Salami* German
263 Ham sausage* fine
264 Pork Bratwurst*
265 Vienna
sausage*
266 Tongue
sausage*
Game
267 Hare Average
268 Venison Average
269 Venison* Leg, Loin
270 Venison* Back
271 Wild boar meat Average
Poultry
272 Duck Average
273 Pheasant* Average, with
skin, boneless
274 Goose Average
275 Chicken Roast chicken,
Average
276 Chicken* Soup chicken,
Average
277 Chicken Breast with skin
762 Chicken Breast without
skin, chicken
breast fillet
278 Chicken Leg with skin,
boneless
279 Chicken Heart
280 Chicken Liver
281 Dove Average, with
skin and bone
282 Turkey adult animal, av-
erage, with skin
283 Turkey* young animal,
average, with
skin
284 Turkey Breast without
skin
285 Turkey Leg, drumstick,
without skin and
bones
286 Quail* Average, without
skin and boneless
Fish (Saltwater)
287 Anglerfish Monkfish
288 Blue ling*
289 Butter mack-
erel*
290 Dorade royal Sea bream
291 Dogfish Thorn fish
292 Flounder
US-EN│25 ■
SNWD 1000 A2
293 Grenadier*
294 Halibut White halibut
295 Black halibut* Greenland
halibut
296 Herring Atlantic
297 Herring Baltic herring
298 Herring milk* Gonads, male
299 Herring roe* Gonads, female
300 John Dory* Tilapia
301 Cod Rock salmon
302 Catfish Wolffish
303 Common dab*
304 Coalfish, stone
coalfish
Pollack
305 Ling*
306 Lemon sole*
307 Lumb Cusk
308 Mackerel
309 Grey mullet
310 Red mullet*
311 Skate*
312 Ocean perch Gold perch
313 Witch flounder Dog flounder
314 Anchovy*
315 Sardine*
316 Shellfish
317 Plaice
318 Swordfish
319 Hake* Europa
320 Alaskan pollack*
321 Common sole
322 Sprats*
323 Turbot
324 Smelt
325 Horse mackerel* Shield mackerel
326 Sturgeon*
327 Tuna*
Shellfish / Molluscs
339 Oyster
340 Shrimp, crab Garnet, North
Sea shrimp
341 Lobster
342 Crab Crayfish
343 Krill* Antarctic
344 Crayfish
Fish (Freshwater)
328 Eel
329 Bass, perch River perch
330 Bream* Common
bream
331 Trout Brook trout,
rainbow trout
332 Pike
333 Carp
334 Salmon
335 Whitefish* Whitefish
336 Tench*
337 Catfish Sheatfish
338 Pike-Perch*
■ 26│US-EN SNWD 1000 A2
345 Mussel Blue or stake
mussel
346 Atlantic
scallop
Scallop
347 Ormer* Abalone
348 Turtle*
349 Ham mussel Clam
350 Cuttlefish
351 Roman snail*
Fish products
352 Eel* smoked
353 Pickled herring
354 Kippers
355 Flounder* smoked
356 Black halibut* smoked
357 Herring* in jelly
358 Herring* marinated Bis-
marck herring
359 Catfish* Wolffish,
smoked
360 Caviar genuine, stur-
geon caviar
361 Caviar substi-
tute*
German caviar
362 Stockfish*
363 Crabmeat* canned
364 Salmon* Canned salmon
365 Salmon* Salmon, in oil
366 Mackerel* smoked
367 Young salted
herring*
368 Ocean perch* smoked
369 Salt herring*
370 Sardines in oil
371 Shellfish* smoked
372 Smoked dogfish*
373 Dogfish* smoked parts
of the spiny
dogfish
374 Pollack* smoked
375 Pollack* in oil, salmon
substitute
376 Sprats* smoked
377 Stockfisch*
378 Tuna in oil
379 Fish fingers
Cereals
Cereals and Flour
380 Amaranth Foxtail, seeds
381 Buckwheat shelled corn
382 Buckwheat groats
383 Buckwheat flour Wholemeal flour
384 Spelt husked, whole
grain
385 Spelt flour Type 630
386 Spelt flour Wholemeal flour
387 Barley husked, whole
grain
388 Pearl barley
389 Barley groats
390 Green corn Spelt, spelt
wheat
391 Green corn flour
392 Oats husked, whole
grain
393 Crushed hulled
oats
394 Oat groats
US-EN│27 ■
SNWD 1000 A2
395 Oatmeal
396 Millet shelled corn
397 Maize whole grain
398 Maize breakfast
cereals
Cornflakes,
unsweetened
399 Cornflour
400 Quinoa Inca rice
401 Rice unpolished
402 Rice polished
403 Rice polished,
cooked,
drained
404 Ground rice
405 Rye whole grain
406 Rye Type 815
407 Rye Type 997
408 Rye Type 1150
409 Rye Type 1370
410 Rye meal Type 1800
411 Sorghum Moor millet,
kafir corn
412 Triticale
413 Wheat whole grain
414 Wheat semolina
415 - Plain wheat Type 405
416 - Plain wheat Type 550
417 - Plain wheat Type 630
418 - Plain wheat Type 812
419 - Plain wheat Type 1050
420 - Plain wheat Type 1700
421 Wheat germ
422 Wheat bran Edible bran
423 Bread crumbs
Bread and Rolls
424 Rolls Buns
425 Graham bread Wheat groats
bread
426 Crisp bread
427 Pumpernickel
428 Rye bread
429 Rye mixed bread
430 Rye mixed bread with wheat bran
431 Rye whole grain
bread
432 Wheat (flour)
bread
French
433 Wheat mixed
bread
434 Wheat toast
bread
435 Wheat whole-
meal bread
Biscuits/Pastries
093 Noodles without egg
436 Egg pasta
products
Noodles, maca-
roni, spaghetti,
etc.
437 Egg pasta
products
Noodles,
cooked, drained
438 Biscuits Butter Biscuits,
hard biscuits
439 Salted sticks Pretzels, as per-
manent pastries
440 Fruitcake Christmas, rum,
orange, coffee
fruitcakes etc.
441 Cake base
442 Zwieback (rusk) eggless
443 Butter cake Yeast dough
444 cheesecake made of short
pastry
445 Flaky pastry Tube product
■ 28│US-EN SNWD 1000 A2
446 cheese biscuits
Starches
447 Potato starch
448 Cornstarch
449 Rice starch
450 Tapioca starch
451 Wheat starch
452 Pudding powder
Vegetables
Tubers and root crops
453 Batate Sweet potato
454 Cassave Yuca, Manioc,
Tapioca
455 Fennel Tuber
456 Potato
457 Potato boiled, with skin
458 Potato baked, with skin
459 Potato flakes Mashed
potatoes, dry
product
460 Potato dumplings Potato dump-
lings, cooked,
dry product
461 Potato dumplings Potato dump-
lings, raw, dry
product
462 Potato croquettes dry product
463 Potato fritters Potato pan-
cakes, dry
product
464 Potato slices Potato crisps, oil
roasted, salted
465 Potato strips Potato sticks, oil
roasted, salted
466 Potato soup dry product
467 Crisps ready to eat,
unsalted
468 Kohlrabi (cab-
bage turnip)
469 Swede Turnip, Ruta-
baga
470 Horseradish
471 Carrot Carrot, carrot
472 Carrot cooked, drained
473 Carrot dried
474 Carrot canned
475 Carrot juice carrot juice
476 Parsnip
477 Parsley Parsley root
478 Radish
479 White radish
480 Red beet Beetroot
481 Beetroot juice
482 Scorzonera
483 Scorzonera cooked, drained
484 Celeriac Tuber
485 Taro Water bread
root
486 Topinambur Jerusalem
artichoke
487 White turnip Water turnip,
autumn turnip
488 Yam Tuber
Cabbage, sprouts, other vegetables
489 Artichoke
490 Bamboo shoots
491 Ribbed celery
492 Cauliflower
493 Cauliflower cooked, drained
US-EN│29 ■
SNWD 1000 A2
494 Broccoli
495 Broccoli cooked, drained
496 Watercress
497 Chicory
498 Chinese cabbage
499 Endive Escarole
500 Pea sprouts
501 Lamb's lettuce Corn salad
502 Fennel Leaf, Bolognese
Fennel
503 Garden cress
504 Kale Borecole
505 Garlic
506 Lettuce
507 Lentil sprouts
508 Dandelion leaves
509 Chard
510 Mung bean
sprouts
Mung bean
shoots
511 Parsley Leaf
512 Leek - Leek
513 Portulaca
514 Rhubarb
515 Brussels sprouts
516 Brussels sprouts cooked, drained
517 Red cabbage blue cabbage
518 Sauerkraut drained
519 Chive
520 Soybean sprouts
521 Asparagus
522 Asparagus cooked, drained
523 Asparagus canned
524 Spinach
525 Spinach cooked, drained
526 Spinach canned
527 Spinach juice
528 White cabbage Cabbage
529 Savoy cabbage Cabbage
530 Onion
531 Onion dried
Fruit vegetables
532 Aubergine Eggplant
533 Beans Runner beans,
green
534 Beans Runner beans,
green, canned
535 Beans French or cutting
beans, green,
dried
536 Cucumber
537 Cucumber Pickled gherkins,
salt-dill pickles,
lactic acid
538 Pumpkin
539 Bell pepper fruit Bell pepper
pods
540 Squash
541 Tomato
542 Tomato canned
543 Tomato puree
544 Tomato juice commercial
product
545 Zucchini Summer-Squash
546 Sweet corn Edible sweet
corn
Wild herbs / wild vegetables
547 Barbaramarion
herb
Leaf, winter
cress
■ 30│US-EN SNWD 1000 A2
548 Wild garlic Leaf
549 Common plan-
tain
Leaf
550 French herb hairy, shoot tips
551 Stinging nettle Leaf
552 Garden orache Leaf
553 Goutweed Leaf, goutweed
554 Great Burdock Leaf
555 Ground ivy Leaf
556 Good Henry Leaf
557 True caraway Leaf
558 True caraway Root
559 Wild Mallow Leaf
560 Arugula
561 Sorrel Leaf
562 Plantain Leaf
563 White Deaf
Nettle
Leaf
564 Chickweed Leaf
565 Meadow Salsify Leaf
566 Adder's wort
(bistort)
Leaf
Legumes / Oilseeds
567 Boxer beans Cowpea, seeds,
dry
568 Beans Garden beans,
seeds, white,
dry
515 Brussels sprouts
516 Brussels sprouts cooked, drained
517 Red cabbage blue cabbage
518 Sauerkraut drained
519 Chive
520 Soybean sprouts
521 Asparagus
522 Asparagus cooked, drained
523 Asparagus canned
524 Spinach
525 Spinach cooked, drained
526 Spinach canned
527 Spinach juice
528 White cabbage Cabbage
529 Savoy cabbage Cabbage
530 Onion
531 Onion dried
Fruit vegetables
532 Aubergine Eggplant
533 Beans Runner beans,
green
534 Beans Runner beans,
green, canned
535 Beans French or cutting
beans, green,
dried
536 Cucumber
537 Cucumber Pickled gherkins,
salt-dill pickles,
lactic acid
538 Pumpkin
539 Bell pepper fruit Bell pepper
pods
540 Squash
541 Tomato
542 Tomato canned
543 Tomato puree
544 Tomato juice commercial
product
545 Zucchini Summer-Squash
546 Sweet corn Edible sweet
corn
US-EN│31 ■
SNWD 1000 A2
Wild herbs / wild vegetables
547 Barbaramarion
herb
Leaf, winter
cress
548 Wild garlic Leaf
549 Common plantain Leaf
550 French herb hairy, shoot tips
551 Stinging nettle Leaf
552 Garden orache Leaf
553 Goutweed Leaf, goutweed
554 Great Burdock Leaf
555 Ground ivy Leaf
556 Good Henry Leaf
557 True caraway Leaf
558 True caraway Root
559 Wild Mallow Leaf
560 Arugula
561 Sorrel Leaf
562 Plantain Leaf
563 White Deaf
Nettle
Leaf
564 Chickweed Leaf
565 Meadow Salsify Leaf
566 Adder's wort
(bistort)
Leaf
Legumes / Oilseeds
567 Boxer beans Cowpea, seeds,
dry
568 Beans Garden beans,
seeds, white,
dry
569 Beans Seeds, white,
cooked
570 Peas Pod and seeds,
green
571 Peas Seeds, green,
cooked,
drained
572 Peas Seeds, green,
canned
573 Peas Seeds, dry
574 Goa beans Wing, Manila,
Princess, seeds,
dry
575 Garbanzo beans Seeds, green
576 Garbanzo beans Seeds, dry
577 Flax Flaxseed
578 Lima beans Moon beans,
butter beans,
seeds, dry
579 Lentil Seeds, dry
580 Lentils Seeds,
cooked
581 Poppy Opium
poppies seeds,
dry
582 Mung beans Seeds, dry
583 Sesame Seeds, dry
584 Soybeans Seeds, dry
585 Soy flour full fat
586 Soy-milk
587 Sunflower Seeds, dry
588 Sunflower seed
flour
589 Pigeon peas Pea beans,
pigeon peas,
seeds, dry
590 Tofu
591 Urad beans Mung beans,
seeds, dry
■ 32│US-EN SNWD 1000 A2
Mushrooms
592 Oyster mushroom Oyster mush-
rooms
593 Birch fungus
594 Butter mushroom
595 Mushrooms Cultivated
mushroom
596 Mushrooms canned
597 Honey
mushrooms
598 Morel Edible morel
599 Chanterelle Rehling
600 Chanterelles canned
601 Chanterelle dried
602 Saffron milk cap
603 Bolete
604 Porcini mush-
rooms
605 Porcini mush-
rooms
dried
606 Truffle
Fruits
Stone fruit
607 Apple
608 Apple dried
609 Apple sauce
610 Pear
611 Pear canned
612 Quince
Stone fruit
613 Apricots
614 Apricots dried
615 Apricots canned
616 Cherries sour
617 Cherries Sweet
618 Cherries sweet, canned
619 Mirabelle
620 Peach
621 Peach dried
622 Peach canned
623 Plum
624 Plum dried
625 Plum canned
626 Greengage
Berries
627 Boysenberry
628 Blackberry
629 Strawberry
630 Strawberries canned
631 Blueberry Blueberry,
bilberry
632 Blueberries canned
633 Blueberries Steamed bilber-
ries, blueberries,
canned, without
added sugar
US-EN│33 ■
SNWD 1000 A2
634 Raspberry
635 Raspberries canned
636 Currants red
637 Currants black
638 Currants white
639 Cranberries Cloudberry
640 Cranberries Cranberry
641 Cranberries canned
642 Cranberries canned, without
added sugar,
steamed cran-
berries
643 Gooseberries
644 Grape Wine grape
645 Grape Grape berry,
dried, raisin
646 Rowan fruit Rowanberries,
sweet
647 Rose hip
648 Elderberry black
649 Cornelian cherry Cornelian berry
650 Buckthorn berries
651 Sloe Blackthorn
berry
Exotic Fruit
652 Acerola West Indian
cherry
653 Ackee Akiplum, Akinut
654 Pineapple
655 Pineapple canned
656 Orange Orange
657 Avocado
658 Banana
659 Tree tomato Tamarillo
660 Breadfruit
661 Carissa Natal Plum
662 Cashew apple - pear
663 Chayote Chuchu
664 Cherimoya
665 Date dried
666 Durian
667 Fig
668 Fig dried
669 Pomegranate
670 Grapefruit
671 Guava Guayaba
672 Jaboticaba
673 Jackfruit
674 Loquat Japanese med-
lar, Loquat
675 Jujube Chinese date,
Indian jujube
676 Kaki (Japanese
Persimmon)
Kakiplum,
Chinese quince,
Japanese per-
simmon
677 Cape goose
berry
Physalis fruit,
pineapple
cherry
678 Carambola Star fruit, tree
gooseberry
679 Kiwi Chinese goose-
berry
680 Oval kumquat Dwarf bitter
orange, Kinoto,
Nagami
681 Lime, Limette
682 Lychee Lychee plums,
Chinese ha-
zelnut
683 Longan Dragon eye
684 Mamey Mamey apple
■ 34│US-EN SNWD 1000 A2
685 Mandarine
686 Mango
687 Mangosteen
688 Naranjilla Lulo, Quito
orange
689 Lady's finger Ochra, mallow
family
690 Olive green, mari-
nated
691 Prickly pear Cactus pear,
cactus fig,
cactus apple
692 Papaya Tree melon,
Mammao
693 Passion fruit Purple grena-
dilla
694 Rambutan
695 Rose apple Jambose
696 Sapodilla Sapota
697 Sapote
698 Tamarind Sour date
699 Matai Water chestnut,
sweet
700 Watermelon
701 Lemon
702 Cantaloupe
melon
Honey dew
Nuts
703 Cashew nut Cashew nuts,
Indian almond,
cashew nut
704 Sweet chestnut Spanish
chestnut
705 Peanut
706 Peanut roasted
707 Hazelnut
708 Coconut
709 Cola nut
710 Macadamia nut Queensland nut
711 Almond Sweet
712 Brazil nut
713 Pecan nut
714 Pistachio Green almond,
pistachio-al-
mond
715 Walnut
Juices and Syrups
716 Pineapple juice canned
717 Apple juice commercial
product
718 Orange juice freshly
squeezed
orange juice,
mother juice
719 Orange juice Orange juice,
unsweetened,
commercial
product
720 Orange juice Orange juice
concentrate,
orange concen-
trate
721 Grapefruit juice freshly
squeezed,
mother juice
722 Grapefruit juice commercial
product
723 Raspberry juice freshly
squeezed,
mother juice
724 Raspberry syrup
725 Elderberry juice mother juice
726 Black-currant
nectar
red, commercial
product
US-EN│35 ■
SNWD 1000 A2
727 Black-currant
nectar
black, commer-
cial product
728 Coconut milk
729 Mandarin juice freshly
squeezed,
mother juice
730 Granadilla (pas-
sion fruit) juice
fresh, mother
juice
731 Sea buckthorn
berry juice
732 Cherry morello
juice
mother juice
733 Grape juice commercial
product
734 Lemon juice freshly pressed
direct juice
Jams/Jellies
735 Apple jelly
736 Orange marma-
lade
Orange marma-
lade
737 Apricot jam
738 Blackberry jam
739 Strawberry jam
740 Rose hip jam
741 Bilberry jam
742 Raspberry jelly
743 Raspberry jam
744 Red-currant jelly red
745 Red-currant jam red
746 Cherry jam
747 Plum jam plum preserve
748 Plum puree
749 Quince jelly
750 Quince jam
Honey/sugar/sweets
751 Honey Blossom honey
752 Invert sugar cream Artificial honey
753 Sugar Cane-sugar,
beet-sugar
754 Beet-sugar from sugar
cane, brown
sugar
755 Beet-sugar from sugar
beet, brown
sugar
756 Fondant
757 Marzipan
758 Nut-nougat cream
759 Ice cream
760 Fruit Ice cream
Alcoholic beverages
761 Alcohol free beer Draught beer,
German
763 Pilsener lager
beer
regular beer,
German
764 Real beer Dark
765 Real beer Light
766 Pale beer
767 Apple wine
768 Red wine light quality
769 Red wine heavy quality
770 Sparkling wine white, German
champagne
771 White wine middling quality
772 Brandy
773 Whiskey, Whisky
774 Advocaat
■ 36│US-EN SNWD 1000 A2
775 Koelsch beer
776 Vodka
777 Rum
778 Korn liquor 32 Vol.-%
Non-alcoholic beverages
779 Cola drinks
780 Malt beverage
Cocoa/Chocolate
781 Cocoa powder Oil partially
removed
782 Chocolate milk/free, min.
40% cocoa
content
783 Chocolate Milk chocolate
Coffee/Tea
784 Coffee green, unpro-
cessed coffee
785 Coffee roasted
786 Coffee extract
powder
instant coffee
787 Chicory coffee
788 Tea black tea
Yeast
789 Baker's yeast compressed
790 Brewer's yeast dried
Condiments
791 Stock cube
792 Vinegar
793 Maggi seasoning
794 Mustard
795 Horseradish sauce
796 Hollandaise sauce
797 Mustard Sweet
Mayonnaise
798 Mayonnaise* high-fat content
799 Salad mayonnaise 50% Fett
My Personal Codes
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
US-EN│37 ■
SNWD 1000 A2
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
■ 38│US-EN SNWD 1000 A2
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
US-EN│39 ■
SNWD 1000 A2
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
■ 40│US-EN
SNWD 1000 A2
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for Class B digital devices, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequen-
cy energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communi-
cations. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the equipment and the
receiver.
–Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
US-ES│41 ■
SNWD 1000 A2
Contenido
Introducción ......................................42
Tipos de advertencias ..............................42
Instrucciones de seguridad ..........................43
Uso previsto ......................................47
Componentes incluidos .............................47
Descripción del dispositivo ..........................48
Especificaciones técnicas ............................48
Desempaque .....................................49
Eliminación del empaque .................................... 49
Antes del primer uso ...............................49
Primer uso ........................................50
Colocación ............................................... 50
Operación ........................................50
Pesaje ................................................... 50
Función de tara ............................................ 51
Mostrar valores nutrimentales y valores de energía ................ 51
Apagado de la báscula ..................................... 52
Almacenamiento de mediciones ............................... 52
Visualización de mediciones agregadas ........................ 54
Eliminación de mediciones almacenadas ........................ 54
Guarde sus propios códigos .................................. 54
Reemplazo de las baterías ..........................56
Limpieza y mantenimiento ..........................56
Solución de problemas .............................56
Eliminación .......................................57
Garantía limitada de 3 años .........................58
Importador .......................................59
Códigos de alimentos ..............................60
Declaración de conformidad de la FCC .................82
■ 42│US-ES SNWD 1000 A2
Introducción
Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.
Indudablemente ha seleccionado un producto de alta calidad. El
instructivo de operación es parte de este producto. Contiene infor-
mación importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de
usar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de opera-
ción y seguridad. Use este dispositivo solamente como se describe
y para las áreas de aplicación especificadas. También entregue
este instructivo de operación a cualquier propietario futuro.
Tipos de advertencias
Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo de
operación:
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para
alertarle sobre peligros de lesiones potenciales. Obe-
dezca todos los mensajes de seguridad a continuación
de este símbolo para evitar posibles lesiones y la muerte.
PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provo-
cará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita,
podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita,
podría provocar lesiones leves o moderadas.
US-ES│43 ■
SNWD 1000 A2
AVISO indica información que se considera importante, pero no
está relacionada con peligro (por ejemplo, mensajes relaciona-
dos con daños materiales).
Instrucciones de seguridad
Esta sección contiene instrucciones de seguridad importantes
para el uso del dispositivo. Este dispositivo cumple con las normas
de seguridad legales. El uso inadecuado puede provocar lesiones
personales y daños materiales.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Siempre que use dispositivos eléctricos, especialmente cuando
haya niños presentes, debe observar precauciones básicas de
seguridad, como las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
MANTÉNGASE LEJOS DEL AGUA
1. Se requiere supervisión cercana cuando cualquier dispositivo
sea usado por o cerca de niños.
2. No use el dispositivo en exteriores.
3. No coloque el dispositivo sobre o cerca de un quemador de
gas o eléctrico, o sobre un horno caliente.
4. Este dispositivo puede ser usado únicamente por niños de
8años de edad y mayores, y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales limitadas o falta de experien-
cia o conocimiento, si se prevé que sean supervisadas o se
les haya instruido cómo usar el dispositivo en forma segura y
estén conscientes de los riesgos potenciales.
■ 44│US-ES SNWD 1000 A2
5. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Las tareas de
limpieza y mantenimiento del usuario no pueden ser llevadas
a cabo por niños, a menos que sean supervisados.
6. Use este dispositivo solamente para el uso previsto como se
describe en este manual. Use solamente los accesorios que
recomienda el fabricante.
7. Verifique si el dispositivo muestra daño externo visible antes
de usarlo. No opere un dispositivo que haya sido dañado o
se haya caído.
8. Si el dispositivo sufre daños, solicite que sea reparado por el
departamento de servicio al cliente para evitar el riesgo de
lesiones.
9. Nunca toque el dispositivo con las manos mojadas.
10. Nunca opere este dispositivo si no funciona correctamente,
si se ha dejado caer, si está dañado o si se ha caído en
el agua. Envíe el dispositivo a un centro de servicio para
inspección y reparación.
11. Es necesario supervisar de cerca cuando este dispositivo
sea utilizado por niños, en ellos o cerca de ellos o por per-
sonas con ciertas discapacidades.
12. No abra la carcasa ni intente reparar el dispositivo por su
cuenta. Esto puede resultar en riesgos y además anula la
garantía. Los dispositivos defectuosos deberán ser repara-
dos solamente por especialistas autorizados.
13. Nunca lo deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna
de las aberturas o en la manguera.
US-ES│45 ■
SNWD 1000 A2
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADICIONALES
¡Nunca tome medicamentos (por ejemplo,
administración de insulina) con base solamente en los valores
nutrimentales que proporciona la báscula para alimentos!
► Asegúrese de que los valores sean correctos; por ejemplo, con-
sulte literatura sobre el tema. Esto ayuda a prevenir desviaciones
de valores nutrimentales con respecto a los valores de referencia
almacenados en el dispositivo.
► ¡La humedad puede causar que el dispositivo proporcione dosis
incorrectas de medicamentos! ¡En caso de duda, consulte a un
médico!
Este producto contiene químicos que, en el
Estado de California, se sabe que provocan cáncer y defectos
de nacimiento u otros daños reproductivos.
► Los componentes defectuosos siempre deben reemplazarse por
refacciones originales. Solamente el uso de refacciones origi-
nales de reemplazo puede garantizar el cumplimiento de los
requisitos de seguridad.
► Asegúrese de que no ingrese humedad ni líquidos en el disposi-
tivo.
► No coloque ningún objeto sobre la báscula cuando no esté en
uso.
► Proteja la báscula contra cualquier impacto, humedad, polvo,
químicos, cambios drásticos de temperatura y fuentes de calor
que estén demasiado cerca del dispositivo (hornos y calentado-
res).
► No aplique ninguna fuerza sobre el dispositivo ni lo presione
con objetos cortantes.
■ 46│US-ES SNWD 1000 A2
► No someta el dispositivo a altas temperaturas o campos electro-
magnéticos fuertes (por ejemplo, de teléfonos celulares).
► La reparación del dispositivo durante el periodo de garantía
solo puede llevarla a cabo un proveedor de servicio autorizado
por el fabricante; de lo contrario, no pueden aceptarse reclama-
ciones de garantía adicionales por daños subsecuentes.
► ¡El manejo inadecuado de las baterías puede provocar incendios,
explosiones, derrames u otros riesgos!
► No arroje las baterías al fuego ni las someta a altas temperaturas.
► Nunca tire las baterías al fuego, excepto en condiciones de
incineración controlada. (Si no observa esta precaución, puede
causar una explosión).
► No abra, deforme ni cortocircuite las baterías; esto puede ocasio-
nar derrames químicos.
► No intente recargar las baterías. No recargue las baterías a me-
nos que estén etiquetadas explícitamente como “recargables”.
¡Existe el riesgo de explosión!
► Revise regularmente la condición de las baterías. Las baterías
con fugas pueden causar daño permanente al dispositivo.
Tenga especial cuidado cuando maneje baterías dañadas o
con fugas. ¡Peligro de quemaduras químicas! Use guantes de
protección.
► Nunca caliente las baterías para reactivarlas.
► La fuga de químicos de la batería puede causar irritación en la
piel. Si los químicos entran en contacto con la piel, enjuague el
área con agua abundante. Si los químicos entran en contacto
con los ojos, enjuáguelos con agua abundante y no los frote.
Consulte a un médico de inmediato.
► No mezcle diferentes tipos de baterías.
► Inserte siempre las baterías correctamente (observe la polaridad
correcta); de no ser así, existe el riesgo de que exploten.
► Reemplace siempre todas las baterías al mismo tiempo. Nunca
mezcle baterías usadas con nuevas.
US-ES│47 ■
SNWD 1000 A2
► Retire las baterías descargadas del equipo de inmediato, para
evitar posible daño por fugas de líquidos.
► Retire las baterías si no va a usar el dispositivo durante un tiempo
prolongado.
► Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Los niños
podrían llevarse las baterías a la boca e ingerirlas. Si se ha ingeri-
do una batería, solicite asistencia médica inmediatamente. Tam-
bién contacte a su centro local de control de envenenamiento.
Uso previsto
Este dispositivo está diseñado solamente para pesar alimentos y
para vigilar la nutrición. Está diseñado solamente para uso privado.
¡No use el dispositivo para propósitos comerciales!
Cualquier otro uso que no sea el previsto se considera inadecuado.
Componentes incluidos
El dispositivo se entrega de manera estándar con los siguientes
componentes:
▯ Báscula para alimentos
▯ 3 baterías de 1.5 V, AAA
▯ Instructivo de operación
Verifique el contenido para asegurarse de que no falte nada y
que no haya signos visibles de daño.
Si la entrega está incompleta o si ha ocurrido daño debido
al empaque defectuoso o durante el transporte, póngase en
contacto con la línea directa de servicio al cliente (vea la sección
Garantía limitada de 3 años).
■ 48│US-ES SNWD 1000 A2
Descripción del dispositivo
Figura A:
Superficie de la báscula
Campo de número
Pantalla
Botón MC
Botón MR
Botón unit
Botón M+
Botón on/off
Botón tare
Figura B:
Compartimiento de la batería
Patas de silicón
Especificaciones técnicas
Fuente de alimentación 3baterías de 1.5 V
(Typ AAA/LR03)
Carga máx. 11 lb (5 kg)
Carga mín. 0.1oz (2 g)
Pantalla en incrementos de 0.05oz (1g).
Todas las partes de este dispo-
sitivo que entran en contacto
con los alimentos son seguras
para los mismos.
US-ES│49 ■
SNWD 1000 A2
Desempaque
♦ Retire todas las partes del dispositivo y el instructivo de opera-
ción de la caja.
♦ Retire todo el material de empaque.
¡RIESGO DE ASFIXIA!
Los materiales de empaque no deben usarse como un juguete. Existe el
riesgo de asfixia.
Eliminación del empaque
El empaque protege al dispositivo contra daños durante el trans-
porte. Los materiales de empaque han sido seleccionados por
su compatibilidad ambiental y facilidad de eliminación y, por lo
tanto, son reciclables.
El reciclaje del empaque en el ciclo de materiales conserva las
materias primas y reduce la cantidad de desechos que se gene-
ran. Elimine los materiales de empaque que ya no se necesitan de
conformidad con las normas locales aplicables.
Si es posible, conserve el empaque original del dispositivo
durante el periodo de garantía para que este pueda ser empa-
quetado adecuadamente para su devolución en caso de una
reclamación de garantía.
Antes del primer uso
■ Antes de usar el dispositivo por primera vez, verifique lo
siguiente:
– El dispositivo y los accesorios están en buenas condiciones.
– Todos los materiales de empaque han sido retirados.
■ Limpie los accesorios como se describe en "Limpieza y mante-
nimiento".
■ 50│US-ES SNWD 1000 A2
Primer uso
■ Retire todos los materiales de empaque del dispositivo. Retire
la película protectora de la pantalla
■ Abra el compartimiento de la batería en la parte inferior de
la báscula. Inserte baterías tipo AAA en el compartimiento de
las baterías. Ponga atención a los símbolos de polaridad.
Después cierre el compartimiento de las baterías hasta que
la tapa del compartimiento haga clic en su lugar.
■ La báscula puede mostrar el peso en g (gramos) o en oz (on-
zas) y lb (libras). Para cambiar entre unidades de peso, toque
el botón unit .
Colocación
Coloque la báscula sobre una superficie nivelada y estable. Una
superficie estable es crucial para la medición correcta, ya que los
sensores de peso están instalados en las 4 patas de silicón .
Este dispositivo tiene patas de silicón antiderrapantes . Puesto que las
superficies de los muebles están hechas de una amplia variedad de materia-
les y son tratadas con muchos productos de mantenimiento, no puede des-
cartarse que algunos de esos productos tengan componentes que podrían
corroer y ablandar las patas de silicón . Si es necesario, coloque una
almohadilla antiderrapante debajo de las patas de silicón del dispositivo.
Operación
Pesaje
1) Presione el botón on/off para encender la báscula. La pan-
talla de inicio aparece momentáneamente, y luego se muestra
" 0.00 oz" automáticamente.
US-ES│51 ■
SNWD 1000 A2
Sobrecargar o cargar en forma incorrecta el dispositivo puede causar daño
irreparable a este.
► Nunca coloque más de 11 lb (5 kg) sobre la báscula . En caso de duda,
pese productos pesados con una báscula diseñada para pesos mayores
primero.
► No coloque ningún objeto o alimento sobre la pantalla o los botones.
2) Si desea pesar un producto sin usar un recipiente, colóquelo
directamente sobre la báscula . El peso se muestra.
Si desea pesar un producto en un recipiente, coloque el
recipiente vacío sobre la báscula y presione el botón tare
. La pantalla muestra " 0.00 oz". Agregue el producto al
recipiente. Se muestra el peso del producto.
Función de tara
Para pesar varios ingredientes (por ejemplo, diferentes ingre-
dientes para masa) en forma secuencial, puede poner en cero la
báscula antes de agregar cada ingrediente adicional.
■ Si desea poner en cero la báscula después de la primera me-
dición para pesar el siguiente ingrediente, presione el botón
tare . La pantalla regresa a "0.00 oz" y el número par-
padeará varias veces. Antes de agregar el nuevo ingrediente,
espere a que el número deje de parpadear.
Mostrar valores nutrimentales y valores de energía
1) Coloque el producto sobre la báscula .
2) Busque en la lista de alimentos el código del producto que va
a pesar, al final de estas instrucciones.
3) Ingrese el código de 3 dígitos en el campo de número , por
ejemplo, 024. La pantalla mostrará entonces los siguientes
valores nutrimentales y valores de energía para la cantidad
medida debajo del peso.
■ 52│US-ES SNWD 1000 A2
Kcal: Kilocalorías
Kj: Kilojulios
Fat: Grasa
Carb: Carbohidratos
Prot: Proteína
Chol: Colesterol
BE: Unidades de pan
El código se muestra en la parte inferior derecha.
►Debido a variaciones naturales en los valores nutrimentales y de
energía, las especificaciones que se proporcionan aquí son solo
valores de orientación.
►Si ingresa accidentalmente el código equivocado, simplemente
vuelva a ingresarlo.
Apagado de la báscula
Para apagar la báscula, presione el botón on/off . La báscula
se apaga automáticamente después de estar inactiva aproxima-
damente 3 minutos.
Almacenamiento de mediciones
Puede almacenar todos los valores mostrados para un alimento.
La báscula agrega automáticamente los valores de cada medi-
ción almacenada. Por ejemplo, usted puede almacenar todos los
valores de los alimentos que ha consumido en un día y consultar
estos datos al final del día. Los valores almacenados se guardan,
incluso si apaga la báscula o reemplaza las baterías.
Usted ha tomado la medición e ingresado el código.
1) Presione el botón M+ para almacenar el peso medido, así
como los valores nutrimentales y de energía. "M" y el número
de operación (por ejemplo, 01) parpadean en la pantalla
durante aproximadamente 10 segundos seguido del símbolo
sigma Σ o suma.
US-ES│53 ■
SNWD 1000 A2
► Puede almacenar mediciones para las que haya ingresado un
código.
► Si ingresó accidentalmente el código incorrecto, simplemente
cámbielo al volver a ingresarlo antes de guardarlo. No podrá
cambiarlo posteriormente.
2) Proceda de la misma forma para almacenar alimentos adicio-
nales. El número de operación aumenta uno cada vez que se
almacena una medición. En la pantalla se muestra el número
de operación más reciente.
►La memoria puede almacenar hasta 99 mediciones. Una vez
que se ha alcanzado este número, no pueden almacenarse más
mediciones, y "M99" parpadea en la pantalla . Para poder
almacenar otras mediciones, elimine los datos guardados; para
esto, presione y mantenga así el botón MC hasta que deje de
aparecer M99.
►Tenga en cuenta que todas las mediciones que guardó anterior-
mente se eliminarán si presiona el botón MC .
►Si el número total de valores nutrimentales y de energía es mayor
que el máximo, la pantalla mostrará "E- - - -". Después de finali-
zar la función de almacenamiento, "M" parpadeará junto con el
número de operación más reciente, lo cual indica que no pueden
almacenarse más mediciones. Los siguientes valores máximos
aplican:
Kilocalorías 99999 Kcal
Grasa 352.73 oz (9999.9 g)
Carbohidratos 352.73 oz (9999.9 g)
Proteína 352.73 oz (9999.9 g)
Colesterol 0.3527 oz (9999 mg)
■ 54│US-ES SNWD 1000 A2
Visualización de mediciones agregadas
Puede ver su total de mediciones agregadas en cualquier momento.
1) Presione el botón MR . La suma de todos los valores alma-
cenados aparece en la pantalla durante aproximadamente
10 segundos.
2) Si no presiona ningún otro botón en los próximos 10 segundos,
la báscula regresará al modo de pesaje.
Eliminación de mediciones almacenadas
Si desea eliminar mediciones almacenadas, presione el botón
MC . El número de operación más reciente ya no se muestra y
todas las mediciones se eliminan.
Guarde sus propios códigos
Puede ingresar valores nutrimentales y de energía para alimentos
adicionales al dispositivo, asignarles un código y almacenarlos
en espacios de memoria 800-999, los cuales no tienen asigna-
ciones al entregarse el producto. Los valores que ingrese deberán
aplicarse a 100 g de alimentos.
Puede encontrar los valores nutrimentales de alimentos en su
empaque o en literatura comercial.
Proceda de la siguiente manera:
1) Presione el botón on/off para encender la báscula.
La pantalla de inicio aparece momentáneamente, y luego se
muestra " 0.00 oz" automáticamente.
2) Presione y mantenga así los botones MR y unit al mismo
tiempo durante aproximadamente 3 segundos hasta que
“Code 800” parpadee en la pantalla .
3) Con el campo de número , ingrese un código entre 800 y
999 para almacenar los valores nutrimentales y de energía
para un nuevo producto.
4) Confirme la entrada del número de código al presionar el bo-
tón MR . El código se muestra ahora continuamente y
parpadea en la pantalla. Ingrese el valor para las kilocalorías
con el campo de número .
US-ES│55 ■
SNWD 1000 A2
5) Confirme la entrada al presionar el botón MR . parpa-
dea en la pantalla. Ingrese el valor para el contenido de grasa
en gramos con el campo de número .
6) Confirme la entrada al presionar el botón MR . parpadea
en la pantalla. Ingrese el valor para los carbohidratos en gramos
con el campo de número .
7) Confirme la entrada al presionar el botón MR . parpadea
en la pantalla. Ingrese el valor para el contenido de proteína en
gramos con el campo de número .
8) Confirme la entrada al presionar el botón MR . parpadea
en la pantalla. Ingrese el valor para el contenido de colesterol en
gramos con el campo de número .
9) Presione el botón MR para terminar de ingresar los valores
nutrimentales y de energía.
Si aparece “E - - - -” después de su entrada, el valor fue demasiado
alto. Pueden ingresarse los siguientes valores máximos:
Kilocalorías 5000
Grasa 500.00
Carbohidratos 500.0
Proteína 500.00
Colesterol 5000
El dispositivo calcula los valores para kilojulios y unidades de pan
de acuerdo a la información que usted ingresa.
Todos los campos para los valores nutrimentales y de energía
aparecen ahora en la pantalla y el alimento está ahora
almacenado con el código seleccionado con todos sus valores
nutrimentales.
10) Repita los pasos 2) a 9) para ingresar códigos adicionales.
11) Ingrese el alimento en el campo respectivo de la tabla de
alimentos al final de estas instrucciones.
■ 56│US-ES SNWD 1000 A2
►También puede sobrescribir los códigos que haya guardado,
al reasignar los códigos y almacenar nuevos valores nutrimen-
tales a estos códigos.
►Para cancelar el proceso de almacenar sus propios códigos,
presione el botón on/off para encender el dispositivo.
Reemplazo de las baterías
Si el dispositivo deja de funcionar confiablemente y la pantalla
es difícil de leer, las baterías están agotadas y deben reem-
plazarse por nuevas del mismo tipo.
1) Abra el compartimiento de las baterías , retire las baterías
usadas y elimínelas de una manera que no dañe el medio
ambiente.
2) Inserte tres nuevas baterías de 1.5 V, tipo AAA, de acuerdo
con la polaridad indicada en el compartimiento de las bate-
rías .
3) Después cierre el compartimiento de las baterías . La tapa
del compartimiento de las baterías debe hacer clic en su
lugar.
Limpieza y mantenimiento
¡No use agentes de limpieza agresivos, abrasivos o químicos! Estos
podrían dañar las superficies externas del dispositivo.
■ Solamente frote la báscula con una tela ligeramente humedecida y
jabón suave, y luego séquela con una tela sin pelusa.
Solución de problemas
Esta sección contiene instrucciones importantes para solucionar
problemas del dispositivo. Observe la información para preve-
nir riesgos o daños.
US-ES│57 ■
SNWD 1000 A2
Observe la información de seguridad para prevenir riesgos o daños materiales.
► Las reparaciones a los dispositivos eléctricos solo deben realizarlas profesio-
nales capacitados por el fabricante. Las reparaciones inadecuadas pueden
poner en riesgo considerable al usuario o dañar el dispositivo.
La tabla siguiente ayuda a identificar y resolver problemas menores:
Pantalla Causa posible Solución
La pantalla
es difícil de leer.
Las baterías están
débiles.
Reemplace las bate-
rías.
La pantalla
no funciona.
No se retiró la tira de
plástico del comparti-
miento de las baterías
.
Las baterías están
agotadas.
Retire le tira de plásti-
co del compartimiento
de las baterías .
Reemplace las bate-
rías.
La pantalla
muestra “E- - -
-”.
Se ha excedido el peso
máximo permitido de
11 lb (5 kg).
Retire parte del peso
de la báscula.
Si no puede resolver el problema con las soluciones descritas
anteriormente, póngase en contacto con el servicio al cliente.
Eliminación
Los dispositivos eléctricos no deben ser desechados como parte
de la basura doméstica normal. Si ya no puede usar su dispositivo,
elimínelo de conformidad con las disposiciones legales aplicables
en su estado. Esto asegura que los dispositivos eléctricos usados
sean reciclados y la contaminación ambiental se mantenga a un
nivel mínimo. Puede encontrar más información sobre la eliminación
de desechos en Internet en www.epa.gov.
Las baterías no se pueden desechar como parte de la basura do-
méstica normal. Si ya no sirven las baterías, deséchelas de acuerdo
con las normativas legales aplicables en su localidad.
Esto le permitirá asegurarse de que las baterías usadas se reciclen,
y la contaminación ambiental se mantenga en un nivel mínimo.
Puede encontrar más información acerca de la eliminación de dese-
chos en Internet en www.epa.gov.
■ 58│US-ES SNWD 1000 A2
Garantía limitada de 3 años
Lo que cubre la presente garantía
La garantía incluye:
▯ Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a
defectos.
▯ Daños que no hayan sido causados por el desgaste propio del
uso o por no seguir las instrucciones de seguridad y mantención
incluidas en el manual para el usuario.
Lo que no cubre esta garantía
La garantía no cubre daños causados por:
▯ El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes
frágiles (como interruptores, piezas de vidrio, etc.).
▯ Uso o transporte no indicado del producto.
▯ Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.
▯ Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio,
inundación, etc.).
▯ Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta,
tornillos, etc.).
La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes.
Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o
limitación pudiera no aplicarse en su caso.
Período de cobertura y resolución de la garantía
La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra.
La empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o
repondrá el producto.
La empresa no:
▯ Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio
del producto.
▯ Reparará el producto.
US-ES│59 ■
SNWD 1000 A2
¿Cómo se tramita la garantía?
Recomendamos que primero usted:
▯ Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.
▯ Visite el Portal de atención al cliente en
www.lidl.com/contact-us
▯ Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.
A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con
lo siguiente:
▯ Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.
▯ Producto y manual en su empaque original.
▯ Descripción del problema.
¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?
▯ Guardar el recibo original.
▯ Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.
▯ No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.
¿De qué manera influyen las leyes estatales con esta
garantía?
La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y
pudiera usted contar con otros derechos los cuales varían de un
estado a otro. Todas las garantías implícitas se encuentran limitadas
a la duración y términos de la presente garantía. Algunos estados
no permiten limitaciones al período de tiempo y términos de la
garantía implícita, por lo que dichas limitaciones pudieran no
aplicarse en su caso.
Importador
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
■ 60│US-ES SNWD 1000 A2
Leche
000 Leche de
búfala*
001 Leche de burra*
002 Leche humana Leche de mama
003 Calostro
humano*
2 a 3 días
posparto
004 Leche humana
de transición
Leche de
transición de
6 a 10 días
posparto
005 Leche de
camella*
006 Leche de vaca Leche entera
(leche cruda, le-
che certificada)
007 Leche de vaca Leche de con-
sumo, mínimo
3.5% de grasa
008 Leche de vaca bajo conteni-
do de grasa,
mínimo 1.5%,
máximo 1.8%
de grasa
009 Leche de vaca Leche desna-
tada
010 Leche de vaca UHT
011 Leche de vaca Leche esterili-
zada
012 Leche de oveja*
013 Leche de yegua*
014 Leche de cabra
Productos de leche
015 Leche
condensada
mínimo 7.5% de
grasa
016 Leche
condensada
mínimo 10% de
grasa
017 Leche conden-
sada
endulzada
018 Leche desnatada
condensada
endulzada
019 Leche entera
deshidratada
Leche entera en
polvo
020 Leche desnatada
deshidratada
Leche desnata-
da en polvo
021 Crema Crema para
café, mínimo
10% de grasa
022 Crema Crema batida,
crema batida
mínimo 30% de
grasa
023 Crema, amarga Crema amarga
024 Suero de leche
025 Suero de leche
deshidratado
Suero de leche
en polvo
026 Suero Dulce
027 Suero deshidra-
tado
Suero en polvo
Códigos de alimentos
Debido a resultados de estudios insuficientes y fórmulas divergentes para ali-
mentos con grasas animales de diferentes fabricantes, los valores de coleste-
rol para algunos productos de carne pueden no almacenarse en la báscula,
y se muestran como “- -”. Estos alimentos se marcan con *.
Consulte las especificaciones del fabricante para los valores de colesterol.
US-ES│61 ■
SNWD 1000 A2
028 Yogurt mínimo 3.5% de
grasa
029 Yogurt bajo conteni-
do de grasa,
mínimo 1.5%,
máximo 1.8%
de grasa
030 Yogurt desnatado
máximo 0.3%
de grasa
031 Yogurt de frutas grasa total
032 Yogurt de frutas bajo contenido
de grasa
033 Yogurt de frutas desnatado
034 Búlgaros
Queso / quark
035 Queso
appenzeller
20% de grasa en
materia seca
036 Queso
appenzeller
50% de grasa en
materia seca
037 Queso Bel Paese
038 Brie Crema Brie 50%
de grasa en
materia seca
039 Queso
mantequilla
50% de grasa en
materia seca
040 Camembert 30% de grasa en
materia seca
041 Camembert 40% de grasa en
materia seca
042 Camembert 45% de grasa en
materia seca
043 Camembert 50% de grasa en
materia seca
044 Camembert 60% de grasa en
materia seca
045 Queso Cheshire Queso Cheddar
50% de grasa en
materia seca
046 Queso Cottage Queso Cottage
047 Queso Edam 30% de grasa en
materia seca
048 Queso Edam 40% de grasa en
materia seca
049 Queso Edam 45% de grasa en
materia seca
050 Queso de
champiñones
50% de grasa en
materia seca
051 Emmentaler 45% de grasa en
materia seca
052 Queso Feta 45% de grasa en
materia seca
053 Queso fresco Crema 50% de
grasa en materia
seca
054 Queso fresco mínimo 60%,
máx. 85% de
grasa en materia
seca
055 Gorgonzola
056 Gouda 45% de grasa en
materia seca
057 Gruyer Queso Gruyer
058 Limburger 20% de grasa en
materia seca
059 Limburger 40% de grasa en
materia seca
060 Mozzarella
061 Queso Munster 45% de grasa en
materia seca
062 Queso Munster 50% de grasa en
materia seca
063 Parmesano 36.6% de grasa
en materia seca
■ 62│US-ES SNWD 1000 A2
064 Provolone
065 Queso Ricotta
066 Queso Romadur 20% de grasa en
materia seca
067 Queso Romadur 30% de grasa en
materia seca
068 Queso Romadur 40% de grasa en
materia seca
069 Queso Romadur 45% de grasa en
materia seca
070 Queso Romadur 50% de grasa en
materia seca
071 Queso
Roquefort*
072 Queso de leche
amarga
Harzer,
Mainzer, Hand
y Stangenkäse
máx. 10% de
grasa en materia
seca
073 Requesón
Schichtkäse
10% de grasa en
materia seca
074 Requesón
Schichtkäse
20% de grasa en
materia seca
075 Requesón
Schichtkäse
Crema
Schichtkäse 40%
de grasa en
materia seca
076 - Queso para
untar
45% de grasa en
materia seca
077 Queso
procesado*
Queso crema
60% de grasa en
materia seca
078 Queso ranchero desnatado
079 Queso ranchero 20% de grasa en
materia seca
080 Queso ranchero Queso ranchero
con crema 40%
de grasa en
materia seca
081 Tilsiter 30% de grasa en
materia seca
082 Tilsiter 45% de grasa en
materia seca
Huevos
083 Huevos de pata* Contenido total
del huevo
084 Huevo de gallina Contenido total
del huevo
085 Yema de huevo
de gallina
Yema de huevo
líquida
086 Clara de huevo
de gallina
Clara de huevo
líquida, albúmina
087 Huevo de gallina Contenido
total del huevo,
deshidratado,
huevo entero
deshidratado
088 Yema de huevo
de gallina
deshidratada,
yema de huevo
deshidratada
089 Clara de huevo
de gallina
deshidratada,
clara de huevo
deshidratada
Grasas
090 Mantequilla Mantequilla
dulce y crema
amarga
091 Aceite de
mantequilla
092 Grasa de ganso*
094 Sebo de carne de
cordero
Grasa de
cordero, no
ventilada
095 Aceite de
arenque
096 Grasa de pollo
US-ES│63 ■
SNWD 1000 A2
097 Aceite de
avellana*
098 Sebo de carne
de res
099 Manteca
100 Aceite de semilla
de algodón
Aceite de semilla
de algodón,
aceite de semilla
de algodón,
refinado
101 Aceite de
cacahuate
Aceite de
arachis, refinado
102 Grasa de Illipo
103 Mantequilla de
cacao
104 Aceite de coco refinado
105 Aceite de semilla
de calabaza
106 Aceite de semilla
de linaza
107 Aceite de germen
de maíz
Aceite de maíz
(refinado)
108 Aceite de semilla
de amapola
109 Aceite de oliva
110 Aceite de
palmiste
refinado
111 Aceite de palma
112 Aceite de semilla
de colza
Aceite de
semilla de colza,
refinado
113 Aceite de
cártamo
Aceite de cardo,
refinado
114 Aceite de sésamo refinado
115 Mantequilla de
shea
Grasa de karité
116 Aceite de soya refinado
117 Aceite de girasol refinado
118 Aceite de semillas
de uva
119 Aceite de nogal
120 Aceite de germen
de trigo
121 Pasta de
cacahuate
Mantequilla de
cacahuate
122 leche descremada de mantequilla
de marca
123 Margarina Margarina
estándar
124 Margarina Margarina
vegetal
125 Margarina Margarina
dietética
126 Margarina Margarina
descremada
Carne
127 Carne de cordero Carne de
músculo, filete
128 Carne de
cordero*
Pecho
129 Carne de
cordero*
Paletilla
130 Carne de cordero Pierna, lomo
131 Carne de
cordero*
Chuleta
132 Carne de
cordero*
Anca
133 Corazón de
cordero
134 Sesos de cordero
135 Hígado de
cordero
136 Pulmón de
cordero
137 Bazo de cordero*
■ 64│US-ES SNWD 1000 A2
138 Riñón de cordero
139 Lengua de
cordero
140 Borrego carne de
músculo puro
141 Borrego tejido graso
intermuscular
142 Borrego tejido graso
subcutáneo
143 Borrego Pecho
144 Borrego Cadera sin hueso
145 Borrego Chuleta sin grasa
146 Borrego Pescuezo
147 Borrego Arrachera
148 Borrego Nalga de
adentro, sin
hueso
149 Borrego Lomo sin cubierta
de grasa
150 Borrego Paletilla, sin
hueso
151 Borrego Nalga de afuera,
sin hueso
152 Ternera carne de
músculo puro
153 Ternera Pecho
154 Ternera Paletilla
155 Ternera Filete
156 Ternera Garganta y
pescuezo con
hueso
157 Ternera Chambarete con
hueso
158 Ternera Pierna, lomo, con
hueso
159 Ternera Costillar de
ternera, bistec
de costillar con
hueso
160 Mollejas* Glándulas timo
161 Asadura de
ternera*
Tripas de ternera,
tripas
162 Corazón de
ternera*
163 Sesos de ternera
164 Hígado de
ternera
165 Pulmón de
ternera*
166 Bazo de ternera*
167 Riñón de ternera
168 Lengua de
ternera*
169 Carne de res carne de
músculo puro
170 Carne de res tejido graso
intermuscular
171 Carne de res tejido graso
subcutáneo
172 Carne de res Pecho
173 Carne de res Paletilla
174 Carne de res Filete
175 Carne de res Prime rib,
solomillo, costilla,
costilla gruesa
176 Carne de res Cadera,
aguayón
177 Carne de res Cuello, lengua,
pescuezo
178 Carne de res Nalga de
adentro
179 Carne de res Carne asada,
lomo
US-ES│65 ■
SNWD 1000 A2
180 Carne de res Nalga de afuera
181 Sangre de res
182 Corazón de res
183 Hígado de res
184 Pulmón de res
185 Bazo de res*
186 Riñón de res
187 Lengua de res
188 Carne de cerdo carne de
músculo puro
189 Carne de cerdo tejido graso
intermuscular
190 Carne de cerdo tejido graso
subcutáneo
191 Carne de cerdo Panza
192 Carne de cerdo Paletilla con
chicharrón,
paletilla, paleta
193 Carne de cerdo Filete
194 Carne de cerdo Chambarete
195 Carne de cerdo Cuello, pescuezo
196 Carne de cerdo Chuleta con
hueso
197 Carne de cerdo Nalga de
adentro,
milanesa
198 Grasa de cerdo* Tocino, fresco
199 Sangre de cerdo
200 Corazón de
cerdo
201 Sesos de cerdo
202 Hígado de cerdo
203 Pulmón de cerdo
204 Bazo de cerdo*
205 Riñón de cerdo
206 Lengua de cerdo
207 Conejo Promedio con
hueso
208 Carne de
caballo*
Promedio
209 Cabra Promedio
210 Cabra Lomo, carne de
músculo
Productos de carne
(excepto carnes frías)
211 Carne de grisón* Carne secada
al aire
212 Carne envasada* Americana
213 Carne envasada* Alemana
214 Extracto de
carne*
215 Carne enlatada*
216 Gelatina Gelatina
comestible
217 Carne de res
picada*
218 Carne de res* enlatada
219 Pastelillo de
carne*
Tartar
220 Carne de cerdo* Carne de cerdo
enlatada en su
jugo
221 Carne de cerdo enlatada,
canned, rillettes
222 Carne de cerdo* Kassler
223 Carne de cerdo*
picada*
224 Jamones de cerdo horneados,
jamones curados
horneados
225 Jamón de cerdo* enlatada
226 Panza de cerdo* ahumada
■ 66│US-ES SNWD 1000 A2
227 Grasa de cerdo* rebanada, tocino
para desayuno,
Wammerl
Salchicha
228 Cabanossi
229 Salchicha
ranchera*
polaca
230 Jamón de
cerveza*
231 Salchicha de
cerveza*
232 Salchicha para
hervir*
233 Cervelat*
234 Salchicha
enlatada*
Salchichas
hervidas
235 Carne enrollada* Torta de hígado
236 Carne de
salchicha*
237 Frankfurter
238 Salchicha
amarilla*
Salchicha de
sesos
239 Göttinger* Salchicha
soplada
240 Salchicha
ahumada*
241 Salchicha de
ternera*
242 Queso de
ternera*
243 Salchicha de
hígado de
ternera*
244 Saveloys*
245 Salchicha
Landjäger*
246 Pasta de hígado*
247 Salchicha de
hígado*
gruesa
248 Salchicha de
hígado*
Estilo casero
249 Queso de cerdo
de hígado
(Braunschweiger)*
250 Boloñesa*
251 Salchicha
Mettwurst*
Braunschweiger
Mettwurst
252 Salchicha
Mettwurst*
gruesa
253 Mortadela*
254 Salchicha de
ternera de
Bavaria*
255 Salchicha
Plockwurst*
256 Queso de cerdo* Queso de cerdo
257 Queso de cerdo,
rojo*
Queso de
cabeza, rojo
258 Queso de cerdo,
blanco*
Queso de
cabeza, blanco
259 Salchicha
Regensburger*
260 Salchicha de
sangre*
Pudín de sangre
261 Salchicha de
sangre*
Estilo Turingia
262 Salami* Alemana
263 Salchicha de
jamón*
fina
264 Bratwurst de
cerdo*
265 Salchicha Viena*
266 Salchicha de
lengua*
US-ES│67 ■
SNWD 1000 A2
Caza
267 Liebre Promedio
268 Venado Promedio
269 Venado* Pierna, lomo
270 Venado* Espalda
271 Carne de jabalí
salvaje
Promedio
Carne de ave
272 Pato Promedio
273 Faisán* Promedio, con
piel, sin hueso
274 Ganso Promedio
275 Pollo Pollo rostizado,
promedio
276 Pollo* Pollo para sopa,
promedio
277 Pollo Pechuga con piel
762 Pollo Pechuga sin piel,
filete de pechuga
de pollo
278 Pollo Pierna con piel,
sin hueso
279 Pollo Corazón
280 Pollo Hígado
281 Paloma Promedio, con
piel y hueso
282 Pavo animal adulto,
promedio, con
piel
283 Pavo* animal joven,
promedio, con
piel
284 Pavo Pechuga sin piel
285 Pavo Pierna, muslo, sin
piel y huesos
286 Codorniz* Promedio, sin
piel y sin hueso
Pescado (agua salada)
287 Pez depredador Tiburón Squatina
288 Brezo azul*
289 Caballa*
290 Dorado real Besugo de mar
291 Cazón Pez espinoso
292 Pez lenguado
293 Granadero*
294 Fletán Fletán blanco
295 Fletán negro* Fletán de
Groenlandia
296 Arenque Atlántico
297 Arenque Arenque del
Báltico
298 Leche de
arenque*
Gónadas,
macho
299 Hueva de
arenque*
Gónadas,
hembra
300 Pez de San
Pedro*
Tilapia
301 Bacalao Salmón rosado
302 Bagre Tararira
303 Platija común*
304 Pez carbonero Abadejo
305 Arbitán*
306 Lenguado*
307 Lumpo Bosmio
308 Caballa
309 Salmonete gris
310 Salmonete rojo*
311 Raya*
■ 68│US-ES SNWD 1000 A2
312 Perca del océano Perca dorado
313 Mendo Rodaballo
314 Anchoa*
315 Sardina*
316 Marisco
317 Platija
318 Pez espada
319 Merluza* Europa
320 Abadejo de
Alaska*
321 Lenguado común
322 Sardinetas*
323 Rodaballo
324 Eperlano
325 Jurel* Caballa
326 Esturión*
327 Atún*
Pescado (agua dulce)
328 Anguila
329 Robalo, perca Perca de río
330 Besugo* Besugo común
331 Trucha Trucha de
arroyo, trucha
arcoiris
332 Lucio
333 Carpa
334 Salmón
335 Pescado blanco* Pescado blanco
336 Tenca*
337 Bagre Bagre grande
338 Lucio-Perca*
Mariscos y moluscos
339 Ostra
340 Camarón,
cangrejo
Camarón del
Mar del Norte
341 Langosta
342 Cangrejo Cangrejo de río
343 Camarón
luminoso*
Antártico
344 Cangrejo de río
345 Mejillón Mejillón azul
346 Atlántico
del Atlántico
Vieira
347 Abulón* Oreja marina
348 Tortuga*
349 Mejillón con
jamón
Almeja
350 Sepia
351 Caracol romano*
Productos de pescado
352 Anguila* ahumada
353 Arenque en
adobo
354 Pescados
ahumados
355 Pez lenguado* ahumado
356 Fletán negro* ahumado
357 Arenque* en jalea
358 Arenque* marinado
Arenque
Bismarck
359 Bagre* Tararira,
ahumado
US-ES│69 ■
SNWD 1000 A2
360 Caviar genuino, caviar
de esturión
361 Sustituto de
caviar*
Caviar alemán
362 Bacalao*
363 Carne de
cangrejo*
enlatada
364 Salmón* Salmón enlatado
365 Salmón* Salmón, en
aceite
366 Caballa* ahumada
367 Arenque joven
salado*
368 Perca del
océano*
ahumada
369 Arenque salado*
370 Sardinas en aceite
371 Mariscos* ahumados
372 Cazón
ahumado*
373 Cazón* partes ahumadas
del cazón
espinoso
374 Abadejo* ahumada
375 Abadejo* en aceite,
sustituto de
salmón
376 Sardinetas* ahumadas
377 Bacalao*
378 Atún en aceite
379 Varitas de
pescado
Cereales
Cereales y harina
380 Amaranto Cola de zorro,
semillas
381 Sarraceno grano
descascarillado
382 Granos triturados
de sarraceno
383 Harina de
sarraceno
Harina de grano
integral
384 Escanda descascarillado,
grano entero
385 Harina de
escanda
Tipo 630
386 Harina de
escanda
Harina de grano
integral
387 Cebada descascarillado,
grano entero
388 Cebada perlada
389 Granos triturados
de cebada
390 Maíz verde Escanda, trigo
escanda
391 Harina de maíz
verde
392 Avena descascarillada,
grano entero
393 Avena
descascarillada
triturada
394 Granos triturados
de avena
395 Harina de avena
396 Mijo grano
descascarillado
397 Maíz grano entero
398 Cereales para
el desayuno de
maíz
Hojuelas
de maíz, sin
endulzar
399 Harina de maíz
400 Quinoa Arroz inca
401 Arroz sin pulir
402 Arroz pulido
■ 70│US-ES SNWD 1000 A2
403 Arroz pulido,
cocido,
drenado
404 Arroz molido
405 Centeno grano entero
406 Centeno Tipo 815
407 Centeno Tipo 997
408 Centeno Tipo 1150
409 Centeno Tipo 1370
410 Harina de
centeno
Tipo 1800
411 Sorgo Mijo de pantano,
Maíz kafir
412 Triticale
413 Trigo grano entero
414 Sémola de trigo
415 - Trigo simple Tipo 405
416 - Trigo simple Tipo 550
417 - Trigo simple Tipo 630
418 - Trigo simple Tipo 812
419 - Trigo simple Tipo 1050
420 - Trigo simple Tipo 1700
421 Germen de trigo
422 Salvado de trigo Salvado
comestible
423 Migajas de pan
Pan y rollos
424 Rollos Panecillos
425 Pan Graham Pan de granos
triturados de trigo
426 Pan crujiente
427 Pan integral de
centeno
428 Pan de centeno
429 Pan mixto de
centeno
430 Pan mixto de
centeno
con salvado de
trigo
431 Pan de grano
entero de centeno
432 Pan de (harina)
de trigo
Francés
433 Pan mixto de trigo
434 Pan tostado de
trigo
435 Pan de harina
integral de trigo
Galletas y repostería
093 Fideos sin huevo
436 Productos de
pasta de huevo
Fideos,
macarrón,
espagueti, etc.
437 Productos de
pasta de huevo
Fideos,
cocinados,
drenados
438 Galletas Galletas de
mantequilla,
galletas duras
439 Varitas saladas Pretzels, como
repostería
permanente
440 Pastel de frutas Navidad, ron,
naranja, pasteles
de frutas de café,
etc.
441 Base de pastel
442 Tostada sin huevo
443 Pastel de
mantequilla
Masa de
levadura
444 pastel de queso hecho de masa
quebradiza
445 Masa de hojaldre Producto de tubo
US-ES│71 ■
SNWD 1000 A2
446 galletas de queso
Almidones
447 Almidón de papa
448 Almidón de maíz
449 Almidón de arroz
450 Almidón de
tapioca
451 Almidón de trigo
452 Polvo de pudín
Verduras
Tubérculos y cultivos de raíz
453 Batata Camote
454 Mandioca Yuca, mandioca,
tapioca
455 Hinojo Tubérculo
456 Papa
457 Papa hervida, con
cáscara
458 Papa horneada, con
cáscara
459 Hojuelas de papa Puré de papa,
producto seco
460 Albóndigas de
papa
Albóndigas de
papa, cocidas,
producto seco
461 Albóndigas de
papa
Albóndigas de
papa, crudas,
producto seco
462 Croquetas de
papa
producto seco
463 Frituras de papa Tortitas de papa,
producto seco
464 Rebanadas de
papa
Papas fritas,
doradas en
aceite, saladas
465 Tiras de papa Varitas de papa,
doradas en
aceite, saladas
466 Sopa de papa producto seco
467 Papas fritas listas para comer,
sin sal
468 Colinabo (nabo)
469 Nabo sueco Nabo, nabo
sueco
470 Rábano picante
471 Zanahoria Zanahoria,
zanahoria
472 Zanahoria cocida, drenada
473 Zanahoria deshidratada
474 Zanahoria enlatada
475 Jugo de
zanahoria
jugo de
zanahoria
476 Chirivía
477 Perejil Raíz de perejil
478 Rábano
479 Rábano blanco
480 Betabel Raíz de
remolacha
481 Jugo de raíz de
remolacha
482 Scorzonera
483 Scorzonera cocida, drenada
484 Apio Tubérculo
485 Taro Raíz de pan de
agua
486 Tupinambo Alcachofa de
Jerusalén
487 Nabo blanco Nabo blanco,
nabo de otoño
488 Ñame Tubérculo
■ 72│US-ES SNWD 1000 A2
Repollo, coles y otras verduras
489 Alcachofa
490 Retoños de
bambú
491 Apio estriado
492 Coliflor
493 Coliflor cocida, drenada
494 Brócoli
495 Brócoli cocida, drenada
496 Berro
497 Achicoria
498 Repollo chino
499 Endivia Escarola
500 Retoños de
chícharo
501 Lechuga lamb Ensalada de
maíz
502 Hinojo Hoja, hinojo
boloñés
503 Berro de jardín
504 Col rizada Col de hoja
505 Ajo
506 Lechuga
507 Retoños de lenteja
508 Hojas de diente
de león
509 Acelga
510 Retoños de frijol
mung
Brotes de frijol
mung
511 Perejil Hoja
512 Puerro - Puerro
513 Portulaca
514 Ruibarbo
515 Retoños de
Bruselas
516 Retoños de
Bruselas
cocidos,
drenados
517 Col roja col azul
518 Col fermentada drenada
519 Cebolleta
520 Retoños de frijol
de soya
521 Espárragos
522 Espárragos cocidos,
drenados
523 Espárragos enlatados
524 Espinaca
525 Espinaca cocidas,
drenadas
526 Espinaca enlatada
527 Jugo de espinaca
528 Col blanca Col
529 Col de Milán Col
530 Cebolla
531 Cebolla deshidratada
Vegetales frutas
532 Berenjena Berenjena
533 Frijoles Habichuelas,
verdes
534 Frijoles Habichuelas,
verdes, enlatadas
535 Frijoles Frijoles franceses
o frijoles de
corte, verdes,
deshidratados
536 Pepino
537 Pepino Pepinillos en
escabeche, en
escabeche con
sal y eneldo,
ácido láctico
US-ES│73 ■
SNWD 1000 A2
538 Calabaza
539 Fruto de pimiento
morrón
Vainas de
pimiento morrón
540 Chayote
541 Tomate
542 Tomate enlatados
543 Puré de tomate
544 Jugo de tomate producto
comercial
545 Calabacín Calabacín
546 Maíz dulce Maíz dulce
comestible
Hierbas silvestres y verduras silvestres
547 Hierba
barbaramarion
Hoja, berro de
invierno
548 Ajo silvestre Hoja
549 Plátano común Hoja
550 Hierba francesa velluda, puntas
de brotes
551 Ortiguilla Hoja
552 Armuelle de
jardín
Hoja
553 Goutweed Hoja, goutweed
554 Gran bardana Hoja
555 Hiedra de tierra Hoja
556 Good Henry Hoja
557 Alcaravea Hoja
558 Alcaravea Raíz
559 Malva silvestre Hoja
560 Arúgula
561 Acedera Hoja
562 Plátano Hoja
563 Ortiga sorda
blanca
Hoja
564 Álsine Hoja
565 Salsifíe de prado Hoja
566 Mosto (bistorta) Hoja
Legumbres y semillas de aceite
567 Frijoles primavera Guisante pinto,
semillas, secos
568 Frijoles Frijoles de jardín,
semillas, blancos,
secos
569 Frijoles Semillas,
blancos, cocidos
570 Guisantes Vaina y semillas,
verdes
571 Guisantes Semillas, verdes,
cocidos
drenados
572 Guisantes Semillas, verdes,
enlatados
573 Guisantes Semillas, secos
574 Frijoles de Goa Alados, Manila,
Princess, semillas,
secos
575 Garbanzos Semillas, verdes
576 Garbanzos Semillas, secos
577 Lino Semilla de lino
578 Frijoles Lima Frijoles moon,
frijoles de
mantequilla,
semillas, secos
579 Lentejas Semillas, secas
580 Lentejas Semillas, cocidas
581 Amapola Semillas de
amapola de
opio, secas
582 Frijoles mung Semillas, secos
583 Ajonjolí Semillas, secos
584 Frijoles de soya Semillas, secos
■ 74│US-ES SNWD 1000 A2
585 Harina de soya grasa total
586 Leche de soya
587 Girasol Semillas, secos
588 Harina de
semillas de girasol
589 Chícharos Pigeon Granos de
chícharos,
chícharos
pigeon, semillas,
secos
590 Tofu
591 Frijoles urad Frijoles mung,
semillas, secos
Champiñones
592 Champiñón ostra Champiñones
ostra
593 Hongo de abedul
594 Hongo de
mantequilla
595 Champiñones Hongo cultivado
596 Champiñones enlatados
597 Champiñones de
miel
598 Morilla Morilla
comestible
599 Chanterelle Rehling
600 Chanterelles enlatados
601 Chanterelle deshidratados
602 Leche de azafrán
603 Bolete
604 Champiñones
porcini
605 Champiñones
porcini
deshidratada
606 Trufa
Frutas
Fruta con semilla
607 Manzana
608 Manzana deshidratada
609 Salsa de
manzana
610 Pera
611 Pera enlatada
612 Membrillo
Fruta con semilla
613 Chabacano
614 Chabacano deshidratado
615 Chabacano enlatado
616 Cereza amarga
617 Cereza Dulce
618 Cereza dulce, enlatada
619 Claudia
620 Durazno
621 Durazno deshidratado
622 Durazno enlatado
623 Ciruela
624 Ciruela deshidratada
625 Ciruela enlatada
626 Ciruela verde
Bayas
627 Baya negra
628 Zarzamora
629 Fresa
630 Fresas enlatadas
631 Arándano Arándano,
arándano
632 Arándanos enlatados
US-ES│75 ■
SNWD 1000 A2
633 Arándanos Arándanos
al vapor,
arándanos,
enlatados,
sin azúcar
agregada
634 Frambuesa
635 Frambuesas enlatadas
636 Grosella roja
637 Grosella negra
638 Grosella blanca
639 Ráspano Mora de los
pantanos
640 Ráspano Ráspano
641 Ráspano enlatado
642 Ráspano enlatado,
sin azúcar
agregada,
ráspanos al
vapor
643 Grosella espinosa
644 Uva Uva del vino
645 Uva Uva,
deshidratada,
pasa
646 Fruto del serbal Serbas, dulces
647 Fruto maduro de
rosa
648 Baya negra
649 Cereza de
Cornelia
Baya de
Cornelia
650 Bayas de
cambronera
651 Endrina Baya de
cambronera
Fruta exótica
652 Acerola Cereza de India
Occidental
653 Ackee Akiplum, akinut
654 Piña
655 Piña enlatada
656 Naranja Naranja
657 Aguacate
658 Plátano
659 Tomate de árbol Tamarillo
660 Fruta de pan
661 Carisa Ciruela de Natal
662 Mora de la India - pera
663 Chayote Chuchu
664 Chirimoya
665 Dátil deshidratado
666 Durián
667 Higo
668 Higo deshidratado
669 Granada
670 Toronja
671 Guayaba Guayaba
672 Jaboticaba
673 Jaca
674 Níspero Níspero japonés,
níspero
675 Azafaifo Dátil chino,
azafaifo de la
India
676 Caqui (caqui
japonés)
Ciruelo de caqui,
membrillo chino,
caqui japonés
677 Grosella espinosa
de cabo
Fruta de physalis
678 Carambola Fruta estrella,
grosella de árbol
■ 76│US-ES SNWD 1000 A2
679 Kiwi Grosella china
680 Naranja china Naranja enana
agria, Kinoto,
Nagami
681 Lima
682 Litchi Ciruelos de litchi,
avellana china
683 Longan Ojo de dragón
684 Mamey Mamey
685 Mandarina
686 Mango
687 Mangostino
688 Naranjilla Lulo, naranja de
Quito
689 Quingombó Angú
690 Aceituna verde, marinada
691 Pera
escabechada
Tuna
692 Papaya Lechosa,
Frutabomba
693 Maracuyá Granadilla
púrpura
694 Rambután
695 Rose apple Jambose
696 Sapodilla Sapota
697 Zapote
698 Tamarindo Dátil amargo
699 Matai Castaña de
agua, dulce
700 Sandía
701 Limón
702 Melón Jugo dulce
Nueces
703 Nuez de la India Anacardo,
almendra de la
India
704 Castaña dulce Española
castaña
705 Cacahuate
706 Cacahuate tostado
707 Avellana
708 Coco
709 Semilla de cola
710 Nuez de
Macadamia
Nuez de
Queensland
711 Almendra Dulce
712 Nuez de Brasil
713 Nuez pecana
714 Pistache Pistache
715 Nuez
Jugos y jarabes
716 Jugo de piña enlatado
717 Jugo de manzana producto
comercial
718 Jugo de naranja jugo de naranja
recién exprimido
719 Jugo de naranja Jugo de naranja,
sin endulzar,
producto
comercial
720 Jugo de naranja Concentrado de
jugo de naranja,
concentrado de
naranja
721 Jugo de toronja recién exprimido,
zumo
722 Jugo de toronja producto
comercial
723 Jugo de
frambuesa
recién exprimido,
zumo
724 Jarabe de
frambuesa
725 Jugo de baya zumo
US-ES│77 ■
SNWD 1000 A2
726 Néctar de
grosella negra
rojo, producto
comercial
727 Néctar de
grosella negra
negro, producto
comercial
728 Agua de coco
729 Jugo de
mandarina
recién exprimido,
zumo
730 Jugo de
granadilla (fruta
de la pasión)
fresco, zumo
731 Jugo de baya de
carbonera
732 Jugo de cerezo
morello
zumo
733 Jugo de uva producto
comercial
734 Jugo de limón jugo directo
recién exprimido
Mermeladas y jaleas
735 Jalea de
manzana
736 Mermelada de
naranja
Mermelada de
naranja
737 Mermelada de
chabacano
738 Mermelada de
zarzamora
739 Mermelada de
fresa
740 Mermelada de
fruto maduro de
rosa
741 Mermelada de
arándano
742 Jalea de
frambuesa
743 Mermelada de
frambuesa
744 Jalea de grosella roja
745 Mermelada de
grosella
roja
746 Mermelada de
cereza
747 Mermelada de
ciruela
conserva de
ciruela
748 Puré de ciruela
749 Jalea de
membrillo
750 Mermelada de
membrillo
Miel, azúcar y dulces
751 Miel Miel
752 Crema de azúcar
invertida
Miel artificial
753 Azúcar Azúcar de
caña, azúcar de
remolacha
754 Azúcar de
remolacha
de caña de
azúcar, azúcar
morena
755 Azúcar de
remolacha
de remolacha
azucarera,
azúcar morena
756 Dulce de
caramelo
757 Mazapán
758 Crema de turrón
de nueces
759 Helado
760 Helado de frutas
Bebidas alcohólicas
761 Cerveza sin
alcohol
Cerveza de
barril, alemana
■ 78│US-ES SNWD 1000 A2
763 Cerveza lager
Pilsener
cerveza regular,
alemana
764 Cerveza real Oscura
765 Cerveza real Clara
766 Cerveza pálida
767 Vino de manzana
768 Vino tinto calidad ligera
769 Vino tinto calidad pesada
770 Vino gasificado blanco,
champaña
alemana
771 Vino blanco calidad mediana
772 Brandy
773 Whisky
774 Advocaat
775 Cerveza Koelsch
776 Vodka
777 Ron
778 Licor de maíz 32 Vol.-%
Bebidas no alcohólicas
779 Bebidas de cola
780 Bebida de malta
Cacao y chocolate
781 Polvo de cacao Con eliminación
parcial de aceite
782 Chocolate sin leche,
mín. 40% de
contenido de
cacao
783 Chocolate Chocolate de
leche
Café y té
784 Café verde, café no
procesado
785 Café tostado
786 Polvo de extracto
de café
café instantáneo
787 Café de achicoria
788 Té té negro
Levadura
789 Levadura de
panadería
comprimida
790 Levadura de
cervecería
deshidratada
Condimentos
791 Cubo de caldo
792 - Vinagre
793 Condimentos
Maggi
794 Mostaza
795 Salsa de rábano
796 Salsa holandesa
797 Mostaza Dulce
Mayonesa
798 Mayonesa* alto contenido
de grasa
799 Mayonesa para
ensalada
50% de grasa
Mis códigos personales
800
801
802
803
804
805
806
807
US-ES│79 ■
SNWD 1000 A2
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
■ 80│US-ES SNWD 1000 A2
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
US-ES│81 ■
SNWD 1000 A2
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
■ 82│US-ES
SNWD 1000 A2
Declaración de conformidad de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la
FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2)
este electrodoméstico debe aceptar cualquier interferencia reci-
bida, incluyendo interferencia que pueda causar operación no
deseable.
Los cambios o modificaciones no aproba-
dos expresamente por la parte responsable del cumplimiento
normativo podrían invalidar la autoridad del usuario de operar
este equipo.
NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que
cumple con los límites de los dispositivo digitales Clase B, de con-
formidad con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no hay garantía de que ocurrirá interferencia en una instalación
en particular.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio
o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el
equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
–Reoriente o reubique la antena receptora.
–Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.
–Conecte el equipo en una toma de un circuito eléctrico
diferente a donde está conectado el receptor.
–Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en
radio o televisión para solicitar ayuda.
IAN 294633
LidL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
Made in /Hecho en: China
Last Information Update · Estado de las informaciones:
08 / 2017 · Ident.-No.: SNWD1000A2-082017-1
9
CV_294633_SNWD1000A2_LB9.indd 1 23.08.17 13:46
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
Silvercrest 294633 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Silvercrest 294633 Owner's manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Soehnle Food Control 8046 Manual de usuario
-
Escali Cibo Manual And Code List
-
Applica TR2500BC El manual del propietario
-
Cuisinart SPB-650GW El manual del propietario
-
NATURE & DECOUVERTES 30168190 Instrucciones de operación
-
-
Apple iPhone 14 Pro Max Instrucciones de operación
-
MAGICSHINE ME 1000 Manual de usuario
-
Amca KA900 Assembly Instruction
-
MAGICSHINE ALLTY 200 Manual de usuario
