Transcripción de documentos

EN Basic Guide FR Guide de base DE Grundlagenhandbuch NL Basishandleiding IT Guida di base ES Guía básica PT Guia básico  Basic Guide Contents Sending Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Receiving Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Printing Reports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Where to Find Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caution, Important and Note. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Using Epson Connect Service. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 More Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Replacing Ink Cartridges. . . . . . . . . . . 18 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Replacing an ink cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Control Panel Overview. . . . . . . . . . . . . 3 Button and LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Basic Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . 21 Paper and Media Handling. . . . . . . . . . 5 Error Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paper Jams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing jammed paper from the rear cover ................................... Removing jammed paper from inside the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing jammed paper from the paper cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing jammed paper from the Automatic Document Feeder (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . Print Quality Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faxing Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Loading Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Into the paper cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Into the rear paper feed slot. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Loading a CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Removing a CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inserting a Memory Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Placing Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Automatic Document Feeder (ADF). . . . . . . . . . 9 Scanner glass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Copying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . 22 . 22 . 23 . 23 . 24 . 25 Where To Get Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technical Support Web Site. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Printing Photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 From a Memory Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 From a Digital Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Faxing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducing FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecting to a Phone Line. . . . . . . . . . . . . . . . . About a phone cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Using the phone line for fax only. . . . . . . . . . . Sharing line with phone device. . . . . . . . . . . . Checking the fax connection. . . . . . . . . . . . . . Setting Up Fax Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting up speed dial entries. . . . . . . . . . . . . . . Setting up group dial entries. . . . . . . . . . . . . . . 21 . 22 . 13 . 14 . 14 . 14 . 14 . 14 . 15 . 15 . 15 1 English Contents  Guide de base Manipulation du papier et des supports Chargement du papier B Sortez l'unité papier. C Faites glisser les guides latéraux contre les bords de l'unité papier. Dans l'unité papier Remarque : ❏ Bien que les consignes de cette section soient appliquées au bac 2, elles sont aussi valables pour le bac 1. ❏ Le type, la taille et la capacité de chargement du papier disponibles varient en fonction du bac. Pour plus d’informations, consultez le Guide d'utilisation au format PDF. ❏ Pour connaître la procédure de chargement d’enveloppes ou d’une feuille de Photo Stickers (Autocollants photo), consultez le Guide d'utilisation au format PDF. A Ouvrez le capot avant. Remarque : Lorsque vous utilisez du papier au format Legal, retirez le plateau CD/DVD, puis dépliez le bac 2, comme indiqué sur l’illustration. Remarque : Si le bac de sortie a été éjecté, fermez-le avant de retirer l'unité papier. D 6 Faites glisser le guide latéral conformément à la taille de papier que vous souhaitez utiliser.  Grundlagenhandbuch Handhabung von Papier und Medien Einlegen von Papier B Ziehen Sie die Papierkassette heraus. C Die Papierführungsschienen an die Kanten der Papierkassette schieben. In die Papierkassette Hinweis: ❏ Für die Anleitung in diesem Abschnitt wurde die Kassette 2 verwendet, sie gilt jedoch genauso für die Kassette 1. ❏ Papiertyp und -format sowie Fassungskapazität sind für Kassette 1 und 2 unterschiedlich. Weitere Informationen dazu finden Sie im PDFBenutzerhandbuch. ❏ Eine Anleitung zum Einlegen von Umschlägen oder eines Blattes mit Photo Stickers (Foto-Aufkleber) finden Sie in der PDF-Benutzerhandbuch. A Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Hinweis: Wenn Sie Papier im Legal-Format verwenden, entfernen Sie das CD/DVD-Fach und erweitern Sie dann die Kassette 2 (siehe Abbildung). Hinweis: Wenn das Ausgabefach ausgefahren ist, schließen Sie es bevor Sie die Papierkassette herausziehen. D 6 Die Papierführungsschiene auf das verwendete Papierformat schieben.  Grundlagenhandbuch Handhabung von Papier und Medien Wenn über den automatischen Vorlageneinzug ein doppelseitiges Dokument gescannt wird, ist das Legal-Format nicht verfügbar. C Schieben Sie die Papierführungsschiene des automatischen Vorlageneinzugs auseinander. D Legen Sie die Vorlagen mit der Druckseite nach oben und der kurzen Kante zuerst in den automatischen Vorlageneinzug, und verschieben Sie die Papierführungsschiene so, dass sie bündig an den Vorlagen anliegt. Wichtig: c Vermeiden Sie die folgenden Vorlagen, um ❏ Dokumente, die mit Büroklammern, Heftklammern usw. zusammengeheftet sind ❏ Dokumente, auf die Klebeband oder Papier geklebt ist ❏ Fotos, Overheadprojektor-Folien oder Thermalpapier ❏ Abgerissenes, zerknittertes Papier oder Papier mit Löchern A Glätten Sie die Kanten der Vorlagen auf einer ebenen Oberfläche. B Öffnen Sie das ADE-Eingabefach und ziehen Sie dann die Ausgabefach-Erweiterung heraus. Hinweis: Das Symbol ADE wird angezeigt, wenn Vorlagen im automatischen Vorlageneinzug eingelegt sind. 11 Deutsch Papierstau zu verhindern. Verwenden Sie für solche Vorlagen das Vorlagenglas.  Basishandleiding Inleiding Voorzorgsmaatregelen, Belangrijk en Opmerkingen Inleiding Informatie vinden Voorzorgsmaatregelen, belangrijke informatie en opmerkingen worden in deze gebruikershandleiding als volgt aangegeven en hebben de hier beschreven betekenis. Op de ondersteuningssite van Epson vindt u de meest recente versie van de volgende handleidingen. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (buiten Europa) op !Let moet u zorgvuldig in acht nemen om lichamelijk ❏ Hier beginnen (papier): letsel te voorkomen. Biedt u informatie over de instellingen van het product en de installatie van de software. Belangrijk c worden aangegeven met “Let op”; u moet ze naleven ❏ Basishandleiding (papier): om schade aan het apparaat te voorkomen. Biedt u basisinformatie voor het gebruik van het apparaat zonder computer. ❏ Gebruikershandleiding (PDF): Opmerking bevat handige tips voor en beperkingen bij het gebruik van het apparaat. Biedt u gedetailleerde aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en het oplossen van problemen. Zie deze handleiding wanneer u het apparaat gebruikt met een computer of wanneer u geavanceerde functies wilt gebruiken, zoals dubbelzijdig kopiëren. Om de PDF-handleiding te kunnen openen hebt u Adobe Acrobat Reader 5.0 (of hoger) of Adobe Reader nodig. Epson Connect gebruiken Met Epson Connect en diensten van andere bedrijven kunt u gemakkelijk afdrukken rechtstreeks vanaf uw smartphone, tablet of laptop, altijd en overal, zelfs aan de andere kant van de wereld! Kijk voor meer informatie over afdruk- en andere diensten op: https://www.epsonconnect.com/ (portal voor Epson Connect) http://www.epsonconnect.eu/ (alleen Europa) ❏ Netwerkhandleiding (HTML): Biedt netwerkbeheerders informatie over de printerdriver en de netwerkinstellingen. ❏ Hulp (op apparaatdisplay): U kunt de Epson Connect-handleiding openen door te dubbelklikken op het pictogram op het bureaublad. Biedt basisaanwijzingen voor het gebruik en het oplossen van problemen op het display van het apparaat. Selecteer het menu Hulp op het bedieningspaneel. 2  Basishandleiding Papier en afdrukmateriaal gebruiken B Trek de papiercassette naar buiten. C Schuif de zijgeleiders naar de zijkanten van de papiercassette. E Plaats papier met de afdrukzijde naar beneden tegen de zijgeleider en controleer of het papier niet uitsteekt achter aan de cassette. Opmerking: ❏ Waaier het papier los en maak een rechte stapel voordat u het papier in de lade plaatst. Opmerking: Verwijder bij gebruik van Legal-papier de cd-/dvd-lade en schuif cassette 2 uit (zie illustratie). ❏ Let er bij gewoon papier op dat het niet boven de aan de binnenzijde van streep net onder de pijl de zijgeleider komt. Zorg er bij speciaal afdrukmateriaal van Epson voor dat het aantal vellen niet meer bedraagt dan het maximum dat voor het betreffende afdrukmateriaal is opgegeven. ❏ Wanneer u Casset. 1>Casset. 2 selecteert bij Papierbron, moet u beide cassettes voorzien van papier van hetzelfde formaat en type. F D Stel de zijgeleider in op het papierformaat dat u wilt gebruiken. 6 Schuif de zijgeleiders tegen de zijkanten van het papier.  Basishandleiding Papier en afdrukmateriaal gebruiken B Een geheugenkaart plaatsen Controleer of het lampje blijft branden. U kunt foto's afdrukken die op een geheugenkaart staan of scangegevens opslaan op een geheugenkaart. De volgende geheugenkaarten worden ondersteund. SD, miniSD, microSD, SDHC, miniSDHC, microSDHC, SDXC, microSDXC, MultiMediaCard, MMCplus, MMCmobile, MMCmicro, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick Duo, CompactFlash, Microdrive = aan, Belangrijk c Voor de volgende geheugenkaarten is een adapter c ❏Belangrijk Probeer de kaart niet helemaal in de sleuf te nodig. Breng die aan voordat u de kaart in de sleuf steekt, want anders kan de kaart vast komen te zitten. A duwen. De kaart kan er niet helemaal in. ❏ miniSD, microSD, miniSDHC, microSDHC, microSDXC, MMCmicro ❏ MMCmobile ❏ Memory Stick Micro Verwijder de geheugenkaart nooit terwijl het lampje knippert. U zou de gegevens op de geheugenkaart kunnen verliezen. Opmerking: ❏ Als er meer dan 999 afbeeldingen op uw geheugenkaart staan, worden de afbeeldingen automatisch opgedeeld in groepen en wordt het scherm voor het selecteren van een groep weergegeven. Selecteer de groep met de afbeelding die u wilt afdrukken. Afbeeldingen worden gesorteerd op opnamedatum. ❏ Open het klepje en plaats een kaart (altijd maar een tegelijk). Als u een andere groep wilt selecteren, selecteer dan Foto's afdrukken in het menu Home. Selecteer vervolgens Opties, Locatie selecteren gevolgd door Folder selecteren of Groep selecteren. Originelen plaatsen Automatische documententoevoerder (ADF) Opmerking: De automatische documentinvoer is alleen beschikbaar voor de XP-850. 9 Nederlands ❏ = knippert  Basishandleiding Papier en afdrukmateriaal gebruiken U kunt uw originelen in de automatische documentinvoer (ADF) plaatsen om snel meerdere pagina's te kopiëren, scannen of faxen. Via de ADF kunt u beide zijden van uw documenten scannen. Als u dit wilt, moet u deze optie selecteren in het menu met kopieerinstellingen. B Open de toevoerlade van de ADF en schuif vervolgens het verlengstuk van de uitvoerlade uit. C Verschuif de zijgeleider in de automatische documententoevoerder. D Plaats de originelen in de automatische documentinvoer met de bedrukte zijde naar boven en de korte zijde eerst. Schuif nu de zijgeleider tegen de originelen. U kunt de volgende originelen gebruiken in de ADF. Formaat A4/Letter/Legal Type Normaal papier Gewicht 64 g/m2 tot 95 g/m2 Capaciteit 30 vellen of maximaal 3 mm (A4, Letter)/10 vellen (Legal) Wanneer u een dubbelzijdig document scant met de ADF, kan Legal-papier niet worden gebruikt. Belangrijk: c Vermijd de volgende documenten te gebruiken om te vermijden dat het papier vastloopt. Gebruik voor deze typen de glasplaat. A ❏ Documenten die worden samengehouden met papierklemmen, nietjes enz. ❏ Documenten waar plakband of papier aan kleeft. ❏ Foto's, OHP's of papier voor thermische overdracht. ❏ Papier dat gescheurd of gekreukt is of waar gaten in zitten. Opmerking: Het pictogram ADF wordt weergegeven wanneer een origineel wordt geladen in de automatische documentinvoer. Tik de originelen op een vlakke ondergrond om de randen mooi gelijk te maken. 10  Basishandleiding Papier en afdrukmateriaal gebruiken Opmerking: ❏ Voor de lay-out A4, 2op kopie plaatst u het origineel zoals afgebeeld. Zorg ervoor dat de richting van het origineel overeenstemt met de instellingen bij Documentstand. C Sluit de klep zachtjes. Opmerking: Als er een document in de automatische documentinvoer (ADF) en op de glasplaat ligt, wordt prioriteit gegeven aan het document in de automatische documentinvoer (ADF). Wanneer u de kopieerfunctie met de automatische documententoevoerder (ADF) gebruikt, worden de afdrukinstellingen vastgelegd op Verklein/Vergroot - Ware grootte, Papiertype - Gewoon papier en Papierformaat - A4. Als u een origineel groter dan A4-formaat kopieert, wordt de afdruk bijgesneden. Een cd plaatsen Leg de cd met de bedrukte zijde naar beneden in het midden. Glasplaat A Leg uw origineel met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat en schuif het origineel naar de hoek rechtsvoor. Open het deksel. Foto's plaatsen Leg foto's 5 mm van elkaar. 11 Nederlands ❏ B  Basishandleiding Scannen Vanaf een digitale camera Laad fotopapier in de papiercassette. & “In de papiercassette” op pagina 5 B Verwijder een eventueel in het apparaat aanwezige geheugenkaart. C Open de modus Instellen vanuit het menu Home. D Open Ext apparaat inst.. Blader eventueel verder naar beneden. E Selecteer Afdrukinstellingen. F Selecteer de gewenste afdrukinstellingen. Blader eventueel verder naar beneden. G Sluit de camera met een USB-kabel op het apparaat aan en zet vervolgens de camera aan. ❏ Scannen U kunt documenten scannen en de scan overbrengen van het apparaat naar een geheugenkaart of een aangesloten computer. Opmerking: ❏ Als de gemaakte scan op een geheugenkaart moet komen, moet u die geheugenkaart eerst in het apparaat plaatsen. & “Een geheugenkaart plaatsen” op pagina 9 ❏ H Raadpleeg voor het afdrukken de handleiding van de camera. Compatibiliteit PictBridge Bestandsindeling JPEG Afbeeldingsgrootte 80 × 80 pixels tot 9200 × 9200 pixels Sommige instellingen die u op de digitale camera vastlegt, worden mogelijk niet zichtbaar op de afdruk. Als u Scannen naar cloud wilt gebruiken, moet u op het dubbelklikken op het pictogram bureaublad en de Epson Connect-handleiding raadplegen. A Plaats een of meerdere originelen. & “Originelen plaatsen” op pagina 9 B Open de modus Scannen vanuit het menu Home. C Selecteer een item in het scanmenu. D Als u Naar geheugenkaart scannen selecteert, kunt u verdere scaninstellingen opgeven. Als u Naar pc scannen selecteert, moet u uw computer selecteren. E Druk op x om het scannen te starten. Opmerking: Zie de Gebruikershandleiding (PDF) voor andere scanfuncties en de menu's van de modus Scannen. Uw gescande beeld wordt opgeslagen. 13 Nederlands A Opmerking: ❏ Afhankelijk van de instellingen op deze printer en de digitale camera worden sommige combinaties van papiersoort, papierformaat en lay-out niet ondersteund.  Basishandleiding Faxen B Verwijder de plug. Opmerking: Als er fouten op het rapport staan, probeert u de oplossingen vermeld in het rapport. Faxfuncties instellen Snelkiezen instellen U kunt een snelkieslijst maken waarmee u de nummers van de ontvangers van faxen snel kunt selecteren wanneer u wilt faxen. U kunt tot 60 gecombineerde invoeren voor snelkiezen en groepskiezen registreren. Verbind een telefoontoestel of antwoordapparaat met de EXT.-poort. Opmerking: Zie de Gebruikershandleiding (PDF) voor andere manieren van aansluiten. De faxverbinding controleren U kunt controleren of het apparaat gereed is voor het verzenden of ontvangen van faxberichten. A Open de modus Fax in het menu Home. B Druk op Cont.pers.. C Selecteer Contacten toevoegen/bewerken. D Druk op Snelkeuze instellen. U krijgt de bescihkbare invoernummers voor snelkiezen te zien. E Selecteer het nummer voor snelkeuze dat u wilt registreren. U kunt tot 60 invoeren registreren. F Voer het telefoonnummer in. U kunt tot 64 tekens invoeren. Opmerking: Een streepje (-) levert een kleine pauze op in het kiezen van het nummer. Gebruik het alleen als die pauze echt nodig is. Spaties worden genegeerd bij het kiezen. A Laad gewoon A4-papier in de cassette. & “Papier laden” op pagina 5 B Open de modus Instellen vanuit het menu Home. C G Selecteer Klaar. Selecteer Faxinstellingen. D Selecteer Fax-aansluiting controleren. H Voer een naam in om de snelkiesinvoer te identificeren. U kunt tot 30 tekens invoeren. E I Selecteer Klaar om de naam te registreren. Druk op x om het rapport af te drukken. 15 Nederlands C  Basishandleiding Faxen D Invoeren voor groepskiezen instellen Voer het faxnummer in en selecteer Klaar. U kunt tot 64 tekens invoeren. Opmerking: ❏ Om het laatst gebruikte faxnummer weer te geven, druk u op Opn. kiezen. U kunt snelkiesnummers toevoegen aan een groep, waardoor u een fax naar verschillende ontvangers tegelijk kunt versturen. U kunt tot 60 gecombineerde invoeren voor snelkiezen en groepskiezen registreren. ❏ Zorg ervoor dat de kopregel is ingevoerd. Sommige faxapparaten weigeren inkomende faxberichten zonder kopregel. A Open de modus Fax in het menu Home. B Selecteer Cont.pers.. E Druk op d, selecteer Kleur of Zwart-wit en wijzig zo nodig de overige instellingen. C Selecteer Contactpersonen bewerken. F Druk op x om het verzenden te starten. D Selecteer Groepskiezen instellen. U krijgt de beschikbare invoernummers voor groepskiezen te zien. E Selecteer het nummer dat u wilt registreren. F Voer een naam in om de groepskiesinvoer te identificeren. U kunt tot 30 tekens invoeren. Faxen ontvangen G Selecteer Klaar om de naam te registreren. H Selecteer het nummer dat u wilt registreren. Volg de onderstaande instructies om in te stellen dat faxen automatisch worden ontvangen. Zie de Gebruikershandleiding (PDF) als u wilt weten hoe u faxberichten handmatig ontvangt. I Herhaal stap 8 om nog meer snelkiesnummers toe te voegen aan de groepskieslijst. U kunt tot 30 snelkiesinvoeren toevoegen aan een groepskieslijst. J Opmerking: Als het faxnummer bezet is of er een probleem is, zal het apparaat na een minuut opnieuw proberen. Druk op Opn. kiezen om onmiddellijk opnieuw te proberen. A Laad gewoon A4-papier in de cassette. & “Papier laden” op pagina 5 B Zorg ervoor dat Automatisch antwoord op Aan staat. Instellen > Faxinstellingen > Ontvangstinstellingen > Automatisch antwoord > Aan Selecteer Klaar om het maken van een groepskieslijst te voltooien. Opmerking: ❏ Wanneer een antwoordapparaat rechtstreeks met dit apparaat verbonden is, moet u ervoor zorgen dat u Overgaan voor antwoorden correct instelt met de volgende procedure. Faxen verzenden A Plaats uw origineel in de automatische documentinvoer of op de glasplaat. & “Originelen plaatsen” op pagina 9 B Open de modus Fax in het menu Home. C Raak op het display Geef faxnummer op aan. 16 ❏ Of Overgaan voor antwoorden beschikbaar is, verschilt per land. C Open de modus Instellen vanuit het menu Home.  Basishandleiding Meer functies D Selecteer Faxinstellingen. Rapporten afdrukken E Selecteer Communicatie. Volg de onderstaande instructies om een faxrapport af te drukken. F Selecteer Overgaan voor antwoorden. Laad gewoon A4-papier in de cassette. & “Papier laden” op pagina 5 G A Druk op + of - om het aantal belsignalen te selecteren en selecteer vervolgens Klaar. B Open de modus Fax in het menu Home. C Selecteer Geavanc. Opties. D Selecteer Faxverslag. E Selecteer het item dat u wilt afdrukken. Belangrijk: c Selecteer meer belsignalen dan het antwoordapparaat nodig heeft om op te nemen. Als dit is ingesteld om op te nemen na het vierde belsignaal, moet u het apparaat instellen om op te nemen na het vijfde belsignaal of later. Anders kan het antwoordapparaat geen telefoonoproepen ontvangen. F Druk op x om het geselecteerde rapport af te drukken. Meer functies Meer functies bevat allerlei speciale menu's om het afdrukken leuker en gemakkelijker te maken! Voor meer informatie selecteert u Meer functies gevolgd door de desbetreffende menu's en verder volgt u de instructies op het display. Menu Functies Foto kopiëren/herstellen U kunt een getrouwe kopie van uw originelen maken. Als de originele foto verkleurd is, kunt u de foto opfrissen. 17 Nederlands Opmerking: Alleen het Faxlogboek kan op het scherm worden bekeken. Opmerking: Wanneer u een oproep ontvangt en de andere partij een fax is, ontvangt het apparaat de fax automatisch, zelfs als het antwoordapparaat de oproep opneemt. Als u de telefoon opneemt, moet u wachten tot op het display een boodschap wordt weergegeven dat verbinding is gemaakt voor u ophangt. Als de andere partij een beller is, kan de telefoon zoals gewoonlijk worden gebruikt of kan een bericht worden achtergelaten op het antwoordapparaat.  Basishandleiding Meer functies Menu Functies Vel fotolay-out U kunt uw foto's van een geheugenkaart afdrukken in verschillende lay-outs. Wenskaart Met behulp van een A4-sjabloon kunt u uw eigen kaarten maken met een zelfgeschreven boodschap erop. Druk eerst een sjabloon af, schrijf uw boodschap erop en scan de sjabloon om de kaarten af te drukken. Naar cd/dvd kopiëren U kunt een foto of cd-/dvd-label kopiëren op een cd/dvd. De afbeelding wordt automatisch bijgesneden en van formaat veranderd om op de cd/dvd te passen. Op cd/dvd afdrukken U kunt cd-/dvd-labels maken met foto's die op een geheugenkaart staan zonder dat u een computer hoeft te gebruiken. Gelinieerd papier afdr. U kunt lijntjes- of ruitjespapier afdrukken met of zonder foto als achtergrond. Kleurboek* U kunt een kleurplaat afdrukken op basis van uw foto's of lijntekeningen. * Gebruik de functie Kleurboek alleen voor tekeningen en afbeeldingen die u zelf hebt gemaakt. Wanneer u materiaal gebruikt waarop auteursrechten rusten, zorg er dan voor dat u binnen de wet blijft voor het maken van afdrukken voor persoonlijk gebruik. 18  Basishandleiding Cartridges vervangen ❏ Pas op dat er geen stof of voorwerpen in de cartridgehouder komen. Als er iets in de houder zit, kan dit nadelige gevolgen hebben voor het afdrukresultaat en kunt u mogelijk niet meer afdrukken. Cartridges vervangen Veiligheidsvoorschriften ❏ Om zuinig om te gaan met de inkt mag u de cartridge alleen verwijderen wanneer u deze wilt vervangen. Cartridges die al bijna leeg zijn, kunnen na een herinstallatie niet meer worden gebruikt. ❏ Houd cartridges buiten het bereik van kinderen. ❏ Wees voorzichtig met gebruikte cartridges. Er kan inkt rond de inkttoevoer kleven. Als u inkt op uw huid krijgt, wast u de plek grondig met water en zeep. Als u inkt in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog steeds ongemak ondervindt. Als er inkt in uw mond terechtkomt, spuugt u deze onmiddellijk uit en raadpleegt u direct een arts. ❏ Open de verpakking van de cartridge pas op het moment waarop u de cartridge wilt installeren. De cartridge is vacuümverpakt om de betrouwbaarheid te waarborgen. Als u een cartridge langere tijd buiten de verpakking bewaart en dan pas gebruikt, is normaal afdrukken misschien niet meer mogelijk. ❏ Installeer alle inktcartridges. U kunt anders niet afdrukken. ❏ Als u de cartridge uit het product haalt voor later gebruik of om de cartridge weg te gooien, moet u de dop weer op de inkttoevoer van de cartridge aanbrengen. Zo voorkomt u dat de cartridge uitdroogt of dat u inktvlekken krijgt. Opmerking: ❏ De cd-/dvd-lade mag niet in het apparaat zitten en het lampje P moet branden (niet knipperen). ❏ Duw niet te hard op de cartridges en knijp er niet in. Let er ook op dat u ze niet laat vallen. Dit kan lekkage veroorzaken. ❏ Voorzorgsmaatregelen A ❏ Epson raadt het gebruik van originele Epson-cartridges aan. De kwaliteit of betrouwbaarheid van niet-originele inkt kan niet door Epson worden gegarandeerd. Het gebruik van niet-originele cartridges kan leiden tot schade die niet onder de garantie van Epson valt. Bovendien kan het gebruik van dergelijke producten er in bepaalde omstandigheden toe leiden dat het apparaat niet correct functioneert. Mogelijk wordt geen informatie weergegeven over het niveau van niet-originele inkt. ❏ Om ervoor te zorgen dat de printkop optimaal blijft werken, wordt een beetje inkt uit alle cartridges verbruikt, niet alleen tijdens het afdrukken maar ook tijdens onderhoudsactiviteiten zoals het vervangen van inktcartridges en het reinigen van de printkop. Schud de cartridges niet na het openen van de verpakking. Ze kunnen lekken. Haal de cartridge uit de verpakking en verwijder de dop van de onderkant van de cartridge. Opmerking: Raak de in de illustratie weergegeven delen niet aan. Dit kan de normale werking schaden. 19 Nederlands Een cartridge vervangen  Basishandleiding Hulp vragen Hulp vragen Technische ondersteuning (website) Deze website van Epson biedt u technische ondersteuning bij problemen die u niet kunt oplossen met de informatie in de productdocumentatie. Als u beschikt over een webbrowser en een aansluiting hebt op het Internet, kunt u de website bezoeken op: http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europe) Ga voor de nieuwste drivers, vragen en antwoorden, handleidingen en ander materiaal om te downloaden naar: http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europe) Selecteer hier het onderdeel "ondersteuning" van uw lokale Epson-website. Opmerking: Als uw Epson-product niet goed functioneert en u het probleem niet kunt verhelpen met de informatie in de productdocumentatie, neem dan contact op met de klantenservice van Epson. Zie de Gebruikershandleiding voor meer informatie over de ondersteuning van Epson. 26  Guida di base Gestione della carta e dei supporti di stampa A Aprire il pannello anteriore. Nota: Quando si utilizza carta in formato Legal, rimuovere il vassoio CD/DVD e quindi estendere il cassetto 2 come mostrato in figura. Nota: Se il vassoio di uscita è stato espulso, chiuderlo prima di estrarre il cassetto carta. B C D Far scorrere la guida laterale per regolarla in base al formato carta utilizzato. E Caricare la carta verso la guida laterale con il lato stampabile rivolto verso il basso e verificare che la carta non sporga dall'estremità del cassetto. Estrarre il cassetto carta. Far scorrere le guide laterali sui lati del cassetto carta. Nota: ❏ Smazzare la carta e allinearne i bordi prima di caricarla. 6 ❏ Quando si carica carta comune, non superare la all'interno della linea appena sotto la freccia guida laterale. Per supporti speciali Epson, assicurarsi che il numero di fogli sia inferiore al limite specificato per il supporto. ❏ Quando si seleziona Casset. 1>Casset. 2 come Origine carta, caricare lo stesso formato e tipo di carta in entrambi i cassetti.  Guía básica Introducción Introducción Precaución, Importante y Nota Dónde obtener información Las precauciones, avisos importantes y notas de este manual se indican como sigue y tienen estos significados. !Precaución deben seguirse estrictamente para evitar daños Las versiones más recientes de los siguientes manuales se encuentran en el sitio web de soporte técnico de Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (fuera de Europa) físicos. Importante c deben seguirse para evitar daños materiales en el ❏ Para empezar (papel): equipo. Ofrece información sobre la instalación del producto y la instalación del software. Nota contiene consejos y limitaciones sobre el manejo del producto. ❏ Guía básica (papel): Instrucciones básicas para usar el producto sin ningún ordenador. Uso del servicio Epson Connect ❏ Manual de usuario (PDF): Instrucciones detalladas de manejo, seguridad y solución de problemas. Consulte esta guía si utiliza el producto con un ordenador, o si usa funciones avanzadas (Copia por las 2 caras, por ej.). Para ver el manual en PDF, necesita tener instalado Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior, o bien Adobe Reader. Con Epson Connect y los servicios de otras empresas, podrá imprimir muy fácilmente desde su smartphone, su tableta o su ordenador portátil, cuándo y dónde desee, ¡incluso desde otros países! Si desea más información sobre el servicio de impresión y otros, visite esta web: https://www.epsonconnect.com/ (portal de Epson Connect) http://www.epsonconnect.eu/ (solo para Europa) ❏ Manual de red (HTML): Ofrece a los administradores de red información sobre el controlador de impresora y la configuración de red. Para ver el manual de Epson Connect, haga doble clic en el icono de acceso de directo del escritorio. ❏ Ayuda (en la pantalla del producto): Instrucciones básicas de manejo y solución de problemas mostradas en la pantalla LCD del producto. Seleccione el menú Ayuda en el panel de control. 2  Guía básica Instrucciones de seguridad ❏ No coloque ni deje el producto al aire libre, cerca de suciedad o polvo, agua, fuentes de calor o en lugares sometidos a golpes, vibraciones, altas temperaturas o humedad. Instrucciones de seguridad ❏ No derrame líquidos sobre el producto ni lo toque con las manos mojadas. Lea y siga estas instrucciones para utilizar este producto de forma segura. Guarde este manual para poder consultarlo en el futuro. Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en el producto. ❏ Mantenga este producto alejado como mínimo 22 cm de estimuladores cardíacos. Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente al funcionamiento de los estimuladores cardíacos. ❏ Utilice únicamente el cable de alimentación que acompaña al producto y no use este cable con ningún otro aparato. Tanto el uso de otros cables con este producto como el de su cable de alimentación con otros aparatos pueden provocar incendios o descargas eléctricas. ❏ Si la pantalla LCD está dañada, póngase en contacto con su proveedor. Si la solución de cristal líquido entra en contacto con las manos, láveselas con abundante agua y jabón. Si la solución de cristal líquido entra en contacto con los ojos, enjuágueselos inmediatamente con abundante agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico de inmediato. ❏ Confirme que su cable de CA cumple la norma de seguridad local pertinente. ❏ No desmonte, modifique ni intente reparar nunca el cable de alimentación, el enchufe, la impresora, el escáner ni sus accesorios opcionales a menos que así se indique expresamente en los manuales del producto. ❏ Evite usar el teléfono durante una tormenta eléctrica. Existe el riesgo remoto de descargas eléctricas producidas por rayos (en los modelos con fax). ❏ Desenchufe el producto y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado ante las siguientes situaciones. Si el cable o el enchufe están estropeados; si ha entrado líquido en el producto; si el producto se ha caído o se ha dañado la carcasa; si el producto no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento. No ajuste ningún control que no figure en las instrucciones de uso. ❏ No utilice el teléfono para informar de una fuga de gas si está cerca de la fuga (en los modelos con fax). Nota: A continuación se explican instrucciones de seguridad relativas a los cartuchos de tinta. & “Sustitución de cartuchos de tinta” de la página 19 Aspectos generales del panel de control Nota: ❏ Los paneles de control son distintos según la región. ❏ Aunque el diseño del panel de control y lo que aparezca en la pantalla LCD (menús y opciones de menú) no sean iguales en su producto, la forma de manejo es idéntica. 3 Español ❏ Coloque el producto cerca de una toma de pared de la que pueda desenchufarlo con facilidad.  Guía básica Aspectos generales del panel de control Botón y LCD Botones Función a Enciende y apaga el producto. b Muestra el menú Inicio. c La pantalla LCD muestra los menús. Si su producto tiene un panel táctil, puede desplazarse por él dando toquecitos a la pantalla LCD. Dé toquecitos rápidos en el centro de la pantalla LCD. Si el panel táctil no reacciona rápido, dé toques un poco más fuertes. - Los menús que aparecen dependen de la acción realizada (insertar una tarjeta de memoria, por ejemplo). Si no aparece el menú deseado, pulse . Si desea desactivar la selección automática de menús, desactive las opciones, una a una, en el menú Modo de selección automática. Configuración > Funciones de guía > Modo de selección automática d Para desplazarse por la pantalla. e Púlselo para abrir el menú para rótulos de CD/DVD. El producto se preparará para imprimir rótulos de CD/DVD. f Cancela/vuelve al menú anterior. g Inicia la copia/impresión/escaneado/fax. Indicadores luminosos Indicadores luminosos Función Se ilumina cuando el producto está encendido. Intermitente cuando el producto está recibiendo datos, imprimiendo/copiando/escaneando/enviando un fax, cambiando un cartucho, recargando tinta o limpiando el cabezal de impresión. Parpadea lentamente cuando el producto está en el modo de reposo. 4  Guía básica Manipulación del papel y los soportes Indicadores luminosos Función Encendido cuando la impresora está conectada a una red. Intermitente durante la configuración de los ajustes de red (verde: Wi-Fi/naranja: Ethernet). Nota: Consulte la Ayuda del panel de control para más información sobre los iconos mostrados en la pantalla LCD. Manipulación del papel y los soportes Selección del papel Epson Matte Paper–Heavyweight (Papel mate - alto gramaje) Mate Epson Double-Sided Matte Paper (Papel mate - doble cara) Mate Epson Photo Stickers (Adhesivos foto) Adhesivo foto * Con este papel se puede imprimir por las 2 caras. El producto se ajustará automáticamente al tipo de papel seleccionado en los ajustes de impresión. Por eso el ajuste de Tipo de papel es tan importante. Indica al producto qué tipo de papel está utilizando y ajusta la cantidad de tinta adecuada. En la tabla siguiente figuran los ajustes que debería elegir para el papel. Tipo de papel en la LCD Papel normal* Papel normal Epson Bright White Ink Jet Paper (Papel especial blanco brillante)* Papel normal Epson Ultra Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado extra) Satinado extra Epson Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) Satinado Prem. Epson Premium Semigloss Photo Paper (Papel fotográfico semibrillo) Satinado Prem. Epson Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado) Satinado Epson Photo Paper (Papel fotográfico) Papel fotogr. Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Papel especial HQ) Mate En la cassette del papel Nota: ❏ Aunque las instrucciones de esta sección corresponden a la cassette 2, la forma de funcionamiento es idéntica con la cassette 1. ❏ La capacidad de carga, el tipo y el tamaño de papel disponibles para la cassette 1 y la 2 son distintos. Para más información, consulte el Manual de usuario en PDF. ❏ Encontrará las instrucciones para cargar sobres u hojas de Photo Stickers (Adhesivos foto) en el Manual de usuario en PDF. A 5 Abra la cubierta frontal. Español Para este papel Carga del papel  Guía básica Manipulación del papel y los soportes Nota: Si se ha expulsado la bandeja de salida, ciérrela antes de sacar la cassette del papel. B Saque la cassette del papel. C Deslice las guías laterales hasta que toquen los bordes de la cassette del papel. D Mueva la guía lateral para ajustarla al tamaño del papel que vaya a usar. E Cargue el papel pegado a la guía lateral, con la cara imprimible boca abajo, y confirme que no sobresalga de la cassette. Nota: ❏ Airee y alinee los bordes del papel antes de cargarlo. Nota: Si usa papel tamaño Legal, quite la bandeja de CD/DVD y despliegue la cassette 2 como se muestra en la ilustración. 6 ❏ Si es papel normal, no lo cargue por encima de la del línea que hay justo debajo de la flecha interior de la guía lateral. Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese papel. ❏ Si ha seleccionado Cassette 1> 2 en Fuente de papel, cargue papel del mismo tipo y tamaño en ambas cassettes. F Deslice las guías laterales hasta que toquen los bordes del papel.  Guía básica Manipulación del papel y los soportes G La cassette tiene que entrar plana en el producto; insértela por detrás despacio y con cuidado. Nota: ❏ Coloque el producto de forma que haya el espacio suficiente delante de él para que el papel salga por completo. ❏ C Deslice la guía lateral. D En el centro de la ranura posterior de alimentación de papel, cargue una hoja de papel con la cara imprimible boca arriba y ajuste la guía lateral. La cara imprimible es generalmente más blanca y brillante que la otra cara. No saque ni inserte la cassette del papel cuando el producto esté en funcionamiento. En la ranura posterior de alimentación de papel Nota: Aunque pueda imprimir en un papel con un grosor de 0,05 a 0,6 mm, algunos papeles de alto contraste con ese grosor no se alimentarán correctamente. A Nota: Inserte el papel de forma que la cabecera quede a unos 5 cm de la muesca de las guías laterales. Envíe su trabajo de impresión al producto (desde el ordenador o mediante el panel de control). Nota: Antes de enviar su trabajo de impresión, no podrá cargar papel en la ranura posterior de alimentación de papel. Abra la cubierta de la ranura posterior de alimentación y despliegue el soporte del papel. E Pulse x. Nota: El papel se expulsará, automáticamente, al cabo de un tiempo determinado. 7 Español B  Guía básica Manipulación del papel y los soportes Carga de un CD/DVD D Coloque un CD/DVD en la bandeja de CD/DVD con la cara imprimible boca arriba. Después, inserte la bandeja en el producto. Compruebe que la bandeja esté alineada con el producto: las marcas u de la bandeja tienen que coincidir con las marcas d de producto. E En la pantalla LCD, pulse Hecho. c ❏Importante: No inserte la bandeja de CD/DVD cuando el producto esté en funcionamiento. De lo contrario, su producto podría averiarse o podría rayarse la superficie del CD/DVD. ❏ Cuando expulse/inserte la bandeja de CD/ DVD, compruebe que la bandeja de salida esté vacía. Nota: También puede imprimir un disco Blu-ray . ™ A En el panel de control, pulse Cargar CD/DVD. B Suba el panel todo lo que pueda. y seleccione Nota: La bandeja de CD/DVD se expulsará, automáticamente, al cabo de un tiempo determinado. Extracción de un CD/DVD A Saque la bandeja CD/DVD del producto y saque el CD/DVD de la bandeja. Nota: Si se ha expulsado la bandeja de salida, cierre la bandeja y la cubierta frontal. C !Precaución: Tenga cuidado de no rayar la superficie del CD/ Saque la bandeja de CD/DVD del producto. DVD al sacarlo. 8 B Baje el panel de control. C Inserte la bandeja de CD/DVD otra vez en la ranura de la parte inferior del producto.  Guía básica Manipulación del papel y los soportes B Inserción de una tarjeta de memoria Compruebe que el indicador esté iluminado. Puede imprimir las fotos almacenadas en una tarjeta de memoria o guardar datos escaneados en una tarjeta de memoria. Se admiten las siguientes tarjetas de memoria. SD, miniSD, microSD, SDHC, miniSDHC, microSDHC, SDXC, microSDXC, MultiMediaCard, MMCplus, MMCmobile, MMCmicro, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick Duo, CompactFlash, Microdrive = encendido, c EsImportante imprescindible el uso de un adaptador con las c ❏Importante No fuerce la tarjeta hasta el fondo de la ranura. siguientes tarjetas de memoria. Colóquelo antes de insertar la tarjeta en la ranura, pues si no la tarjeta podría atascarse. A No debe introducirse totalmente. ❏ miniSD, microSD, miniSDHC, microSDHC, microSDXC, MMCmicro ❏ MMCmobile ❏ Memory Stick Micro No saque la tarjeta de memoria cuando el indicador esté intermitente. Podría perder los datos almacenados en la tarjeta. Nota: ❏ Si la tarjeta de memoria contiene más de 999 imágenes, estas se dividirán en grupos automáticamente, y se abrirá la pantalla de selección de grupo. Seleccione el grupo que contenga la imagen que desee imprimir. Las imágenes se ordenan por la fecha de fotografiado. ❏ Abra la cubierta e inserte una tarjeta. Si desea seleccionar otro grupo, seleccione la opción Imprim fotos del menú Inicio. Después, seleccione Opciones, Seleccionar ubicación, y luego elija entre Seleccionar carpeta y Seleccionar grupo. Colocación de originales Alimentador automático de documentos (ADF) Nota: El alimentador automático de documentos (ADF) solo está disponible para la XP-850. 9 Español ❏ = intermitente  Guía básica Manipulación del papel y los soportes Para copiar, escanear o enviar por fax varias páginas rápidamente, ponga sus documentos originales en el alimentador automático de documentos (ADF). El ADF puede escanear documentos por las dos caras. Para hacerlo, seleccione la opción correspondiente en el menú de copia. B Abra la bandeja de entrada del ADF y tire de la bandeja de salida hacia afuera. C Mueva la guía lateral del alimentador automático de documentos. D Inserte los originales por el borde corto y boca arriba en el ADF. Después, deslice la guía lateral hasta que quede a la altura del original. Puede utilizar los siguientes originales con el ADF. Tamaño A4/Carta/Legal Tipo Papel normal Gramaje 64 g/m2 a 95 g/m2 Capacidad 30 hojas o 3 mm o menos (A4, Carta)/10 hojas (Legal) Si escanea un documento a 2 caras con el ADF, no está disponible el tamaño de papel Legal. Importante: c Para evitar atascos de papel, no utilice los siguientes documentos. Con esos tipos, use el cristal del escáner. A ❏ Documentos fijados con grapas, clips, etc. ❏ Documentos que llevan pegados cintas o papeles. ❏ Fotografías, transparencias o papel de transferencia térmica. ❏ Papel rasgado, arrugado o que tenga agujeros. Nota: El icono ADF se muestra cuando se colocan originales en el alimentador automático de documentos. Nivele los bordes de los originales con unos golpecitos sobre una superficie plana. 10  Guía básica Manipulación del papel y los soportes Nota: ❏ Para las composiciones Copia A4, 2/cara, ponga el original como se indica. Confirme que la orientación del original coincida con los ajustes de Orientación documento. ❏ B Coloque el original boca abajo sobre el cristal del escáner y péguelo a la esquina delantera derecha. C Cierre la tapa con cuidado. Nota: Si hay un documento en el alimentador automático de documentos (ADF) y otro en el cristal del escáner, se dará prioridad al que está en el ADF. Si se utiliza la función de copia con el alimentador automático de documentos (ADF), los ajustes de impresión se fijan en Reducir/Ampliar - Tamaño real, Tipo de papel - Papel normal y Tamaño papel A4. La impresión de recorta si se copia un original con un tamaño superior a A4. Colocación de un CD Coloque el CD boca abajo en el centro. Cristal del escáner Abra la cubierta para documentos. Colocación de fotos Separe las fotos 5 mm. Español A Nota: Puede copiar una o varias fotos de distintos tamaños a la vez si miden más de 30 x 40 mm. 11  Guía básica Modo de copia Modo de copia Impresión de fotos Siga estos pasos para copiar documentos. Desde una tarjeta de memoria A Coloque papel en la cassette 2. & “En la cassette del papel” de la página 5 B Ponga el original. & “Colocación de originales” de la página 9 A Ponga papel fotográfico en la cassette. & “En la cassette del papel” de la página 5 C En el menú Inicio, entre en el modo Copiar. B D Pulse + o - para configurar el número de copias. Inserte una tarjeta de memoria. & “Inserción de una tarjeta de memoria” de la página 9 E Configure el color. F Pulse d para configurar los ajustes de copiado. G Seleccione los ajustes de copiado adecuados (tamaño, tipo y calidad del papel, por ejemplo). Nota: También puede imprimir fotos almacenadas en un dispositivo USB externo. Nota: ❏ Puede acceder a una vista previa de los resultados de la copia antes de empezar a copiar. ❏ H C En el menú Inicio, entre en el modo Imprim fotos. D Seleccione una foto y pulse + o - para configurar el número de copias. Nota: ❏ Puede recortar y ampliar la foto. Pulse Editar y Recortar/Zoom y configure los ajustes. Puede hacer copias con diversas composiciones: copia a doble cara, copia 2 por cara, etc. Cambie los ajustes de disposición o de 2 caras a su gusto. ❏ Si desea seleccionar más fotos, pulse y y repita el paso 4. ❏ Si desea corregir sus imágenes, pulse Editar y Ajustes de foto y configure los ajustes. Baje por la pantalla si es necesario. ❏ Si desaparece la imagen de la pantalla (por ejemplo: "-","+" o menús), toque la pantalla LCD. E Pulse Configuración y configure los ajustes de impresión. Baje por la pantalla si es necesario. F Para empezar a imprimir, pulse x. Para empezar a copiar, pulse x. Nota: En el Manual de usuario en PDF encontrará otras funciones de copia y la lista de las opciones del modo Copiar. Nota En el Manual de usuario en PDF encontrará otras funciones de impresión y la lista de las opciones del modo Imprim fotos. 12  Guía básica Escaneado Desde una cámara digital Ponga papel fotográfico en la cassette. & “En la cassette del papel” de la página 5 B Extraiga una tarjeta de memoria. C Entre en el modo Configuración desde el menú Inicio. D Entre en Configuración dis. ext.. Baje por la pantalla si es necesario. E Seleccione Configuración de impresión. F G H Puede escanear documentos y enviar la imagen escaneada desde el producto a una tarjeta de memoria o a un ordenador conectado. Nota: ❏ Si desea enviar los datos escaneados a una tarjeta de memoria, primero tiene que insertar la tarjeta. & “Inserción de una tarjeta de memoria” de la página 9 ❏ Si desea usar el servicio Digitalizar a cloud, haga del doble clic en el icono de acceso directo escritorio y consulte el manual de Epson Connect. Configure los ajustes de impresión adecuados. Baje por la pantalla si es necesario. A Coloque el original (u originales). & “Colocación de originales” de la página 9 Conecte la cámara al producto con un cable USB y encienda la cámara. B En el menú Inicio, entre en el modo Digitalizar. C Seleccione una opción del menú de escaneado. D Si selecciona Digitalizar a tarj. memoria, podrá configurar ajustes de escaneado. Si selecciona Digitalizar a PC, seleccione su ordenador. E Para empezar a escanear, pulse x. Nota: En el Manual de usuario en PDF encontrará otras funciones de escaneado y la lista de las opciones del modo Digitalizar. Para imprimir, consulte el manual de la cámara. Compatibilidad PictBridge Formato del archivo JPEG Tamaño de la imagen 80 × 80 píxeles a 9200 × 9200 píxeles La imagen escaneada queda guardada. Nota: ❏ Según la configuración de la impresora y de la cámara, hay combinaciones de tipo y tamaño de papel y composición que no se admiten. ❏ Es posible que la impresión no refleje algunos ajustes configurados en la cámara digital. 13 Español A Escaneado  Guía básica Envío y recepción de faxes Conexión a una línea telefónica Envío y recepción de faxes Sobre el cable telefónico Nota: ❏ En el Manual de usuario en PDF encontrará otras funciones de fax y la lista de las opciones del modo Fax. ❏ Utilice un cable de teléfono con las siguientes especificaciones de interfaz. ❏ Línea telefónica RJ-11 La función de fax solo está disponible para la XP-850. ❏ Conexión telefónica RJ-11 En algunas zonas se incluye un cable telefónico con el producto. Si es su caso, use ese cable. Introducción de FAX Utility Uso de la línea telefónica solamente para fax FAX Utility es un software capaz de transmitir datos como documentos, dibujos y tablas creados mediante una aplicación de procesamiento de texto o de hojas de cálculo directamente por fax sin imprimir. Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar la utilidad. A Conecte un cable de teléfono que lleve del conector telefónico de la pared al puerto LINE. B Compruebe que Respuesta auto. esté configurada como Activado. & “Envío de faxes” de la página 16 Windows Haga clic en el botón de inicio (en Windows 7 y Vista) o en Start (Inicio) (en Windows XP), señale All Programs (Todos los programas), seleccione Epson Software y haga clic en FAX Utility. Mac OS X Haga clic enSystem Preference (Preferencias del Sistema), en Print & Fax (Impresión y Fax) o en Print & Scan (Impresión y escaneado) y seleccione FAX (su producto) en Printer (Impresora). Después seleccione lo siguiente: Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opciones y recambios) - Utility (Utilidad) - Open Printer Utility (Abrir utilidad de impresora) Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Abrir cola de impresión) - Utility (Utilidad) c SiImportante: no conecta un teléfono externo al producto, asegúrese de activar la respuesta automática. De lo contrario, no podrá recibir faxes. Nota: Para más detalles, consulte la ayuda en línea de FAX Utility. 14  Guía básica Envío y recepción de faxes Línea compartida con un dispositivo telefónico A B Conecte un cable de teléfono que lleve del conector telefónico de la pared al puerto LINE. A Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette. & “Carga del papel” de la página 5 B Entre en el modo Configuración desde el menú Inicio. C Seleccione Configuración del fax. D Seleccione Comprobar conexión de fax. E Pulse x para imprimir el informe. Nota: Si se informa de errores, pruebe las soluciones que ofrece el informe. Retire el protector. Configuración de las características de fax Configuración de entradas de marcado rápido Conecte un teléfono o un contestador automático al puerto EXT. Puede crear una lista de marcado rápido para poder seleccionar los números de los destinatarios más rápidamente cuando vaya a enviar un fax. Se pueden registrar hasta 60 entradas combinadas de marcado rápido y marcado de grupo. Nota: Encontrará otros métodos de conexión en el Manual de usuario en PDF. Revisión de la conexión de fax Puede comprobar si el producto está listo para enviar o recibir faxes. 15 A En el menú Inicio, entre en el modo Fax. B Pulse Contactos. C Seleccione Agregar/Editar Contactos. D Seleccione Configurar marcación rápida. Se muestran los números disponibles de entrada de marcado rápido. E Seleccione el número de la entrada de marcado rápido que desee registrar. Puede registrar hasta 60 entradas. Español C  Guía básica Envío y recepción de faxes F Escriba un número de teléfono. Puede entrar hasta 64 dígitos. H Seleccione el número de la entrada de marcado rápido que desee registrar en la lista de marcación por grupos. Nota: Un guion ("-") significa una pausa breve al marcar. Inclúyalo únicamente en los números que se deban marcar con una pausa. Los espacios entre números se ignoran al marcarlos. I Repita el paso 8 si desea añadir otras entradas de marcación rápida a la lista de marcación por grupos. Se pueden registrar hasta 30 entradas de marcado rápido en un marcado de grupo. J Seleccione Hecho para finalizar la creación de una lista de marcación por grupos. G Seleccione Hecho. H Introduzca un nombre para identificar la entrada de marcado rápido. Puede entrar hasta 30 caracteres. I Seleccione Hecho para registrar el nombre. Envío de faxes Configuración de entradas de marcado de grupo Puede añadir entradas de marcación rápida a un grupo, y así podrá enviar un fax a varios destinatarios a la vez. Se pueden introducir hasta 60 entradas combinadas de marcado rápido y marcado de grupo. A En el menú Inicio, entre en el modo Fax. B Seleccione Contactos. C Seleccione Edit.contactos. D A Coloque el original en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal del escáner. & “Colocación de originales” de la página 9 B En el menú Inicio, entre en el modo Fax. C Toque la zona Insertar número de fax de la pantalla LCD. D Escriba el número de fax y seleccione Hecho. Puede entrar hasta 64 dígitos. Nota: ❏ Para mostrar el último número de fax utilizado, pulse Volver a marc. ❏ Compruebe que ha escrito los datos del encabezado. Algunos aparatos de fax rechazan automáticamente los faxes entrantes que no incluyan un encabezado. Seleccione Config. de marcación de grupos. Se muestran los números disponibles de entrada de marcado de grupo. E Pulse d, seleccione Color o B/N y cambie los demás ajustes si es necesario. E Seleccione el número de la entrada de marcado de grupo que desee registrar. F Para empezar a enviar, pulse x. F Introduzca un nombre para identificar la entrada de marcado de grupo. Puede entrar hasta 30 caracteres. G Seleccione Hecho para registrar el nombre. Nota: Si el número de fax está ocupado o existe algún problema, este producto repite la marcación tras un minuto. Pulse Volver a marc para repetir la marcación inmediatamente. 16  Guía básica Envío y recepción de faxes Recepción de faxes Nota: Si recibe una llamada y la otra parte es un fax, el producto recibe el fax automáticamente incluso si el contestador automático descuelga. Si usted descuelga el teléfono, espere hasta que en la pantalla LCD se muestre un mensaje que indique que se ha establecido una conexión antes de colgar. Si la otra parte es una persona, el teléfono se puede utilizar normalmente o se puede dejar un mensaje en el contestador automático. Siga estos pasos para configurar los ajustes que permitan recibir faxes automáticamente. Encontrará las instrucciones para recibir los faxes automáticamente en el Manual de usuario en PDF. A Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette. & “Carga del papel” de la página 5 B Compruebe que Respuesta auto. esté configurada como Activado. Configuración > Configuración del fax > Configuración de recepción > Respuesta auto. > Activado Impresión de informes Siga estos pasos para imprimir el informe de un fax. Nota: ❏ Si hay conectado un contestador automático directamente a este producto, asegúrese de ajustar Tonos para responder correctamente mediante el siguiente procedimiento. En función de la región, Tonos para responder puede no estar disponible. C Entre en el modo Configuración desde el menú Inicio. D Seleccione Configuración del fax. E Seleccione Comunicación. F Seleccione Tonos para responder. G Pulse + o - para elegir el número de tonos y seleccione Hecho. Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette. & “Carga del papel” de la página 5 B En el menú Inicio, entre en el modo Fax. C Seleccione Opciones avanz.. D Seleccione Informe del fax. E Seleccione el elemento que desee imprimir. Nota: Sólo se puede ver Registro del fax en la pantalla. F Pulse x para imprimir el informe seleccionado. Español ❏ A Importante: c Seleccione más tonos de los necesitados para que el contestador automático descuelgue. Si está ajustado para descolgar en el cuarto tono, ajuste el producto para que descuelgue en el quinto tono o posterior. De lo contrario, el contestador automático no podrá recibir llamadas de voz. 17  Guía básica Más funciones Más funciones Con los menús especiales de Más funciones, imprimir resulta muy fácil y divertido. Para más información, seleccione Más funciones, elija un menú y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla LCD. Menú Funciones Copiar/Restaurar fotos Puede hacer copias idénticas a sus originales. Si la fotografía original está desvaída, podrá recuperar todo su color. Hoja de diseño de foto Puede imprimir las fotos de una tarjeta de memoria con diversos diseños. Tarjeta de felicitación Con una plantilla A4, puede crear tarjetas personales con mensajes manuscritos. Imprima una plantilla, escriba su mensaje y luego escanee la plantilla para imprimir sus tarjetas. Copiar a CD/DVD Puede copiar una foto o una carátula de CD/ DVD e imprimirla en una carátula de CD/DVD. La imagen se recortará y adaptará automáticamente al tamaño de la carátula de CD/DVD. Imprimir en CD/DVD Puede crear carátulas de CD/DVD a partir de las fotos de una tarjeta de memoria sin usar un ordenador. 18  Guía básica Sustitución de cartuchos de tinta Menú Funciones Imprimir papeles rayado Puede imprimir en papel rayado o cuadriculado con una foto de fondo o sin ella. Libro de colores* Puede crear una hoja para colorear a partir de sus fotos o dibujos lineales. * Use únicamente la función Libro de colores para dibujos e imágenes de su creación. Si usa materiales con copyright, cumpla siempre las leyes para uso personal. ❏ Si saca el cartucho del producto para usarlo más tarde o para desecharlo, ponga siempre la tapa en la boquilla de suministro de la tinta para impedir que la tinta se seque o se salga. Sustitución de cartuchos de tinta ❏ Procure que los cartuchos no se caigan, no los apriete con fuerza ni los estruje, pues podría provocar fugas de tinta. Instrucciones de seguridad ❏ Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños. ❏ Epson recomienda la utilización de cartuchos de tinta Epson originales. Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal del producto. No se mostrarán datos sobre los niveles de tinta de los cartuchos no genuinos. ❏ Maneje los cartuchos de tinta ya usados con cuidado, pues puede quedar algo de tinta alrededor del puerto de suministro. Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico de inmediato. Si le entra tinta en la boca, escúpala inmediatamente y acuda a un médico en seguida. ❏ Para mantener el cabezal de impresión a su rendimiento óptimo, no sólo se consume algo de tinta de todos los cartuchos al imprimir, sino también en operaciones de mantenimiento como son el cambio de cartuchos y la limpieza del cabezal de impresión. 19 Español Precauciones  Guía básica Sustitución de cartuchos de tinta ❏ Procure que no entre polvo ni ningún objeto en el soporte del cartucho de tinta. Cualquier cosa que haya dentro del soporte puede afectar negativamente en el resultado de la impresión o puede impedir que se imprima. ❏ Para aprovechar al máximo la tinta, saque un cartucho únicamente cuando esté preparado para sustituirlo. Los cartuchos que tienen poca tinta no se pueden utilizar después de volverlos a insertar. B ❏ No abra el paquete del cartucho de tinta hasta que vaya a instalarlo en el producto. El cartucho está envasado al vacío para conservar todas sus propiedades. Si se deja un cartucho desembalado durante mucho tiempo antes de utilizarlo, es posible que ya no pueda imprimir con él. Abra la unidad del escáner. El soporte de cartuchos de tinta se colocará en la posición de sustitución de cartuchos. ❏ Si no instala todos los cartuchos de tinta no se podrá imprimir. Sustitución de un cartucho de tinta Importante: c No toque el cable plano blanco conectado al soporte Nota: ❏ Compruebe que la bandeja de CD/DVD no esté insertada en el producto y que el indicador luminoso P esté encendido, pero no intermitente. ❏ A de los cartuchos de tinta. Nota: ❏ Si el soporte no se desplaza a la posición de cambio de cartuchos, siga estas instrucciones. Inicio > Configuración > Mantenimiento > Cambio de cartucho No agite los cartuchos usados después de abrir el paquete, pues podría salirse la tinta. Saque el cartucho de su envoltorio y quite la tapa de su parte inferior. ❏ Nota: No toque las partes indicadas en la ilustración. Podría afectar al funcionamiento e impresión normales. 20 No mueva el soporte del cartucho de tinta con la mano, ya que podría averiar el producto.  Guía básica Sustitución de cartuchos de tinta C Presione la lengüeta para soltar el soporte del cartucho y saque el cartucho diagonalmente. E Vuelva a colocar la tapa sobre la boquilla del cartucho de tinta. Deseche el cartucho usado debidamente. F Cierre el escáner. El soporte de cartuchos de tinta volverá a su posición inicial. G Siga las instrucciones de la pantalla. Nota: La ilustración muestra el cambio del cartucho del extremo izquierdo. Cambie el cartucho apropiado a su situación. Nota: ❏ El indicador P seguirá intermitente mientras el producto esté cargando tinta. No apague el producto durante la carga de tinta. Si la carga de tinta no se ha completado, no se podrá imprimir. ❏ No inserte la bandeja de CD/DVD hasta que termine la carga de tinta. Español D Inserte primero la parte superior del cartucho de tinta en su soporte. Después, empuje su parte inferior hacia abajo hasta oír el clic que indica que está colocado en su sitio. 21  Guía básica Solución de problemas básicos Solución de problemas básicos Mensajes de error En esta sección se explica el significado de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD. Mensajes de error Soluciones Atasco de papel &Consulte “Atascos de papel” de la página 23 Falta papel &Consulte “Carga del papel” de la página 5 No se reconoce ninguna foto. Coloque las fotos correctam. en el cristal del escáner. &Consulte “Cristal del escáner” de la página 11 Error en la impresora. Apague y vuelva a encender. Para más información, consulte la documentación. Apague el producto y vuelva a encenderlo. Compruebe que no quede papel dentro. If the error message still appears, contact Epson support. (Si sigue apareciendo el mensaje, contacte con el soporte técnico de Epson.) Error de comunicación. Compruebe si el PC est conectado. Asegúrese de que el ordenador está conectado correctamente. Si sigue apareciendo el mensaje, cerciórese de que el software de escaneado está instalado en el ordenador y de que los ajustes de software son correctos. Tampón de impresora va a agotar su vida útil. Contacte con el servicio técnico de Epson. Pulse x para reanudar la impresión. El mensaje no desaparecerá hasta que haya cambiado la almohadilla de tinta. Consulte al soporte técnico de Epson para cambiar las almohadillas antes del final de su vida útil. Cuando están saturadas, la impresora se detiene y es necesaria la asistencia de Epson para seguir imprimiendo. Tampón de impresora ha agotado su vida útil. Contacte con el servicio técnico de Epson. Diríjase al soporte Epson para cambiar las almohadillas. Tarj. memoria o disp. externo no reconocidos. Compruebe que la tarjeta de memoria o el dispositivo externo estén bien insertados. Tono marc.no detectado. Eje. Comprobar conexión de fax en Config del fax en menú Config. Asegúrese de que el cable de teléfono está conectado correctamente y que la línea telefónica funciona. &Consulte “Conexión a una línea telefónica” de la página 14 Si conecta el producto a una línea telefónica PBX (centralita privada) o a un adaptador de terminal, desactive la Detección tono marc.. Seleccione Configuración del fax > Comunicación > Detección tono marc. > Desactivado. Combinación de dirección IP y máscara de subred no válida. Consulte la documentación. Consulte el Manual de red en línea. Recovery Mode Error en la actualización de firmware. Tendrá que reintentar la actualización de firmware. Tenga disponible un cable USB y visite el sitio web local de Epson para instrucciones adicionales. 22  Guía básica Solución de problemas básicos Atascos de papel C Abra la cubierta exterior y retire con cuidado el papel atascado. D Vuelva a colocar la cubierta posterior. !Precaución: No toque nunca los botones del panel de control si tiene la mano dentro del producto. Nota: ❏ Cancele el trabajo de impresión si así se lo indica un mensaje de la pantalla LCD o del controlador de impresora. ❏ Después de sacar el papel atascado, pulse el botón indicado en la pantalla LCD. Extracción de papel atascado en la cubierta posterior A Saque la cubierta exterior y retire con cuidado el papel atascado. Extracción de papel atascado del interior del producto Extraiga con cuidado el papel atascado. B Abra la unidad del escáner. Extraiga todo el papel del interior, incluidos los trozos rotos. Extraiga con cuidado el papel atascado. 23 Español B A  Guía básica Solución de problemas básicos D Importante: c No toque el cable plano blanco conectado al soporte de los cartuchos de tinta. C Ponga la cassette totalmente horizontal e introdúzcala despacio hasta el fondo del producto. Extracción de papel atascado en el alimentador automático de documentos (ADF) Cierre despacio la unidad del escáner. La disponibilidad de esta función depende del producto. A Saque la pila de papel de la bandeja de entrada del ADF. B Abra la tapa del ADF. Extraiga con cuidado el papel atascado. Extracción de papel atascado en la cassette del papel A Saque la cassette del papel. Extraiga con cuidado el papel atascado. Importante: c Asegúrese de que abre la tapa del ADF antes de extraer el papel atascado. Si no la abre, el producto podría averiarse. B Extraiga el papel atascado de la cassette. C Alinee los bordes del papel. C 24 Abra la cubierta para documentos.  Guía básica Solución de problemas básicos D E Saque la placa para documentos. H Extraiga con cuidado el papel atascado. I Cierre el alimentador automático de documentos (ADF). Ayuda sobre la calidad de la impresión Extraiga con cuidado el papel atascado. Si en las impresiones aparecen bandas (líneas tenues), faltan colores o detecta algún otro problema con la calidad, pruebe con las siguientes soluciones. ❏ Confirme que haya cargado el papel y colocado el original correctamente. & “Carga del papel” de la página 5 & “Colocación de originales” de la página 9 ❏ Revise los ajustes de tamaño y tipo de papel. & “Selección del papel” de la página 5 Vuelva a instalar la placa para documentos y cierre la cubierta de documentos. G Abra el alimentador automático de documentos (ADF). ❏ Es posible que el cabezal de impresión esté obstruido. Ejecute un test de inyectores y luego limpie el cabezal de impresión. Configuración > Mantenimiento > Comprobación de boquillas. Español F (a) Correcto. (b) Es necesaria una limpieza de cabezales. 25  Guía básica Dónde obtener ayuda Ayuda sobre el fax Nota: Si su producto EPSON no funciona correctamente y no consigue resolver el problema haciendo uso de la documentación para la solución de problemas del producto, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de EPSON para obtener asistencia. Para más información sobre el servicio técnico de Epson, consulte el Manual de usuario. ❏ Confirme que esté enchufado el cable del teléfono y compruebe que la línea telefónica funcione. Se puede comprobar el estado de la línea mediante la función Comprobar conexión de fax. & “Conexión a una línea telefónica” de la página 14 ❏ Si no ha podido enviar un fax, confirme que el aparato de fax del destinatario esté encendido y que funcione. ❏ Si este producto no está conectado a un teléfono y desea recibir faxes automáticamente, asegúrese de activar la respuesta automática. & “Recepción de faxes” de la página 17 Nota: Encontrará más soluciones para los problemas de fax en el Manual de usuario en PDF. Dónde obtener ayuda Sitio Web de Soporte técnico El sitio Web de soporte técnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se puedan resolver mediante la información sobre solución de problemas incluida en la documentación de su producto. Si dispone de un explorador Web y de conexión a Internet, visite el sitio Web en: http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europe) Si necesita los controladores más recientes, preguntas más frecuentes, manuales u otros archivos descargables, visite el sitio web: http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europe) Después, seleccione la sección de soporte técnico del sitio Web de Epson de su región. 26  Guia básico Índice de Conteúdo Índice de Conteúdo Verificar a ligação do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar as Funcionalidades do Fax. . . . . . . . . Configurar entradas de marcação rápida. . . . . Configurar entradas de marcação em grupo. . . Enviar Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Receber Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir Relatórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Onde Obter Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Atenção, Importante e Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilizar o Serviço Epson Connect. . . . . . . . . . . . . . . 2 Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . 3 . 15 . 16 . 16 . 16 . 16 . 17 . 18 Visão Geral do Painel de Controlo .......................................3 Mais funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botão e ecrã LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicadores luminosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Substituir Tinteiros. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Substituir um tinteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Manuseamento de Papel e Outros Suportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Seleccionar Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Colocar Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 No alimentador de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entrada de alimentação posterior. . . . . . . . . . . . . 7 Colocar um CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Retirar um CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Inserir um Cartão de Memória. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Colocar os Originais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alimentador Automático de Documentos (AAD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vidro de digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Resolução Básica de Problemas. . . . 22 Cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Onde Obter Ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encravamentos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirar papel encravado da tampa posterior. . . Retirar papel encravado do interior do produto ................................... Retirar papel encravado do alimentador. . . . . . Remover papel encravado do alimentador automático de documentos (ADF). . . . . . . . . . Ajuda sobre Qualidade de Impressão. . . . . . . . . . Ajuda sobre Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . 23 . 23 . 24 . 24 . 24 . 25 . 26 Sítio Web de Assistência Técnica. . . . . . . . . . . . . . 26 Imprimir Fotografias. . . . . . . . . . . . . . . 13 De um Cartão de Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De uma Câmara Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . 14 . 14 . 14 . 15 Português Introdução ao Utilitário FAX Utility. . . . . . . . . . Ligar a uma Linha Telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . Informações sobre um cabo de telefone. . . . . . Utilizar a linha telefónica apenas para o fax. . . Partilhar uma linha com um dispositivo telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1  Guia básico Manuseamento de Papel e Outros Suportes A Abra a tampa frontal. Nota: Quando utilizar papel de formato Legal, retire o suporte para CD/DVD e puxe o alimentador 2 para fora, como indica a figura. Nota: Se o receptor foi ejectado, feche-o antes de retirar o alimentador. B C D Ajuste o guia de margem ao formato do papel que irá utilizar. E Coloque papel no sentido do guia de margem, com a face imprimível para baixo, e verifique se o papel não sai para fora da extremidade do alimentador. Retire o alimentador. Encoste os guias de margem aos lados do alimentador. 6  Guia básico Manuseamento de Papel e Outros Suportes Entrada de alimentação posterior Nota: ❏ Folheie e alinhe as margens do papel antes de o colocar. ❏ ❏ F G No caso de papel normal, não coloque papel acima da linha situada por baixo do símbolo da seta existente no interior do guia de margem. No caso de papéis especiais Epson, certifique-se de que o número de folhas é inferior ao limite especificado para o tipo de papel. Nota: Embora possa imprimir em papel com uma espessura de 0,05 a 0,6 mm, algum papel rígido poderá não ser alimentado correctamente, mesmo que a espessura esteja dentro dos limites. Quando seleccionar Aliment. 1>Aliment. 2 para Origem do papel, coloque papel do mesmo tipo e formato em ambos os alimentadores. A Envie a tarefa de impressão para o produto (através do computador ou utilizando o painel de controlo). Encoste os guias de margem às margens do papel. Nota: Antes de enviar a tarefa de impressão, não pode colocar papel na entrada de alimentação posterior. B Abra a tampa da entrada de alimentação posterior e puxe o suporte de papel para fora. C Faça deslizar o guia de margem. Mantenha o alimentador na horizontal e volte a inseri-lo com cuidado e lentamente no produto. Nota: ❏ Deixe espaço suficiente na parte frontal do produto para permitir que o papel seja totalmente ejectado. Não retire nem insira o alimentador de papel com o produto a funcionar. Português ❏ 7  Guia básico Manuseamento de Papel e Outros Suportes B Abra o alimentador AAD e deslize a extensão do receptor para fora. C Faça deslizar o guia de margem do alimentador automático de documentos. Nota: ❏ Para o esquema 2 cópias, A4, coloque o original conforme indicado. Certifique-se de que a orientação do original corresponde às definições de Orientação do documento. ❏ D Insira os documentos originais no alimentador automático de documentos com a face impressa voltada para cima e a margem mais curta voltada para o interior do produto; em seguida, encoste o guia de margem aos documentos originais. Quando utiliza a função de cópia com o alimentador automático de documentos (AAD), as definições de impressão são estabelecidas para Reduzir/Aumentar - Tamanho real, Tipo de papel Papel Normal e Tamanho do papel - A4. A impressão é cortada se copiar um documento original de formato superior a A4. Vidro de digitalização A Abra a tampa do digitalizador. Português Nota: O ícone AAD aparece quando os originais estiverem colocados no alimentador automático de documentos. 11  Guia básico Digitalização Introdução ao Utilitário FAX Utility Digitalização Pode digitalizar documentos e enviar a imagem digitalizada do produto para um cartão de memória ou para um computador ligado. O FAX Utility é um software com capacidade para transmitir dados, como documentos, desenhos e tabelas, criados com uma aplicação de processamento de texto ou de folha de cálculo directamente por fax, sem necessidade de impressão. Utilize o processo apresentado em seguida para executar o utilitário. Nota: ❏ Se pretender digitalizar os dados para um cartão de memória, insira primeiro o cartão de memória. & “Inserir um Cartão de Memória” na página 9 ❏ A Coloque o(s) original(ais). & “Colocar os Originais” na página 10 B Entre no modo Digitalizar a partir do menu Início. C Seleccione um item do menu de digitalização. D Se seleccionar Digit. p/ cartão de mem., poderá efectuar definições de digitalização. Se seleccionar Digitalizar para PC, seleccione o computador. E Windows Clique no botão Iniciar (Start) (Windows 7 e Vista) ou clique em Start (Iniciar) (Windows XP), seleccione All Programs (Todos os Programas), seleccione Epson Software e clique em FAX Utility. Se pretender utilizar o serviço Digitalizar para a no nuvem, faça duplo clique no ícone de atalho ambiente de trabalho e verifique o guia do Epson Connect. Mac OS X Clique em System Preference (Preferências do Sistema), Print & Fax (Impressão e Fax) ou Print & Scan (Impressão e Digitalização) e seleccione FAX (o seu produto) em Printer (Impressora). Em seguida, clique conforme se indica: Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opções e acessórios) - Utility (Utilitário) - Open Printer Utility (Abrir Utilitário da Impressora) Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Abrir fila de impressão) - Utility (Utilitário) Nota: Para mais informações, consulte a ajuda interactiva do utilitário FAX Utility. Pressione x para iniciar a digitalização. Nota: Consulte o Guia do Utilizador em PDF para se informar sobre outras funções de digitalização e a lista de menus do modo Digitalizar. Ligar a uma Linha Telefónica A imagem digitalizada é gravada. Informações sobre um cabo de telefone Fax Utilize um cabo de telefone com a especificação de interface seguinte: ❏ Linha telefónica RJ-11 Nota: ❏ Consulte o Guia do Utilizador em PDF para se informar sobre outras funções de fax e a lista de menus do modo Fax. ❏ ❏ Ligação do telefone RJ-11 A função de fax está apenas disponível no XP-850. 14  Guia básico Fax Consoante a zona, é possível que o produto seja fornecido com um cabo de telefone. Se assim for, utilize esse cabo. B Retire a tampa. C Ligue um telefone ou um atendedor de chamadas à porta EXT. Utilizar a linha telefónica apenas para o fax A B Ligue um cabo de telefone de uma tomada telefónica de parede à porta LINE. Certifique-se de que a definição Atender auto está configurada para Activado. & “Enviar Faxes” na página 16 Nota: Consulte o Guia do Utilizador em PDF para se informar sobre outros métodos de ligação. c SeImportante: não ligar um telefone externo ao produto, certifique-se de que activa a função de resposta automática. Caso contrário, não consegue receber um fax. Verificar a ligação do fax Partilhar uma linha com um dispositivo telefónico Ligue um cabo de telefone de uma tomada telefónica de parede à porta LINE. 15 A Coloque papel normal A4 no alimentador. & “Colocar Papel” na página 5 B Entre no modo Configurar a partir do menu Início. C Seleccione Definições de fax. D Seleccione Verificar ligação de fax. E Pressione x para imprimir o relatório. Português A Pode verificar se o produto está pronto para enviar ou receber faxes.  Guia básico Fax I Nota: Se forem comunicados quaisquer erros, experimente as soluções indicadas no relatório. Seleccione Concl para registar o nome. Configurar entradas de marcação em grupo Configurar as Funcionalidades do Fax Pode adicionar entradas de marcação rápida a um grupo, o que lhe permite enviar um fax para vários destinatários em simultâneo. Podem ser registadas até 60 entradas combinadas de marcação rápida/grupo. Configurar entradas de marcação rápida A Entre no modo Fax a partir do menu Início. É possível criar uma lista de marcação rápida que permita seleccionar rapidamente números de destino de fax aquando do envio de um fax. Podem ser registadas até 60 entradas combinadas de marcação rápida/grupo. B Seleccione Contactos. C Seleccione Edit. contactos. A Entre no modo Fax a partir do menu Início. D B Seleccione Configurar marcação de grupo. Aparecem os números de entrada de marcação em grupo disponíveis. Pressione Contactos. C Seleccione Adicionar/Editar contactos. E Seleccione o número de entrada de marcação de grupo que pretende registar. D Seleccione Configurar marcação rápida. Aparecem os números de entrada de marcação rápida disponíveis. F Introduza um nome para identificar a entrada de marcação em grupo. Pode introduzir até 30 caracteres. G Seleccione Concl para registar o nome. H Seleccione o número de entrada de marcação rápida que pretende registar na lista de marcação de grupo. I Repita o ponto 8 para adicionar outras entradas de marcação rápida à lista de marcação de grupo. Pode registar até 30 entradas de marcação rápida numa lista de marcação em grupo. J Seleccione Concl para terminar de criar uma lista de marcação de grupo. E Seleccione o número de entrada de marcação rápida que pretende registar. Pode registar até 60 entradas. F Introduza um número de telefone. Pode introduzir até 64 dígitos. Nota: Um hífen ("-") efectua uma breve pausa durante a marcação. Inclua-o apenas em números de telefone quando for necessária uma pausa. Os espaços introduzidos entre números são ignorados na marcação. G Seleccione Concl. Enviar Faxes H Introduza um nome para identificar a entrada de marcação rápida. Pode introduzir até 30 caracteres. A 16 Coloque o original no alimentador automático de documentos ou no vidro de digitalização. & “Colocar os Originais” na página 10  Guia básico Substituir Tinteiros Menu Funções Copiar para CD/DVD Pode copiar a sua fotografia ou etiqueta de CD/DVD para uma etiqueta de CD/DVD. A imagem é recortada e redimensionada automaticamente para se ajustar à etiqueta de CD/DVD. Imprimir no CD/DVD Pode criar etiquetas para CD/DVD a partir de fotografias de um cartão de memória sem utilizar um computador. Imprimir papéis pautados Pode imprimir em papel pautado ou quadriculado, com ou sem uma fotografia definida como fundo. Livro de cores* Pode criar uma folha de colorir a partir de fotografias ou de desenhos a traço. * Utilize apenas a função Livro de cores em desenhos e imagens criados por si. Quando utilizar materiais protegidos por direitos de autor, certifique-se de que respeita a legislação que regula a impressão para uso pessoal. Instruções de segurança ❏ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças. ❏ Se retirar o tinteiro do produto para utilização posterior ou para o deitar fora, certifique-se de que volta a colocar a tampa na porta de fornecimento de tinta do tinteiro para evitar que a tinta seque ou que as zonas circundantes fiquem manchadas de tinta. 19 Português ❏ Tenha cuidado quando manusear os tinteiros usados, uma vez que pode ter ficado alguma tinta à volta da área de fornecimento de tinta. Se a tinta entrar em contacto com a pele, lave a área com água e sabão. Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água. Recorra a um médico se os problemas de visão não desaparecerem ao fim de algum tempo. Se a tinta entrar para a boca, cuspa-a de imediato e consulte um médico com urgência. Substituir Tinteiros  © 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Printed in XXXXXX