REXTON M-Core B-Li-P 60 Guía del usuario

M-Core B-Li-P

USER GUIDE 2

RX M-Core B-Li-P EN.indd 1 04-01-2021 10:03:11

(Instructions for Use)

M-Core B-Li-P

USER GUIDE

RX M-Core B-Li-P EN.indd 1 04-01-2021 10:03:11

CAUTION

It is important to read this user guide and the

user guide 1 (safety manual) thoroughly and

completely. Follow the safety information to

avoid damage or injury.

2

CONTENT

Welcome 5

Your hearing6

6

7

Components andnames 8

Controls 10

Hearingprograms 11

Features 11

Daily use 12

Charging 12

13

14

15

18

Changing the hearingprogram 19

19

Special situations 20

On the phone 20

21

Audioinductionloops 21

RX M-Core B-Li-P EN.indd 2 04-01-2021 10:03:11

3

Maintenance and care 23

23

Ear piecesand tubes 25

Professionalmaintenance 28

Important safety information 29

Further information 32

Safety information 32

Accessories 32

32

Disposal information 34

Symbolsused in this document 34

Troubleshooting 35

36

Service andwarranty 37

RX M-Core B-Li-P EN.indd 3 04-01-2021 10:03:11

4

WELCOME

accompany you through everyday life. Like anything new,

it may take you a little time to become familiar with them.

This guide, along with support from your Hearing Care

CAUTION

It is important to read this user guide and the safety

manual thoroughly and completely. Follow the

safety information to avoid damage or injury.

the charger's user guide.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 4 04-01-2021 10:03:11

5

YOUR HEARING INSTRUMENTS

This user guide describes optional features that

Ask your Hearing Care Professional to indicate the

INSTRUMENT TYPE

models. A tube delivers the sound from the hearing

for children under the age of 3 years or persons with a

developmental age of under 3 years.

A power cell (lithium-ion rechargeable battery) is

optional charger, Charging+ Station.

The wireless functionality enables advanced audiological

features and synchronization between your two hearing

®low energy*

iPhone**.

* The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any

use of such marks by the legal manufacturer of this product is under licenses. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

** iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple

and other countries.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 5 04-01-2021 10:03:11

technology allowing for easy data exchange with your

GETTING TO KNOW YOUR HEARING INSTRUMENTS

RX M-Core B-Li-P EN.indd 6 04-01-2021 10:03:12

7

SEMANDNASTNENOPMOC

Ear piece

Tube (ThinTube)

Microphone openings

Rocker switch (control,

Earhook

Charging contact

Side indicator

RX M-Core B-Li-P EN.indd 7 04-01-2021 10:03:23

8

an earhook and tube.

"Maintenance and care".

Standard ear pieces / tubes Size

ThinTube

Examples:

RX M-Core B-Li-P EN.indd 8 04-01-2021 10:03:40

9

CONTROLS

With the rocker switch you can, for example, switch

hearing programs. The Hearing Care Professional has

programmed your desired functions to the rocker switch.

Rocker switch function L R

Program up/down

Volume up/down

Tinnitus Function level up/down

Press for about 2 seconds:

Program up/down

Volume up/down

Tinnitus Function level up/down

Press for more than 3 seconds:

L = Left, R = Right

You can also use a remote control to change

have even more control options.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 9 04-01-2021 10:03:41

HEARING PROGRAMS

2

FEATURES

A

RX M-Core B-Li-P EN.indd 10 04-01-2021 10:03:42

DAILY USE

GNIGRAHC

RX M-Core B-Li-P EN.indd 11 04-01-2021 10:03:46

TURNING ON AND OFF

RX M-Core B-Li-P EN.indd 12 04-01-2021 10:03:47

13

Via rocker switch:

Turning on: Press and hold the lower

part of the rocker switch until the

the rocker switch while the melody is

playing.

The default volume and hearing

program are set.

or lower part of the rocker switch

for several seconds. A power down

melody is played.

See also the tips for charging in the charger's user guide.

EDOMYBDNATSOTGNIHCTIWS

Via remote control or smartphone app, you can switch

the previously used volume and hearing program are

set.

Note:

not

for a short period of time.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 13 04-01-2021 10:03:48

ON

OFF

14

default

GNIRAEHEHTGNIVOMERDNAGNITRESNI

INSTRUMENTS

RX M-Core B-Li-P EN.indd 14 04-01-2021 10:03:52

15

CAUTION

Risk of injury!

Insert the ear piece carefully and not too deeply

into the ear.

It may be helpful to insert the right hearing

right hand and the left

left hand.

If you have problems inserting the ear piece,

use the other hand to gently pull your earlobe

downwards. This opens the ear canal and eases

insertion of the ear piece.

ear piece in your ear. To attach the optional retention

the receiver.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 15 04-01-2021 10:03:55

16

until it clicks into place.

position it carefully into the

bottom of the bowl of your ear

(refer to the picture).

and slide it over the top of

your ear .

Hold the tube close to

the ear piece and pull the

ear piece out carefully .

RX M-Core B-Li-P EN.indd 16 04-01-2021 10:03:58

17

CAUTION

Risk of injury!

In very rare cases the ear piece could remain in

If this happens, have the ear piece removed by

a medical professional.

Read more in section "Maintenance and care".

ADJUSTING THE VOLUME

upper part of the rocker switch to increase the volume

or press the lower part to decrease the volume.

Refer to section "Controls" for the setting of your

rocker switch.

An optional signal can indicate the volume change. Once

the maximum or minimum volume has been reached, you

may hear an optional signal tone.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 17 04-01-2021 10:03:58

CHANGING THE HEARING PROGRAM

FURTHER ADJUSTMENTS (OPTIONAL)

RX M-Core B-Li-P EN.indd 18 04-01-2021 10:03:58

SNOITAUTIS GNINETSIL LAICEPS

ENOHP EHT NO

RX M-Core B-Li-P EN.indd 19 04-01-2021 10:03:59

AUDIO STREAMING WITH IPHONE

AIRPLANE MODE FOR HEARING INSTRUMENTS

AUDIO INDUCTION LOOPS

RX M-Core B-Li-P EN.indd 20 04-01-2021 10:03:59

21

You can usually recognize audio induction

Whenever you are in a place with an audio induction

loop:

Switch to the telecoil program.

LORTNOCETOMERDNAMARGORPLIOCELET

NOTICE

When the telecoil program is active, the remote

control may cause a pulsing noise.

than 10 cm (4 inches).

RX M-Core B-Li-P EN.indd 21 04-01-2021 10:04:01

22

ERACDNAECNANETNIAM

To prevent damage it is important that you take care of

which will soon become a part of your daily routine.

STNEMURTSNIGNIRAEH

GNINAELC

However, if not cleaned regularly you may damage the

tissue.

Never use running water or immerse the

devices in water.

Never apply pressure while cleaning.

Do not use alcoholic solvent on the charging contacts.

To avoid corrosion, use a soft and dry tissue to

charger.

Ask your Hearing Care Professional for recommended

cleaning products, special care sets, or more

in good condition.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 22 04-01-2021 10:04:01

23

DRYING

Ask your Hearing Care Professional for recommended

STORAGE

them in the powered charger.

If the charger is not connected to power supply and

not

via a remote control or smartphone app, the hearing

not

-

At 6 month intervals you will have to charge the

deep-discharge of the power cell. Deep-discharged

RX M-Core B-Li-P EN.indd 23 04-01-2021 10:04:01

EAR PIECES AND TUBES

RX M-Core B-Li-P EN.indd 24 04-01-2021 10:04:01

25

SECEIPRAEGNINAELC

Clean the

ear piece upon

removal with

a soft and dry

tissue.

This prevents

cerumen from

becoming dry

and hardening.

Never use running water or immerse the ear piece in

water.

The optional charger, Charging+ Station, uses UV

light for cleaning and dries tubes and ear pieces

Ask your Hearing Care Professional for more

)SECEIPRAEDRADNATSGNIGNAHCXE

plug on the new ear piece.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 25 04-01-2021 10:04:15

26

SEBUTDRADNATSGNIGNAHCXE

Screw on the new tube.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 26 04-01-2021 10:04:37

PROFESSIONAL MAINTENANCE

RX M-Core B-Li-P EN.indd 27 04-01-2021 10:04:38

28

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

This section contains important safety information

regarding the power cell. For more safety information,

refer to the safety manual supplied with the hearing

WARNING

A lithium-ion rechargeable battery is permanently

built into your device. Incorrect use of the device

can cause the lithium-ion rechargeable battery to

rechargeable battery in this section.

WARNING

Risk of electric shock!

Connect the charger only with a USB power

supply which complies with IEC 60950-1 and/or

IEC62368-1.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 28 04-01-2021 10:04:38

29

WARNING

Observe the operating conditions.

Pay special attention to protect your device

sunlight.

an approved charger. Ask your Hearing Care

Professional for support.

Do not disassemble the device.

Do not use the device in explosive atmospheres.

Do not use devices that are deformed or

obviously damaged.

Do not use the device when its performance

after charging reduces considerably. Return the

device to your Hearing Care Professional.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 29 04-01-2021 10:04:38

30

WARNING

Replacement and repair have to be performed

by a professional. Therefore:

Do not repair or replace the lithium-ion

rechargeable battery yourself.

In the unlikely event of a lithium-ion

In any of the above cases, return your devices to the

Hearing Care Professional.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 30 04-01-2021 10:04:38

31

FURTHER INFORMATION

SAFETY INFORMATION

For more safety information, refer to the safety manual

supplied with the device.

ACCESSORIES

You can use the smartphone app for convenient remote

you to deactivate signal tones, to create individual sound

You can also use a remote control.

Consult your Hearing Care Professional for further

information.

OPERATING, TRANSPORT, AND STORAGE

CONDITIONS

environmental conditions (also valid in between uses):

Operating conditions Discharging Charging

Temperature 0 to 50 °C

(32 to 122 °F)

10 to 35 °C

(50 to 95 °F)

Relative humidity 5 to 93 % 20 to 75 %

Atmospheric pressure 700 to

1060 hPa

700 to

1060 hPa

RX M-Core B-Li-P EN.indd 31 04-01-2021 10:04:38

32

observe the following conditions:

Storage Transport

Temperature

(recommended)

10 to 25 °C

(50 to 77 °F)

-20 to 60 °C

(-4 to 140 °F)

Temperature

(maximum range)

10 to 40 °C

(50 to 104 °F)

-20 to 60 °C

(-4 to 140 °F)

Relative humidity

(recommended)

20 to 80 % 5 to 90 %

Relative humidity

(maximum range)

10 to 80 % 5 to 90 %

Atmospheric

pressure

700 to 1060 hPa 700 to 1060 hPa

months. We recommend to charge the

section "Maintenance and care".

For other parts, such as the charger, other conditions

may apply.

WARNING

according to local regulations.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 32 04-01-2021 10:04:38

33

NOITAMROFNILASOPSID

To avoid environmental pollution, do not throw

trash.

Recycle or dispose of power cells or hearing

TNEMUCODSIHTNIDESUSLOBMYS

Points out a situation that could lead to serious,

moderate, or minor injuries.

Indicates possible property damage.

Advice and tips on how to handle your device better.

"Made for iPhone", "Made for iPad",

and "Made for iPod" mean that an electronic accessory

is not responsible for the operation of this device or its

note that the use of this accessory with iPhone, iPad, or

RX M-Core B-Li-P EN.indd 33 04-01-2021 10:04:41

34

TROUBLESHOOTING

Problem and possible solutions

Sound is weak.

Increase the volume.

Clean or exchange the ear piece.

Reinsert the ear

Decrease the volume.

Clean or exchange the ear piece.

Decrease the volume.

Clean or exchange the ear piece.

Consult your Hearing Care Professional if you encounter

further problems.

RX M-Core B-Li-P EN.indd 34 04-01-2021 10:04:41

COUNTRY-SPECIFIC INFORMATION

RX M-Core B-Li-P EN.indd 35 04-01-2021 10:04:41

3

SERVICE AND WARRANTY

Serial numbers

Left:

Right:

Service dates

1: 4:

2: 5:

3: 6:

Warranty

Date of purchase:

Warranty period in months:

Your Hearing Care Professional

RX M-Core B-Li-P EN.indd 39 04-01-2021 10:04:41

37

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 1 08-01-2021 16:08:12

M-Core B-Li-P

MANUAL DEL OPERADOR 2

(Instrucciones de uso)

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 1 08-01-2021 16:08:12

CAUTION

Es importante que leas detenidamente este

manualdel operator y el manual del operator 1

(manual de seguridad) de principio a fin.

Sigue la información de seguridad para evitar

daños o lesiones.

2

CONTENIDOS

Bienvenido 5

Los audífonos 6

Tipo de audífono 6

La importancia de conocer el audífono 7

Componentes y nombres 7

Controles 10

Programas de audición 11

11

Uso diario 12

Carga 12

Conexión y desconexión 13

Cambio al modo de reposo 15

Inserción y extracción de los audífonos 16

Regulacióndel volumen 19

Cambiodelprograma de audición 19

20

Situaciones de escucha especiales 21

Al teléfono 21

Transmisión de audio con iPhone 22

Modoaviónparalosaudífonos 22

Bucles de inducción de audio 23

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 2 08-01-2021 16:08:12

3

Mantenimiento y cuidados 24

Audífonos 24

Moldes y tubos 26

Mantenimiento profesional 29

Información importante de seguridad 30

Información adicional 33

Información de seguridad 33

Accesorios 33

Condiciones de funcionamiento, transporte y

almacenamiento 33

Información sobre la eliminación 35

35

Solución de problemas 36

37

Servicio y garantía 38

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 3 08-01-2021 16:08:12

4

BIENVENIDO

acompañen en su vida cotidiana. Como todas las cosas

nuevas, es posible que tarde un poco en familiarizarse

con ellos.

audición, le ayudará a conocer las ventajas y la calidad

de vida superior que le ofrecen los audífonos.

audífonos, se recomienda que los lleve a diario y durante

ATENCIÓN

del operador y el manual de seguridad de principio

daños o lesiones.

Antes de utilizar los audífonos por primera vez,

del manual del operador del cargador.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 4 08-01-2021 16:08:12

5

LOS AUDÍFONOS

pueden tener o no tener.

TIPO DE AUDÍFONO

Los audífonos son modelos BTE (Behind-The-Ear).

audífonos no se han diseñado para niños menores de

3

por debajo de los 3 años.

El audífono contiene una pila (recargable de iones

cargador opcional Charging+ Station.

audiológicas avanzadas entre los dos audífonos.

Los audífonos incorporan la tecnología

Bluetooth®low energy*, que permite intercambiar datos

de manera sencilla con su smartphone y transmitir audio

sin problemas con su iPhone**.

* La marca del término Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG,

Inc. y el uso de dichas marcas por parte del fabricante autorizado se realiza bajo

respectivos propietarios.

**

otros países.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 5 08-01-2021 16:08:12

6

LA IMPORTANCIA DE CONOCER EL AUDÍFONO

Se recomienda familiarizarse con el nuevo audífono. Con

la localización de los controles para pulsarlos al llevar el

Si tiene problemas para pulsar los controles de

disponible un telemando o una aplicación para

smartphone que permita controlar los audífonos.

COMPONENTES Y NOMBRES

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 6 08-01-2021 16:08:12

7

Molde

Tubo (ThinTube)

Conmutador (control,

interruptor de encendido/

apagado)

Gancho de sujeción

Contacto de carga

Indicador lateral

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 7 08-01-2021 16:08:24

8

moldes a medida con gancho de sujeción y tubo.

sección "Mantenimiento y cuidados".

Tamaño

ThinTube

Moldes a medida

Ejemplos:

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 8 08-01-2021 16:08:41

9

CONTROLES

Con el conmutador podrá, por ejemplo, cambiar de

programado las funciones deseadas para el conmutador.

Función del conmutador L R

Pulsación corta:

Subir/Bajar programa

Subir/Bajar volumen

Función de Tinitus: subir/bajar nivel

Transmisión de TV: activada/

desactivada

Pulse durante unos 2 segundos:

Subir/Bajar programa

Subir/Bajar volumen

Función de Tinitus: subir/bajar nivel

Transmisión de TV: activada/

desactivada

Pulsación durante más de 3 s:

Encender/Apagar

L = izquierda, R = derecha

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 9 08-01-2021 16:08:42

10

También puede utilizar un telemando para cambiar

smartphone, dispone incluso de más opciones de

control.

PROGRAMAS DE AUDICIÓN

1

2

3

4

5

6

Obtenga más información en la sección

"Cambio del programa de audición".

CARACTERÍSTICAS

La función de Tinitus genera un ruido para

En el audífono hay una bobina telefónica

integrada de forma que pueda conectarse con

bucles de inducción de audio.

Obtenga más información en la sección

"Bucles de inducción de audio".

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 10 08-01-2021 16:08:42

11

USO DIARIO

Para garantizar un uso cómodo y fácil de sus audífonos,

Además, ofrecemos una aplicación para iPhone

y Android que facilita aún más el manejo de sus

smartphones.

AGRAC

Puede elegir entre dos opciones de cargador: El

opcional, Charging+ Station.

Coloque los audífonos en el cargador.

Siga las

del manual

del operador

del cargador.

En el manual

del operador

del cargador

también

encontrará

consejos útiles

para la carga.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 11 08-01-2021 16:08:47

12

INDICACIÓN DE NIVEL BAJO DE BATERÍA

Se oirá una señal de aviso para indicar que la

20 minutos. Según el nivel de uso de los audífonos, tiene

aproximadamente 1,5 horas para cargar los audífonos

antes de que dejen de funcionar.

Tenga en cuenta que el tiempo de ejecución de la batería

se reduce si se utilizan demasiadas funciones al mismo

tiempo.

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN

Dispone de las siguientes opciones para conectar y

desconectar los audífonos.

Mediante cargador:

Se reproduce la melodía de inicio en los audífonos.

predeterminados.

Desconexión: Coloque los audífonos en el cargador.

la fuente de alimentación. Para obtener más información,

consulte el manual del operador del cargador.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 12 08-01-2021 16:08:47

13

Con el conmutador:

Conexión: Mantenga pulsada la

que la melodía de inicio comience a

reproducirse. Suelte el conmutador

mientras se reproduce la melodía.

y el programa de audición

predeterminados.

ON

Desconexión: Mantenga pulsada

la parte superior o inferior del

conmutador durante varios segundos.

Se reproducirá una melodía de

apagado.

OFF

Consulte también los consejos sobre la carga en el

manual del operador del cargador.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 13 08-01-2021 16:08:49

14

CAMBIO AL MODO DE REPOSO

con un control remoto o la aplicación para smartphone.

sale del modo de espera, se recuperan el volumen y el

programa de audición utilizados anteriormente.

Nota:

En el modo de espera, los audífonos no

apagados completamente. Siguen consumiendo algo

de energía.

espera solo durante períodos breves.

Si desea salir del modo de espera, pero no tiene a

mano el control remoto o la aplicación: Apague y

vuelva a encender los audífonos (utilice el conmutador

se enciendan una o más luces LED verdes). En ese

audición predeterminados.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 14 08-01-2021 16:08:49

15

INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE LOS AUDÍFONOS

izquierdo. Las marcas de color indican el

lado:

Marca roja = oído derecho

Marca azul = oído izquierdo

Inserción de un audífono:

Sujete el tubo cerca del molde.

Introduzca con

cuidado el molde en el

canal auditivo .

Gírelo un poco para que se

asiente bien.

Abra y cierre la boca para

evitar la acumulación de aire

en el canal auditivo.

Levante el audífono y deslícelo por la parte superior

de la oreja .

ATENCIÓN

Peligro de lesiones.

Inserte el molde cuidadosamente en el oído y no

profundice demasiado.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 15 08-01-2021 16:08:53

16

derecho derecha

izquierdo izquierda

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 16 08-01-2021 16:08:58

17

colóquelo con cuidado en la parte

inferior de la cavidad de la oreja

(consulte la imagen).

Extracción de un audífono:

Levante el audífono y

deslícelo por la parte superior

de la oreja .

Sujete el tubo cerca del

molde y extraiga el molde con

cuidado .

ATENCIÓN

Peligro de lesiones.

En casos muy raros, el molde podría

permanecer en el oído al retirar el audífono.

se lo extraiga.

Limpie y seque los audífonos después de

utilizarlos. Obtenga más información en la sección

"Mantenimiento y cuidados".

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 17 08-01-2021 16:09:01

18

REGULACIÓN DEL VOLUMEN

situación auditiva.

parte superior del conmutador para aumentar el

volumen o la parte inferior para disminuirlo.

sección “Controles”.

Una señal opcional puede indicar el cambio de volumen.

Cuando se haya alcanzado el volumen máximo o

mínimo, es posible que oiga un tono de aviso opcional.

CAMBIO DEL PROGRAMA DE AUDICIÓN

automáticamente el sonido.

Es posible que sus audífonos también tengan varios

programas de audición que permitan cambiar el sonido

si es necesario. Un tono de aviso opcional puede indicar

el cambio de programa.

Para cambiar el programa de audición, presione

brevemente el conmutador.

los programas de audición, consulte la sección

"Programas de audición".

Se ha aplicado el volumen predeterminado.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 18 08-01-2021 16:09:01

19

MÁS AJUSTES (OPCIONAL)

También puede usar los controles del audífono para

Función de Tinitus.

"Controles".

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 19 08-01-2021 16:09:01

20

AHCUCSEEDSENOICAUTIS

ESPECIALES

AL TELÉFONO

receptor del teléfono un poco por encima

de la oreja. El audífono y el receptor del

receptor ligeramente hacia fuera, de modo

que la oreja no quede totalmente cubierta.

ONOFÉLETEDAMARGORP

Al utilizar el teléfono puede ser necesario un volumen

teléfono.

"Programas de audición".

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 20 08-01-2021 16:09:02

21

TRANSMISIÓN DE AUDIO CON IPHONE

Los audífonos son del modelo Made for iPhone

escuchar música de su iPhone directamente en los

audífonos.

Para obtener más información sobre dispositivos iOS

compatibles, emparejamiento, transmisión de audio

y otras funciones útiles, póngase en contacto con su

MODO AVIÓN PARA LOS AUDÍFONOS

las que no se permite el uso de tecnología Bluetooth (por

ejemplo, en algunos aviones), puede desactivar el modo

de los audífonos temporalmente. Los audífonos siguen

funcionando sin Bluetooth. Sin embargo, la transmisión

disponibles.

Para activar o desactivar el modo Bluetooth, utilice la

aplicación para smartphones.

Un tono de alerta indica cuándo se activa o se desactiva

el modo Bluetooth.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 21 08-01-2021 16:09:02

22

OIDUAEDNÓICCUDNIEDSELCUB

Algunos teléfonos y lugares públicos como los teatros

ofrecen la señal de audio (música y voz) a través de

audífonos pueden recibir directamente la señal deseada,

inducción de audio se reconocen por

ciertas señales.

Cuando se encuentre en un lugar donde haya bucles de

inducción de audio:

Cambiar a programa de bobina telefónica.

"Programas de audición".

ODNAMELETYACINÓFELETANIBOBEDAMARGORP

AVISO

Para los equipos con conectividad inalámbrica:

activo, el telemando puede provocar un sonido

pulsante.

10 cm (4 pulgadas).

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 22 08-01-2021 16:09:04

23

SODADIUCYOTNEIMINETNAM

Para evitar daños, es importante cuidar los audífonos y

seguir unas reglas básicas que pronto se convertirán en

parte de su rutina diaria.

SONOFÍDUA

AZEIPMIL

si no se limpian periódicamente, pueden producirse

daños en los audífonos o daños personales.

Limpie los audífonos a diario con un paño suave y

seco.

No utilice nunca agua corriente ni sumerja

los dispositivos en agua.

No aplique nunca presión durante la

limpieza.

No utilice disolvente alcohólico sobre los contactos de

carga.

Para evitar la corrosión, use un paño suave y

seco para retirar el sudor o cualquier líquido de los

contactos de carga o audífonos antes de introducirlos

en el cargador.

productos de limpieza recomendados y los kits de

mantenimiento, o pídale más información sobre cómo

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 23 08-01-2021 16:09:04

24

SECADO

los productos de secado recomendados y sobre

audífonos.

ALMACENAMIENTO

Apague los audífonos con el conmutador o colóquelos

en el cargador con tensión.

fuente de alimentación y coloca los audífonos en el

no se apagarán.

Tenga en cuenta que si apaga los audífonos con

un control remoto o por medio de la aplicación

para smartphones, los audífonos no se apagarán

completamente. Entrarán en modo de espera y

seguirán consumiendo algo de energía.

Almacenamiento a largo plazo (semanas, meses,

etc.): En primer lugar, cargue completamente los

audífonos. Apáguelos con el conmutador antes de

guardarlos. Se recomienda el uso de productos de

secado durante el almacenamiento de los audífonos.

Deberá cargar los audífonos cada 6

de evitar una descarga completa irrecuperable de

la batería. Las baterías que se han descargado

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 24 08-01-2021 16:09:04

25

completamente no pueden volver a cargarse y deben

más frecuencia que cada 6 meses

Respete las condiciones de almacenamiento de la

sección “Condiciones de funcionamiento, transporte y

almacenamiento”.

MOLDES Y TUBOS

Puede acumularse cerumen (cera del oído) en los

Limpie los moldes diariamente; limpie los tubos

cuando sea necesario.

tres o seis meses, o antes si observa grietas u otros

cambios.

Para los audífonos con gancho de sujeción:

Limpie los moldes a diario.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 25 08-01-2021 16:09:04

26

SEDLOMSOLEDAZEIPMIL

Limpie el

molde con un

paño suave y

seco después

de extraerlo.

se evita que

el cerumen

se seque y se

endurezca.

No utilice nunca agua corriente ni sumerja el molde en

agua.

El cargador opcional, Charging+ Station, utiliza luz

ultravioleta para la limpieza y seca tubos y moldes

mientras carga los audífonos.

Si desea más información sobre cuál es la mejor

audición.

RADNÁTSESEDLOMSOLEDNÓICUTITSUS

(LIFE TIP)

Retire el molde usado y acople el

nuevo molde.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 26 08-01-2021 16:09:19

27

RADNÁTSESOBUTEDNÓICUTITSUS

Desenrosque el tubo usado del audífono.

Enrosque el tubo nuevo.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 27 08-01-2021 16:09:43

28

MANTENIMIENTO PROFESIONAL

audición.

personalizada de los intervalos de mantenimiento y

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 28 08-01-2021 16:09:44

29

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE

SEGURIDAD

importante sobre la batería. Para obtener más

información de seguridad, consulte el manual de

ADVERTENCIA

El audífono contiene una pila recargable de ion de

audífono puede hacer que la pila recargable de ion

de litio reviente.

Riesgo de lesiones, incendio o explosión

sección.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica

Conecte el cargador únicamente a una fuente

de alimentación USB que cumpla la norma

IEC60950-1 o IEC62368-1.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 29 08-01-2021 16:09:44

30

ADVERTENCIA

Respete las condiciones de funcionamiento.

Extreme las precauciones para proteger el

audífono del calor extremo (p. ej., fuego, horno

microondas, horno de inducción y otros campos

de alta inducción) y de la luz solar.

Cargue los audífonos únicamente con un

No desmonte el dispositivo.

No utilice el dispositivo en atmósferas

explosivas.

claramente dañados.

No utilice el dispositivo si su rendimiento se

reduce considerablemente después de la

audición.

No tire el dispositivo al fuego o al agua.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 30 08-01-2021 16:09:44

31

ADVERTENCIA

realizarlas un profesional. Por lo tanto:

En el caso improbable de que reviente o explote

una pila recargable de ion de litio, aléjela de

En cualquiera de los casos anteriores, devuelva los

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 31 08-01-2021 16:09:44

32

INFORMACIÓN ADICIONAL

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Para obtener más información de seguridad, consulte el

ACCESORIOS

smartphone app se puede utilizar para manejar

cómodamente los audífonos. La aplicación también

permite desactivar determinados tonos de señal para

funciones.

También puede utilizar un telemando.

audición.

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO,

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Los audífonos funcionan en las condiciones ambientales

siguientes (válidas también entre cada uso):

Condiciones de

funcionamiento

Descarga Carga

Temperatura De 0 °C a 50 °C

(De 32 a 122 °F)

De 10 a 35 °C

(De 50 a 95 °F)

Humedad relativa Del 5 % al 93 % Del 20 % al 75 %

Presión

atmosférica

De 700 hPa

a 1060 hPa

De 700 hPa

a 1060 hPa

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 32 08-01-2021 16:09:44

33

Durante largos períodos de transporte y almacenamiento,

respete las siguientes condiciones:

Almacenamiento Transporte

Temperatura

(recomendada)

De 10 °C a 25 °C

(de 50 °F a 77 °F)

De -20 °C a 60 °C

(de -4 °F a 140 °F)

Temperatura

(intervalo

máximo)

De 10 °C a 40 °C

(de 50 ºF a 104 °F)

De -20 °C a 60 °C

(de -4 °F a 140 °F)

Humedad

relativa

(recomendada)

Del 20 % al 80 % Del 5 % al 90 %

Humedad

relativa

(intervalo

máximo)

Del 10 % al 80 % Del 5 % al 90 %

Presión

atmosférica

De 700 hPa

a 1060 hPa

De 700 hPa

a 1060 hPa

Tenga en cuenta que es necesario cargar los audífonos

cada 6 meses como mínimo. Recomendamos cargar

los audífonos cada 3 meses. Consulte la sección

"Mantenimiento y cuidados" para obtener más

información.

Para otras piezas, como el cargador, pueden aplicarse

otras condiciones.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 33 08-01-2021 16:09:44

34

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones, incendio o explosión durante el

transporte.

Transporte las baterías de litio y los audífonos

según la normativa local.

NÓICANIMILEALERBOSNÓICAMROFNI

Para evitar la contaminación medioambiental, no tire

Recicle o elimine las baterías y los audífonos según la

normativa local.

OTNEMUCODETSENESODAZILITUSOLOBMÍS

Indica una situación que podría provocar lesiones

leves, moderadas o graves.

Indica posibles daños materiales.

Consejos y sugerencias para manejar mejor el

dispositivo.

"Made for iPhone", "Made for iPad"

iPhone, iPad o iPod respectivamente, y el desarrollador

de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 34 08-01-2021 16:09:47

35

iPad o iPod puede afectar al rendimiento de la conexión

inalámbrica.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema y posibles soluciones

El sonido es débil.

Suba el volumen.

Cargue el audífono.

Limpie o intercambie el molde.

El audífono emite silbidos.

asentado.

Baje el volumen.

Limpie o intercambie el molde.

Baje el volumen.

Cargue el audífono.

Limpie o intercambie el molde.

El audífono emite tonos de aviso.

Cargue el audífono.

El audífono no funciona.

Conecte el audífono.

Cargue el audífono. Observe también los LED de

audición.

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 35 08-01-2021 16:09:47

36

INFORMACIÓN ESPECÍFICA POR PAÍS

EE. UU. Y CANADÁ

funcionalidad inalámbrica:

M-Core B-Li-P

HVIN: RFM002

Contiene ID FCC: SGI-RFM002

Contiene IC: 267AB-RFM002

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 36 08-01-2021 16:09:47

3

SERVICIO Y GARANTÍA

Números de serie

Izquierda:

Derecha:

Fechas de servicio

1: 4:

2: 5:

3: 6:

Garantía

Fecha de compra:

Período de garantía (meses):

Su en audición

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 39 08-01-2021 16:09:47

38

RX M-Core B-Li-P [ES].indd 40 08-01-2021 16:09:49

Legal Manufacturer

WSAUD A/S

Nymoellevej 6

3540 Lynge

Denmark

Information in thisbrochure is subject to

change without notice.

La informaciónque contiene este folleto

está sujeta a cambiossinaviso.

Hearing Instrument Made in Singapore.

Instrumento auditivo Hecho en Singapur

Document No. 04509-99T01-7800 EN-ES

Order/Item No. 210 010 48

21001048/ D21001048 Rev 2.0 SIV-15732-22

www.rexton.com

21001048

REXTON M-Core B-Li-P 60 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

REXTON M-Core B-Li-P 60 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos