©2023AppleInc. Todos los derechos reservados.
Manual dereparaciones
iPhone 14 Plus
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 2© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido
Contenido
3 Introducción
Principios básicos
6 Vista interna
7 Piezas que se pueden pedir
9 Tornillos
10 Herramientas
Seguridad
15 Seguridad delabatería
18 Cristal roto
Procedimientos
20 Primeros pasos
21 Bandeja SIM
22 Cristal roto
48 Pantalla
78 Cámara
85 Taptic Engine
90 Cámara TrueDepth
97 Batería
108 Altavoz inferior
113 Altavoz superior
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 3© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Introducción
Introducción
Este manual incluye instrucciones técnicas para elreemplazo depiezas originales deApple en
eliPhone. Está pensado para técnicos profesionales que cuentan con elconocimiento, laexperiencia
ylas herramientas necesarias para reparar dispositivos electrónicos.
Importante
• En primer lugar, lee elmanual completo. Si prefieres no realizar las reparaciones como se indica
en este manual, no es necesario continuar.
• Utiliza siempre laversión más reciente deeste documento que está disponible en support.
apple.com/es_ES/manuals/iphone.
Advertencia
Si no se siguen las instrucciones dereparación osi no se usan piezas originales deApple
oherramientas adecuadas, se pueden producir incendios oproblemas deseguridad, así como
lesiones olamuerte.
No respetar estas instrucciones dereparaciones ono utilizar piezas originales deApple
oherramientas adecuadas puede provocar daños en eliPhone, en las piezas oen otra propiedad,
así como comprometer elfuncionamiento del dispositivo osu resistencia al agua.
Precaución
Información sobre lagarantía
La garantía deApple olos planes deAppleCare no cubren eldaño causado por reparaciones realizadas fuera
deApple odelared deProveedores deservicios autorizados Apple. Este tipo dedaños puede provocar
que las siguientes reparaciones estén sujetas acostes por servicio fuera degarantía oque eldispositivo no
pueda ser reparado en adelante por Apple ni proveedores deservicios autorizados Apple.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 4© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Introducción
Herramientas desoftware
Es posible que al final delareparación se solicite elpaso Configuración del sistema. Configuración del
sistema es una herramienta desoftware posterior ala reparación que completa lareparación depiezas
originales deApple. Configuración del sistema se puede ejecutar para distintos fines que varían según
cuál sea lapieza reemplazada.
Qué hace
Configuración del
sistema Por qué es importante
Transfiere
los valores
decalibración
defábrica
Ciertas piezas, como las pantallas, las cámaras ylos sensores deluz ambiental,
tienen valores decalibración hechos amedida decada pieza individual durante
lafabricación. La transferencia deestos valores garantiza elrendimiento
ycalidad máximos tras una reparación.
Enlaza
SecureEnclave
ylas piezas
deautenticación
biométrica
Tras lareparación deuna placa lógica ouna pieza deautenticación biométrica
(TouchID oFaceID), es necesario enlazar los sensores biométricos
aSecureEnclave en laplaca lógica para garantizar laseguridad del dispositivo.
Garantiza
laintegridad
delareparación
Tras una reparación dehardware, se llevan acabo comprobaciones desoftware
para garantizar laintegridad delareparación. Con “integridad delareparación”
hacemos referencia aque una pieza original deApple se haya instalado
correctamente.
Asigna laregión
inalámbrica
Para cumplir lanormativa regional en materia decomunicaciones, se debe
asignar una región inalámbrica ala placa lógica.
Actualiza
elfirmware
Al mantener elfirmware actualizado se garantiza que eldispositivo tenga todas
las funciones deseguridad yrendimiento más recientes.
• El equipo deextracción depantalla caliente reblandece eladhesivo para poder separar lapantalla
delacarcasa. Este equipo se utiliza con un compartimento depantalla caliente diseñado
específicamente para las dimensiones del dispositivo.
• La prensa para pantallas aplica lacantidad adecuada depresión para fijar eladhesivo nuevo durante
lainstalación delapantalla. La prensa para pantallas se utiliza con una bandeja dereparación yuna
placa deprensa adhesiva para pantallas diseñadas específicamente para las dimensiones del
dispositivo.
• La prensa para baterías aplica lacantidad adecuada depresión para fijar eladhesivo nuevo durante
lainstalación delabatería. La prensa para baterías se utiliza con una bandeja dereparación diseñada
específicamente para las dimensiones del dispositivo.
Pedido deherramientas ypiezas
Encontrarás información sobre cómo pedir piezas originales deApple yherramientas en https://support.
apple.com/es-es/self-service-repair. Durante elproceso decompra, introduce elID demanual PHYGVK
para indicar que has leído este manual en su totalidad yconfirmar que tienes los conocimientos yla
experiencia necesarios para llevar acabo lareparación que pretendes.
Herramientas ypiezas
Herramientas dehardware
Las herramientas deApple están diseñadas para aplicar elcalor, lafuerza yel par adecuados durante
las reparaciones, así como para soportar un uso profesional muy intenso.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 5© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Introducción
• Pon eldispositivo en modo diagnóstico. Toca Iniciar diagnóstico ysigue las instrucciones en pantalla.
• Ponte en contacto con latienda en línea donde compraste las piezas originales deApple.
Consultasupport.apple.com/es-es/self-service-repair.
Cómo iniciar Configuración del sistema
En función delapieza reemplazada, podrás iniciar Configuración del sistema através deuno delos dos
siguientes métodos:
o bien
Lee las secciones dereparación individuales deeste manual para obtener más información.
• La versión más reciente deiOS —no una versión beta— en eliPhone.
• Una red wifi potente que alcance las velocidades decarga ydescarga de1,0Mbps con menos
de400ms delatencia ymenos del 2% depérdida depaquetes. El uso dedatos estimado para
ejecutar Configuración del sistema es de6 a22MB.
Requisitos deConfiguración del sistema
Los requisitos mínimos para Configuración del sistema son:
Si se reemplaza lacámara TrueDepth, para ejecutar Configuración del sistema es necesario lo siguiente:
• La versión más reciente deApple Service Utility instalada en un Mac con macOS Monterey 12.4
oposterior.
• Acceso ainternet para elMac.
• Un cable Lightning.
Importante Información adicional para completar correctamente los
procedimientos, que no sean deadvertencia ni precaución
Precaución Instrucciones para reducir elriesgo depérdida dedatos odaños
enelhardware del dispositivo
Avisos
Si no se siguen las alertas, pueden producirse incendios, lesiones, pérdida dedatos odaños
eneldispositivo, las piezas u otros bienes.
Advertencia Instrucciones para reducir elriesgo delesiones personales
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 6© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vista interna
Vista interna
1. Cámara
2. Cámara TrueDepth
3. Altavoz superior
4. Cubierta del conector delacámara TrueDepth
5. Conector del vidrio delaparte posterior
6. Conector mmWave (solo en modelos deiPhone
con antena mmWave)
7. Conector delabatería
8. Lector SIM (solo en modelos deiPhone
comprados fuera deEstadosUnidos)
9. TapticEngine
10. Conector Lightning
11. Micrófonos en laparte inferior
12. Altavoz inferior
13. Batería
14. Conectores delacámara
15. Pestañas adhesivas delabatería
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 7© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Piezas que se pueden pedir
Piezas que se pueden pedir
Nombre Números Tornillos
Cubierta del conector del
sensor de luz ambiental/
proximidad
923-08229 923-08503 (1)
Vidrio delaparte posterior 661-30383, medianoche
661-30384, blanco estrella
661-30385, rojo
661-30386, azul
661-30387, púrpura
661-30389, amarillo
—
Adhesivo para elvidrio
delaparte posterior
923-08093 —
Batería 661-30394 —
Altavoz inferior 923-08330 923-08382 (1) inferior central
923-08502 (1) central
923-08505 (3) superior izquierdo,
inferiorizquierdo, central
923-08571 (1) superior derecho
Cámara 661-30393 923-08383 (3)
Pantalla 661-30390 —
Adhesivo para lapantalla 923-08092 —
Cubierta del conector
delapantalla/Multi-Touch
923-08228 923-08503 (1)
Cubierta inferior 923-08334 923-08382 (2)
Tornillos deseguridad — 923-08387 (2), medianoche, amarillo
923-08388 (2), blanco estrella, rojo, azul,
púrpura
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 8© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Piezas que se pueden pedir
Nombre Números Tornillos
Bandeja SIM 923-08215, medianoche,
individual
923-08216, blanco estrella,
individual
923-08217, rojo, individual
923-08218, azul, individual
923-08219, púrpura, individual
923-08862, amarillo, individual
923-08220, medianoche, doble
923-08221, blanco estrella, doble
923-08222, rojo, doble
923-08223, azul, doble
923-08224, púrpura, doble
923-08863, amarillo, doble
—
Junta degoma 923-06647 —
Taptic Engine 923-08329 923-08507 (1) superior izquierdo
(tornilloespaciador)
923-08509 (2) inferior izquierdo,
inferiorderecho
Cubierta del conector del
Taptic Engine
923-08332 923-08505 (1) izquierdo
923-08508 (1) derecho
Altavoz superior 923-08331 923-08504 (2) pared lateral,
superiorizquierdo
923-08505 (1) inferior derecho
923-08506 (2) central derecho,
superiorcentral
923-08510 (2) central izquierdo,
inferiorizquierdo
923-08511 (1) superior central
Cámara TrueDepth 661-30391 —
Cubierta del conector
de lacámara TrueDepth
923-08230 923-08382 (2)
Cubierta superior 923-08231 923-02584 (1)
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 9© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Tornillos
• Nunca vuelvas ainstalar un tornillo después dehaberlo quitado. Instala solo tornillos nuevos.
La mayoría delas ranuras para tornillos del iPhone están cubiertas deadhesivo que no se
puede reutilizar.
• Utiliza únicamente lallave dinamométrica que se indique para instalar tornillos nuevos durante
elmontaje. Si aprietas demasiado los tornillos olos dejas sueltos, se pueden dañar las piezas.
Advertencia
Tornillos
Tornillo deestrella
Supertornillo
Tornillo trilobulado
Tornillo deseguridad
Único tornillo
Tornillo con supertornillo debajo
Nota: Para extraer los tornillos sí se puede utilizar cualquier llave dinamométrica.
*Un tornillo espaciador tiene un orificio roscado en elque se inserta otro tornillo.
Llave dinamométrica (negra, 0,35kgf-cm)
Llave dinamométrica (verde, 0,45kgf-cm)
Llave dinamométrica (gris, 0,55kgf-cm)
Llave dinamométrica (azul, 0,65kgf-cm)
Llave dinamométrica (turquesa, 0,75kgf-cm)
Llave dinamométrica (naranja, 0,85kgf-cm)
923-08506
923-08509
923-08571
923-08507
923-08382
923-08511
923-08504
923-08505
923-08510
923-02584
923-08503
923-08503
923-08382
923-08505
923-08508
923-08387
923-08388
923-08504
923-08383
923-08382
923-08505
923-08502
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 10© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Herramientas
Guantes resistentes alos
cortes
661-29194
Compartimento depantalla
caliente de6,7pulgadas
923-01092
Cúter para eladhesivo
923-08088
Bandeja dereparación
de6,7pulgadas
923-02657
Prensa para baterías
923-07610
Cubierta protectora
delapantalla de6,7pulgadas
923-07609
Cubierta protectora posterior
de6,7pulgadas
923-08080
Placa deprensa adhesiva
para pantalla
661-08916
Prensa para pantallas
Herramientas
Las herramientas con números depieza se pueden comprar en latienda para reparaciones deautoservicio.
Las herramientas sin números depieza se pueden comprar en tiendas desuministro eléctrico.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 11© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Herramientas
Guantes resistentes al calor
Pinzas antiestáticas
Toallitas impregnadas en
etanol1
Pulsera antiestática con clip
oenchufe
661-28152
Equipo deextracción depantalla
caliente
922-5065
Sonda denailon (barra negra)
Solución delimpieza para
descargas electroestáticas
Alfombra antiestática
Toallitas impregnadas en
alcohol isopropílico
Guantes denitrilo u otros
que no dejen pelusa
923-01290
Punta Microstix®
922-1731
Cinta Kapton
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 12© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Herramientas
923-00105
Llave dinamométrica
(verde, 0,45kgf-cm)
923-02066
Punta para tornillos
espaciadores
923-0448
Llave dinamométrica
(azul, 0,65kgf-cm)
923-0248
Llave dinamométrica (negra,
0,35kgf-cm)
923-00738
Llave dinamométrica
(gris, 0,55kgf-cm)
Contenedor dearena
Arena
923-08085
Llave dinamométrica (turquesa,
0,75kgf-cm)
923-08131
Llave dinamométrica
(naranja, 0,85kgf-cm)
Las toallitas impregnadas en etanol deben tener al menos un 90% deetanol yningún aditivo, aexcepción del
alcohol isopropílico.
Consulta elManual deinstrucciones del equipo deextracción depantalla caliente para conocer su uso
general ylas precauciones.
Arena limpia, seca ysin tratar (de 8a10tazas).
Contenedor dearena (recipiente deplástico irrompible deboca ancha yvaciado rápido con tapa abatible).
El kit dellave dinamométrica negra incluye una llave dinamométrica negra (0,35kgf-cm), una punta deseguridad
Torx® (923-0247) yuna punta JCIS (923-0246). Las puntas también están disponibles por separado.
Gafas deseguridad con
protectores laterales
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 13© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Herramientas | Equipo deextracción depantalla caliente
Equipo deextracción depantalla caliente
Nota: El embalaje delos equipos deextracción depantalla caliente puede ser diferente al que se
muestra. Si tu equipo incluía un cable USB, ponlo aun lado. No es necesario para esta configuración.
1. Saca elequipo delacaja.
Después, retira laespuma
deembalaje.
2. Corta yretira laabrazadera
del mango.
No levantes elequipo
tirando del botón.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 14© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Herramientas | Equipo deextracción depantalla caliente
3. Gira elbotón delaparte
superior del equipo en
elsentido contrario alas
agujas del reloj para levantar
laventosa. Retira laespuma
deembalaje.
4. Gira elbotón deparada
deemergencia en elsentido
delas agujas del reloj hasta
que haga clic ysobresalga
delaprotección
dedetención.
5. Conecta elcable dealimentación al equipo. El equipo no se encenderá hasta que muevas
elinterruptor situado en laparte posterior.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 15© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Seguridad delabatería
Seguridad delabatería
• Arena limpia, seca ysin tratar (de 8 a10 tazas)
• Contenedor dearena (recipiente deplástico irrompible deboca ancha yvaciado rápido con tapa
abatible)
• Guantes resistentes al calor
• Gafas deseguridad con protectores laterales
• Solución delimpieza para descargas electroestáticas
Advertencia
• Este dispositivo contiene una batería recargable deiones delitio integrada con celdas blandas.
La seguridad delabatería es laprincipal preocupación ala hora dereparar un dispositivo con
batería deiones delitio integrada.
• Solo los técnicos que tengan los conocimientos, experiencia yherramientas necesarios para
reparar dispositivos electrónicos deben reemplazar una batería.
• Si elreemplazo delabatería no se hace correctamente, si las piezas no se manejan como se
debe, si labatería no se descarga antes delareparación osi no se siguen las instrucciones
que se proporcionan, se puede hinchar osobrecalentar labatería, puede producirse un
escape, una fuga oun evento térmico. Estos eventos pueden provocar incendios, lesiones,
pérdida dedatos, lamuerte odaños en eldispositivo, las piezas u otros bienes.
• Para evitar estos eventos potencialmente dañinos, sigue las directrices deseguridad
delabatería ytrabaja en un espacio detrabajo especialmente seguro con las herramientas
enumeradas acontinuación. Es importante estar preparado para todos los posibles resultados.
Cómo configurar un espacio detrabajo que garantice laseguridad delabatería
Herramientas
Los espacios detrabajo que se utilizan para reparar dispositivos Apple deben cumplir los siguientes
requisitos:
• Una mesa detrabajo antiestática yno inflamable
• Situarse auna distancia mínima de60cm del papel u otros materiales inflamables
• Un contenedor dearena al alcance delamano (a 60cm) aun lado del espacio detrabajo
• Ventilación adecuada
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 16© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Seguridad delabatería
Cómo afrontar un evento térmico delabatería
Si observas alguna delas siguientes señales deun evento térmico debatería, debes actuar
enseguida:
Un evento térmico delabatería es una rápida reacción química en cadena que se produce dentro
deuna celda debatería. La energía almacenada en labatería se libera derepente, lo que puede
provocar un incendio olasalida degases. Un evento térmico debatería se puede producir por
undaño físico en labatería, un reemplazo ouna reparación inadecuados opor temperaturas
queno estén dentro del margen defuncionamiento delabatería.
Sofoca inmediatamente labatería oeldispositivo con una gran cantidad dearena seca ylimpia.
Vuelca laarena deuna vez. El tiempo es vital: cuanto antes vacíes toda laarena, antes se
contendrá lareacción.
Ponte en contacto con las autoridades locales deprotección contra incendios si necesitas más
ayuda.
Sal delasala durante 30minutos una vez que se logre contener lareacción. Ventila lazona.
Novuelvas hasta que se haya despejado lazona dehumo.
Espera 30minutos antes detocar eldispositivo. Ponte guantes resistentes al calor ygafas
deseguridad con protectores laterales para sacar eldispositivo delaarena.
Primero, limpia lazona afectada con agua. Después, limpia lazona con una solución delimpieza
para descargas electroestáticas.
Desecha eldispositivo olabatería dañados, incluido cualquier desecho retirado delaarena,
conforme alas leyes ynormativas medioambientales locales.
• Empieza asalir humo, chispas u hollín delabatería deiones delitio odel dispositivo que
contiene una.
• La funda delabatería se hincha rápidamente deforma repentina.
• Empieza aescucharse silbidos opequeñas explosiones en labatería deiones delitio
oeldispositivo que contiene una.
Advertencia
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 17© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Seguridad delabatería
• Desconecta todos los cables externos.
• Retira todas las fundas ycubiertas.
• Enciende lalinterna desde lapantalla debloqueo, en elCentro decontrol, opídeselo aSiri. Espera
hasta que se apague por completo eldispositivo yla linterna deje deiluminar.
Cómo manejar las baterías
La linterna produce calor. Mantén eliPhone en una zona que esté bien ventilada mientras
lalinterna esté encendida.
Precaución
Descarga totalmente labatería antes deempezar una reparación. Si labatería está descargada, hay
menos posibilidades deque se produzca un evento térmico en ella. Si no puedes confirmar elnivel
debatería, no repares eldispositivo.
Advertencia
Sigue estos pasos para descargar labatería:
• Para evitar los gases nocivos oun evento térmico en labatería, no perfores, golpees ni aplastes las
baterías deiones delitio olos dispositivos que tenga una deellas.
• Despeja elárea detrabajo demateriales extraños oafilados.
• Ten cuidado cuando utilices herramientas afiladas cerca delabatería.
• No dejes tornillos sueltos, tornillos extra opiezas pequeñas dentro del dispositivo.
• No utilices herramientas que conduzcan laelectricidad.
• No tires ni dejes caer labatería.
• No expongas labatería aun calor excesivo oala luz solar ni atemperaturas que estén fuera del
margen defuncionamiento delabatería.
• Maneja ydesecha los residuos debaterías según indican las leyes ynormativas locales.
Prácticas recomendadas
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 18© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Cristal roto
Cristal roto
Herramientas
Advertencia
Las pantallas yalgunas cubiertas posteriores del iPhone son decristal. El cristal puede
romperse si eliPhone se cae sobre una superficie dura, recibe un golpe considerable ose
aplasta, se dobla ose deforma. No intentes quitar los restos decristal que queden como astillas
ogrietas sin utilizar protección.
Si se rompe elcristal del iPhone, sigue estos pasos antes deproceder con lareparación:
1. Ponte las gafas deseguridad con protectores laterales ylos guantes resistentes alos cortes.
2. Con una aspiradora, limpia los trozos decristal del espacio detrabajo ydel iPhone.
3. Pon una cubierta protectora en elcristal roto para evitar lesiones oque se dispersen fragmentos
decristal. Las cubiertas protectoras tienen una lámina protectora debajo. Tira lentamente delalámina
protectora desde debajo delacubierta protectora mientras presionas lacubierta sobre lacarcasa.
4. Dobla lalámina protectora. Usa laparte brillante delalámina protectora para presionar con firmeza
lacubierta protectora sobre elcristal roto ypasa lamano para eliminar las posibles burbujas deaire.
5. Espera al menos 12minutos para que launión entre lacubierta protectora yel cristal se afiance.
6. Si se rompe elcristal delaparte posterior, coloca eliPhone en elcompartimento depantalla caliente.
• Cubierta protectora posterior
• Guantes resistentes alos cortes
• Cubierta protectora delapantalla
• Compartimento depantalla caliente
• Gafas deseguridad con protectores laterales
• Aspiradora
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 19© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Cristal roto
Si se da alguna delas siguientes circunstancias en eliPhone, detén lareparación:
• No hay cristal ono hay cristal suficiente sobre elque se pueda pegar lacubierta protectora.
• La cubierta protectora no se pega al iPhone.
• El iPhone no cabe en elcompartimento depantalla caliente.
Puedes buscar una opción deservicio en support.apple.com/es-es/repair.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 20© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Primeros pasos
Primeros pasos
Antes deempezar lareparación, haz esto siempre:
• Haz una copia deseguridad del iPhone.
• Descarga totalmente labatería.
• Apaga eliPhone.
• Desconecta todos los cables.
• Retira todas las fundas ycubiertas.
• Despeja ylimpia ellugar detrabajo.
• Ponte una pulsera antiestática yconéctala auna alfombra antiestática con conexión atierra.
Los tornillos sueltos, los tornillos extra olas piezas pequeñas dentro del dispositivo pueden dañar
labatería ypueden provocar problemas deseguridad. Pon aparte todas las piezas ylos tornillos
que quites durante lareparación yrecopílalos al final delareparación.
Las descargas electrostáticas (ESD) pueden dañar los componentes electrónicos.
Advertencia
Precaución
Presta atención alo siguiente mientras llevas acabo una reparación:
• El manual para este modelo puede mostrar imágenes deotros modelos, pero los procedimientos
son los mismos. Asegúrate deusar las herramientas correctas para elmodelo que estás
reparando.
• Tómate tu tiempo. Lee detenidamente todas las instrucciones yalertas.
• Si imantas las llaves dinamométricas, te resultará más fácil trabajar con los tornillos pequeños.
• El extremo decada cable flex debe estar alineado con su conector. Presiona elextremo decada
cable flex contra su conector hasta que haga clic para garantizar que esté bien insertado.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 21© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Bandeja SIM
• Herramienta deexpulsión deSIM oclip
Bandeja SIM
Herramientas
Extracción
1. Busca elmodelo del dispositivo para saber dónde se encuentra labandeja SIM.
2. Introduce un clip olaherramienta deexpulsión deSIM en elorificio situado junto labandeja SIM.
3. Empuja elclip olaherramienta deexpulsión deSIM hacia lacarcasa para expulsar labandeja SIM.
4. Extrae labandeja SIM.
Montaje
1. Presiona labandeja SIM para que vuelva aintroducirse en ellateral delacarcasa.
Los modelos deiPhone14 comprados en Estados Unidos no tienen bandeja SIM.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 22© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior
• Compartimento depantalla caliente de6,7pulgadas
• Bandeja dereparación de6,7pulgadas
• Cúter para eladhesivo
• Placa deprensa adhesiva para pantalla
• Prensa para pantallas
• Pinzas antiestáticas
• Toallitas impregnadas en alcohol isopropílico oetanol
• Equipo deextracción depantalla caliente
• Guantes resistentes al calor
• Punta Microstix
• Sonda denailon (barra negra)
• Gafas deseguridad con protectores laterales
• Llave dinamométrica (negra, 0,35kgf-cm)
• Llave dinamométrica (azul, 0,65kgf-cm)
• Punta deseguridad Torx
Herramientas
Antes decomenzar
Vidrio delaparte posterior | Antes decomenzar
Advertencia
• Lee Seguridad delabatería ysigue las instrucciones relacionadas con elárea detrabajo
ylabatería antes deempezar.
• Lee Cristal roto antes deempezar.
• El reemplazo incorrecto, elmanejo inadecuado delas piezas oelincumplimiento delas
instrucciones proporcionadas pueden provocar fallos defuncionamiento. Además, lacarga
inalámbrica puede parecer lenta oes posible que eliPhone no se cargue correctamente.
Estoseventos pueden provocar lesiones odaños en eldispositivo, las piezas u otros bienes.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 23© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Precaución
• Este procedimiento requiere Configuración del sistema. Después dehaber completado todos
los pasos deextracción ymontaje, sigue las instrucciones para iniciar Configuración del
sistema.
• Para evitar dañar las lentes, no toques elconjunto delacámara ni las piezas cercanas.
Lee Equipo deextracción depantalla caliente si vas aconfigurar elequipo por primera vez.
Importante
Vidrio delaparte posterior | Antes decomenzar
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 24© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
Extracción
2. Con lallave dinamométrica
yla punta deseguridad
Torx, retira los dos tornillos
deseguridad decada lado
del conector Lightning. Deja
los tornillos aun lado.
3. Mueve elinterruptor situado
en laparte posterior del
equipo deextracción
depantalla caliente para
encenderlo. Se activará
elventilador interno.
Espera aque aparezca una
marca deverificación en
lapantalla.
Nota: Si aparece un código
deerror en lapantalla,
apaga elequipo yvuelve
aencenderlo.
1. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con elconector Lightning mirando hacia elorificio.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 25© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
4. Saca eliPhone delabandeja
dereparación. Después,
insértalo con cuidado en
elcompartimento depantalla
caliente con lacámara
mirando hacia arriba yel
conector Lightning mirando
hacia laparte inferior del
compartimento.
5. Gira hacia abajo laabrazadera del lateral del compartimento para asegurar eliPhone.
Precaución
No rayes lacarcasa
ni lapantalla cuando
introduzcas eliPhone
en elcompartimento
depantalla caliente.
Comprueba que
laabrazadera situada
en ellateral del
compartimento esté girada
hacia arriba.
Importante
6. Ponte los guantes
resistentes al calor. Alinea
elorificio delaparte
inferior del compartimento
con elriel del equipo.
Desliza elcompartimento
con eliPhone por elriel
del equipo.
No insertes
elcompartimento en
elequipo sin llevar
puestos los guantes
resistentes al calor.
Advertencia
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 26© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
Nota: La pantalla del
equipo se pondrá decolor
rojo yel temporizador
comenzará una cuenta
atrás de2 minutos.
Mientras, elcompartimento
se calentará hasta llegar
alatemperatura correcta.
Cuando eltemporizador
muestre0, elequipo
empezará aemitir un sonido
yla pantalla se pondrá
decolor verde.
7. Desliza elcompartimento en
elequipo hasta que quede
insertado en su sitio con un clic.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 27© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
8. Gira elbotón del equipo
para bajar laventosa
yacercarla todo lo que
puedas al iPhone sin llegar
atocarlo.
Para evitar dañar
eliPhone, no gires elbotón
antes deque finalice
eltemporizador.
Precaución
Nota: El equipo emitirá un
pitido hasta que laventosa
haya bajado por completo.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 28© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
9. Sujeta elmango ydesliza
laventosa hacia elexterior
hasta que elborde
delaventosa se alinee cerca
del extremo inferior del vidrio
delaparte posterior (1).
10. Gira elbotón del equipo en
elsentido delas agujas del
reloj para bajar laventosa
hacia elvidrio delaparte
posterior (2). Después, gira
hacia abajo elmango sobre
laventosa para fijarla al vidrio
delaparte posterior (3).
Precaución
No dejes que laventosa
cuelgue del borde del
vidrio delaparte posterior
opodrías dañar eliPhone.
Si dañas eldispositivo,
detén lareparación.
Puedes buscar una opción
deservicio en support.
apple.com/es-es/repair.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
Después debajar
laventosa hasta
eliPhone, se iniciará
una cuenta atrás
de15minutos en
lapantalla. Cuando
eltemporizador
llegue a0, elequipo
deextracción depantalla
caliente se apagará.
Asegúrate decompletar
los pasos 11 y12
antes deque se agote
eltiempo.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 29© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
11. Gira lentamente elbotón
del equipo en elsentido
contrario alas agujas del
reloj hasta que elvidrio
delaparte posterior
empiece asepararse
delacarcasa.
Si no ves inmediatamente
un hueco entre elvidrio
delaparte posterior
yla carcasa, espera
30segundos. Si sigues
sin ver un hueco, gira
lapieza plateada del botón
en elsentido contrario
alas agujas del reloj hasta
que elvidrio delaparte
posterior empiece
asepararse delacarcasa.
Importante
12. Inserta elborde del cúter
para eladhesivo entre
elvidrio delaparte posterior
yla carcasa. Desliza elcúter
entre elvidrio delaparte
posterior yla carcasa ala
izquierda yla derecha
como se muestra hasta
que elvidrio se separe
parcialmente delacarcasa.
Para evitar que se
dañen los cables flex,
no levantes laparte
inferior delapantalla más
de5grados.
Precaución
Gira elbotón plateado
solo si no has visto
un hueco después
deesperar 30segundos.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 30© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
13. Levanta elmango para soltar laventosa. Luego desliza suavemente elextremo plano delabarra
negra por debajo del borde delaventosa para soltarla del vidrio delaparte posterior.
Precaución
No gires elbotón. Si lo haces, se podrían dañar los cables flex.
14. Pulsa elbotón deexpulsión
situado en ellateral del
compartimento para soltar
elcompartimento del
equipo.
15. Sujeta ambos lados del
compartimento ydeslízalo
para sacarlo del equipo.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 31© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
No toques las lentes
delacámara.
Precaución
16. Gira hacia arriba
laabrazadera del lateral
del compartimento para
soltar eliPhone (1). Sujeta
elextremo del iPhone ysaca
con cuidado eliPhone del
compartimento (2).
17. Coloca eliPhone en labandeja dereparación con lacámara hacia arriba yel conector Lightning
mirando hacia elorificio. Quítate los guantes.
18. Desliza ligeramente elvidrio delaparte posterior hacia laparte inferior del iPhone.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 32© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
19. Inserta elborde del cúter
para eladhesivo en laparte
superior del iPhone entre
elvidrio delaparte posterior
yla carcasa. Mantén
elcúter para eladhesivo
en un ángulo de45grados.
Empieza por laparte central
ycorta por toda laparte
superior ylos laterales
del iPhone hasta que se
suelte elvidrio delaparte
posterior.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
Para evitar que se
dañen los cables flex,
no levantes elvidrio
delaparte posterior
más de5grados.
Precaución
Nota: El icono en laparte
inferior delabandeja
muestra ladirección en
laque hay que levantar
elvidrio delaparte posterior
yel lado correcto para
colocar las ventosas.
20. Inserta las ventosas
delabandeja dereparación
en las ranuras delabandeja
dereparación.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 33© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
No dañes elcable flex del
vidrio delaparte posterior
cuando levantes elvidrio
delaparte posterior.
Precaución
21. Levanta elvidrio delaparte
posterior hacia las ventosas.
Presiona los bordes
superior einferior del vidrio
delaparte posterior para
fijarlo alas ventosas.
• Si labatería está
abollada, perforada
odañada dealguna
otra forma, no sigas con
lareparación. Puedes
buscar una opción
deservicio en support.
apple.com/es-es/repair.
• Si elvidrio delaparte
posterior está roto,
examina lacarcasa. Si
hay fragmentos devidrio
en lacarcasa, ponte las
gafas deseguridad con
protectores laterales ylos
guantes resistentes alos
cortes. Usa unas pinzas
antiestáticas para retirar
los fragmentos. Luego
usa toallitas impregnadas
en alcohol isopropílico
oetanol para eliminar los
fragmentos restantes del
adhesivo en elperímetro
delacarcasa. Aspira
cualquier fragmento
devidrio que haya en
elárea detrabajo.
Advertencia
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 34© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
22. Con una llave
dinamométrica yla punta
Microstix, extrae eltornillo
trilobulado delacubierta
superior (1) ylos dos
tornillos trilobulados
delacubierta inferior (2).
Deja los tornillos aun lado.
23. Usa las pinzas
antiestáticas para retirar
lacubierta inferior.
Guarda lacubierta para
elmontaje.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 35© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
24. Usa las pinzas antiestáticas
para retirar lacubierta
superior. Guarda lacubierta
para elmontaje.
25. Levanta los extremos del
cable flex delabatería
(1)yel cable flex del
vidrio delaparte posterior
(2)delos conectores.
Precaución
Primero, debes
desconectar elcable
flex delabatería para
asegurarte deque
eliPhone siga apagado.
Algunos modelos
deiPhone 14 Plus pueden
tener una pieza deasiento
adhesiva decolor blanco
(1) debajo del cable
flex delabatería. Si ves
una pieza deasiento
adhesiva decolor blanco,
no levantes elcable flex
delabatería (2) ni toques
lapieza mientras levantas
elextremo del cable flex
(3) del conector.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 36© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Extracción
26. Sostén elvidrio delaparte posterior por los bordes. Tira delas pestañas delas ventosas para
soltar elvidrio delaparte posterior. Después, pon elvidrio delaparte posterior bocabajo sobre una
superficie limpia yplana.
27. Extrae las ventosas delabandeja dereparación.
28. Utiliza las pinzas
antiestáticas para levantar
eladhesivo para elvidrio
delaparte posterior.
Después, tira del adhesivo
en ángulo de45grados
para retirarlo delacarcasa.
Repite este proceso hasta
que se haya retirado todo
eladhesivo del perímetro
delacarcasa.
Precaución
No toques elconjunto
delacámara, los muelles
deconexión atierra
delacámara TrueDepth
ni las piezas que hay
alrededor.
29. Con toallitas impregnadas en alcohol isopropílico oetanol, limpia cualquier resto deadhesivo
delacarcasa.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 37© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
Montaje
1. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con elconector Lightning mirando hacia elorificio.
Si vas ainstalar un vidrio delaparte posterior dereemplazo, quita lalámina protectora delaparte
superior einferior.
Importante
Si lacámara TrueDepth está mal colocada, usa labarra negra para moverla ycolocarla bien.
Precaución
2. Revisa lacámara TrueDepth. Comprueba que elborde superior delacámara TrueDepth esté debajo
del borde delacarcasa.
Revisa lacarcasa para comprobar si hay tornillos sueltos oextra ypiezas pequeñas, lo que podría
dañar labatería ycausar problemas deseguridad.
Advertencia
Comprueba que hayas retirado todos los restos deadhesivo para elvidrio delaparte posterior
ylacarcasa antes deponer eladhesivo dereemplazo.
Precaución
3. Alinea eladhesivo para elvidrio delaparte posterior dereemplazo con lacarcasa. Comprueba que
elorificio superior del adhesivo esté alineado con toda lacámara.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 38© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
4. El adhesivo para elvidrio
delaparte posterior
dereemplazo tiene una
lámina protectora en laparte
superior, otra en laparte
central yotra en laparte
inferior. Sujeta lapestaña
situada en lalámina
protectora delaparte
inferior. Tira lentamente
delalámina protectora
delaparte inferior (1)
desde debajo del adhesivo
(2) mientras presionas
eladhesivo en lacarcasa.
No retires lalámina
protectora superior todavía.
Importante
Lámina protectora inferior
Adhesivo
Nota: El adhesivo para
elvidrio delaparte
posterior dereemplazo para
tu modelo puede tener un
aspecto diferente al que se
muestra en laimagen, pero
los pasos son los mismos.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 39© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
5. Inspecciona eladhesivo para elvidrio delaparte posterior para asegurarte deque está bien colocado
en lacarcasa. Si eladhesivo no está colocado correctamente en lacarcasa, repite los pasos28y29
para quitarlo. A continuación, repite los pasos demontaje del 1al5.
6. Coloca laplaca deprensa
adhesiva para pantallas
encima delacarcasa con
elicono en laesquina
superior derecha, como se
muestra en laimagen.
7. Coloca labandeja
dereparación con eliPhone
en laprensa para pantallas.
Tira delapalanca hacia
abajo hasta que se bloquee
laprensa para pantallas.
Asegúrate deque ellado
del vidrio delaparte
posterior del iPhone esté
orientado hacia arriba en
labandeja dereparación.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 40© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
8. Espera hasta que laprensa
para pantallas emita un pitido
yel temporizador indique
0. Tira delapalanca hacia
abajo (1) ytira del botón
dedesbloqueo (2). Después,
levanta lapalanca (3).
Precaución
Con elfin deasegurarte
deque eladhesivo para
elvidrio delaparte posterior
se adhiere correctamente
ala carcasa, no levantes
lapalanca hasta que hayan
transcurrido 30segundos.
9. Retira labandeja dereparación delaprensa para pantallas ysaca laplaca deprensa.
No retires las láminas
protectoras restantes
adheridas alrededor del
borde delacarcasa.
Importante
10. Retira lalámina protectora
superior en elsentido
delas agujas del reloj
comenzando desde ellado
izquierdo central.
Lámina protectora superior
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 41© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
11. Inserta las ventosas en labandeja dereparación.
12. Alinea elborde derecho del vidrio delaparte posterior con elborde derecho delacarcasa. Presiona
suavemente los bordes del vidrio delaparte posterior para fijarlo alas ventosas.
13. Presiona los extremos
delos cables flex del
vidrio delaparte posterior
yde labatería contra los
conectores.
14. Vuelve acolocar las cubiertas superior einferior.
15. Utiliza lallave
dinamométrica negra
yla punta Microstix
para colocar un tornillo
trilobulado nuevo
(923-02584) (1)
enlacubierta superior
ytres tornillos trilobulados
nuevos (923-08382)
(2)en lacubierta inferior.
No presiones laparte trasera del vidrio delaparte posterior para fijarlo alas ventosas. Si lo haces,
podrías alterar su funcionalidad.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 42© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
16. Despega laprimera tira
delalámina protectora
central (1) en elsentido
contrario alas agujas
del reloj, empezando por
laparte superior derecha
delacarcasa. Despega
lasegunda tira (2) en
elsentido delas agujas
del reloj, empezando por
laparte superior derecha
delacarcasa. Después,
despega latercera tira (3)
en elsentido delas agujas
del reloj, empezando por
laparte inferior izquierda
delacarcasa.
Lámina protectora central
17. Inspecciona eladhesivo para elvidrio delaparte posterior para asegurarte deque esté en laposición
correcta yque no esté dañado ni arrugado. Si eladhesivo está dañado, retíralo yaplica uno
dereemplazo.
La segunda tira
delalámina protectora
central pasa por debajo
deun cable flex. No dañes
elcable flex al retirar
lalámina protectora.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 43© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
21. Presiona elvidrio
delaparte posterior en
las cuatro zonas que se
muestran simultáneamente.
A continuación, presiona los
bordes del vidrio delaparte
posterior hasta que encaje
en su sitio yel vidrio esté
nivelado con lacarcasa.
Precaución
• Asegúrate deque los
cables flex no estén
atrapados entre elvidrio
delaparte posterior yla
carcasa. Pasa eldedo
por los bordes del vidrio
delaparte posterior
para comprobar si hay
variaciones ohuecos.
Si elvidrio delaparte
posterior no está bien
enrasado, repite todos
los pasos deextracción
ycomprueba los cables
flex para ver si hay
daños. A continuación,
repite los pasos
demontaje del 1al21.
• No toques las lentes
delacámara.
Revisa lacarcasa para comprobar si hay tornillos sueltos oextra ypiezas pequeñas, lo que podría
dañar labatería ycausar problemas deseguridad.
Advertencia
18. Repite elpaso2 para garantizar que lacámara TrueDepth esté en laposición correcta. Después,
continúa con elpaso19.
19. Tira delas pestañas delas ventosas para soltar elvidrio delaparte posterior. Inclina elvidrio
delaparte posterior hasta que se apoye en lacarcasa.
20. Extrae las ventosas delabandeja dereparación.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 44© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
22. Dale lavuelta al iPhone en
labandeja dereparación
para que lapantalla quede
bocarriba.
23. Coloca labandeja
dereparación con eliPhone
mirando bocarriba en
laprensa para pantallas.
Tira delapalanca hacia
abajo hasta que se bloquee
laprensa para pantallas.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 45© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
24. Espera hasta que laprensa
para pantallas emita un pitido
yel temporizador indique
0. Tira delapalanca hacia
abajo (1) ytira del botón
dedesbloqueo (2). Después,
levanta lapalanca (3).
25. Retira labandeja dereparación delaprensa para pantallas.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 46© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
26. Con lallave dinamométrica
azul yla punta
deseguridad Torx, coloca
dos tornillos deseguridad
nuevos en los lados del
conector Lightning. Cuando
instales los tornillos,
presiona ligeramente
sobre lapantalla cerca del
conector Lightning. Cuenta
cinco clics amedida que
colocas cada tornillo nuevo
para asegurarte deque
estén completamente
instalados.
Precaución
Si los tornillos no están
nivelados, extráelos
yponlos aun lado. Luego
repite elpaso26 para
instalar un nuevo juego
detornillos deseguridad.
Si los tornillos nuevos
no están nivelados,
repite todos los pasos
deextracción ymontaje.
Nota: Utiliza elcolor detornillo
correcto para tu modelo.
• Azul, púrpura, rojo, blanco
estrella (923-08388)
• Medianoche, amarillo
(923-08387)
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 47© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Vidrio delaparte posterior | Montaje
• Se precisa Configuración del sistema si has instalado un vidrio delaparte posterior, una batería,
una cámara, una pantalla ouna cámara TrueDepth dereemplazo. No tengas en cuenta las
notificaciones relacionadas con las funciones del iPhone en lapantalla debloqueo hasta que
completes Configuración del sistema.
• Después dehaber completado todos los pasos deextracción ymontaje, inicia Configuración
del sistema. El método para iniciar Configuración del sistema variará en función delapieza
opiezas reemplazadas.
• Si has reemplazado elvidrio delaparte posterior, labatería, lacámara olapantalla,
inicia Configuración del sistema poniendo eldispositivo en elmodo dediagnóstico.
TocaIniciar diagnóstico ysigue las instrucciones en pantalla.
• Si has reemplazado lacámara TrueDepth, vas anecesitar lo siguiente:
• La última versión deApple Service Utility instalada en un Mac con macOS 12.4
oposterior.
• Acceso ainternet.
• Un cable Lightning.
Después dehaber instalado Apple Service Utility en un Mac, descubre cómo iniciar
elproceso deConfiguración del sistema en support.apple.com/es-es/self-service-repair.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 48© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Antes decomenzar
• Compartimento depantalla caliente
de6,7pulgadas
• Bandeja dereparación de6,7pulgadas
• Cúter para eladhesivo
• Placa deprensa adhesiva para pantalla
• Prensa para pantallas
• Pinzas antiestáticas
• Toallitas impregnadas en etanol oen alcohol
isopropílico(IPA)
• Equipo deextracción depantalla caliente
• Guantes resistentes al calor
• Cinta Kapton
• Punta Microstix
• Sonda denailon (barra negra)
• Llave dinamométrica (negra, 0,35kgf-cm)
• Llave dinamométrica (azul, 0,65kgf-cm)
• Punta deseguridad Torx
Pantalla
Herramientas
Advertencia
Antes decomenzar
• Lee Seguridad delabatería ysigue las instrucciones relacionadas con elárea detrabajo
ylabatería antes deempezar.
• Lee Cristal roto antes deempezar.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 49© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Antes decomenzar
Precaución
• Para evitar dañar las lentes, no toques elconjunto delacámara TrueDepth ni las piezas
cercanas.
• No toques laparte posterior delapantalla. Si tocas laparte posterior delapantalla, se puede
alterar lacalidad delaimagen.
• Este procedimiento requiere Configuración del sistema. Después dehaber completado todos
los pasos deextracción ymontaje, sigue las instrucciones para iniciar Configuración del
sistema.
Lee Equipo deextracción depantalla caliente si vas aconfigurar elequipo por primera vez.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 50© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Si puedes apagar eliPhone, ve directamente al paso6. Si no puedes apagarlo, continúa con elpaso1.
Importante
1. Completa todos los pasos deextracción en lasección del vidrio delaparte posterior.
Después,continúa con elpaso2.
2. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con lacámara hacia arriba yel conector Lightning
mirando hacia elorificio.
3. Coloca cinta Kapton sobre
elconector del cable flex
delabatería en laplaca
lógica.
4. Presiona elextremo del cable flex del vidrio delaparte posterior en elconector.
5. Coloca elvidrio delaparte posterior en laparte superior delacarcasa. Extrae lacarcasa delabandeja
dereparación. Luego vuelve acolocarla en labandeja dereparación con lapantalla hacia arriba
yelconector Lightning mirando hacia elorificio.
• No vuelvas aconectar elcable flex delabatería en este momento.
• No vuelvas ainstalar las cubiertas superior einferior ni eladhesivo para elvidrio delaparte
posterior en este momento.
Precaución
Extracción
Pantalla | Extracción
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 51© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Extracción
6. Con lallave dinamométrica
yla punta deseguridad
Torx, retira los dos tornillos
deseguridad decada lado
del conector Lightning. Deja
los tornillos aun lado.
7. Mueve elinterruptor situado
en laparte posterior del
equipo deextracción
depantalla caliente para
encenderlo. Se activará
elventilador interno.
Espera aque aparezca una
marca deverificación en
lapantalla.
Nota: Si aparece un código
deerror en lapantalla,
apaga elequipo yvuelve
aencenderlo.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 52© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Extracción
8. Saca eliPhone delabandeja
dereparación. Después,
insértalo con cuidado
en elcompartimento
depantalla caliente
con lapantalla mirando
hacia arriba yel conector
Lightning mirando hacia
laparte inferior del
compartimento.
9. Gira hacia abajo
laabrazadera del lateral
del compartimento para
asegurar eliPhone.
Precaución
Asegúrate deno rayar
eliPhone al introducirlo
en elcompartimento
depantalla caliente.
Comprueba que
laabrazadera situada
en ellateral del
compartimento esté girada
hacia arriba.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 53© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Extracción
No insertes elcompar-
timento en elequipo sin
llevar puestos los guantes
resistentes al calor.
Advertencia
10. Ponte los guantes
resistentes al calor. Alinea
elorificio delaparte
inferior del compartimento
con elriel del equipo.
Desliza elcompartimento
con eliPhone por elriel
del equipo.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 54© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
11. Desliza elcompartimento en
elequipo hasta que quede
insertado en su sitio con un clic.
Nota: La pantalla del
equipo se pondrá decolor
rojo yel temporizador
comenzará una cuenta atrás
de2 minutos. Mientras,
elcompartimento se
calentará hasta llegar ala
temperatura correcta.
Cuando eltemporizador
muestre0, elequipo
empezará aemitir un sonido
yla pantalla se pondrá
decolor verde.
Pantalla | Extracción
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 55© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Extracción
13. Sujeta elmango ydesliza
laventosa hacia elexterior
hasta que elborde
delaventosa se alinee
con elborde inferior
delapantalla.
Precaución
Para evitar dañar
eliPhone, no gires
elbotón antes deque
finalice eltemporizador.
Nota: El equipo emitirá un
pitido hasta que laventosa
haya bajado por completo.
Precaución
Si no se alinean los
bordes delaventosa yla
pantalla, se puede dañar
eliPhone.
12. Gira elbotón del equipo en
elsentido delas agujas del
reloj para bajar laventosa
yacercarla todo lo que
puedas al iPhone sin llegar
atocarlo.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 56© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
14. Gira elbotón del equipo en
elsentido delas agujas del
reloj para bajar laventosa
hacia lapantalla (1).
Después, gira hacia abajo
elmango sobre laventosa
para fijar laventosa
alapantalla (2).
Pantalla | Extracción
15. Gira lentamente elbotón del
equipo en sentido contrario
alas agujas del reloj hasta
que lapantalla empiece
asepararse delacarcasa.
Si no ves inmediatamente
un hueco entre lapantalla
yla carcasa, espera
30segundos. Si sigues
sin ver un hueco, gira
lapieza plateada del botón
en elsentido contrario
alas agujas del reloj hasta
que lapantalla empiece
asepararse delacarcasa.
Importante
Después debajar
laventosa hasta eliPhone,
se iniciará una cuenta
atrás de15minutos
en lapantalla. Cuando
eltemporizador llegue a0,
elequipo deextracción
depantalla caliente se
apagará. Asegúrate
decompletar los
pasos15y16 antes deque
se agote eltiempo.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 57© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Precaución
Para evitar dañar
los cables flex, no
levantes laparte inferior
delapantalla más
de5grados.
Pantalla | Extracción
16. Inserta elborde del cúter
para eladhesivo entre
lapantalla yla carcasa.
Desliza elcúter entre
lapantalla yla carcasa
ala izquierda yla derecha
como se muestra hasta
que lapantalla se separe
parcialmente delacarcasa.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 58© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
17. Gira elmango hacia arriba
para soltar laventosa (1).
A continuación, desliza
suavemente elextremo
plano delabarra negra
por debajo del borde
delaventosa para soltarla
delapantalla (2).
18. Pulsa elbotón deexpulsión
situado en ellateral del
compartimento para soltar
elcompartimento del
equipo.
Precaución
No gires elbotón. Si lo
haces, se podrían dañar
los cables flex.
Pantalla | Extracción
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 59© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
20. Gira hacia arriba
laabrazadera del lateral del
compartimento para soltar
eliPhone (1). Sujeta elárea
destacada en azul yextrae
suavemente eliPhone del
compartimento (2).
21. Coloca eliPhone en labandeja dereparación con lapantalla hacia arriba yel conector Lightning
mirando hacia elorificio. Quítate los guantes.
Pantalla | Extracción
19. Sujeta ambos lados del
compartimento ydeslízalo
para sacarlo del equipo.
Precaución
Asegúrate deno rayar
eliPhone al extraerlo
del compartimento
depantalla caliente.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 60© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
22. Desliza un poco
lapantalla hacia laparte
inferior del iPhone.
23. Inserta elborde del cúter
para eladhesivo en laparte
superior del iPhone, entre
lapantalla yla carcasa.
Mantén elcúter para
eladhesivo en un ángulo
de45grados. Empieza por
laparte central ycorta por
toda laparte superior ylos
laterales del iPhone hasta
que se suelte lapantalla.
Para evitar dañar
los cables flex, no
levantes laparte inferior
delapantalla más
de5grados.
Precaución
Pantalla | Extracción
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 61© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Precaución
• Para no dañar
lacarcasa ni
lapantalla, comprueba
que los clips internos
delapantalla estén
sueltos antes
delevantarla.
• No dañes los cables
flex cuando levantes
lapantalla.
Pantalla | Extracción
25. Levanta lapantalla hacia
las ventosas. Presiona los
bordes superior einferior
delapantalla para fijarla
alas ventosas.
Nota: El icono en laparte
inferior delabandeja
muestra ladirección en
laque hay que levantar
lapantalla yel lado correcto
para colocar las ventosas.
24. Inserta las ventosas
delabandeja dereparación
en las ranuras delabandeja
dereparación.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 62© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
26. Utiliza una llave
dinamométrica yla punta
Microstix para quitar dos
tornillos trilobulados, uno
delacubierta del conector
delapantalla yotro
delacubierta del conector
del sensor deluz ambiental.
Deja los tornillos aun lado.
27. Retira elconector delapantalla ylas cubiertas del conector del sensor deluz ambiental.
Guardalas cubiertas para volver amontarlas luego.
28. Levanta los extremos delos
cables flex delapantalla
ydel sensor deluz ambiental
delos conectores.
Pantalla | Extracción
29. Sostén lapantalla por los bordes. Tira delas pestañas delas ventosas para soltar lapantalla.
Después, pon lapantalla boca abajo sobre una superficie limpia yplana.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 63© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
31. Utiliza las pinzas
antiestáticas para levantar
eladhesivo para lapantalla.
Después, tira del adhesivo
en ángulo de45grados
para retirarlo delacarcasa.
Repite este proceso hasta
que se haya retirado todo
eladhesivo del perímetro
delacarcasa.
Pantalla | Extracción
No toques elconjunto
delacámara TrueDepth,
los muelles deconexión
atierra olas piezas que
hay alrededor.
Precaución
30. Extrae las ventosas delabandeja dereparación.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 64© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
33. Con toallitas impregnadas en alcohol isopropílico oetanol, limpia cualquier resto deadhesivo
delacarcasa.
32. Con las pinzas antiestáticas,
retira laespuma deconexión
atierra delaparte superior
delacarcasa, tal ycomo se
muestra.
Pantalla | Extracción
No utilices toallitas impregnadas en alcohol isopropílico oetanol sobre lapantalla. El etanol
oelalcohol isopropílico puede dañar lapantalla yafectar ala calidad delaimagen.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 65© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Montaje
1. Comprueba que los clips internos delapantalla no estén dañados antes del montaje. Comprueba que
los clips internos delapantalla estén colocados en un ángulo de90grados yno estén doblados ni
dañados.
2. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con elconector Lightning mirando hacia elorificio.
Pantalla | Montaje
• Si los clips internos delapantalla están dañados, es posible que tengas que reemplazar
lapantalla.
• Si vas ainstalar una pantalla dereemplazo, quita lalámina protectora delaparte superior
einferior.
Importante
Comprueba que hayas retirado todos los restos deadhesivo para lapantalla yla carcasa antes
deponer eladhesivo para lapantalla dereemplazo.
Precaución
3. Alinea eladhesivo para lapantalla dereemplazo que está situado sobre lacarcasa con laespuma
deconexión atierra delaparte superior. Comprueba que los agujeros superiores del adhesivo estén
alineados con todo elconjunto delacámara TrueDepth.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 66© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Montaje
4. El adhesivo delapantalla
dereemplazo tiene una
lámina protectora en
laparte superior, otra en
laparte central yotra en
laparte inferior. Sujeta
lapestaña situada en
lalámina protectora
delaparte inferior. Tira
lentamente delalámina
protectora delaparte
inferior (1) desde debajo
del adhesivo (2) mientras
presionas eladhesivo en
lacarcasa.
No retires lalámina
protectora superior
todavía.
Importante
Lámina protectora inferior
Adhesivo
Nota: El adhesivo
delapantalla dereemplazo
para tu modelo puede tener
un aspecto diferente al que
se muestra en laimagen,
pero los pasos son los
mismos.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 67© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Montaje
6. Usa labarra negra
para adherir laespuma
deconexión atierra con
suavidad, como se muestra
en laimagen.
7. Coloca laplaca deprensa
adhesiva para pantallas
encima delacarcasa con
elicono en laesquina
superior derecha, como
semuestra en laimagen.
5. Inspecciona eladhesivo para lapantalla con elfin deasegurarte deque esté colocado en elborde
delacarcasa. Si eladhesivo no está colocado correctamente en lacarcasa, repite los pasos del 31al33
para quitarlo. Luego repite los pasos demontaje del 1al5 con un nuevo adhesivo para pantalla.
Precaución
• No toques elconjunto
delacámara
TrueDepth mientras
adhieres laespuma
deconexión atierra.
• Si laespuma
deconexión atierra
no se adhiere
bien, podría dañar
lapantalla, laantena
wifi olacámara
TrueDepth.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 68© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Montaje
8. Coloca labandeja
dereparación con eliPhone
en laprensa para pantallas.
Tira delapalanca hacia
abajo hasta que se bloquee
laprensa para pantallas.
9. Espera hasta que laprensa
para pantallas emita un pitido
yel temporizador indique
0. Tira delapalanca hacia
abajo (1) ytira del botón
dedesbloqueo (2). Después,
levanta lapalanca (3).
Para asegurarte deque
eladhesivo delapantalla
se adhiere correctamente
ala carcasa, no levantes
lapalanca hasta que
hayan transcurrido
30segundos.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 69© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Montaje
10. Retira labandeja dereparación delaprensa para pantallas ysaca laplaca deprensa.
No retires lalámina
protectora central todavía.
Importante
Lámina protectora superior
11. Usa unas pinzas antiestáticas
para quitar lalámina
protectora superior,
talycomo se muestra.
12. Inserta las ventosas en labandeja dereparación.
13. Alinea elborde izquierdo delapantalla con elborde izquierdo delacarcasa. Presiona suavemente los
bordes delapantalla para fijarla alas ventosas.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 70© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Montaje
14. Presiona los extremos del
cable flex delapantalla (1)
ydel cable flex del sensor
deluz ambiental (2) en los
conectores. Aplica presión
demanera uniforme alo
largo delos conectores.
15. Coloca lacubierta del
conector delapantalla
(1)yla cubierta del conector
del sensor deluz ambiental
(2) sobre los extremos
delos cables flex.
16. Utiliza lallave
dinamométrica negra
yla punta Microstix para
instalar dos tornillos
trilobulados nuevos
(923-08503), uno en
lacubierta del conector
del sensor deluz
ambiental yotro en
lacubierta del conector
delapantalla.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 71© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
18. Revisa eladhesivo delapantalla para asegurarte deque se encuentre en laposición correcta
ynoesté dañado ni arrugado. Si eladhesivo está dañado, retíralo yaplica uno dereemplazo.
17. Despega laprimera tira
delalámina protectora
central (1) en elsentido
contrario alas agujas
del reloj, empezando por
laparte inferior derecha
delacarcasa. Despega
lasegunda tira (2) en
elsentido delas agujas
del reloj, empezando por
laparte inferior derecha
delacarcasa. Después,
despega latercera tira (3)
en elsentido delas agujas
del reloj, empezando por
laparte inferior izquierda
delacarcasa
Pantalla | Montaje
19. Tira delas pestañas delas ventosas para soltar lapantalla. Inclina lapantalla hasta que se apoye
enlacarcasa.
20. Extrae las ventosas delabandeja dereparación.
Lámina protectora central
La tercera tira delalámina
protectora central pasa
por debajo dedos cables
flex. No dañes los cables
flex al retirar lalámina
protectora.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 72© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Montaje
21. Presiona en las cuatro
esquinas delapantalla
alavez. Después, presiona
alo largo delos bordes
delapantalla hasta que esta
encaje en su sitio yquede
nivelada con lacarcasa.
Asegúrate deque los cables
flex no estén atrapados
entre lapantalla yla
carcasa. Pasa eldedo por
los bordes delapantalla
para comprobar si hay
variaciones ohuecos.
Silapantalla no está bien
aras, repite los pasos
deextracción del 7al33
yexamina los cables flex
para ver si hay daños.
Acontinuación, repite los
pasos demontaje del 1al21.
Precaución
22. Coloca labandeja
dereparación con eliPhone
en laprensa para pantallas.
Tira delapalanca hacia
abajo hasta que se bloquee
laprensa para pantallas.
Bordes elevados
Bordes en posición correcta
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 73© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
23. Espera hasta que laprensa
para pantallas emita un pitido
yel temporizador indique
0. Tira delapalanca hacia
abajo (1) ytira del botón
dedesbloqueo (2). Después,
levanta lapalanca (3).
Pantalla | Montaje
24. Retira labandeja dereparación delaprensa para pantallas.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 74© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
25. Con lallave dinamométrica
azul yla punta
deseguridad Torx, coloca
dos tornillos deseguridad
nuevos en los lados del
conector Lightning. Cuando
instales los tornillos,
presiona ligeramente
sobre lapantalla cerca del
conector Lightning. Cuenta
cinco clics amedida que
colocas cada tornillo para
asegurarte deque estén
completamente instalados.
Pantalla | Montaje
Si los tornillos no están
nivelados, extráelos
yponlos aun lado. Luego
repite elpaso25 para
instalar un nuevo juego
detornillos deseguridad.
Si los tornillos nuevos
no están nivelados,
repite todos los pasos
deextracción ymontaje.
Precaución
Nota: Utiliza elcolor detornillo
correcto para tu modelo.
• Azul, púrpura, rojo, blanco
estrella (923-08388)
• Medianoche, amarillo
(923-08387)
Si has completado los pasos deextracción del 1al5, continúa con elpaso26. Si ha sido necesario
llevar acabo pasos del 1a5, ve directamente al aviso deprecaución al final deesta sección.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 75© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Montaje
27. Coloca elcompartimento depantalla caliente en elequipo deextracción depantalla caliente.
Noenciendas elequipo.
28. Gira elbotón del equipo en
elsentido delas agujas del
reloj para bajar laventosa
hacia elvidrio delaparte
posterior. Después, gira
hacia abajo elmango sobre
laventosa para fijarla al
vidrio delaparte posterior.
No dejes que laventosa
cuelgue del borde del
vidrio delaparte posterior
opodrías dañar eliPhone.
Si dañas eldispositivo,
detén lareparación.
Puedes buscar una
opción deservicio en
support.apple.com/es-es/
repair.
Precaución
26. Saca eliPhone delabandeja
dereparación. Después,
insértalo con cuidado
en elcompartimento
depantalla caliente con
lacámara mirando hacia
arriba yel conector
Lightning mirando hacia
laparte inferior del
compartimento.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 76© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Montaje
29. Gira lentamente elbotón
del equipo en elsentido
contrario alas agujas del
reloj hasta que elvidrio
delaparte posterior se
separe delacarcasa.
Para evitar que se dañe
elcable flex del vidrio
delaparte posterior,
no levantes elvidrio
delaparte posterior más
de5grados.
Importante
33. Retira lacinta Kapton del conector del cable flex delabatería.
34. Completa todos los pasos demontaje delasección del vidrio delaparte posterior. A continuación,
lee el laviso deprecaución siguiente.
30. Gira elmango hacia arriba para soltar laventosa. Luego, desliza suavemente elextremo delabarra
negra por debajo del borde delaventosa para liberarlo del vidrio delaparte posterior.
31. Pulsa elbotón deexpulsión situado en ellateral del compartimento para soltar elcompartimento
delequipo.
32. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con lacámara hacia arriba yel conector Lightning
mirando hacia elorificio. Deja elvidrio delaparte posterior sobre una superficie limpia.
Nota: No vuelvas aconectar elcable flex delabatería en este momento.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 77© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla | Montaje
• Se precisa Configuración del sistema si has instalado un vidrio delaparte posterior, una batería,
una cámara, una pantalla ouna cámara TrueDepth dereemplazo. No tengas en cuenta las
notificaciones relacionadas con las funciones del iPhone en lapantalla debloqueo hasta que
completes Configuración del sistema.
• Después dehaber completado todos los pasos deextracción ymontaje, inicia Configuración
del sistema. El método para iniciar Configuración del sistema variará en función delapieza
opiezas reemplazadas.
• Si has reemplazado elvidrio delaparte posterior, labatería, lacámara olapantalla,
inicia Configuración del sistema poniendo eldispositivo en elmodo dediagnóstico.
TocaIniciar diagnóstico ysigue las instrucciones en pantalla.
• Si has reemplazado lacámara TrueDepth, vas anecesitar lo siguiente:
• La última versión deApple Service Utility instalada en un Mac con macOS 12.4
oposterior.
• Acceso ainternet.
• Un cable Lightning.
Después dehaber instalado Apple Service Utility en un Mac, descubre cómo iniciar
elproceso deConfiguración del sistema en support.apple.com/es-es/self-service-repair.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 78© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Cámara
• Bandeja dereparación
de6,7pulgadas
• Pinzas antiestáticas
• Punta JCIS
• Guantes denitrilo u otros que no
dejen pelusa
• Sonda denailon (barra negra)
• Llave dinamométrica (turquesa,
0,75kgf-cm)
Herramientas
• Vidrio delaparte posterior
Retira lasiguiente pieza
antes decomenzar:
Cámara | Antes decomenzar
Lee Seguridad delabatería ysigue las instrucciones relacionadas con elárea detrabajo yla batería
antes deempezar.
Advertencia
Antes decomenzar
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 79© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Precaución
Este procedimiento requiere Configuración del sistema. Después dehaber completado todos los
pasos deextracción ymontaje, sigue las instrucciones para iniciar Configuración del sistema.
Cámara | Antes decomenzar
Si eliPhone tiene una antena mmWave, deberás desconectar un cable flex adicional. Examina
elcostado del iPhone para determinar si tiene una antena mmWave.
Importante
Antena mmWave
Precaución
Evita tocar las lentes
delacámara, los muelles
deconexión atierra
delacámara TrueDepth
olas piezas que hay
alrededor.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 80© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
3. Utiliza lallave
dinamométrica yla punta
JCIS para quitar los
trestornillos deestrella
delacubierta delas
cámaras. Deja los tornillos
aun lado.
Extracción
Cámara | Extracción
1. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con elconector Lightning mirando hacia elorificio.
4. Levanta los extremos delos
doscables flex delacámara
delos conectores (1).
Evita tocar las lentes
delacámara.
Precaución
Si eliPhone tiene una
antena mmWave, levanta
elextremo del cable flex
delaantena mmWave del
conector (2).
Importante
2. Ponte los guantes para no ensuciar las lentes delas cámaras.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 81© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
5. Utiliza labarra negra para
quitar eladhesivo entre
elcable flex delacámara
inferior yel hueco
delacámara.
Cámara | Extracción
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 82© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Cámara | Extracción
6. Utiliza labarra negra olas
pinzas antiestáticas para
elevar laparte superior
delacámara. Luego saca
lacámara delacarcasa.
La antena mmWave
debe permanecer en
lacarcasa. No lasaques.
Precaución
Si eliPhone tiene una
antena mmWave, levanta
elcable flex delaantena
mmWave ycolócalo
ligeramente hacia un lado,
tal ycomo se muestra (1).
A continuación, utiliza las
pinzas antiestáticas para
levantar lacámara ylos
cables flex delacámara (2,
3) ysacarlos delacarcasa.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 83© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
1. Ponte los guantes para no ensuciar las lentes delas cámaras.
2. Coloca lacámara en
lacarcasa con las lentes
hacia arriba. Comprueba
que los cables flex
delacámara estén
encajados en elcanal
entre labatería yel hueco
delacámara.
Montaje
Cámara | Montaje
Si eliPhone tiene una
antena mmWave, coloca
elcable flex delaantena
mmWave (1) ylos cables
flex delacámara (2, 3)
encajados en elcanal
entre labatería yla
cámara, tal ycomo se
muestra.
Importante
Se incluye una
cubierta protectora
con una cámara
dereemplazo. Deja
lacubierta puesta
mientras instalas
lanueva cámara.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 84© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
3. Presiona los extremos delos cables flex delacámara para introducirlos en los conectores.
Si eliPhone tiene una antena mmWave, presiona elextremo del cable flex delaantena mmWave
en elconector.
Importante
4. Con lallave
dinamométrica
turquesa yla punta
dedestornillador JCIS,
instala trestornillos
deestrella nuevos
(923-08383) en
lacámara.
Cámara | Montaje
• Vidrio delaparte posterior
Vuelve acolocar esta pieza para completar elmontaje:
Después dehaber completado todos los pasos deextracción ymontaje, inicia Configuración
del sistema poniendo eldispositivo en modo diagnóstico. Toca Iniciar diagnóstico ysigue las
instrucciones en pantalla.
Precaución
Retira lacubierta protectora delacámara dereemplazo antes devolver ainstalar elvidrio delaparte
posterior.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 85© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
TapticEngine
• Bandeja dereparación
de6,7pulgadas
• Pinzas antiestáticas
• Punta JCIS
• Sonda denailon (barra negra)
• Punta para tornillos espaciadores
• Llave dinamométrica (azul,
0,65kgf-cm)
• Llave dinamométrica (naranja,
0,85kgf-cm)
• Llave dinamométrica (turquesa,
0,75kgf-cm)
Herramientas
• Vidrio delaparte posterior
Retira lasiguiente pieza
antes decomenzar:
Taptic Engine | Antes decomenzar
Antes decomenzar
Lee Seguridad delabatería ysigue las instrucciones relacionadas con elárea detrabajo yla batería
antes deempezar.
Advertencia
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 86© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
4. Con lallave dinamométrica
yla punta JCIS, retira los
dos tornillos deestrella (3)
del Taptic Engine. Deja los
tornillos aun lado.
5. Con lallave dinamométrica
yla punta para tornillos
espaciadores, retira
eltornillo espaciador
del TapticEngine. Deja
eltornillo aun lado.
1. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con elconector Lightning mirando hacia elorificio.
Extracción
TapticEngine | Extracción
2. Con una llave dinamométrica
yla punta JCIS, retira los
dos tornillos deestrella (1, 2)
delacubierta del conector
del Taptic Engine. Deja los
tornillos aun lado.
3. Retira lacubierta del
conector del Taptic Engine
yguárdala para elmontaje.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 87© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
TapticEngine | Extracción
6. Levanta elextremo
del cable flex del
TapticEngine para
sacarlo del conector.
7. Extrae elTapticEngine delacarcasa.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 88© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
3. Con lallave dinamométrica
turquesa lapunta para
tornillos espaciadores,
coloca un tornillo
espaciador nuevo
(923-08507) en elTaptic
Engine.
Montaje
TapticEngine | Montaje
1. Coloca elTapticEngine en lacarcasa.
2. Levanta elextremo del
cable flex del Taptic
Engine al conector.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 89© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
TapticEngine | Montaje
Vuelve acolocar esta pieza para completar elmontaje:
• Vidrio delaparte posterior
7. Con lallave dinamométrica
turquesa yla punta
dedestornillador JCIS, coloca
dos tornillos deestrella nuevos
(923-08509) (3) en elTaptic
Engine.
4. Coloca lacubierta del conector del Taptic Engine sobre elextremo del cable flex.
5. Con lallave dinamométrica azul
yla punta dedestornillador JCIS,
instala un tornillo deestrella nuevo
(923-08505) (1) en lacubierta del
conector del Taptic Engine.
6. Con lallave dinamométrica naranja
yla punta dedestornillador JCIS,
instala un tornillo deestrella nuevo
(923-08508) (2) en lacubierta del
conector del Taptic Engine.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 90© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Cámara TrueDepth
• Bandeja dereparación
de6,7pulgadas
• Pinzas antiestáticas
• Punta Microstix
• Guantes denitrilo u otros que no
dejen pelusa
• Sonda denailon (barra negra)
• Llave dinamométrica (negra,
0,35kgf-cm)
Herramientas
• Vidrio delaparte posterior
Retira lasiguiente pieza
antes decomenzar:
Antes decomenzar
Precaución
Evita tocar las lentes
delacámara, los muelles
deconexión atierra
delacámara TrueDepth
olas piezas que hay
alrededor.
Cámara TrueDepth | Antes decomenzar
Advertencia
• Lee Seguridad delabatería ysigue las instrucciones relacionadas con elárea detrabajo yla
batería antes deempezar.
• La cámara TrueDepth incluye uno omás láseres. El desmontaje delacámara TrueDepth,
cualquier daño ocasionado ala misma oeluso depiezas que no sean originales deApple
podrían exponerte aemisiones peligrosas deláser infrarrojo, lo que podría provocar lesiones
en los ojos olapiel.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 91© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Cámara TrueDepth | Antes decomenzar
Este procedimiento requiere Configuración del sistema. Para llevar acabo Configuración del
sistema, necesitas tener lo siguiente:
• La última versión deApple Service Utility instalada en un Mac con macOS 12.4 oposterior.
• Acceso ainternet.
• Un cable Lightning.
Después dehaber completado todos los pasos deextracción ymontaje einstalado Apple Service
Utility en un Mac, descubre cómo iniciar elproceso deConfiguración del sistema en support.apple.
com/es-es/self-service-repair.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 92© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Cámara TrueDepth | Extracción
1. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con elconector Lightning mirando hacia elorificio.
Extracción
2. Ponte los guantes para no ensuciar las lentes delas cámaras.
3. Con una llave
dinamométrica yla punta
Microstix, retira los dos
tornillos trilobulados
delacubierta del conector
del cámara TrueDepth. Deja
los tornillos aun lado.
4. Retira lacubierta del
conector delacámara
TrueDepth yguárdala para
elmontaje.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 93© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Cámara TrueDepth | Extracción
5. Levanta los extremos
delos doscables flex
delacámara TrueDepth
delos conectores.
6. Sujeta con cuidado los
cables flex ylevanta
lacámara TrueDepth para
sacarla delacarcasa.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 94© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Montaje
1. Ponte los guantes para no ensuciar las lentes delas cámaras.
2. Inspecciona elconjunto
delacámara TrueDepth
para asegurarte deque
laespuma deconexión
atierra ylos muelles
deconexión atierra están
intactos. Si falta alguno
oestá dañado, sustituye
elconjunto delacámara
TrueDepth.
Cámara TrueDepth | Montaje
3. Retira lacubierta protectora delacámara TrueDepth con las pinzas antiestáticas.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 95© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
6. Coloca lacubierta del conector delacámara TrueDepth sobre los extremos delos cables flex.
5. Presiona los extremos delos doscables flex delacámara TrueDepth en los conectores.
4. Coloca lacámara TrueDepth
en lacarcasa. Comprueba
que elborde superior
delacámara TrueDepth
esté debajo del borde
delacarcasa, tal ycomo se
muestra. Si no es así, usa
labarra negra para moverlo
ala posición correcta.
Precaución
• No presiones
elpuente
delacámara
TrueDepth cuando
lacoloques en
lacarcasa.
• No toques laparte
frontal del conjunto
delacámara
TrueDepth después
deretirar lacubierta
protectora.
Cámara TrueDepth | Montaje
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 96© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
• Vidrio delaparte posterior
Vuelve acolocar esta pieza para completar elmontaje:
Cámara TrueDepth | Montaje
7. Con lallave dinamométrica
negra yla punta Microstix,
coloca dos tornillos nuevos
(923-08382) en lacubierta
del conector delacámara
TrueDepth.
• Después dehaber completado todos los pasos deextracción ymontaje, descubre cómo iniciar
elproceso deConfiguración del sistema en support.apple.com/es-es/self-service-repair.
• Vas anecesitar un Mac con Apple Service Utility instalado para ejecutar Configuración del
sistema.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 97© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Batería
Batería | Antes decomenzar
• Bandeja dereparación de6,7pulgadas
• Prensa para baterías
• Solución delimpieza para descargas
electroestáticas
• Pinzas antiestáticas
• Toallitas impregnadas en etanol oen alcohol
isopropílico(IPA)
• Guantes resistentes al calor
• Sonda denailon (barra negra)
• Gafas deseguridad con protectores laterales
• Arena
• Contenedor dearena
Herramientas
• Vidrio delaparte posterior
• Cámara
Retira las siguientes piezas
antes decomenzar:
• El reemplazo delas baterías solo lo deben llevar acabo técnicos profesionales que tengan
los conocimientos yla experiencia necesarios para reparar dispositivos electrónicos.
Sielreemplazo delabatería no se hace correctamente, si las piezas no se manejan como
sedebe osi no se siguen las instrucciones que se proporcionan, pueden producirse incendios,
lesiones, pérdida dedatos odaños en eldispositivo, las piezas u otros bienes.
• Lee Seguridad delabatería ysigue las instrucciones relacionadas con elárea detrabajo
ylabatería antes deempezar.
Advertencia
Antes decomenzar
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 98© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Batería | Antes decomenzar
Evita tocar elconjunto
delacámara TrueDepth,
los muelles deconexión
atierra olas piezas que
hay alrededor.
Precaución
Este procedimiento requiere Configuración del sistema. Después dehaber completado todos los
pasos deextracción ymontaje, sigue las instrucciones para iniciar Configuración del sistema.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 99© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
1. Coloca lacarcasa en
labandeja dereparación
con elconector Lightning
mirando hacia elorificio.
Extracción
Batería | Extracción
Algunos modelos deiPhone
14 Plus pueden tener una
pieza deasiento adhesiva
decolor blanco debajo del
cable flex delabatería. Si
ves una pieza deasiento
adhesiva decolor
blanco (1), utiliza pinzas
antiestáticas para levantar
con cuidado elcable flex
delapieza deasiento
adhesiva (2). Luego usa las
pinzas para quitar lapieza
ydeséchala (3).
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 100© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Nota: La batería tiene dos
pestañas adhesivas.
2. Con las pinzas antiestáticas,
sujeta lapestaña adhesiva
superior derecha
delabatería. Despega con
cuidado lapestaña adhesiva
delabatería.
Batería | Extracción
No raspes ni pinches
labatería con las pinzas.
Advertencia
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 101© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Batería | Extracción
3. Enrolla lapestaña alrededor
delas pinzas ylevanta
1,5cm hasta que veas latira
adhesiva blanca en las
pinzas.
4. Mantén las pinzas cerca delabatería yen paralelo. Luego tira delas pinzas hacia laparte superior del
iPhone ysigue girando eladhesivo hasta que hayas sacado latira por completo.
No tires delatira adhesiva frente alas piezas otornillos.
Precaución
Importante
Si latira olapestaña adhesiva delabatería se rompe ytodavía puedes verla, intenta recuperarla
con las pinzas. Envuelve lapestaña olatira alrededor delas pinzas yrepite elpaso4. Si no puedes
ver lapestaña olatira, continúa al paso siguiente.
5. Con las pinzas antiestáticas, sujeta lapestaña adhesiva superior izquierda delabatería. Despega con
cuidado lapestaña adhesiva delabatería.
6. Repite los pasos3y4.
Importante
Si latira olapestaña adhesiva delabatería se rompe ytodavía puedes verla, intenta recuperarla
con las pinzas. Envuelve lapestaña olatira alrededor delas pinzas yrepite elpaso4. Si no puedes
ver lapestaña olatira, continúa al paso siguiente.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 102© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
7. Si las dos tiras adhesivas delabatería se han retirado por completo, continúa con elpaso10.
Sialmenos se extrajo una tira correctamente, continúa en elpaso8.
8. Inserta elextremo plano
delabarra negra solo
elpunto deinserción, tal
ycomo se muestra. No
insertes labarra negra en
un punto en elque latira
olapestaña delabatería se
haya roto.
Batería | Extracción
Si las dos tiras se han roto yno se pueden recuperar, no levantes labatería ala fuerza. Interrumpe
lareparación. Puedes buscar una opción deservicio en support.apple.com/es-es/repair.
Advertencia
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 103© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Batería | Extracción
9. Usa labarra negra para levantar labatería lo suficiente como para sujetar por debajo delabatería.
Para evitar daños, no presiones labarra negra en elborde delacarcasa cuando levantes labatería.
Precaución
10. Extrae labatería delacarcasa. Después, revisa lacarcasa para comprobar si hay daños. Si lacarcasa
está dañada, reemplaza eliPhone.
Si no puedes extraer labatería, detén lareparación. Puedes buscar una opción deservicio
ensupport.apple.com/es-es/repair.
Advertencia
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 104© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
2. Saca lalámina protectora
rosa delapieza inferior
delabatería dereemplazo.
Montaje
Batería | Montaje
1. Utiliza toallitas impregnadas en etanol oalcohol isopropílico para quitar todo eladhesivo que haya
podido quedar en lacarcasa debajo delabatería.
No retires todavía
lacubierta protectora
delaparte superior
delabatería.
Importante
3. Sostén labatería sobre
lacarcasa con lacubierta
protectora hacia arriba.
Alinea laparte superior
delabatería con ellateral
delacámara (1) yel borde
izquierdo con laplaca lógica
(2). A continuación, inserta
labatería en lacarcasa.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 105© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Batería | Montaje
5. Baja lapalanca roja
situada en laparte
superior delaprensa
para baterías para que
elrodillo descienda hasta
labatería.
4. El centro delabandeja
dereparación tiene dos
ranuras. Coloca labandeja
dereparación yla carcasa
en laprensa para baterías
con una ranura delabandeja
dereparación en un lado
delaprensa.
6. Desliza labandeja
dereparación hacia delante
yhacia atrás por laprensa
para baterías tres veces
para adherir labatería ala
carcasa.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 106© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
7. Levanta lapalanca roja.
8. Coloca labandeja
dereparación yla carcasa al
otro lado delaprensa para
baterías.
Batería | Montaje
9. Repite los pasos del5al7. Después, continúa con elpaso10.
10. Extrae labandeja dereparación delaprensa para baterías.
11. Sujeta los bordes
delacubierta protectora.
Tira delas lengüetas
delacubierta protectora
para extraerla delabatería.
No presiones elárea sobre
lapestaña que estás
soltando.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 107© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Batería | Montaje
• Cámara
• Vidrio delaparte posterior
Vuelve acolocar estas piezas para completar elmontaje:
Sacude eliPhone con suavidad. Si labatería suena como si estuviera suelta, extrae
elvidriodelaparte posterior yla batería. Después, completa elmontaje delabatería con otra
bateríadereemplazo.
Advertencia
Después dehaber completado todos los pasos deextracción ymontaje, inicia Configuración
del sistema poniendo eldispositivo en modo diagnóstico. Toca Iniciar diagnóstico ysigue las
instrucciones en pantalla.
Precaución
Una batería nueva no está cargada. Tras finalizar los pasos deextracción ymontaje,
cargaeldispositivo durante unos minutos.
Importante
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 108© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Altavoz inferior
Altavoz inferior | Antes decomenzar
• Bandeja dereparación de6,7pulgadas
• Pinzas antiestáticas
• Punta JCIS
• Punta Microstix
• Sonda denailon (barra negra)
• Llave dinamométrica (gris, 0,55kgf-cm)
• Llave dinamométrica (verde, 0,45kgf-cm)
Herramientas
• Vidrio delaparte posterior
• TapticEngine
Retira las siguientes piezas
antes decomenzar:
Lee Seguridad delabatería ysigue las instrucciones relacionadas con elárea detrabajo yla batería
antes deempezar.
Advertencia
Antes decomenzar
Evita tocar los muelles
deconexión atierra que
hay en altavoz inferior
(oen las proximidades).
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 109© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
1. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con elconector Lightning mirando hacia elorificio.
Extracción
Altavoz inferior | Extracción
2. Con lallave dinamométrica
yla punta dedestornillador
JCIS, quita los cincotornillos
deestrella del altavoz
inferior. Deja los tornillos
aun lado.
3. Con lallave dinamométrica
yla punta Microstix, retira
eltornillo trilobulado
del altavoz inferior.
Dejaeltornillo aun lado.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 110© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
4. Extrae elaltavoz inferior
delacarcasa.
Precaución
• No levantes
lacubierta
deventilación (1)
mientras retiras
elaltavoz inferior.
• No toques elmuelle
deconexión atierra
(2) del altavoz inferior.
Altavoz inferior | Extracción
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 111© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Altavoz inferior | Montaje
1. Comprueba que lajunta
degoma esté colocada
como se muestra. Si lajunta
está mal colocada, utiliza
pinzas antiestáticas para
colocarla bien.
Montaje
2. Coloca elaltavoz inferior en
lacarcasa. Desliza elorificio
del tornillo inferior derecho
del altavoz inferior debajo
del orificio del tornillo
delacubierta deventilación,
tal ycomo se muestra.
No levantes lacubierta
deventilación (1) mientras
colocas elaltavoz inferior.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 112© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Altavoz inferior | Montaje
• TapticEngine
• Vidrio delaparte posterior
Vuelve acolocar estas piezas para completar elmontaje:
3. Con lallave dinamométrica
verde yla punta
Microstix, coloca un
tornillo trilobulado nuevo
(923-08382) (1) en
elaltavoz inferior.
4. Con lallave dinamométrica
gris yla punta
dedestornillador JCIS,
coloca estos cinco tornillos
deestrella nuevos en
elaltavoz inferior:
• Tres tornillos deestrella
(923-08505) (2)
• Un tornillo deestrella
(923-08502) (3)
• Un tornillo deestrella
(923-08571) (4)
No toques los muelles
deconexión atierra del
altavoz inferior.
Precaución
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 113© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Altavoz superior
• Bandeja dereparación
de6,7pulgadas
• Pinzas antiestáticas
• Punta JCIS
• Sonda denailon (barra negra)
• Llave dinamométrica (azul,
0,65kgf-cm)
• Llave dinamométrica (gris,
0,55kgf-cm)
Herramientas
• Vidrio delaparte posterior
• Cámara
• Cámara TrueDepth
Retira las siguientes piezas
antes decomenzar:
Antes decomenzar
Altavoz superior | Antes decomenzar
Lee Seguridad delabatería ysigue las instrucciones relacionadas con elárea detrabajo yla batería
antes deempezar.
Advertencia
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 114© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Altavoz superior | Extracción
2. Con una llave
dinamométrica yla punta
dedestornillador JCIS,
retira eltornillo deestrella
delapared lateral
delacarcasa. Mantén
lallave dinamométrica
lo más perpendicular
posible para evitar que se
desprenda eltornillo. Deja
eltornillo aun lado.
1. Coloca lacarcasa en labandeja dereparación con elconector Lightning mirando hacia elorificio.
3. Con una llave
dinamométrica yla punta
JCIS, retira los siete
tornillos deestrella del
altavoz superior. Deja los
tornillos aun lado.
Extracción
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 115© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Altavoz superior | Extracción
5. Extrae elaltavoz superior delacarcasa.
4. Levanta los extremos del
altavoz superior ylos cables
flex delaantena del vidrio
delaparte posterior delos
conectores.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 116© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Altavoz superior | Montaje
Montaje
1. Coloca elaltavoz superior en lacarcasa.
2. Presiona los extremos
delos cables flex del altavoz
superior yla antena del
vidrio delaparte posterior
contra los conectores.
3. Con lallave dinamométrica
gris yla punta
dedestornillador JCIS,
coloca un tornillo deestrella
nuevo (923-08504)
en lapared lateral
delacarcasa. Mantén
lallave dinamométrica
lo más perpendicular
posible para evitar que
sedesprenda eltornillo.
iPhone 14 Plus
073-00370-A | 117© 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Altavoz superior | Montaje
• Cámara TrueDepth
• Cámara
• Vidrio delaparte posterior
Vuelve acolocar estas piezas para completar elmontaje:
4. Con lallave dinamométrica
azul ylapunta
dedestornillador
JCIS, coloca cuatro
tornillos deestrella
nuevos (923-08506)
(1) (923-08510) (5) en
elaltavoz inferior.
5. Con lallave
dinamométrica gris yla
punta dedestornillador
JCIS, coloca estos tres
tornillos deestrella
nuevos en elaltavoz
superior:
• Un tornillo deestrella
(923-08504) (2)
• Un tornillo deestrella
(923-08511) (3)
• Un tornillo deestrella
(923-08505) (4)
Microstix® es una marca registrada deOSG CORPORATION. Torx® es una marca registrada deAcument Intellectual Properties, LLC.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Nikon KeyMission 360 Manual de usuario
-
Blaupunkt THA1350 Ficha de datos
-
KidKraft Uptown Dollhouse Assembly Instruction
-
HobartWelders HANDLER 125 EZ AND H-9B GUN El manual del propietario
-
-
-
Airthings Wave Mini Indoor Air Quality Monitor Manual de usuario
-
Pit Boss PBK22 Manual de usuario
-
Silvercrest 326518 El manual del propietario
-
Escali Cibo Manual And Code List
