Aqara CHC01 Manual de usuario

Marca: Aqara

Modelo: CHC01

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Manual de usuario

Camera Hub G2H Pro User Manual

Bedienungsanleitung für Kamera-Hub G2H Pro

Caméra Hub G2H ProManuel d’utilisation

Manual de instrucciones paraCámara Hub G2H Pro

Camera Hub G2H Pro Manuale di Istruzioni

Камера Хаб G2H ProРуководство по эксплуатации

智能攝像機G�H Pro使用説明書

스마트�허브 G2H Pro 사용자�매뉴얼

· 01

· 11

· 20

· 30

· 39

· 48

· 56

· 64

Product introduction

Aqara Camera Hub G2H Pro is an intelligent product that integrates dual functions

of camera and hub. It has functions such as video intercom, motion detection,

sound detection, MicroSD card recording, NAS storage, timelapse, privacy area

covering and so on.It can also be used as a Zigbee hub in collaboration with other

sensors, controllers, and otheraccessoriesto realize the functions such as home

guard, data reporting, and smart control. It also supports for HomeKit Secure

Video.

Speaker hole

Micro USB slot

Function button

Indicator light

Micro SD card slot

Lens

Microphone

pickup hole

Reset button

Preparation before Use

Download the Aqara Home app

Power up and turn on the Camera Hub G2H Pro

Quick Setup

1. A smartphone or tablet that supports Wi-Fi or a cellularnetwork (with iOS or

Android system) is required.

2. Please make sure that there is a Wi-Fi connection and yourinternet connection

is stable.

Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google

Play,Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery,or scan the

following QR code to download the Aqara Homeapp.

Add the product to the Aqara Home app

Choose the installation location of the hub: Ensure that the hub and the routing

connection are not disturbed, and avoid metal obstacles between the hub and

the router or around thehub.

Locate the power interface at the backof the product andplug theMicroUSB

power cord to connect the power adapter. When the Camera HubG2H Pro is

started, the status indicator will turn yellow and flash quickly. Make sure your

mobile phone is connected to a Wi-Fi network in the 2.4 GHz frequency band.

Please open the Aqara Home app, tap “Home” and then tap “+” in the topright

corner to enter the “Add Device (Accessory)” page, select “Camera Hub G2H Pro”,

and add it according to instructions in the Aqara Home app. Aer a successful

connection, the status indicator of the device willturn blue and keep the light

constant.

Aer theCamera Hub G2H Prois added successfully, please open the Aqara Home

app and refer to the user manual of the accessory to add.

Add accessory

Open the Apple Home app, click “+” on the upper right corner, and then enter the

“Add Accessory” page. Scan or manually enter the HomeKit Setup Code at the

bottom of the camera to bind the camera to HomeKit.

If the camera is failed to add to the HomeKit:

* “Failed to add accessory”. Due to multiple adding failures, the error information of the iOS

cache cannot be removed. Please restart the iOS device and reset the camera;

* “Accessory already added”. Aer restarting the iOS device and reset the camera, you can

manually enter the HomeKit setup code and add it again;

Connect to Apple HomeKit

NOTICE: If the device addition fails, please confirm the following points

* The Wi-Fi name or password contains an unsupported special character, such as, @, #, %, -, $,

etc., resulting in a failure to connect to the router. Please change it to a commonly used

character and try again.

* If the camera cannot recognize the QR code generated by the mobile phone. Please make sure

that the screen size of the mobile phone is not less than 4.7 inches, and make sure that you

don't use the backlight of the camera to shoot the QR code.

* Check whether the router has enabled the Wi-Fi anti-squatter setting, which causes the camera

to be unable to connect to the Internet.

* Check whether the router has enabled AP isolation, which leads to the failure to search the

camera on the mobile phone in the LAN.

*Make sure the camera is connected to the 2.4GHz Wi-Fi network.

Notice

Product Installation

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work

specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to

meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. 

A 10-day recording history from your Camera Hub G2H Pro is securely stored in iCloud and

available to view in the Apple Home app on your iPhone, iPad, or Mac. You can add one camera to

your 200GB plan or up to five cameras to your 2TB plan at no additional cost. Camera recordings

don’t count against your iCloud storage limit.

Communication between iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, or Mac and the HomeKit-

enabled Camera Hub G2H Prois secured by HomeKit technology.

Please make sure the camera is added successfully, and then install it onto

the wall.

You can place the camera on a horizontal surface, such as a desk, table,

bookcase, and so on.

The base of the camera contains a magnet, which can be attached to the

surface of ferrous material, such as refrigerator, iron door, and so on. Do not

place it near the main unit of the computer or hard disc.

You can also use double-sided tape to attach the magnet to the surface of

smooth materials, such as glass, tile, latex wall, and so on, or fastening

screws can be used to fix the magnet sheet on the wall, and then attach the

camera to the magnet.

* “Accessory not found”. Please wait for 3 minutes aer resetting the camera. You can manually

enter the HomeKit setup code and add it again.

*Please make sure the installation position is

within the coverage range of the Wi-Fi.

* Do not place it near strong electromagnetic

interference sources.

* The product is only limited to be used indoors.

Please do not use it in humid environments or

outdoors.

* Please make sure there is no obstacle around

the device.

Warnings

*This product is NOT a toy. Please keep children away from this product.

*This product is designed for indoor use only. Do NOT use in humid environments or outdoors.

*Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids onto the product.

*Do NOT place this product near a heat source.

*Do NOT place it in an enclosure unless there is normal ventilation.

* Do NOT attempt to repair this product by yourself. All repairs should be performed by an

authorized professional.

*This product is only suitable for improving the convenience of your home life and reminding

you about the status of your devices. It should NOT be used as security equipment for homes,

buildings, warehouses, or any other places. If a user violates the product use instructions, the

manufacturer will NOT be liable for any risks and property losses.

*The base of this product has been designed with strong magnetic properties, which can ensure

that product will not fall oﬀ when it is installed on the wall. In order to prevent falling oﬀ and

possibly causing personal injury, we recommend that the installation of the device should be

less than 2 meters.

* This product does not come with a power adapter by default. Please purchase a separate

adapter from a regular source.

Description ofButton Operations

Description of Indicator Light Status

Button Operations

Click the function button one time

Click the function button three times

Click the reset button five times

Long press the reset button for 5seconds

Long pressthe function button for 3 seconds

Status Description

Turn oﬀ alert

Initiate a child device access request

Reset the device but clear local information

Reset the device but retain local information

Initiate a voice call request

Indicator Light Status

Yellow light is on steady

Yellow light flashes quickly

Yellow light flashes slowly

Blue light flashes quickly

Blue light flashes slowly

Status Description

The camera is turning on

Waiting to connect to the network

The camera is being resetting/OTA upgrading

Connecting to the network

Connected to the network successfully and the account is being boun

Blue light is on steady Working properly

Red light is on steady Live video is in progress

White light is on steady No network is connected in 10 minutes aer starting

Purple light flashes slowly Accessories are allowed to be added

Oﬀ The indicator is turned oﬀ/the device sleeps/the device is not powered

Specifications

Product Model: CH-C01

Video Coding: H.264

Resolution: 1080p

Power Supply Input:5V 1A

Viewing Angle: 146° (diagonal)

Overall Power Consumption: 5 W

Product Dimensions: 82.4×56.5×50.5 mm (3.24×2.33×1.99 in.)

Working Temperature:-10°C~40°C (14°F~104°F)

Operating Humidity:15%~85%RH, no condensation

WirelessProtocols: Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4, Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Local Storage: MicroSD card (CLASS 4 or above is supported, up to 512 GB storage)

Supported Device: Android 4.0 or iOS 13.2 and above

What is in the Box: G2H Pro Camera Hub × 1, User Manual × 1, Screw × 2, Metal

Plate × 1, Micro USB to USB-A Cable × 1, Ejector Tool × 1, Sticker × 1

Wi-Fi Operation Frequency 2412-2472 MHz

≤ 20 dBm

2405-2480 MHz

≤ 13 dBm

Wi-Fi Maximum Output Power

ZigbeeOperation Frequency

Zigbee Maximum Output Power

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance

of at least 20cm between the antenna and the body of the user.

Hereby, Lumi United Technology Co., Ltd declares that the radio equipment type

Camera Hub G2H Pro, CH-C01 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full

text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.aqara.com/DoC/

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE

as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household

waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing

over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical

and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal

and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and

human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the

location as well as terms and conditions of such collection points.

FCC ID:2AKIT-CHC01

Federal Communications Commission (FCC) compliance statement:

1. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

EU Declaration of Conformity

UK Declaration of Conformity

Hereby, Lumi United Technology Co., Ltd declares that the radio equipment type

Camera Hub G2H Pro, CH-C01 is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as

amended by SI 2019 No. 696).

WEEE Disposal and Recycling Information

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.aqara.com/DoC/.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IC: 22635-CHC01

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

RF Exposure statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20

cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20

cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Online Customer Service:www.aqara.com/support

Manufacturer:LumiUnited Technology Co., Ltd.

Address: 8th Floor,JinQiWisdom Valley, No.1 Tangling Road,LiuxianAve, Taoyuan Residential

District, Nanshan District, Shenzhen, China.

Email:[email protected]om

operation of the device.

This CLASS B digital apparatus complies with Canadian ICES003.

This device complies with RSS247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition

that this device does not cause harmful interference.

Produktbeschreibung

Aqara Kamera-Hub G2H Pro ist ein intelligentes Produkt, das zwei Funktionen

von Kamera und Hub integriert, darunter Video-Gegensprechanlage,

Bewegungserkennung, Tonerkennung, MicroSD-Kartenaufzeichnung,

NAS-Speicher, Zeitraﬀer, Abdeckung des Privatsphärebereichs usw. Es kann auch

als Zigbee-Hub in Zusammenarbeit mit anderen Sensoren, Controllern und

anderem Zubehör verwendet werden, um die Funktionen wie Homeguard,

Datenberichte und intelligente Steuerung sowie die Unterstützung des HomeKit

Secure Video zu realisieren

Loch für

Lautsprecher

Micro USB Slot

Schaltfläche

Funktion

Licht des Indikators

Micro SD Card Slot

Linsen

Loch für Mikrofone

Knopf zurücksetzen

Vorbereitung vor Gebrauch

Schnelleinrichtung

1. Ein Smartphone oder Tablet, das Wi-Fi oder ein Mobilfunknetz unterstützt (mit

iOS- oder Android-System) .

2. Bitte stellen Sie sicher, dass eine stabile WLAN-Verbindung besteht.

Laden Sie die Aqara Home-App herunter

Suchen Sie im Apple App Store, Google Play, Xiaomi

GetApps, Huawei App Gallery nach „Aqara Home“ oder

scannen Sie den folgenden QR-Code, um die Aqara Home

App herunterzuladen.

Schalten Sie den Kamer-Hub G2H Pro ein und schalten Sie ihn ein

Fügen Sie das Produkt der Aqara Home-App hinzu

Wählen Sie den Installationsort des Hubs: Stellen Sie sicher, dass der Hub und

die Routing-Verbindung nicht gestört werden und vermeiden Sie metallische

Hindernisse zwischen Hub und Router oder um den Hub herum.

Suchen Sie die Stromschnittstelle auf der Rückseite des Produkts und stecken

Sie das MicroUSB-Kabel ein, um den Adapter anzuschließen. Wenn der

Kamera-Hub G2H Pro gestartet wird, wird die Anzeige gelb und blinkt schnell.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit einem Wi-Fi-Netzwerk im

2,4-GHz-Frequenzband verbunden ist.

Öﬀnen Sie die Aqara Home-App, tippen Sie auf die Schaltfläche „Home“ und

dann oben rechts auf „+“, um die Schnittstelle „Gerät hinzufügen (Zubehör)“

Zubehör hinzufügen

HINWEIS: Wenn das Hinzufügen des Geräts fehlschlägt, überprüfen Sie die

folgenden Punkte:

* Der Wi-Fi-Name oder das Passwort enthält ein nicht unterstütztes Sonderzeichen wie @, #, %,

-, $ usw., was dazu führt, dass die Verbindung zum Router fehlschlägt. Ändern Sie es in das

normale Zeichen und versuchen Sie es erneut.

* Wenn die Kamera den vom Mobiltelefon generierten QR-Code nicht erkennen kann. Stellen

Sie sicher, dass die Bildschirmgröße des Mobiltelefons nicht weniger als 4,7 Zoll beträgt und

Sie nicht die Hintergrundbeleuchtung der Kamera verwenden, um den QR-Code

aufzunehmen.

* Check whether the router has enabled the Wi-Fi anti-squatter setting, which causes the

camera to be unable to connect to the Internet.

* Prüfen Sie, ob die AP-Isolation des Routers aktiviert ist, was dazu führt, dass die Kamera des

Mobiltelefons im LAN nicht gesucht wird.

*Stellen Sie sicher, dass die Kamera mit dem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden ist.

Nachdem Sie den Kamera-Hub G2H Pro hinzugefügt haben, öﬀnen Sie bitte die

Aqara Home App und lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Mit Apple HomeKit verbinden

Öﬀnen Sie die Apple Home App, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „+“

und rufen Sie die Schnittstelle „Zubehör hinzufügen“ auf. Scannen Sie den

HomeKit-Setup-Code an der Unterseite der Kamera oder geben Sie ihn manuell

ein, um die Kamera an HomeKit zu binden.

aufzurufen, wählen Sie „Kamera-Hub G2H Pro“ und fügen Sie es gemäß den

Anweisungen in der Aqara Home App hinzu. Nach der Verbindung wird die

Anzeige des Geräts blau und das Licht ist immer an.

Wenn Sie dem HomeKit keine Kamera hinzufügen konnten:

* “"Zubehör konnte nicht hinzugefügt werden". Aufgrund mehrerer Fehler können die

Fehlerinformationen des iOS-Cache nicht entfernt werden. Bitte starten Sie das iOS-Gerät neu

und setzen Sie die Kamera zurück;

* „Zubehör bereits hinzugefügt“. Nach dem Neustart des iOS-Geräts und dem Zurücksetzen der

Kamera können Sie den HomeKit-Setup-Code manuell eingeben und erneut hinzufügen.

* „Zubehör nicht gefunden“. Bitte warten Sie 3 Minuten nach dem Zurücksetzen der Kamera,

dann können Sie den HomeKit-Setup-Code manuell eingeben und erneut hinzufügen.

Hinweis

Produktinstallation

Die Verwendung des Abzeichens „Works with Apple“ bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für

die im Abzeichen angegebene Technologie entwickelt wurde und vom Entwickler für die

Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für

den Betrieb dieses Geräts oder seine Einhaltung von Sicherheits- und behördlichen Standards.

Ein 10-tägiger Aufnahmeverlauf von Ihrem Kamera-Hub G2H Pro wird sicher in iCloud

gespeichert und kann in der Apple Home App auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac angezeigt

werden. Sie können Ihrem 200-GB-Plan eine Kamera oder bis zu fünf Kameras zu Ihrem 2

TB-Plan hinzufügen ohne zusätzliche Kosten. Die Kameraaufnahmen werden nicht auf Ihr

iCloud-Speicherlimit angerechnet.

Die Kommunikation zwischen iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod oder Mac und dem

HomeKit-fähigen Kamera-Hub G2H Pro wird durch die HomeKit-Technologie gesichert.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Kamera hinzugefügt wird, und installieren

Sie sie dann an der Wand.

Sie können die Kamera auf einer horizontalen Fläche wie einem

Schreibtisch, Tisch, Bücherregal usw. platzieren.

Warnungen

* Stellen Sie sicher, dass sich die

Installationsposition innerhalb des

Abdeckungsbereichs des Wi-Fi befindet.

* Stellen Sie es nicht in der Nähe von starken

elektromagnetischen Störquellen auf.

* Das Produkt darf nur in Innenräumen

verwendet werden. Bitte verwenden Sie es

nicht in feuchten Umgebungen sowie im Freien.

* Stellen Sie sicher, dass sich um das Gerät herum

keine Hindernisse befinden.

*Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder von diesem Produkt fern.

*Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es NICHT in feuchten

Umgebungen oder im Freien.

*Achten Sie auf Feuchtigkeit, verschütten Sie KEIN Wasser oder Flüssigkeiten auf das Produkt.

*Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe einer Wärmequelle auf. Stellen Sie es NICHT in

ein Gehäuse, es sei denn, es gibt eine normale Belüung.

Die Basis der Kamera enthält einen Magneten, der an der Oberfläche von

eisenhaltigem Material wie Kühlschrank, Eisentür usw. befestigt werden

kann. Stellen Sie sie nicht in der Nähe des Hauptgeräts des Computers oder

der Festplatte auf.

Sie können den Magneten auch mit doppelseitigem Klebeband an der

Oberfläche glatter Materialien wie Glas, Fliesen, Latexwand usw. befestigen

oder Befestigungsschrauben verwenden, um die Magnetfolie an der Wand

zu befestigen, und dann die Kamera anbringen der Magnet.

Beschreibung der Tastenfunktionen

Tastenfunktionen

Klicken Sie einmal auf die Funktionstaste

Klicken Sie dreimal auf die Funktionstaste

Klicke fünfmal auf den Reset-Button

Halten Sie die Reset-Taste 5

Sekunden lang gedrückt

Halten Sie die Funktionstaste 3

Sekunden lang gedrückt

Gerätestatus

Benachrichtigung deaktivieren

Initiieren einer Zugriﬀsanfrage für ein

untergeordnetes Gerät

Setzen Sie das Gerät zurück, aber löschen

Sie die lokalen Informationen

Setzen Sie das Gerät zurück, aber behalten

Sie die lokalen Informationen bei

Initiieren einer Sprachanrufanforderung

*Reparieren Sie das Produkt NICHT selbst. Alle Reparaturen müssen von einem autorisierten

Fachmann durchgeführt werden.

*Dieses Produkt ist nur dazu geeignet, den Komfort Ihres Privatlebens zu verbessern und Sie an

den Status Ihrer Geräte zu erinnern. Es sollte NICHT als Sicherheitsausrüstung für

Wohnungen, Gebäude, Lagerhallen usw. verwendet werden. Wenn ein Benutzer gegen die

Gebrauchsanweisung verstößt, haet der Hersteller NICHT für Risiken und Sachschäden.

*Die Basis dieses Produkts ist mit starken magnetischen Eigenschaen ausgestattet, die

sicherstellen, dass das Produkt bei der Wandmontage nicht herunterfällt. Um ein

Herunterfallen und mögliche Personenschäden zu vermeiden, empfehlen wir eine

Montagehöhe des Gerätes von weniger als 2 Metern.

*Die Appliance wird standardmäßig nicht mit einem Netzteil geliefert. Bitte kaufen Sie einen

separaten Adapter von einer normalen Quelle.

Beschreibung des Anzeigestatus

Status der Kontrollleuchte

Gelbes Licht ist eingeschaltet

Gelbes Licht blinkt schnell

Gelbes Licht blinkt langsam

Blaues Licht blinkt schnell

Blaues Licht blinkt langsam

Blaues Licht ist eingeschaltet

Rotes Licht ist eingeschaltet

Weißes Licht ist eingeschaltet

Lila Licht blinkt langsam

Ausgeschaltet

Gerätestatus

Die Kamera schaltet sich ein

Warten auf die Verbindung mit dem

Netzwerk

Die Kamera wird zurückgesetzt/OTA

aktualisiert

Mit dem Netzwerk verbinden

Der Indikator ist ausgeschaltet/das Gerät

schlä/das Gerät wird nicht mit Strom versorgt

Zubehör darf hinzugefügt werden

10 Minuten nach dem Start ist kein Netzwerk verbunden

Live-Video läu

Funktioniert normal

Das Netzwerk wurde erfolgreich

verbunden und das Konto wird gebunden

Spezifikationen

WLAN-Betriebsfrequenz 2412-2472 MHz

≤20 dBm

2405-2480 MHz

≤ 13 dBm

Maximale WLAN-Ausgangsleistung

Zigbee-Betriebsfrequenz

Maximale Zigbee-Ausgangsleistung

Produktmodell: CH-C01

Videocodierung: H.264

Auflösung: 1080p

Stromversorgungseingang:5V 1A

Betrachtungswinkel: 146° (diagonal)

Gesamtleistungsaufnahme: 5 W

Produktabmessungen: 82,4×56,5×50,5 mm (3,24×2,33×1,99 Zoll)

Arbeitstemperatur:-10°C~40°C (14°F~104°F)

Betriebsfeuchtigkeit:15%~85%RH, keine Kondensation

Wireless-Protokolle: Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4, Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Lokaler Speicher: MicroSD-Karte (Klasse 4 oder höher wird unterstützt, bis zu

512 GB Speicher)

Kompatibilität: Android 4.0 oder iOS 13.2 und höher

Lieferumfang: Kamera-Hub G2H Pro× 1; Benutzerhandbuch × 1; Schraube× 2;

Metallplatte × 1; Micro-USB-auf-USB-A-Kabel × 1; Auswerferwerkzeug× 1;

Aufkleber× 1

Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von

mindestens 20cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.

Hiermit bestätigt Lumi United Technology co., LTD, dass das Funkgerät des Typs

Kamera-Hub G2H Pro, CH-C01 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der

vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und

Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit

unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre

EU-Konformitätserklärung

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür

vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum

Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung

und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu

vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen

zum Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Service-URL: www.aqara.com/support

Hersteller: Lumi United Technology co., LTD.

Anschri: 8/F, Jinqi Wisdom Valley Building, No.1 Tangling Road, Liuxian Avenue, Taoyuan

Street, Nanshan District, Shenzhen

Présentation du produit

Aqara Caméra Hub G2H Pro est un produit intelligent qui intègre la double

fonction de caméra et de hub. Il présente des fonctions telles que l'interphone

vidéo, la détection de mouvement, la détection du son, l'enregistrement sur

carte MicroSD, le stockage NAS, la photographieaccélérée, la couverture de la

zone de confidentialité, etc. Il peut également être utilisé comme hub Zigbee en

collaboration avec d'autres capteurs, contrôleurs et autres accessoires pour

réaliser des fonctions telles que la surveillance à domicile, la communication de

données et le contrôle intelligent. Il prend également en charge la vidéo

sécurisée HomeKit.

Trou du Haut

- parleur

Mini USB slot

Bouton de

fonction

Feu indicateur

Fente de carte

mini SD

Objectif

Microphone

pick - up

Réinitialiser le bouton

Préparation avant utilisation

Installation Rapide

1.Un smartphone ou une tablette prenant en charge le Wi-Fi ou un réseau

cellulaire (avec système iOS ou Android) est requis.

2.Veuillez-vous assurer qu'il existe une connexion Wi-Fi et que votre connexion

internet est stable.

Téléchargez l'application Aqara Home

Recherchez « Aqara Home » dans l'Apple App Store,

Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, ou

scannez le code QR suivant pour télécharger l'application

Aqara Home.

Mettez sous tension et allumez le Caméra Hub G2H Pro

Ajoutez le produit à l'application Aqara Home

Choisissez l'emplacement d'installation du hub : Assurez-vous que le hub et la

connexion de routage ne sont pas perturbés, et évitez les obstacles métalliques

entre le hub et le routeur ou autour du hub.

Localisez l'interface d'alimentation à l'arrière du produit et branchez le cordon

d'alimentation MicroUSB pour connecter l'adaptateur secteur. Lorsque le

Caméra Hub G2H Pro est démarré, l'indicateur d'état devient jaune et clignote

rapidement. Assurez-vous que votre téléphone mobile est connecté à un réseau

Wi-Fi dans la bande de fréquence 2,4 GHz.

Veuillez ouvrir l'application Aqara Home, appuyez sur «Accueil», puis sur «+»

dans le coin supérieur droit pour accéder à la page «Ajouter un appareil

Ajouter un accessoire

AVIS: Si l'ajout de l'appareil échoue, veuillez confirmer les points suivants

* Le nom ou le mot de passe Wi-Fi contient un caractère spécial non pris en charge, tel que @, #,

%, -, $, etc., ce qui entraîne un échec de connexion au routeur. Veuillez le remplacer par un

caractère couramment utilisé et réessayer.

* Si l'appareil photo ne peut pas reconnaître le code QR généré par le téléphone mobile.

Veuillez-vous assurer que la taille de l'écran du téléphone mobile n'est pas inférieure à 4,7

pouces, et assurez-vous que vous n'utilisez pas le rétroéclairage de l'appareil photo pour

prendre le code QR.

* Vérifiez si le routeur a activé le paramètre anti-squatter Wi-Fi, ce qui empêche la caméra de se

connecter à Internet.

* Vérifiez si le routeur a activé l'isolation des AP, ce qui entraîne l'échec de la recherche de la

caméra sur le téléphone mobile dans le réseau local.

*Assurez-vous que la caméra est connectée au réseau Wi-Fi 2,4 GHz.

Une fois le Caméra Hub G2H Pro ajouté avec succès, veuillez ouvrir l'application

Aqara Home et référez-vous au manuel d'utilisation de l'accessoire à ajouter.

Connectez-vous à Apple HomeKit

Ouvrez l'application Apple Home, cliquez sur «+» dans le coin supérieur droit,

puis accédez à la page «Ajouter un accessoire». Scannez ou saisissez

manuellement le code de configuration HomeKit au bas de la caméra pour lier la

caméra à HomeKit.

(Accessoire)», sélectionnez «Caméra Hub G2H Pro», et ajoutez-le selon les

instructions dans le Application Aqara Home. Après une connexion réussie,

l'indicateur d'état de l'appareil deviendra bleu et gardera la lumière constante.

Si l'ajout de la caméra au HomeKit échoue :

* ''Échec de l'ajout d'un accessoire''. En raison des multiples échecs d'ajout, les informations

d'erreur du cache iOS ne peuvent pas être supprimées. Veuillez redémarrer l'appareil iOS et

réinitialiser la caméra;

* "Accessoire déjà ajouté". Après avoir redémarré l'appareil iOS et réinitialisé la caméra, vous

pouvez saisir manuellement le code de configuration HomeKit et l'ajouter à nouveau;

* "Accessoire introuvable". Veuillez patienter pendant 3 minutes après avoir réinitialisé la

caméra. Vous pouvez saisir manuellement le code de configuration HomeKit et l'ajouter à

nouveau.

Avis

Installation du produit

L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour fonctionner

spécifiquement avec la technique identifiée dans le badge et a été certifié par le développeur

pour répondre aux normes de performance Apple. Apple n'est pas responsable du

fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.

Un historique d'enregistrement de 10 jours de votre Caméra Hub G2H Pro est stocké en toute

sécurité dans iCloud et peut être consulté dans l'application Apple Home sur votre iPhone,

iPad ou Mac. Vous pouvez ajouter une caméra à votre forfait de 200 Go ou jusqu'à cinq caméras

à votre forfait de 2 To sans frais supplémentaires. Les enregistrements de la caméra ne sont pas

déduits de votre limite de stockage iCloud.

La communication entre iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, ou Mac et le Caméra Hub G2H

Pro compatible HomeKit est sécurisée par la technique HomeKit.

Assurez-vous que la caméra est ajoutée avec succès, puis installez-la sur le mur.

Vous pouvez placer la caméra sur une surface horizontale, comme un bureau,

une table, une bibliothèque, etc.

Avertissements

* Veuillez-vous assurer que la position

d'installation se trouve dans la zone de

couverture du Wi-Fi.

* Ne le placez pas à proximité de sources de

fortes interférences électromagnétiques.

* Le produit ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.

Veuillez ne pas l'utiliser dans des

environnements humides ou à l'extérieur.

* Veuillez-vous assurer qu'il n'y a aucun obstacle

autour de l'appareil.

* Ce produit n'est PAS un jouet. Veuillez tenir les enfants à l'écart de ce produit.

* Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. NE PAS l'utiliser dans des

environnements humides ou à l'extérieur.

* Attention à l'humidité, ne renversez PAS d'eau ou d'autres liquides sur le produit.

* Ne placez PAS ce produit près d'une source de chaleur. Ne le placez PAS dans une enceinte à

moins qu'il n'y ait une ventilation normale.

* N'essayez PAS de réparer ce produit par vous-même. Toutes les réparations doivent être

eﬀectuées par un professionnel agréé.

La base de la caméra contient un aimant, qui peut être fixé à la surface d'un

matériau ferreux, comme un réfrigérateur, une porte en fer, etc. Ne le placez

pas près de l'unité principale de l'ordinateur ou du disque dur.

Vous pouvez également utiliser du ruban adhésif double face pour fixer

l'aimant à la surface de matériaux lisses, comme le verre, le carrelage, le mur

en latex, etc, ou des vis de fixation peuvent être utilisées pour fixer la feuille

magnétique sur le mur, puis attacher la caméra à l'aimant.

Description des opérations des boutons

Opérations des boutons

Cliquez une fois sur le bouton de fonction

Cliquez trois fois sur le bouton de fonction

Cliquez cinq fois sur le bouton de

réinitialisation

Appuyez longuement sur le bouton de

réinitialisation pendant 5 secondes

Appuyez longuement sur le bouton de

fonction pendant 3 secondes

Gerätestatus

Désactiver l'alerte

Initier une demande d'accès à un appareil

dépendant.

Réinitialiser l'appareil mais eﬀacer les

informations locales

Réinitialiser l'appareil mais conserver les

informations locales

Demande d'appel vocal

* Ce produit est uniquement destiné à améliorer le confort de votre vie domestique et à vous

rappeler l'état de vos appareils. Il ne doit PAS être utilisé comme équipement de sécurité pour

les maisons, les bâtiments, les entrepôts, ou tout autre endroit. Si un utilisateur enfreint les

instructions d'utilisation du produit, le fabricant NE sera PAS responsable des risques et des

pertes matérielles.

* La base de ce produit a été conçue avec de fortes propriétés magnétiques, ce qui peut garantir

que le produit ne tombera pas lorsqu'il est installé sur le mur. Afin d'éviter de tomber et de

provoquer des blessures corporelles, nous recommandons d'installer l'appareil à moins de 2

mètres.

* Ce produit n'est pas fourni par défaut avec un adaptateur secteur. Veuillez acheter un

adaptateur séparé auprès d'une vendeur ordinaire.

Description de l'état du voyant lumineux

État du voyant lumineux

Le voyant jaune reste allumé

Le voyant jaune clignote rapidement

Le voyant jaune clignote lentement

Le voyant bleue clignote rapidement

Le voyant bleu clignote lentement

Le voyant bleu reste allumé

Le voyant rouge reste allumé

Le voyant blanc reste allumé

Le voyant violet clignote lentement

Désactivé

Description du statut

La caméra s'allume

En attente de connexion au réseau

La caméra est en cours de

réinitialisation/mise à niveau OTA

Connexion au réseau

Indicateur éteint/l'appareil se met en

veille/l'appareil n'est pas alimenté

Les accessoires sont autorisés à être ajoutés

Aucun réseau n'est connecté en 10 minutes

après le démarrage

La vidéo en direct est en cours

Fonctionne correctement

Connecté au réseau avec succès et le

compte est en cours de boun

Spécifications

Fréquence de fonctionnement Wi-Fi 2412-2472 MHz

≤20 dBm

2405-2480 MHz

≤ 13 dBm

Puissance maximale en sortie Wi-Fi

Fréquence de fonctionnement Zigbee

Puissance maximale en sortie Zigbee

Modèle de produit : CH-C01

Codage vidéo : H.264

Résolution : 1080p

Tension d'alimentation: 5V1A

Angle de vision : 146° (diagonale)

Consommation électrique totale : 5 W

Dimensions du produit: 82,4 × 56,5 × 50,5 mm (3,24 × 2,33 × 1,99 po)

Température de fonctionnement: -10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F)

Humidité de fonctionnement : 15%~85% RH, pas de condensation

Protocoles sans fil : Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4, Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Stockage local : carte MicroSD (la CLASSe 4 ou supérieure est prise en charge,

jusqu'à 512 Go de stockage)

Appareil pris en charge : Android 4.0 ou iOS 13.2 et supérieur

Contenu de la boîte: Caméra Hub G2H Pro × 1, Manuel d'utilisation × 1, Vis × 2,

Plaque métallique × 1, Câble Micro USB vers USB-A × 1, Outil d'éjection × 1,

Autocollant × 1

Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu à

une distance d’au moins 20cm entre l’antenne et le corps de l’utilisateur.

Par la présente, Lumi United Technology co., LTD déclare que cet équipement radio

de type Caméra Hub G2H Pro,CH-C01 est conforme à la Directive européenne

2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à

l’adresse suivante: https://www.aqara.com/DoC/

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne2012/19/UE) qui ne

Déclaration de conformité pour l’Union européenne

doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la

protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un

point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le

gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront

d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine.

Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant

l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

IC:22635-CHC01

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la CLASSe B conforme à la norme NMB003 du Canada.

Cet appareil est conforme à la norme RSS 247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est

soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles.

Website de service: www.aqara.com/support

Fabricant: Lumi United Technology co., LTD.

Adresse: Étage 8, Immeuble Jinqizhigu, 1 Route Tangling, Avenue Liuxian , Rue Taoyuan,

District Nanshan, Shenzhen

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la IC établies pour

unenvironnement non contrôé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins

20cm de distance d’un radiateur ou de votre corps.Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou

fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Descripción del producto

La Cámara Hub G2H Pro de Aqara es un producto inteligente que integra la doble

función de cámara y concentrador(hub). Cuenta con funciones como

intercomunicación de vídeo, detección de movimiento, detección de sonido,

grabación en tarjeta MicroSD, almacenamiento NAS, timelapse, cobertura de

área de privacidad, etc. También se puede utilizar como un concentrador (hub)

Zigbee en colaboración con otros sensores, controladores y otros accesorios

para realizar las funciones como la protección del hogar, el informe de datos y el

control inteligente. También es compatible con HomeKit Secure Video.

Agujero del

altavoz

Ranura USB

miniatura

Botón de

función

Luz indicadora

Ranura de tarjeta

SD miniatura

Lente

Micrófonos

Botón de reinicio

Preparación antes del uso

Configuración rápida

1.Se requiere un smartphone o una tableta que admita Wi-Fi o una red celular

(con sistema iOS o Android).

2.Por favor, asegúrate de que hay una conexión Wi-Fi y de que tu conexión a

internet es estable.

Descarga la aplicación Aqara Home

Busca "Aqara Home" en la App Store de Apple, Google Play,

Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, o escanea el siguiente

código QR para descargar la aplicación Aqara Home.

Prender o encender la Cámara Hub G2H Pro

Añade el producto a la aplicación Aqara Home

Elige el lugar de instalación del concentrador(hub): Asegúrate de que el

concentrador(hub) y la conexión de enrutamiento no se vean alterados, y evita

los obstáculos metálicos entre el concentrador(hub) y el enrutador(router) o

alrededor del concentrador(hub).

Localiza la interfaz de alimentación en la parte trasera del producto y conecta el

cable de alimentación MicroUSB con el adaptador de corriente. Cuando la

Cámara Hub G2H Pro se encienda,el indicador de estado se volverá amarillo y

parpadeará rápidamente.. Asegúrate de que tu teléfono móvil está conectado a

una red Wi-Fi en la banda de frecuencia de 2,4 GHz.

Por favor, abre la aplicación Aqara Home, haz clic en "Home" y luego en el

símbolo "+" en la esquina superior derecha para entrar en la página "Añadir

Añadir accesorio

AVISO: Si la conexión del dispositivo falla, por favor, comprueba lo siguientes

* El nombre o la contraseña del Wi-Fi contiene un carácter especial no admitido, como @, #, %,

-, $, etc., lo que provoca un fallo en la conexión con el router. Por favor, cámbialo por un

carácter de uso común e inténtalo de nuevo.

* Si la cámara no puede reconocer el código QR generado en el teléfono móvil. Por favor,

asegúrate de que el tamaño de la pantalla del teléfono móvil no es inferior a 4,7 pulgadas, y

asegúrate de no utilizar la luz de fondo de la cámara para capturar el código QR.

* Comprueba si el router ha habilitado el ajuste antisquatter del Wi-Fi, lo que provoca que la

cámara no pueda conectarse a Internet.

* Comprueba si el router ha habilitado el aislamiento de AP, lo que provoca que no se pueda

buscar la cámara en el móvil en la LAN.

*Asegúrate de que la cámara está conectada a la red Wi-Fi de 2,4 GHz.

Una vez que la Cámara Hub G2H Pro se haya añadido correctamente, abre la

aplicación Aqara Home y consulta el manual de usuario del accesorio para

añadirlo.

Conectar con Apple HomeKit

Abre la app Apple Home, haz clic en el símbolo "+" en la esquina superior

derecha y entra en la página "Añadir accesorio". Escanea o introduce

manualmente el código de configuración de HomeKit que aparece en la parte

inferior de la cámara para vincularla a HomeKit.

dispositivo (accesorio)", selecciona "Cámara Hub G2H Pro" y añádela según las

instrucciones de la aplicación Aqara Home. Una vez realizada la instalación con

éxito, el indicador de estado del dispositivo se volverá azul y mantendrá la luz

constante.

Si la cámara no se puede añadir al HomeKit:

* “Error al añadir el accesorio”. Debido a los múltiples fallos de adición, la información de error de

la caché de iOS no se puede eliminar. Por favor, reinicia el dispositivo iOS y restablece la

cámara;

* “Accesorio ya añadido”. Después de reiniciar el dispositivo iOS y reiniciar la cámara, puedes

introducir manualmente el código de configuración de HomeKit y añadirlo nuevamente;

* “Accesorio no encontrado”. Por favor, espera 3 minutos después de reiniciar la cámara. Puede

ingresar manualmente el código de configuración de HomeKit y agregarlo nuevamente.

Aviso

Instalación de producto

La utilización del distintivo "Works with Apple" significa que un accesorio ha sido diseñado

para funcionar específicamente con la tecnología identificada en dicho distintivo y ha sido

certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de funcionamiento de Apple.

Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las

normas de seguridad y reglamentación. 

El historial de grabaciones de 10 días de tu Cámara Hub G2H Pro se almacena de forma segura

en iCloud y está disponible para su visualización en la app Apple Home de tu iPhone, iPad o

Mac. Puedes añadir una cámara a tu plan de 200 GB o hasta cinco cámaras a tu plan de 2 TB sin

coste adicional. Las grabaciones de la cámara no se contabilizan en el límite de

almacenamiento de iCloud.

La comunicación entre el iPhone, el iPad, el Apple Watch, el HomePod o el Mac y la Cámara

Hub G2H Pro habilitada para HomeKit está protegida por la tecnología HomeKit.

Por favor, asegúrate de que la cámara se ha añadido correctamente, y luego

instálala en la pared.

Precauciones

* Por favor, asegúrate de que la ubicación de

la instalación está dentro del rango de

cobertura del Wi-Fi.

* No lo instales cerca de fuentes de

interferencia electromagnética fuertes.

* Por favor, no lo utilices en ambientes

húmedos o al aire libre. Está diseñado

únicamente para uso en interiores.

* Asegúrate de que no hay ningún obstáculo

alrededor del dispositivo.

* Por favor, mantener a los niños alejados de este producto. Este producto NO es un juguete.

* Este producto está diseñado para ser utilizado únicamente en interiores. NO lo utilices en

ambientes húmedos o al aire libre.

* Alejar el producto de cualquier humedad, NO derrames agua u otros líquidos sobre el

producto.

* NO colocar este producto cerca de una fuente de calor. NO lo pongas en un lugar cerrado a

menos que haya una ventilación normal.

Puedes instalar la cámara en una superficie horizontal, por ejemplo, un

escritorio, una mesa, una estantería, etc.

La base de la cámara contiene un imán, que puede fijarse a la superficie de

un material metálico, como un frigorífico, una puerta de metal, etc. No la

coloques cerca de la unidad principal del ordenador o del disco duro.

También puedes utilizar cinta adhesiva de doble cara para fijar el imán a la

superficie de materiales lisos, como cristal, baldosas, paredes de látex, etc., o

bien puedes utilizar tornillos de fijación para adherir la lámina del imán a la

pared, y luego fijar la cámara al imán.

Descripción del funcionamiento de los botones

Funcionamiento de los botones

Haz clic en el botón de función una vez

Haz clic en el botón de función tres veces

Haz clic en el botón de reinicio cinco

veces

Pulsa prolongadamente el botón de

reinicio durante 5 segundos

Pulsa prolongadamente el botón de

función durante 3 segundos

Gerätestatus

Se desactiva la alerta

Se inicia una solicitud de acceso a un

dispositivo secundario

Reinicie el dispositivo pero borre la

información local

Reinicie el dispositivo pero conserve la

información local

Se inicia una solicitud de llamada de voz

* NO intentes reparar este producto por ti mismo. Todas las reparaciones deben ser realizadas

por un profesional autorizado.

* Este producto sólo es adecuado para mejorar la comodidad de tu estilo de vida en casa y

funciona para recordarte sobre el estado de tus dispositivos. NO debe utilizarse como equipo

de seguridad para casas, edificios, almacenes o cualquier otro lugar. Si un usuario viola las

instrucciones de uso del producto, el fabricante NO se hará responsable de los riesgos y

pérdidas materiales.

* La base de este producto ha sido diseñada con propiedades magnéticas que permiten

asegurar que el producto no se caerá cuando sea instalado en la pared. Para evitar que se

caiga y pueda causar daños personales, se recomienda que la instalación del dispositivo sea

inferior a 2 metros.

* Este producto no viene con un adaptador de corriente por defecto. Por favor, adquirir un

adaptador por separado de una fuente habitual.

Descripción del estado de los indicadores de luz

Estado del indicador de luz

La luz amarilla está encendida de

forma constante

La luz amarilla parpadea rápidamente

La luz amarilla parpadea lentamente

La luz azul parpadea rápidamente

La luz azul parpadea lentamente

La luz azul está encendida de forma

constante

La luz roja está encendida de forma

constante

La luz blanca está encendida de

forma constante

La luz púrpura parpadea lentamente

Désactivé

Descripción del estado

La cámara se está encendiendo

La cámara está esperando para conectarse

a la red

La cámara se está reiniciando/ actualizando OTA

La cámara está conectándose a la red

Luz indicadora apagada/ el dispositivo está

inactivo / el dispositivo no está encendido

Se permite añadir accesorios

Después de 10 minutos de haber

empezado, no se ha conectado ninguna red

El vídeo en directo está en curso

Se encuentra funcionando correctamente

Está conectada a la red con éxito y la

cuenta está siendo boun

Especificaciones

Frecuencia de operación Wi-Fi 2412-2472 MHz

≤20 dBm

2405-2480 MHz

≤ 13 dBm

Potencia máxima de salida Wi-Fi

Frecuencia de operación Zigbee

Potencia máxima de salida Zigbee

Modelo de producto: CH-C01

Codificación de video: H.264

Resolución: 1080p

Entrada de fuente de alimentación:5V1A

Ángulo de visión: 146° (diagonal)

Consumo total de energía: 5 W

Dimensiones del producto: 82.4×56.5×50.5 mm (3.24×2.33×1.99 in.)

Temperatura de funcionamiento:-10°C~40°C (14°F~104°F)

Humedad de funcionamiento:15%~85%RH, sin condensación

Protocolos inalámbricos: Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4, Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Almacenamiento local: Tarjeta MicroSD (soporta nivel 4 o superior, hasta 512 GB

de almacenamiento)

Dispositivo compatible: Android 4.0 o iOS 13.2 y superior

Contenido de la caja: Cámara Hub G2H Pro × 1, Manual de usuario × 1, Tornillo × 2,

Placa metálica × 1, Cable micro USB a USB-A × 1, Herramienta de expulsión × 1,

Pegatina × 1

En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de,

al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Por la presente,Lumi United Technology co., LTD declara que el tipo de equipo

radioeléctrico Cámara Hub G2H Pro,CH-C01 cumple con la Directiva 2014/53/UE.

Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta

dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos

Declaración de conformidad de la UE

domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente

entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de

equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La

eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las

autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de

dichos puntos de recogida.

URL de servicio: www.aqara.com/support

Fabricante: Lumi United Technology co., LTD.

Domicilio: Edificio 8, Edificio Jinqizhigu, No.1, Avenida Tangling, Avenida Liuxian, Calle

Taoyuan, Distrito Nanshan, Ciudad Shenzhen,China

Presentazione del prodotto

Aqara Camera Hub G2H Pro è un prodotto intelligente che integra le doppie

funzioni di fotocamera e hub.Ha funzioni come videocitofono, rilevamento del

movimento, rilevamento del suono, registrazione su scheda MicroSD, archivio

NAS, timelapse, copertura dell'area privacy e così via.Può anche essere

utilizzato come hub Zigbee in collaborazione con altri sensori, controller e altri

accessori per realizzare funzioni come home guard, report dei dati e controllo

intelligente.Supporta anche HomeKit Secure Video.

Buco del

Presidente

Micro slot USB

Pulsante di

funzione

Indicatore luce

Micro scheda SD slot

Lenti

Buco di raccolta

Microphone

Azzera il pulsante

Preparazione prima dell’uso

Configurazione rapida

1.È necessario uno smartphone o un tablet che supporti il Wi-Fi o una rete

cellulare (con sistema iOS o Android).

2.Assicurati che ci sia una connessione Wi-Fi e che la tua connessione Internet

sia stabile.

Scarica l'app Aqara Home

Cerca "Aqara Home" nell'App Store di Apple, Google Play,

Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery o scansiona il seguente

codice QR per scaricare l'app Aqara Home.

Alimenta e accendi Camera Hub G2H Pro

Aggiungi il prodotto all'app Aqara Home

Scegliere la posizione di installazione dell'hub: assicurarsi che l'hub e la

connessione di routing non siano disturbati ed evitare ostacoli metallici tra

l'hub e il router o intorno all'hub.

Individua l'interfaccia di alimentazione sul retro del prodotto e collega il cavo di

alimentazione MicroUSB per collegare l'adattatore di alimentazione.Quando si

avvia Camera Hub G2H Pro, l'indicatore di stato diventa giallo e lampeggia

rapidamente.Assicurati che il tuo telefono cellulare sia connesso a una rete

Wi-Fi nella banda di frequenza a 2,4 GHz.

Apri l'app Aqara Home, tocca "Home" e quindi tocca "+" nell'angolo in alto a

destra per accedere alla pagina "Aggiungi dispositivo (accessorio)", seleziona

"Camera Hub G2H Pro" e aggiungilo secondo le istruzioni nellaapp Aqara

Aggiungi accessorio

AVVISO: se l'aggiunta del dispositivo non riesce, confermare i seguenti punti:

* Il nome o la password Wi-Fi contiene un carattere speciale non supportato, ad esempio @, #, %,

-, $, ecc., che causa l'impossibilità di connettersi al router. Modificalo con un carattere

comunemente usato e riprova.

* Se la fotocamera non è in grado di riconoscere il codice QR generato dal telefono cellulare.

Assicurati che la dimensione dello schermo del telefono cellulare non sia inferiore a 4,7 pollici

e assicurati di non utilizzare la retroilluminazione della fotocamera per scattare il codice QR.

* Verificare se il router ha abilitato l'impostazione Wi-Fi anti-squatter, che impedisce alla

telecamera di connettersi a Internet.

* Verificare se il router ha abilitato l'isolamento AP, che porta alla mancata ricerca della

telecamera sul telefono cellulare nella LAN.

* Assicurati che la videocamera sia connessa alla rete Wi-Fi a 2.4 GHz.

Dopo che Camera Hub G2H Pro è stata aggiunta con successo, apri l'app Aqara

Home e fai riferimento al manuale utente dell'accessorio da aggiungere.

Connessione a Apple HomeKit

Apri l'app Apple Home, fai clic su "+" nell'angolo in alto a destra, quindi accedi

alla pagina "Aggiungi accessorio".Scansiona o inserisci manualmente il codice

di configurazione di HomeKit nella parte inferiore della videocamera per

associare la videocamera a HomeKit.

Home.Dopo una connessione riuscita, l'indicatore di stato del dispositivo

diventerà blu e manterrà la luce costante.

Se la fotocamera non riesce ad aggiungere a HomeKit:

* “Impossibile aggiungere l'accessorio”. A causa di più errori di aggiunta, le informazioni

sull'errore della cache iOS non possono essere rimosse.Riavvia il dispositivo iOS e ripristina la

fotocamera;

* “Accessorio già aggiunto”.Dopo aver riavviato il dispositivo iOS e ripristinato la videocamera, è

possibile inserire manualmente il codice di configurazione di HomeKit e aggiungerlo

nuovamente;

* “Accessorio non trovato”.Si prega di attendere 3 minuti dopo aver ripristinato la fotocamera.

Puoi inserire manualmente il codice di configurazione di HomeKit e aggiungerlo di nuovo.

Avviso

L'uso del badge Works with Apple significa che un accessorio è stato progettato per funzionare

in modo specifico con la tecnologia identificata nel badge ed è stato certificato dallo

sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni Apple.Apple non è responsabile del

funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità agli standard di sicurezza e

normativi.

Una cronologia di registrazione di 10 giorni dal tuo Camera Hub G2H Pro è archiviata in modo

sicuro in iCloud e disponibile per la visualizzazione nell'app Apple Home sul tuo iPhone, iPad o

Mac.Puoi aggiungere una videocamera al tuo piano da 200 GB o fino a cinque telecamere al

tuo piano da 2 TB senza costi aggiuntivi.Le registrazioni della videocamera non vengono

conteggiate nel limite di archiviazione di iCloud.

La comunicazione tra iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac e Camera Hub G2H Pro

compatibile con HomeKit è protetta dalla tecnologia HomeKit.

Installazione del prodotto

Assicurati che la fotocamera sia stata aggiunta correttamente, quindi installala

sul muro.

È possibile posizionare la fotocamera su una superficie orizzontale, come una

scrivania, un tavolo, una libreria e così via.

La base della fotocamera contiene un magnete, che può essere fissato alla

superficie di materiale ferroso, come frigorifero, porta di ferro e così via.Non

posizionarlo vicino all'unità principale del computer o al disco rigido.

È inoltre possibile utilizzare nastro biadesivo per fissare il magnete alla

superficie di materiali lisci, come vetro, piastrelle, pareti in lattice e così via,

oppure è possibile utilizzare viti di fissaggio per fissare il foglio magnetico alla

parete equindi collegare la fotocamera al magnete.

Avvertenze

* Assicurarsi che la posizione di installazione

rientri nel raggio di copertura del Wi-Fi.

* Non posizionarlo vicino a forti fonti di

interferenza elettromagnetica.

* Il prodotto può essere utilizzato solo in

ambienti chiusi.Si prega di non utilizzarlo

in ambienti umidi o all'aperto.

* Assicurati che non ci siano ostacoli intorno

al dispositivo.

* Questo prodotto non è un giocattolo.Si prega di tenere i bambini lontani da questo prodotto.

* Questo prodotto è progettato solo per uso interno.NON utilizzare in ambienti umidi o all'aperto.

* Fare attenzione all'umidità, NON versare acqua o altri liquidi sul prodotto.

Descrizione delle operazioni dei pulsanti

Operazioni dei pulsanti

Fare clic una volta sul pulsante funzione

Fare clic tre volte sul pulsante funzione

Fare clic sul pulsante di ripristino cinque

volte

Premere a lungo il pulsante di ripristino

per 5 secondi

Premere a lungo il pulsante funzione per

3 secondi

Descrizione dello stato

Disattiva avviso

Avvia una richiesta di accesso al dispositivo

per bambini

Ripristina il dispositivo ma cancella le

informazioni locali

Ripristina il dispositivo ma conserva le

informazioni locali

Avvia una richiesta di chiamata vocale

* NON posizionare questo prodotto vicino a una fonte di calore.NON collocarlo in un recinto a meno

che non vi sia una normale ventilazione.

* NON tentare di riparare questo prodotto da soli.Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un

professionista autorizzato.

* Questo prodotto è adatto solo per migliorare la comodità della tua vita domestica e per ricordarti lo

stato dei tuoi dispositivi.NON deve essere utilizzato come attrezzatura di sicurezza per case, edifici,

magazzini o altri luoghi.Se un utente viola le istruzioni per l'uso del prodotto, il produttore NON

sarà responsabile per eventuali rischi e perdite di proprietà.

* La base di questo prodotto è stata progettata con forti proprietà magnetiche, che possono garantire

che il prodotto non cada quando viene installato a parete.Per evitare cadute e possibili lesioni

personali, si consiglia di installare il dispositivo a una distanza inferiore a 2 metri.

* Questo prodotto non viene fornito con un adattatore di alimentazione per impostazione predefinita.

Si prega di acquistare un adattatore separato da una fonte normale.

Descrizione stato indicatore luminoso

Stato indicatore luminoso

La spia gialla è accesa fissa

La luce gialla lampeggia velocemente

La luce gialla lampeggia lentamente

La luce blu lampeggia velocemente

La luce blu lampeggia lentamente

La luce blu è accesa fissa

La luce rossa è accesa fissa

La luce bianca è accesa fissa

La luce viola lampeggia lentamente

Spento

Descrizione stato

La fotocamera si sta accendendo

In attesa di connettersi alla rete

La fotocamera è in fase di

ripristino/aggiornamento OTA

Connessione alla rete

L'indicatore è spento/il dispositivo è in

standby/il dispositivo non è alimentato

Gli accessori possono essere aggiunti

Nessuna rete è connessa in 10 minuti dopo

l'avvio

Il video in diretta è in corso

Funziona correttamente

Connesso alla rete con successo e

l'account è in fase di associazione

Specifiche

Frequenza d’esercizio Wi-Fi 2412-2472 MHz

≤20 dBm

2405-2480 MHz

≤ 13 dBm

Potenza in uscita massima Wi-Fi

Frequenza d’esercizio Zigbee

Potenza in uscita massima Zigbee

Modello prodotto: CH-C01

Codifica video: H.264

Risoluzione: 1080p

Ingresso alimentazione: 5V1A

Angolo di visione: 146° (diagonale)

Consumo energetico complessivo: 5 W

Dimensioni del prodotto: 82,4 × 56,5 × 50,5 mm (3,24 × 2,33 × 1,99 pollici)

Temperatura di lavoro: -10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F)

Umidità operativa: 15%~85% RH, senza condensa

Protocolli wireless: Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4, Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Archiviazione locale: scheda MicroSD (è supportata la CLASSe 4 o superiore, fino

a 512 GB di spazio di archiviazione)

Dispositivo supportato: Android 4.0 o iOS 13.2 e versioni successive

Contenuto della confezione: Camera Hub G2H Pro × 1, manuale utente × 1, vite

× 2, piastra metallica × 1, cavo da micro USB a USB-A × 1, strumento di

espulsione × 1, adesivo × 1

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una

distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente.

Con la presente, Lumi United Technology co., LTD dichiara che l'apparecchiatura

radio di tipo Camera Hub G2H Pro,CH-C01 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il

testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono

Dichiarazione di conformità europea

essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non diﬀerenziati. Al contrario, è necessario

proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta

autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto

dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti

aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana.

Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e

le condizioni di tali punti di raccolta.

Sito del servizio: www.aqara.com/support

Produttore: Lumi United Technology co., LTD.

Indirizzo: Piano 8, Edificio Jinqi Zhigu, No.1 Via Tangling, Corso Liuxian, Taoyuan, Distretto

Nanshan , Shenzhen.

Описание устройства

Камера Хаб G2H Pro Aqara – это умное устройство, одновременно

выполняющее функции камеры и хаба. Оно имеет такие функции, как

двусторонняя аудио связь, обнаружение движения, обнаружение звука,

запись на карту MicroSD, хранилище NAS, таймлапс, сигнализация

приватной зоны и т. д. Его также можно использовать в качестве хаба

Zigbee вместе с другими датчиками, контроллерами и аксессуарами для

реализации таких функций, как домашний охранник, передача данных и

умное управление. Оно также поддерживает HomeKit Secure Video.

отверстие для

динамика

разъём MicroUSB

функциональ

ная кнопка

индикатор

отсек для карты

памяти

объектив

микрофон

кнопка сброса

Подготовка перед использованием

Быстрая установка

1.Требуется смартфон или планшет с поддержкой Wi-Fi или сотовой сети

(с системой iOS или Android).

2. Убедитесь в наличии соединения Wi-Fi и стабильности Вашего

интернет-соединения.

Загрузите приложение Aqara Home.

Найдите «Aqara Home» в Apple App Store, Google Play,

Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery или отсканируйте

следующий QR-код для загрузки приложения Aqara

Home.

Включите питание и включите Камеру Хаб G2H Pro.

Выберите место установки хаба: не нарушены, а также избегайте

металлических препятствий между хабом и роутером или вокруг хаба.

Установите блок питания позади устройства и подключите его шнур

питания MicroUSB к устройству. При запуске Камера Хаб G2H Pro

индикатор состояния начнет быстро мигать желтым. Убедитесь, что Ваш

мобильный телефон подключен к сети Wi-Fi в диапазоне частот 2,4 ГГц.

Добавьте устройство в приложение Aqara Home.

Откройте приложение Aqara Home, нажмите «Дом», а затем нажмите «+» в

правом верхнем углу для перехода на страницу «Добавить устройство

(аксессуар)», выберите «Камера Хаб G2H Pro» и добавьте его в соответствии

с инструкциями в приложение Aqara Home. После успешного подключения

индикатор состояния устройства начнет непрерывно гореть синим.

Добавьте аксессуар

ВНИМАНИЕ: если не удалось добавить устройство, проверьте следующие

моменты:

* Имя или пароль Wi-Fi содержит неподдерживаемый специальный символ, например, @,

#, %, -, $ и т. д., что приводит к невозможности подключения к роутеру. Измените его на

общеупотребительный символ и повторите попытку.

* Если камера не может распознать QR-код, сгенерированный мобильным телефоном,

убедитесь, что размер экрана мобильного телефона не менее 4,7 дюйма, а также

убедитесь, что Вы не используете фоновую подсветку камеры, чтобы снять QR-код.

* Проверьте, не включены ли настройки Wi-Fi Anti-Squatter на роутере, из-за чего камера

не может подключиться к Интернету.

* Проверьте, не включена ли изоляция AP на роутере, из-за чего возникает сбой поиска

камеры на мобильном телефоне в локальной сети.

*Убедитесь, что Вы используете сеть Wi-Fi 2,4 ГГц.

После успешного добавления Камера Хаб G2H Pro откройте приложение

Aqara Home и обратитесь к руководству пользователя аксессуара для

добавления.

Подключитесь к Apple HomeKit.

Откройте приложение Apple Home, в правом верхнем углу нажмите «+» и

перейдите на страницу «Добавить аксессуар». Отсканируйте или вручную

введите код настройки HomeKit в нижней части камеры, чтобы привязать

камеру к HomeKit.

Если не удалось добавить камеру к HomeKit:

* «Не удалось добавить аксессуар». Из-за нескольких ошибок добавления информация об

ошибках в кэше iOS не может быть удалена. Перезагрузите устройство iOS и сбросьте

камеру;

* «Аксессуар уже добавлен». После перезапуска устройства iOS и сброса камеры Вы можете

вручную ввести код настройки HomeKit и добавить его снова;

* «Аксессуар не найден». Подождите 3 минуты после сброса камеры. Вы можете вручную

ввести код настройки HomeKit и добавить его снова.

Уведомление

Использование значка «Работает с Apple» означает, что аксессуар был разработан

специально для работы с технологией, указанной на значке, и был сертифицирован

разработчиком на соответствие стандартам производительности Apple. Apple не несет

ответственности за работу данного устройства или его соответствие нормам

безопасности и нормативным стандартам. 

10-дневная история записи из Вашего Камера Хаб G2H Pro надежно хранится в iCloud и

доступна для просмотра в приложении Apple Home на Вашем iPhone, iPad или Mac. Вы

можете добавить одну камеру в свой тарифный план на 200 ГБ или до пяти камер в план

на 2 ТБ без дополнительных затрат. Записи с камеры не учитываются при ограничении

Вашего хранилища iCloud.

Связь между iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod или Mac и Камера Хаб G2H Pro с

поддержкой HomeKit обеспечена технологией HomeKit.

Установка устройства

Убедитесь, что камера успешно добавлена, а затем установите ее на стену.

Вы можете разместить камеру на горизонтальной поверхности, например

на письменном столе, столике, книжном шкафу и т. д.

Основание камеры содержит магнит, который может быть прикреплен к

поверхности из черных металлов, например, холодильник, железная

дверь и т. д. Не размещайте устройство рядом с основным блоком

компьютера или жестким диском.

Можно также использовать двусторонний скотч для прикрепления

магнита к поверхности гладких материалов, таких как стекло, плитка,

латексная стена и т. д., либо можно использовать крепежные винты,

чтобы закрепить магнитный лист на стене, и затем прикрепить камеру к

магниту.

Предупреждение

* Убедитесь, что место установки находится в

зоне действия Wi-Fi.

* Не размещайте устройство рядом с

источниками сильных электромагнитных помех.

* Устройство можно использовать только в

помещении. Не используйте его во влажной

среде или на открытом воздухе.

* Убедитесь, что вокруг устройства не находится

препятствий.

* Это устройство НЕ игрушка. Пожалуйста, держите детей подальше от этого устройства.

* Это устройство предназначено только для внутреннего использования. Не используйте во

влажных средах или на открытом воздухе.

Описание операций с кнопками

Операция с кнопками

Нажмите функциональную кнопку один раз

Нажмите функциональную кнопку три раза

Нажмите кнопку сброса пять раз

Нажмите и удерживайте кнопку сброса

в течение 5 секунд

Нажмите и удерживайте функциональную

кнопку в течение 3 секунд

Описание функции

Отключить оповещение

Подключение дочернего устройства

Полный сброс и возврат к заводским

настройкам

Сброс настроек Wi-Fi (список

подключенных устройств и иные

данные будут сохранены)

Записать видео-сообщение

* Оберегайте устройство от влаги, не проливайте на устройство воду или другие жидкости.

* Не размещайте это устройство возле источника тепла.

* Не размещайте его в корпусе, если нет нормальной вентиляции.

* НЕ пытайтесь самостоятельно отремонтировать это устройство. Все ремонтные работы

должны выполняться квалифицированным специалистом.

* Это устройство подходит только для повышения удобства Вашей домашней жизни и

напоминает Вам о состоянии Ваших устройств. Оно НЕ должно использоваться в качестве

охранного оборудования для дома, зданий, складов или любых других мест. Если

пользователь нарушает инструкции по использованию устройства, производитель НЕ несет

ответственности за любые риски и потери имущества.

* Основание данного устройства было разработано с сильными магнитными свойствами,

которые обеспечивают, чтобы устройство не падало, когда оно установлено на стене. Для

предотвращения падения и возможного нанесения телесных повреждений мы рекомендуем

установить устройство на высоте менее 2 метров.

* Устройство поставляется без блока питания. Для питания устройства используйте

стандартный блок питания с портом USB, напряжением 5 В и силой тока 1 A.

Описание статусов светового индикатора

Статус светового индикатора

Непрерывно горит желтым

Быстро мигает желтым

Медленно мигает желтым

Быстро мигает синим

Медленно мигает синим

Непрерывно горит синим

Непрерывно горит красным

Непрерывно горит белым

Медленно мигает фиолетовым

Выключен

Описание статуса

Камера включается

Ожидание подключения к сети

Камера сбрасывается/обновление ОТА

Подключение к сети

Индикаторная лампа выключена/устройство

находится в спящем режиме/устройство

отключено от источника питания

Подключение нового устройства

Нет подключенной сети через 10 минут

после запуска

Выполняется видеосъемка в реальном времени

Работает исправно

Успешно подключен к сети, и аккаунт

привязан

Спецификации

Модель устройства: CH-C01

Кодировка видео: H.264

Разрешение: 1080p

Питание: 5V 1А

Угол обзора: 146° (по диагонали)

Общая потребляемая мощность: 5 Вт

Информация о мерах при неисправности оборудования

Размеры устройства: 82,4×56,5×50,5 мм (3,24×2,33×1,99 дюйма)

Рабочая температура: -10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F)

Рабочая влажность:15%~85% относительной влажности, без конденсации

Беспроводные протоколы: Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4, Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 ГГц

Локальное хранилище: карта MicroSD (поддерживается класс 4 или выше, до

512 ГБ памяти)

Поддерживаемое устройство: Android 4.0 или iOS 13.2 и выше

Комплектация: Камера Хаб G2H Pro ×1, Руководство пользователя ×1, Винт ×2,

Металлическая пластина ×1, Кабель Micro USB на USB-A ×1, Инструмент

"скрепка" ×1, Наклейка ×1

Правила и условия хранения и транспортировки

Оборудование должно быть защищено от внешних воздействий. Допустимая

температура окружающего воздуха -10°C – +40°C (14°F – 104°F)

В случае обнаружения неисправности оборудования:

* Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы

Онлайн-служба поддержки: www.aqara.com/support

Изготовитель: Lumi United Technology Co., Ltd.

Адрес: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave,

Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.

Сделано в Китае

1. Отключите оборудование от электрической сети;

2. Обратитесь в сервисный центр для получения консультации или ремонта оборудования.

Дата производства указана на упаковке

產品簡介

󽶴󳙮󰰊󳼒󹁙󲽘󳒕󱁾󹋾󱙱󶃁󵱚󹂂󸠇󱍶󶜈󵌴󳛞󶜈󵘳󰵮

󵂤󱛂󼶳󽦘󳟘󷣳󹌔󲑵󷯼󵣱󱏃󰿒󴏯󶗮󹊡󳷹󴏯󱒰󸩖󱁾󲌈󱄷󲧟󳚈

󳒕󲫇󹀬󵢘󱒆󱯋󲓛󽤵󵮢󱍶󶜈󼶳󲍛󸖅󱖏󰷽󴮘󶃁󸻰󶥃󱆮󰴾󱁊󲶋󼴩󳇞󱋇󼴩󱙱

󱆮󰴾󸛦󰵮󱒝󱖲󰸴󵂬󼶳󲐩󴹰󲏅󲥂󵐈󷳀󳔨󳐆󱱖󱘕󱙱󳛞󶜈󳇞󱋇󵮢󱍶󶜈󼶳󳒻󳃐󷉖󳢾

󲣗󶤨󲍨󱆔󹊡󷣳󹌔󸑿󳇚

󳈵󶗮󼴩󲌀

󲬮󱭕󳈥󳳕

󱍶󶜈󳃞󸢍

󳃘󵞑󴪸

󲬮󱭕󱒰󳈥󳳕

󸸴󹋾

󹸵󱅢󹎨󳃌󹊡󲌀

󲬞󰷥󳃞󸢍

下載Aqara Home app

上電並打開攝像機

在Aqara Home app上添加產品

使用前準備：

快速設定

󱫈󷉖󳢾󲑹󵸧

󶵓󴢢󲻖󵂬󱞊󱮯󰱉󳊤󵾡󽸲󽸳󲽞󳆠󳈟󰵕󰰗

󰳆󶂶󵚱󰰗󸈽

󸕡󳏣󳒕󱁾󳶂󲍨󷝬󰷥󶏍󽶯󵚮󰻋󳒕󱁾󳶂󶥃󸁠󵂻󸑿󳇚󰰙󱕩󲣖󳑑󼶳󸕶󱅧󳒕󱁾󳶂󶥃󸁠󵂻󼴩󰱰

󸹵󲽞󳒕󱁾󳶂󱘾󱪡󵌴󲌈󱫈󸠍󲔌󹀅󵝒󴯼󳀔󱊾󵂤󱛂󶚝󹆬󵌴󹃆󴒐󰴯󹆬󼶳󳈥󱆎

󹃆󴒐󶄙󼶳󸑿󳇚󹃆󴒐󸔸󸛦󼴩󵄨󶃁󸻰󳒕󱁾󳶂󽶴󱞰󱏃󳚈󼶳󴱼󲷞󳃘󵞑󴪸󳟎󷳮󲽘󹺊

󶩉󰰿󲮎󸑯󸹠󴭋󷭃󵚮󰻋󲲼󵌴󲿇󳶂󲠗󸑿󳇚󱊾󽶴󽶶󹌔󴀁󵌴󶃁󶀚

󷭃󲿓󸹨󲻖󵂬󼶳󹻅󳏧󽸲󹖚󹊼󽸳󼶳󴦇󲫴󹻅󳏧󱖔󰰖󷥊󵌴󽸲󽸳󸒡󱆎󽸲󽬀󱍷󷨅󱀕

󼶯󸛦󰵮󼶰󽸳󹊼󹆬󼶳󱫈󽸲󳒕󱁾󳶂󽸳󳺪󸕡󳏣󽸲󳛞󶜈󳒕󱁾󳶂󽶴󼶯󶃁󸻰󴮸󼶰󽸳󼶳󳦰󳐆

󳃘󵞑󳃘󵞑󲑫󱆮󽬀󱍷󱫈󰱉󸑿󳇚󲽘󱍶󲫴󼶳󷨅󱀕󵌴󴱼󲷞󳃘󵞑󴪸󲑫

󰻋󳃐󷆻󴪸󲡼󰳿

󽶳󹃏󷣒󰰊󸘩󳒻󳃐󲽞󷐒󵩏󶃁󶀚󼶯󲽞󵽎󶀶󼶰󵌴󳛞󶜈󲿇󳶂󲽞󲣗󳢐󹃆󶟖

󽶴󷭃󵚮󰻋󸑿󳇚󼶳󰰧󶃁󶀚󸑿󳇚󵦹󲎌

󴇲󲵭󽶯󱺞󳢾󷨅󱀕󽬀󱍷󱸋󳓵󼶳󷭃󵚮󷫂󰵕󰰗󲣭󹻅󽶯

󱖴󵥓󲽞󲏣󵚱󱐏󱗢󰰙󳒻󳃐󵌴󴰒󳾦󲌆󱅖󼶳󱺞󵮢󼶳󲑷󶤛󸑿󳇚󸁠󵂻󼴩󱸋󳓵󷭃󳞭󳓋󴢢

󲡼󵂬󲌆󵭟󼶳󴦇󲫴󸠇󷩳

󱺞󳢾󵏩󳶂󴥝󴇐󷲃󱊰󲿇󳶂󵂠󲽘󵌴󰳆󶂶󵚱󷭃󵚮󰻋󲿇󳶂󲓛󲢡󲒹󲑒󰰙󲑹󳖦󽶶󽶹󶭐󲑒󼶳󰰿󵚮󰻋󳒕󱁾󳶂󰰙

󷣒󸐭󱅟󳂂󳒕󰳆󶂶󵚱

󳷹󳤨󸁠󵂻󼴩󳙮󱗗󸹨󱞰󰲾󸽖󸄶󷨅󶏍󼶳󲑷󶤛󵏅󷣳󼴩󴥝󴇐󳽝󲡼󶗤󶃁

󳷹󳤨󸁠󵂻󼴩󳙮󱗗󸹨󱞰󰲾󸿶󹂗󼶳󲑷󶤛󴥝󴇐󱫈󲓁󱯋󶃁󱆒󶺽󵾡󲿇󳶂󵏅󷣳󼴩

󵚮󰻋󵏅󷣳󼴩󸑿󳇚󱊾󽶴󽶶󶃁󶀚

添加子設備

󽬀󱍷󳒕󱁾󳶂󲽘󱍶󲫴󼶳󷭃󲿓󸹨󰰿󱕊󶔔󲋺󷨅󱀕󰸴󵂬󷬆󳘻󳞵󸒡󷙧

󽬀󱍷󲋺󷨅󱀕󵌴󳏪󰷽

連接Apple HomeKit

󲿓󸹨󷉖󳢾󽸲󲏅󲥂󽸳󲻖󵂬󼶳󹻅󳏧󱖔󰰖󷥊󵌴󽸲󽸳󼶳󸒡󱆎󽸲󽬀󱍷󲋺󷨅󱀕󽸳󹊼󹆬󳆠󳈟󲽞󲿇

󱏃󸊘󱆎󳒕󱁾󳶂󲤕󸘩󵌴󷨅󲎌󵚱󼶳󱓋󱖏󲑫󳒕󱁾󳶂󶥃󶁗󲎌

󲡼󷣥󵌴󽬀󱍷󱸋󳓵󳃘󲨗󽶯

󳈡󵞑󽸲󴥝󴇐󽬀󱍷󲋺󷨅󱀕󽸳󵂻󳖦󱕜󲬞󱷣󳻡󽬀󱍷󱸋󳓵󼶳󲑷󶤛󶄹󲌈󵌴󸪮󷫲󰻕󲱝󴥝󴇐󱊨󸾞󷭃󸠇󱞝

󷨅󱀕󰰿󸠇󶏍󳒕󱁾󳶂󽶰

󳈡󵞑󽸲󲋺󷨅󱀕󲠗󽬀󱍷󽸳󷭃󸠇󱞝󷨅󱀕󰰿󸠇󶏍󳒕󱁾󳶂󲫴󼶳󸟿󵂬󲿇󱏃󸊘󱆎󷨅󶏍󰵐󵚱󳖢󲨌

󸠇󳖎󽬀󱍷󽶰

󳈡󵞑󽸳󳠕󵌫󴹰󲋺󷨅󱀕󽸲󷭃󸠇󶏍󳒕󱁾󳶂󲫴󵮢󲫩󽶵󱊈󸲊󸟿󵂬󲿇󱏃󸊘󱆎󷨅󲎌󵚱󰰿󱇌󳻡󽬀󱍷

注意

安裝攝像機

󰸴󵂬󲡸󳟘󵌴󲭉󵫗󼶳󲵭󱙐󶸸󷪋󸛦󰵮󶁻󸓪󲑭󸹜󷨅󷦸󼶳󱖏󶥃󲭉󵫗󰱉󲾧󳴆󷲃󵌴󵢮󳀘󸛦

󱖮󰸴󵂬󼶳󰰿󰰧󲠗󸑡󸓪󸹨󵌫󶔗󷫂󷱝󼶳󵭟󱖮󳓟󶜈󳴆󴒘󼶳󰰙󲑵󳽞󵂤󱛂󵌴󳏪󰷽󲽞󱆮󵭟󱖮󵌴󲍨

󷣩󳴆󴒘󷹸󷺋

󲍨󱆔󷣳󹌔󳒻󳃐󸩖󷞰󸹐󸓾󽶳󽶲󱸀󵌴󷣳󹌔󰰿󲍨󱆔󲌈󱄷󱫈󰱉󼶳󲲼󱖏󰵕󱫈󲽞

󰰖󵌴󽸲󲏅󲥂󽸳󰱉󳤨󵐈󳽞󱷛󼶳󲲼󹃏󷣒󳏖󳟘󽶴󽶲󽶲󵌴󱄷󲌈󳖢󳧇󰹀󳒻󳃐󰰊󰼖󵏅󷣳

󼴩󼶳󽶴󵌴󱄷󲌈󵧞󸹵󳖢󳧇󳒻󳃐󳟅󱷣󰳒󰼖󵏅󷣳󼴩󸩖󷞰󷣳󹌔󰰙󳟎󰷰󵂬󲲼󵌴󲌈󱄷󵧞󸹵

󳠘󵂤󱛂󶥃󲽞󰱰󸹵󵌴󸑡󷦼󱕩󵢮󳀘󰻋󷳀

󽶶

󽶵

󽶴

󽶳󷭃󵚮󷫂󳒕󱁾󳶂󽬀󱍷󲽘󱍶󲫴󼶳󱇌󸒡󷙧󰰖󱴿󲍨󷝬

󱖏󰵕󳀨󳒕󱁾󳶂󳓓󶏍󳖦󴃣󲣗󹆬󰰖󼶳󴁄󱺞󳞵󳧐󳧐󲋺󳞵󳣡󵮢󵮢

󳒕󱁾󳶂󲤕󲤵󰰖󷝬󳟘󵚹󸲺󼶳󱖏󰵕󱗺󸽮󱫈󸲺󷻮󳡎󳕣󷚒󹆬󼶳󱺞󱇽󳤚󸲺󸹜󵮢

󷭃󱐆󲑫󱆮󳓓󶏍󱫈󹃆󶟖󰱛󳶂󲽞󵘳󵏇󸽮󸎥

󰲉󱖏󰵕󵂬󹂂󹆬󶡜󲡸󲑫󵚹󸲺󷺠󱫈󱅟󴔒󷺴󳕣󵌴󷚒󹆬󼶳󱺞󴸕󴽕󵁃󵛮󰲢󴕰󱴿

󵮢󼶳󲽞󶔗󱖏󰵕󵂬󶃶󱩿󷕙󸠙󲑫󸲺󴮵󱩿󲎌󱫈󴮴󹆬󰰖󼶳󴦇󲫴󲑫󳒕󱁾󳶂󲤕󲤵󵚹󱗺

󷺠󱫈󸲺󴮵󰰖

按鍵操作描述

按鍵操作

󱠳󳏧󱍶󶜈󳃞󸬸

󸑿󳃞󱍶󶜈󳃞󸬸󽶵󳻡

󸑿󳃞󸠇󶏍󳃞󸬸󽶷󳻡

󸹐󳃞󸠇󶏍󳃞󸬸󽶷󵢰

󸹐󳃞󱍶󶜈󳃞󸬸󽶵󵢰

󴋖󸾞󷨅󱀕󱱖󷲝

󵌫󷾰󲋺󷨅󱀕󽬀󱍷󷭃󴃴

󸠇󶏍󳒕󱁾󳶂󰰧󴎴󸾞󳠘󱫑󰻕󲱝

󸠇󶏍󳒕󱁾󳶂󰷚󰻋󵃵󳠘󱫑󰻕󲱝

󵌫󷾰󷫦󹊡󸑡󷪉󷭃󴃴

狀態描述

󷭃󵚮󰻋󲍨󷝬󰷥󶏍󱫈  󷣚󶽏󵲘󱪡󱆒

󷭃󱐆󳓓󶏍󱫈󲩜󹃆󵚹󲣖󳑑󴒐󸽮󸎥

󳠘󵂤󱛂󱁫󸾀󲎞󱆒󰸴󵂬󷭃󱐆󱫈󴘫󴛤󴾬󱳠󲽞󲾓󱷛󰸴󵂬

󷭃󵚮󰻋󷨅󱀕󱘾󱪡󴅰󳟘󹀅󵝒󴯼

按鍵操作描述

指示燈狀態

黃燈常亮

黃燈快閃

黃燈慢閃

藍燈快閃

藍燈慢閃

藍燈常亮

攝像機正在打開

等待連接網絡

攝像機正在重置/OTA陞級

連接網絡

網絡連接成功，帳號正在綁定中

正常工作

紅燈穩定視頻直播中

白燈常亮啟動後10分鐘內無網絡連接

紫燈慢閃允許添加配件

燈滅指示燈被關閉/設備休眠/設備未上電

狀態描述

基本參數

警告

󵂤󱛂󱭕󷌝󽶯󽶲󽶳

󷣳󹌔󶄶󵚱󽶯󽶴󽶸󽶶

󱊈󸍃󴷏󽶯󽶳󽶲󽶺󽶲

󹃆󴒐󸊘󱆎󽶯󽶷󽶳

󷣳󱱚󷥊󽶯󽶳󽶶󽶸󼶯󲑵󷥊󼶰

󳔟󳶂󱍶󴷏󽶯󽶷󼶯󼶰

󵂤󱛂󲒹󲑒󽶯󽶺󽶴󽶶󽶷󽶸󽶷󽶷󽶲󽶷󽶵󽶴󽶶󽶴󽶵󽶵󽶳󽶻󽶻

󲠅󰷽󴒿󲤳󽶯󽶳󽶲󽶶󽶲󽶳󽶶󽶳󽶲󽶶

󲠅󰷽󴛤󲤳󽶯󽶳󽶷󽶺󽶷󴥝󱉎󵿷

󴥝󶂲󱒝󷲳󽶯󽶵󽶲󽶺󽶲󽶴󽶳󽶷󽶶󽶺󽶲󽶴󽶳󽶳󽶴󽶶

󳠘󱫑󲌈󱄷󽶯󳒻󳃐󽶶󲽞󰵕󰰖󵂤󱛂󼶳󳟅󱷼󳒻󳃐󽶷󽶳󽶴

󵽎󶀶󳒻󳃐󽶯󽶶󽶲󲽞󽶳󽶵󽶴󱕗󰵕󰰖

󱐏󱗢󵿟󰵮󽶯󶃁󸻰󳒕󱁾󳶂󽶴󽶳󵂬󲾓󷬆󳘻󳞵󽶳󶃶󱩿󷕙󶀹󽶴󸠍󲔌󸲺󴮵

󽶳󳔨󳐆󶂲󽶳󱒰󸠢󽶳󶚝󶡜󷺠󽶳

󳽞󵂤󱛂󰰙󳙮󴷼󽦘󼶳󷭃󷴂󱅭󵫣󸔞󹂗󳽞󵂤󱛂

󳠘󵂤󱛂󱁫󰹡󲎞󱇃󰸴󵂬󼶳󷭃󱐆󱫈󴘫󴛤󴾬󱳠󲽞󲎞󱷛󰸴󵂬

󴇲󲵭󸽖󴘫󼶳󰰙󷣒󸽺󴃣󲽞󱆮󰴾󴌕󹟉󴟓󱫈󳠘󵂤󱛂󰰖

󷭃󱐆󲑫󳠘󵂤󱛂󶏍󳓓󳖦󹆤󸎥󴪄󴒐󵌴󱫑󳖢󸾞󹆞󳟘󳽝󲡼󵌴󸑡󹎨󼶳󱗗󱋟󰰙󱖏󳓓󱫈󲏣

󸹦󰷥󶏍󰱉

󷭃󰰙󷣒󱣴󷩳󶤆󷙧󶂶󰻥󳠘󵂤󱛂󼶳󲻖󵂻󳆨󳺷󵌴󲑭󳯆󰴖󱶗󸒡󷙧󳽞󹋂󲠅󰷽

󳠘󵂤󱛂󱖇󸔸󵂬󳖦󳈡󹟗󲲼󲏅󲥂󵂠󴉩󵌴󲀗󳳞󲯫󰺙󱊶󲯫󰵕󱕗󵂬󳖦󷨅󱀕󴱼󲷞󳈡󸝼󼶳

󱺞󳟘󵂬󲾓󸔂󱕜󵂤󱛂󰸴󵂬󷬆󳘻󱕗󳠘󴇲󲵭󰳅󹋂󼶳󷞰󸑳󱞊󲑵󳽞󸑳󲽘󵌴󰵴󰷱󹎨󹀡󱙱󷹹

󵂤󳊈󱸋󰰙󳀖󳏸󷺋󰵴

󳠘󵂤󱛂󱖇󸔸󵂬󳖦󳓋󱟥󲲼󵌴󲏅󲥂󵂠󴉩󵌴󰺙󱊶󲯫󼶳󰰿󳈡󸝼󲲼󵌴󷨅󱀕󴱼󲷞󰰙󲬃󵂬

󳖦󲏅󲥂󸌿󱆞󲎞󰼒󲤽󵮢󱱚󲾧󵌴󲍨󰻋󷨅󱀕󱺞󳢾󵂬󲾓󸔂󱕜󰲾󵂤󱛂󰸴󵂬󷬁󳘻󼶳

󰰙󳀖󳏸󰵴󰷱󹎨󹀡󲽞󷹹󵂤󳊈󱸋

󳠘󵂤󱛂󵌴󵚹󲯫󲤕󲤵󶁻󸓪󱨇󳦳󷨅󷦸󼶳󱗺󸽮󶜈󱍲󲩡󼶳󶜈󰻋󷱝󵂤󱛂󲍨󷝬󱫈󴮴󰰖󰰙󶝣

󶷾󴢢󸽖󳽜󱆮󰴾󸠇󴯼󳆩󶷾󸑳󲽘󰴖󸆲󱁐󲎻󼶳󲧨󷲳󷨅󱀕󵌴󲍨󷝬󹟗󲤳󰰙󷿄󸓪󽶴󵸧

󳽞󵂤󱛂󱉵󲦱󹺹󷫂󰰙󸛦󶏍󸔸󸛦󼴩󼶳󷭃󱖂󷙧󸕡󵂬󹃆󴒐󸔸󸛦󼴩󼶳󷭃󱫈󳽝󷣩󴏘󸓻󸟿󷼈

󹃆󴒐󸔸󸛦󼴩

󱋇󸑳󱞊󽶯󴎒󱫕󶂙󵸧󶗤󱌪󵢮󳀘󳟘󸾀󱆞󱖛

󱫑󱫦󽶯󰱉󱪝󲦸󳡹󵏺󴎒󱫕󲠭󱒠󲔕󱒆󳦿󴒐󷙶󸓻󵃵󰵃󱷼󸓻󱲘󲞵󸁠󽶳󷌝󸠍󹙠󳛞󷶶󱷼󲥶󽶺󳳻

󳟝󱏋󶃁󱫦󽶯

󸘾󵱵󽶯

제품소개

설치�전�확인�사항

Aqara 스마트�허브 G2H Pro는�카메라와�스마트�허브의�기능을�통합한�제품입니다.

카메라를�통해�영상�통화, 동작�감지, 소리�감지, MicroSD 카드를�통한�영상�녹화,

NAS 스토리지, 타임랩스, 사생활�보호�영역�설정�등�다양한�기능을�지원합니다. 또한

Zigbee 통신�방식을�통해�센서, 컨트롤러�등�다양한�하위�장치를�연결하여�홈�보안,

데이터�확인, 원격�제어�등�다양한�스마트�시나리오를�구성할�수�있습니다. Apple 홈

공식�액세서리로 HomeKit 보안�비디오를�지원합니다.

1. Wi-Fi 또는�데이터�통신�방식을�지원하는�스마트폰이나�태블릿이�필요합니다. (iOS,

Android 모두�가능)

2. Wi-Fi에�연결이�되어�있고�네트워크�연결이�안정적인지�확인해�주세요.

스피�커

Micro USB 슬롯

설정�버튼

지시�등

MicroSD 카드�슬롯

렌즈

마이크

리셋�버튼

빠른�설정�하기

󽶳 Aqara Home 앱�다운로드

허브�설치하기

Aqara Home 앱에�허브�추가하기

허브�설치�위치�선택: 허브와�공유기�사이�그리고�허브�주변에�금속�차폐물과�같은�방해

물질이�없는�것이�좋습니다.

허브에�전원�연결하기: 전원선을�전원�어댑터를�연결한�후�제품�뒷면의 MicroUSB 슬롯에

연결해�주세요. 전원이�연결되면�지시등이�노란색으로�빠르게�깜빡입니다. 스마트폰이나

태블릿이 2.4GHz 대역의 Wi-Fi에�연결되어�있는지�확인해�주세요.

Aqara Home 앱에서�첫�페이지�오른쪽�상단의 ‘+’를�눌러 ‘장치�추가'를�누른�뒤 ‘

스마트�허브 G2H Pro’를�선택해�주세요. 앱의�지시�사항에�따라�장치를�추가하고,

연결이�완료되면�지시등이�파란색으로�변경됩니다.

장치�추가에�실패하는�경우�아래의�사항을�확인해�주세요.

* Wi-Fi 이름�또는�암호에는 @, #, %, -, $ 와�같은�특수�문자를�지원하지�않습니다. 일반�문자로�변경한�후

다시�시도해�주세요.

* 카메라가�스마트폰에서�생성된 QR코드를�인식하지�못하는�경우�화면�크기가 4.7인치�이상인지

확인하고, 백라이트�기능이�켜져있지�않은지�확인해�주세요.

* 공유기에 Wi-Fi 무단�사용�방지�기능이�켜져�있다면�이를�끄고�시도하세요.

* 공유기의 AP 격리�기능으로�인해�스마트폰이 LAN 내부에서�디바이스를�찾을�수�없는지�확인하세요.

* 장치가 2.4GHz 대역의 Wi-Fi에�연결되어�있는지�확인하세요.

앱스토어에서 “Aqara Home”을�검색하거나�우측의 QR

코드를�스캔하여�전용�앱을�다운로드해�주세요.

󽶵

󽶴

하위�장치�추가하기

허브를�성공적으로�추가한�후 Aqara Home 앱의�안내�사항에�따라�하위�장치들을

추가해�주세요.

Apple 홈�앱에서�오른쪽�상단의 ‘+’를�눌러 ‘액세서리�추가' 페이지로�이동�하세요.

제품�하단의 HomeKit 코드를�스캔하거나�수동으로�코드를�입력하여�허브를

HomeKit에�연결합니다.

HomeKit 연결에�실패하는�경우�아래의�사항을�확인해�주세요:

Apple HomeKit 연결하기

안내�사항

󽶶

󽶷

Works with Apple 로고의�사용은�이�제품이�로고에�표시된�기술과�연동하여�사용할�수�있도록�디자인

되었다는�것을�의미하며, Apple의�성능�기준에�부합함을�인정�받았다는�것을�의미합니다. Apple은�해당

제품에�대한�사용이나�이에�적합한�안전�기준에�책임을�지지�않습니다.

스마트�허브 G2H Pro를�통해�녹화한�영상�데이터는�최대 10일까지 iCloud에�저장되며 iPhone, iPad

또는 Mac의 Apple Home 앱에서�확인할�수�있습니다. 200GB 요금제를�이용할�경우�스마트�허브 G2H

Pro 1대를�등록할�수�있으며, 2TB 요금제를�이용할�경우�최대 5개의�허브를�등록할�수�있습니다. 녹화한

영상�데이터는 iCloud 저장�용량에�포함되지�않습니다.

스마트�허브 G2H Pro와 iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, Mac 등의 Apple 기기와의�통신에는

HomeKit 기술이�적용됩니다.

* 액세서리�추가�실패�시�반복적인�실패로�인한�캐시�문제로�오류가�발생할�수�있습니다. iOS 장비를

재부팅한�후�초기화하여�다시�시도하세요.

* 액세서리가�이미�추가되었다는�메시지가�나오는�경우 iOS 장비를�재부팅하고�초기화한�후, HomeKit

설치�코드를�수동으로�입력해�다시�추가해�주세요.

* 액세서리�찾기�실패�시�장비를�초기화하고�약 3분�후에 HomeKit 설치�코드를�수동으로�입력하여�다시

추가해�주세요.

제품�설치하기

스마트�허브 G2H Pro가�정상적으로�앱에�추가되었는지�확인�후에�벽에�설치해

주세요.

책상, 테이블, 책장�같은�수평�공간에�제품을�올려두고�사용할�수�있습니다.

하단부의�받침대에는�냉장고, 철문�등과�같은�철제�물질의�표면에�부착할�수

있도록�자석이�포함되어�있습니다. 단, 컴퓨터�본체나�하드�드라이브�근처에

설치하지�마세요.

양면�테이프로�유리, 타일, 라텍스�소재�벽면과�같이�매끄러운�표면에�자석을

부착하여�사용할�수�있습니다. 또는�동봉된�나사로�메탈�플레이트를�고정한�후

제품을�부착해서�사용할�수�있습니다.

󽶶

󽶵

󽶴

󽶳

* 제품이 Wi-Fi 연결이�가능한�범위�내에�있는지�확인해

주세요.

* 제품�근처에�장애물이나�전자파장애를�일으킬�수�있는

물체가�없는지�확인해�주세요.

* 본�제품은�실내에서만�사용할�수�있습니다. 습기가�많은

환경이나�실외에서�사용하지�마세요.

사용�방법

설정�버튼�한�번�누르기

설정�버튼�세�번�누르기

리셋�버튼�다섯�번�누르기

리셋�버튼 5초간�길게�누르기

기능�버튼 3초간�길게�누르기

상태�설명

경고음을�종료합니다.

하위�장치�액세스를�허용합니다.

장치를�재설정하고, 하위�장치�연결�정보를

포함한�로컬�데이터를�초기화�합니다.

장치를�재설정하지만, 하위�장치�연결

정보를�포함한�로컬�데이터는�유지합니다.

음성�통화를�요청합니다.

버튼�사용�방법

제품�사양

모델명: CH-C01

비디오�인코딩: H.264

해상도: 1080p

입력전압: 5V 1A

시야각: 146° (대각선)

총�전력소비량: 5 W

제품크기: 82.4×56.5×50.5 mm (3.24×2.33×1.99 인치)

작업온도: -10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F)

작업습도: 15% ~ 85% RH, 비결로�조건

무선�프로토콜: Zigbee 3.0 IEEE 802.15.4, Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

로컬�스토리지: MicroSD 카드(클래스4 및�이상�지원, 최대 512GB)

지원�장치: Android 4.0 또는 iOS 13.2 이상

제품�구성: 스마트�허브 G2H Pro × 1, 사용자�설명서 × 1, 나사 × 2, 메탈�플레이트 × 1,

Micro USB-USB-A 케이블 × 1, 인젝터�도구 × 1, 스티커 × 1

지시등�상태�설명

지시등�상태

노란불�켜져�있음

노란불�빠르게�깜빡임

노란불�천천히�깜빡임

파란불�빠르게�깜빡임

파란불�천천히�깜빡임

파란불�켜져�있음

기기�켜지는�중

네트워크�연결�대기�중

장치�리셋/OTA 업그레이드�중

네트워크�연결�중

네트워크�연결�완료�및�계정�연결�중

정상�작동�중

빨간불�켜져�있음 영상�스트리밍�중

하얀불�켜져�있음 장치가�켜진�상태에서 10분�이상�어떠한

네트워크에도�연결되지�않음

보라색불�천천히�깜빡임 하위�장치�추가�준비

지시등�꺼짐 지시등�끄기가�설정된�상태�프라이버시

모드�전원이�연결되지�않은�상태

기기�상태

주의�사항

1. 본�제품은�어린이가�사용할�경우�위험할�수�있으므로, 어린이의�손이�닿지�않는�곳에�두십시오.

2. 본�제품은�실내�사용�용도로�설계되었습니다 . 습한�환경이나�실외에서�사용하지�마십시오.

3. 비바람에�노출된�장소, 물이�튀는�곳에�설치하지�마십시오. 물�또는�액체류를�제품에�엎지를�경우�고장,

감전�및�화재의�위험이�있습니다.

4. 본�제품을�열원�부근에�설치하거나�환기가�잘�되지�않는�밀폐된�공간에서�사용하지�마십시오.

5. 본�제품을�임의로�분해, 수리, 개조하지�마십시오. 수리가�필요한�경우support@aqara.kr로

연락하십시오 .

6. 본�제품은�생활의�편리�및�편의성을�개선하기�위한�용도로�적합합니다. 가정, 건물, 창고�또는�다른

장소의�방범�용도로사용하는�것을�권장하지�않습니다. 사용자가�상기�사용�지침을�따르지�않고�해당

제품을�사용할�경우에�발생하는�어떠한�위험�및�재산�손실에도�제조사는귀책이�없음을�알려드립니다 .

7. 제품을�벽면에�고정시키기�위해�하단부의�거치대에�강력한자석이�내장되어�있습니다. 그럼에도

불구하고�제품이�떨어지는경우에�부상을�방지하기�위하여 2m 이하의�높이에�설치하는�것을

권장합니다.

8. 해당�제품에는�전원�어댑터가�포함되어�있지�않습니다. 별도로�구매�후�사용해�주시기�바랍니다.

기기�명칭: 특정소출력무선기기 (무선데이터통신시스템용�무선기기)

KC인증번호: R-C-LUt-CHC01

제조사: Lumi United Technology Co., Ltd.

제조국가: 중국

수입/판매자: 아카라코리아(주)

Aqara CHC01 Manual de usuario

Marca: Aqara

Modelo: CHC01

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Aqara CHC01 Manuel utilisateur
italiano: Aqara CHC01 Manuale utente
Deutsch: Aqara CHC01 Benutzerhandbuch

Aqara CHC01 Manual de usuario

Aqara CHC01 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos