Transcripción de documentos

Dynex Photo Paper User Guide DX-PP4650/DX-PP46100/DX-PP81150/ DX-PP811100 7 Imprimer l’image. 8 Après l’impression, laisser l’image imprimée sécher Imprimante à alimentation par le haut Impresora de carga superior Front of paper (glossy side) Face d’impression (côté glacé) Lado frontal del papel (lado satinado) Introduction Back of paper (dull side) Bac de papier (côté mat) Lado posterior del papel (lado mate) Dynex Photo Paper lets you print quality photos from your inkjet printer. The high-gloss finish produces sharp, photo-quality images from digital cameras, CDs, scanners, the Internet, and more. Handling and storing • Always handle photographic paper carefully. To avoid getting fingerprints on the printable surface, always handle the paper by the edges. • Keep photographic paper away from moisture and high humidity. • To extend the life of your prints, do not expose printed or unprinted paper to bright lights or direct sunlight for long periods of time. Ultraviolet rays can damage photographic paper. Using To print onto photo paper: 1 Capture your image using a digital camera, scanner, CD, or the Internet, then copy the image to your computer. 2 In the program you want to print from, open the print dialog box, then select the name of the printer you will use. 3 Click Properties, then, for the paper size, select the dimensions of the photographic paper you are printing onto. 4 Select Borderless if you don’t want a border to print around your photo. 5 Select additional printer settings from the charts on the following page. For brands and models not in the charts, see your printer manual for instructions on settings for glossy photo papers. 6 Load a single sheet of Dynex photo paper into your printer according to the diagram on this page. The image should be printed on the glossy (shiny) side of the paper. Although some printers may allow stack feeding, we recommend single-sheet feeding. 7 Print the image. 8 After printing, let the printed image dry for 15-20 minutes before handling to make sure that it has dried thoroughly. Wait 24 hours before placing the printed image into a frame or an album. Tip: If the printed image’s color looks out of balance or is not clear enough, try editing your image in a graphics software program to correct the color, brightness, and contrast. For more information, see the online help of your graphics program. pendant 15 à 20 minutes avant de la toucher, pour s’assurer qu’elle est complètement sèche. Attendre 24 heures avant de mettre l’image imprimée dans un encadrement ou un album. Astuce : Si les nuances de couleur de l’image imprimée ne semblent pas bien rendues ou pas suffisamment claires, essayer d’éditer l’image avec une application graphique qui permet de retoucher la couleur, la luminosité et le contraste. Pour tous renseignements complémentaires, se reporter à l’aide en ligne de l’application graphique. Top-loading printer Front-loading printer Guía del Usuario para Papel Fotográfico Dynex Imprimante à alimentation par l’avant Impresora de carga frontal DX-PP4650/DX-PP46100/DX-PP81150/ DX-PP811100 Introducción Guide de l’utilisateur de papier photo de Dynex El papel fotográfico Dynex le permite imprimir fotografías de calidad con su impresora de inyección de tinta. El acabado satinado produce imágenes detalladas con calidad fotográfica de cámaras digitales, CD, escáneres, del Internet y más. Manejo y almacenamiento • Siempre maneje el papel fotográfico con cuidado. Para evitar dejar huellas digitales en la superficie a imprimir, siempre maneje el papel por las orillas. • Mantenga el papel fotográfico lejos del agua y la humedad alta. • Para alargar la vida de sus impresiones, no exponga el papel impreso o sin imprimir a luces fuertes o a la luz solar directa por periodos de tiempo extendidos. Los rayos ultravioleta pueden dañar el papel fotográfico. DX-PP4650/DX-PP46100/DX-PP81150/ DX-PP811100 Introduction Le papier photo de Dynex permet l’impression de photos de qualité avec une imprimante à jet d’encre. La finition papier glacé permet d’obtenir des images nettes de qualité photo à partir d'appareils de photo numériques, de CD, de numériseurs, de l’Internet, etc. Manipulation et stockage • Toujours manipuler le papier photo avec soin. Pour éviter de mettre des empreintes digitales sur la surface d’impression, toujours manipuler le papier par les coins. • Conserver le papier photo à l’abri de la buée et d’une forte humidité. • Pour rallonger la durée de vie des impressions, ne pas exposer le papier imprimé ou non à une forte luminosité ou à la lumière du soleil pendant une période prolongée. Les rayons ultraviolets peuvent endommager le papier photo. Utilisation Uso Para imprimir en papel fotográfico: 1 Capture su imagen usando una cámara digital, escáner, CD o por Internet y luego copie la imagen a su computadora. 2 En el programa de donde quiere imprimir, abra la caja de 3 4 5 Pour imprimer sur du papier photo : 1 Capturer une image en utilisant un appareil de photo 2 3 4 5 6 numérique, un numériseur, un CD ou l’Internet, puis copier l’image sur l’ordinateur. Dans l'application à partir de laquelle va se faire l’impression, ouvrir la boîte de dialogue Impression, puis sélectionner le nom de l’imprimante qui sera utilisée. Cliquer surPropriétés, puis pour la taille du papier, sélectionner les dimensions du papier photo sur lequel se fera l’impression. Sélectionner Sans marge pour une photo imprimée sans marge autour. Sélectionner les paramètres d’imprimante additionnels dans la liste des pages suivantes. Pour les marques et les modèles qui ne sont pas dans les tableaux, se référer au manuel d’instructions de l’imprimante sur les paramètres pour des papiers photo glacés. Charger une seule feuille de papier photo de Dynex dans l’imprimante tel qu’illustré sur le schéma de cette page. L’image doit être imprimée sur le côté glacé (brillant) du papier. Bien que certaines imprimantes permettent l’alimentation en pile, nous recommandons l’alimentation feuille à feuille. 6 7 8 dialogo de impresión, luego seleccione el nombre de la impresora que quiere usar. Hacer clic en Properties (propiedades), luego, para el tamaño del papel, seleccione las medidas del papel fotográfico en el que va a imprimir. Seleccione Borderless (sin borde) si no quiere que se imprima un borde alrededor de la fotografía. Seleccione cualquier otro ajuste de impresora que desee de las tablas en las páginas siguientes. Para marcas y modelos que no se encuentren en las tablas, refiérase al manual de la impresora para obtener instrucciones sobre como hacer los ajustes para papel fotográfico satinado. Cargue una sola hoja de papel fotográfico Dynex en su impresora de acuerdo al diagrama en esta página. La imagen se debe imprimir en el lado satinado (brillante) del papel. Aunque algunas impresoras pueden permitir la alimentación de más de una hoja a la vez, le recomendamos que lo haga una a la vez. Imprima la imagen. Después de imprimir, deje secar la imagen impresa por 15-20 minutos antes de tocarla para asegurarse de que se ha secado completamente. Espere 24 horas antes de colocar la imagen impresa en un cuadro o álbum. Consejo: Si el color de la imagen impresa se ve fuera de balance o no es suficientemente claro, pruebe editar la imagen en un software de gráficos para corregir el color, el brillo y el contraste. Para obtener más información, refiérase a la ayuda en línea del software de gráficos.  Brand Model Paper type Print quality Marque Marca Modèle Modelo Type de papier Tipo de papel Qualité d'impression Calidad de impresión Canon i320/S750, i900D, S300/S330, i550, i850, i860, i950, i960, i450/i470D, MP700/MP730, S900/S9000, S520/ S530/S530D, IP3000/IP4000/IP5000/ IP6000, I9900 Glossy Photo Paper— Papier photo glacé— Papel fotográfico satinado High—Haute— Alta Fine/Auto—Fine/Automatique— Fino/Auto 890/1270/1280, 925, C86, C62/C66, RX500, RX600, R200/R300, R800, CX3100/CX3200, C64/C84/CX5400/ CX6400, R320, Picture Mate Photo Printer, 2100/2200 Premium Glossy Photo—Photo glacé de qualité—Fotográfico satinado de alta calidad Photo 720 dpi or 1440 dpi —Photo 720 ppp ou 1 440 ppp—Foto de 720 dpi o 1440 dpi High Speed “No”/Finest Details “Yes”—Rapide « Non » / Détails fins « Oui » — Alta velocidad “No” / Detalles más finos “Si” Epson OptionsAdvanced Options-avancées Opciones-Avanzado Brand Model Ink cartridge Paper type Print quality Marque Marca Modèle Modelo Cartouche d’encre Cartucho de tinta Type de papier Tipo de papel Qualité d'impression Calidad de impresión Lexmark P3150/P915 P707/Z22/Z54/Z705/X6170/Z705 Best—La meilleure—La mejor Color/Photo— Couleur ou photo—Color o para fotografías High— Haute—Alta Natural Color— Couleur naturelle— Color natural High— Haute—Alta Natural Color— Couleur naturelle— Color natural Color — Couleur X75/Z23/Z25/Z33/Z35/ Z45/Z55/Z65/ —Color Z65P/Z816/Z615 Glossy/Photo Paper—Papier glacé / Photo—Papel fotográfico / satinado Best—La meilleure—La mejor 100/130/145/230/245/940c/950c/ 952c/960c/990c/2230/psc1210/ 3320/3420/3425/4110/1200D/1200 DTN/2300/930c/932c/970c/1100c/ Color —Couleur —Color 1220c/2200/5510/6127/d125/ P1100/1215/1218/7130/3820/6110/ 7110 920c/1315/7260/7960/5550/5650/ 7150/7350/9300 6110/7660/7760/PS8150/PS8450/ PS7450/PS RT325/PS 375 6540/6840/5740 7550 Options-avancées Opciones/Avanzado Photo—Photo— Fotografía X1150/X5150/Z605 Hewlett Packard OptionsAdvanced HP premium plus photo paper Color/Photo— glossy—Papier Couleur / Photo— photo glacé haute Color / fotográfico qualité de HP— Photo—Photo— Papel fotográfico Fotografía satinado HP premium plus Standard— Standard— Estándar Color —Couleur —Color Best—La meilleure—La mejor Photo Ret Normal— Normale— Normal www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Part no. 21011