Beko VRS82736VF El manual del propietario

Marca: Beko

Modelo: VRS82736VF

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Cordless Stick

Vacuum Cleaner

User Manual

01M-8839593200-2117-01

VRS 82736 VF

EN DE FR IT RO ES

SL CS PL BG HU

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from

your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future

use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well.

Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the

user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between

models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

Important information and useful

hints about usage.

WARNING:

Warnings against

dangerous situations concerning the

security of life and property.

Protection class for electric shock.

This appliance has been manufactured in environmental friendly modern

plants without giving any harm to the nature.

It does not contain PCB.

Maden in P.R.C.

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

3 / 135 EN

CONTENT

1 Important safety and

environmental instructions 4-5

1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product. . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Compliance with RoHS Directive . . . . . . . . . . . 5

1.4 Information on Waste Batteries . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Package information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Your cordless stick vacuum

cleaner 6-7

2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Usage 8-9

3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2.1 Installation of upper and lower bodies . . . 8

3.2.2 Installation of the lower body and the

brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Charging the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Operating the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4.1 Adjusting the suction power . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Cleaning and care 11-12

4.1 Cleaning the dust container. . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Cleaning the cyclone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Cleaning the HEPA filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Cleaning the foam filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Cleaning the turbo brush . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.5 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.6 Moving and transportation . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 / 135 EN

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

This section contains safety

instructions that will help protect

from risk of personal injury or

material damage.

Failure to follow these instructions

voids any granted warranty.

1.1 General safety

• This appliance complies with

international safety standards.

• This appliance may be used

by children who are at the age

of 8 or over and the people

whose physical, perceptive

or mental skills are impaired

or who are inexperienced or

not knowledgeable about the

appliance as long as they are

supervised or informed and made

understood the safe use of the

appliance and the encountered

dangers. Children should not

play with the appliance. Cleaning

and care works should not be

performed by children unless they

are supervised by an adult.

• If the power cable or the appliance

itself is damaged, do not use it.

Contact an authorised service.

• Your mains power supply should

comply with the information

supplied on the rating plate of the

appliance.

• The mains supply on which you

will use the appliance must be

secured with a 16 A fuse minimum.

• Do not use the appliance with an

extension cable.

• Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bending,

or rubbing it on sharp edges.

• Do not touch the appliance or its

plug when it is plugged if your

hands are damp or wet.

• Do not pull the power cable when

unplugging the appliance.

• Do not vacuum flammable

materials and when vacuuming

cigarette ash, make sure that it

has cooled down.

• Do not vacuum water or other

liquids.

• Protect the appliance from rain,

humidity and heat sources.

• Never use the appliance in or

near places where combustible or

inflammable ambience or places

are present.

• Unplug the appliance before

cleaning and maintenance.

• Do not immerse the appliance

or its power cable in water for

cleaning.

• Do not attempt to dismantle the

appliance.

1 Important safety and environmental instructions

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

5 / 135 EN

• Use the original parts or

parts recommended by the

manufacturer only.

• Do not clean the particles such as

cement, plaster and compressed

paper in order to prevent the filter

from being clogged and the motor

being damaged.

• Use the appliance only with the

adapter supplied with.

• Do not use the appliance without

filters; otherwise it can get

damaged.

• If you keep the packaging

materials, store them out of the

reach of children.

1.2 Compliance with WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste

electrical and electronic equipment

(WEEE).This product has been manufactured with

high quality parts and materials which can be

reused and are suitable for recycling. Do not

dispose of the waste product with normal

domestic and other wastes at the end of its service

life. Take it to the collection center for the recycling

of electrical and electronic equipment. Please

consult your local authorities to learn about these

collection centers.

1 Important safety and environmental instructions

1.3 Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.4 Information on Waste

Batteries

This symbol on rechargeable batteries/

batteries or on the packaging indicates

that the rechargeable battery/battery

may not be disposed of with regular

house hold rubbish. For certain

rechargeable batteries/batteries, this symbol may

be supplemented by a chemical symbol. Symbols

for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the

rechargeable batteries/batteries contain more

than 0,0005 % mercury or more than 0,004 %

lead.

Rechargeable batteries/batteries, including

those which do not contain heavy metal, may not

be disposed of with household waste. Always

dispose of used batteries in accordance with local

environmental regulations. Make enquiries about

the applicable disposal regulations where you live.

1.5 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials

in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose of the

packaging materials together with the domestic or

other wastes. Take them to the packaging material

collection points designated by the local

authorities.

6 / 135 EN

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

2 Your cordless stick vacuum cleaner

2.1 Overview

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

7 / 135 EN

2 Your cordless stick vacuum cleaner

1. Handle

2. Control button

3. Control panel

4. Upper body

5. Lower body

6. Charging indicator

7. Dust container handle

8. Dust container

9. Suction nozzle

10. Brush

11. Brush removal button

12. Dust container removal button

13. Upper body connection screw

2.2 Technical data

Rated voltage :

36 V

Adaptor input :

100-240V~ 50-60Hz

Adapter output :

42.2 V 350 mA

Protection class :

8 / 135 EN

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

3.1 Intended use

This appliance is intended for domestic use. It is

not suitable for industrial use.

3.2 Installation

3.2.1 Installation of upper and

lower bodies

1. Fix the upper body onto the lower body.

2. Rotate the upper body connection screw

clockwise to fix it.

3.2.2 Installation of the lower

body and the brush

1. Attach the brush to the suction nozzle.

3 Usage

3.3 Charging the appliance

1. Plug the adapter into the charging socket at the

back of the appliance and connect the plug to

the wall socket.

– The charging indicator will turn on and the

appliance will switch to the charging mode.

The charging indicator will flash.

– The charging indicator will remain on after

charging is complete.

Charging level will be displayed in %

on the indicator during charging.

It takes up to 8 hours for the

appliance to be fully charged.

WARNING:

Appliance cannot

be operated during the charging

process.

3.4 Operating the appliance

1. Push the control button forward and move it to

the desired level to operate the appliance (see

3.4.1).

2. Pull back the control button and move it to

"OFF"

level to switch off the appliance.

3.4.1 Adjusting the suction

power

You can adjust the suction power by using the

control panel (3) on the appliance.

1. Use the

"ECO"

level to clean curtains, table

cloths and sofas.

2. Use the

"CARPET"

level to clean carpets.

3. Use the

"TURBO"

level to clean hard floors.

Icon of the selected level will

be shown on the display during

operation.

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

9 / 135 EN

3 Usage

It can be used up to 75 minutes with

100% charge at the minimum level.

The charging indicator will be shown

in % during operation. Percent of

the indicator will decrease as the

charging level goes down.

3.5 Accessories

1. Remove the brush by pressing the brush removal

button on the lower body to use accessories.

2. Fit the lug on the hose to the slot in the suction

nozzle (you will hear a click).

3. Attach the desired accessory to the hose cap to

use it.

4. To remove the accessories, pull them from the

hose cap.

5. Remove the hose from the suction nozzle by

pressing the accessory removal button.

Crevice tool

Suitable for the cleaning

of the surfaces which are

difficult to clean, such as the

areas remaining under sofas

and furniture.

Upholstery tool

Suitable for cleaning the

floorings, stair steps, inside

of the cars, sofas, armchairs

etc.

Dust brush

Suitable for cleaning the

curtains, and sensitive and

fragile objects.

Shoulder hanger

Shoulder hanger allows you to move easily during

cleaning.

Attach the hose cap to use the shoulder hanger

(see 3.5).

1. Fit the hook of the shoulder hanger to the slot

on the hose cap.

10 / 135 EN

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

2. Attach the other end of the shoulder hanger to

the handle.

3. You can hang the appliance on your shoulder

using the hanger to start cleaning.

3 Usage

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

11 / 135 EN

4 Cleaning and care

Switch off and unplug the appliance before

cleaning it.

WARNING:

Never use gasoline,

solvent, abrasive cleaning agents,

metal objects or hard brushes to

clean the appliance.

4.1 Cleaning the dust

container

Empty the dust container (8) when the dust

container full LED " " under the charging

indicator (6) turns red with the appliance switched

on.

It is recommended to clean the dust

container (8) after each use.

1. Press the dust container removal button and

pull the handle of the dust container to remove

it.

2. Grab and pull the cyclone from its handles and

take it out from the dust container (8).

3. Empty the dust container.

4. Place the cyclone to its housing according to the

arrow mark on it.

5. Place the dust container into the body of the

appliance.

4.2 Cleaning the cyclone

1. Press the dust container removal button and

pull the handle of the dust container to remove

it.

2. Grab and pull the cyclone from its handles and

take it out from the dust container (8).

3. Rotate the cyclone cap counterclockwise to

remove it.

Cyclone Foam

filter

Cyclone

lid

HEPA

filter

4. Remove the HEPA filter on the cyclone.

5. Clean the cyclone by washing it under running

water.

6. Follow the steps above in reverse order to

assemble the parts together again.

4.2 Cleaning the HEPA filter

1. Press the dust container removal button and

pull the handle of the dust container to remove

it.

2. Grab and pull the cyclone from its handles and

take it out from the dust container (8).

3. Rotate the cyclone cap counterclockwise to

remove it.

4. Remove the HEPA filter on the cyclone.

5. You can wash the filter under running water

after shaking it off.

6. If you wash the HEPA filter, dry it at room

temperature (for 24 hours minimum). Do

not use them before ensuring that they are

completely dry.

12 / 135 EN

Cordless Stick Vacuum Cleaner / User Manual

4 Cleaning and care

7. Install the HEPA filter to the cyclone housing

and fit the cyclone into the dust container (8).

8. Attach the dust container to the body again.

4.3 Cleaning the foam filter

1. Press the dust container removal button and

pull the handle of the dust container to remove

it.

2. Grab and pull the cyclone from its handles and

take it out from the dust container (8).

3. Rotate the cyclone cap counterclockwise to

remove it.

4. Remove the HEPA filter on the cyclone.

5. Remove the foam filter under the HEPA filter.

6. You can wash the filter under running water

after shaking it off.

7. If you wash the HEPA filter, dry it at room

temperature (for 24 hours minimum). Do

not use them before ensuring that they are

completely dry.

4.4 Cleaning the turbo brush

1. Twist the removal button of the turbo brush

cylinder lid with the help of a screwdriver or a

coin and unlock the lid of the brush cylinder.

2. Open the lid of the brush cylinder, remove and

clean the brush.

3. Clean the brush roller with a damp cloth, attach

it to its place and lock the tab.

4.5 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a

long time, please store it carefully.

• Please make sure that the appliance is

unplugged, cooled and totally dry.

• Store the appliance in a cool and dry place.

• Keep the appliance out of the reach of children.

4.6 Moving and transportation

• During handling and transportation, carry

the appliance in its original packaging. The

packaging of the appliance protects it against

physical damages.

• Do not place heavy loads on the appliance or on

the packaging. The appliance may get damaged.

• Dropping the appliance may render it non-

operational or cause permanent damage.

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Danke, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher

auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese

Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und

Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle

geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar

und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung

verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche

Tipps zur Verwendung.

WARNUNG:

Warnhinweise zu

gefährlichen Situationen im Hinblick

auf die Sicherheit von Leib, Leben

und Eigentum.

Schutzklasse gegen Stromschläge.

Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne

schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.

Es enthält kein PCB.

Hergestellt in: P.R.C.

14 / 135 DE

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

INHALT

1 Wichtige Hinweise zu

Sicherheit und Umwelt 15-16

1.1 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.2 Entsorgung von Altgeräten. . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.3 Einhaltung von RoHS-Vorgaben. . . . . . . . . . . 16

1.4 Verbrauchte Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.5 Informationen zur Verpackung . . . . . . . . . . . . 16

2 Ihr Akku-Stielstaubsauger 17-18

2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Nutzung 19-21

3.1 Vorgesehene Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.1 Oberen und unteren Teile montieren. . . . 19

3.2.2 Unteren Teil und Bürste montieren . . . . . 19

3.3 Gerät aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Gerät bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4.1 Saugleistung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.5 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Reinigung und Pflege 22-23

4.1 Auffangbehälter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2 Zyklonabscheider reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2 HEPA-Filter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3 Schaumstofffilter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4 Turbobürste reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.5 Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.6 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

15 / 135 DE

Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen- und

Sachschäden helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlischt die gewährte

Garantie.

1.1 Allgemeine

Sicherheit

• Dieses Gerät erfüllt internationale

Sicherheitsstandards.

• Dieses Gerät kann von Kindern im

Alter von mindestens 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten

physischen und psychischen

Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und Wissen im Umgang

mit dem Gerät verwendet werden,

sofern sie beaufsichtigt werden

oder im sicheren Umgang mit dem

Gerät unterwiesen wurden und

die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigungs-

und Wartungsarbeiten dürfen

nicht von Kindern ausgeführt

werden, sofern diese nicht durch

einen Erwachsenen beaufsichtigt

werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht,

falls Netzkabel oder Gerät selbst

beschädigt sind. Wenden Sie

sich dann an einen autorisierten

Serviceanbieter.

• Die Stromversorgung muss mit

den Angaben am Typenschild des

Gerätes übereinstimmen.

• Die Stromversorgung des Gerätes

muss mit einer Sicherung von

mindestens 16 A abgesichert

werden.

• Das Gerät nicht mit einem

Verlängerungskabel verwenden.

• Schäden am Netzkabel vermeiden,

dieses nicht quetschen, knicken

oder über scharfe Kanten ziehen.

• Gerät oder eingesteckten

Netzstecker nicht mit feuchten

oder gar nassen Händen berühren.

• Beim Trennen des Gerätes nicht

am Netzkabel selbst ziehen.

• Keine brennbaren Materialien

aufsaugen; Zigarettenasche nur

dann aufsaugen, wenn diese

definitiv kalt ist.

• Saugen Sie weder Wasser noch

andere Flüssigkeiten auf.

• Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und

Wärmequellen schützen.

• Gerät niemals an oder in der Nähe

von Stellen benutzen, an denen

sich leicht brennbare oder gar

explosive Materialien befinden.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

16 / 135 DE

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

• Vor Reinigung und Wartung den

Netzstecker ziehen.

• Tauchen Sie zur Reinigung weder

das Gerät noch sein Netzkabel in

Wasser.

• Nicht versuchen, das Gerät zu

demontieren.

• Nur Originalteile und vom

Hersteller empfohlene Teile

verwenden.

• Saugen Sie keine Partikel, wie

Zement, Gips und komprimiertes

Papier, auf. Diese könnten den

Filter verstopfen und den Motor

schädigen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit

dem mitgelieferten Netzteil.

• Gerät nicht ohne Filter verwenden;

andernfalls können Schäden

auftreten.

• Falls Sie die Verpackungsmateria-

lien aufheben möchten, bewahren

Sie sie außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

1.2 Entsorgung von Altgeräten

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-

Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit

einem Klassifizierungssymbol für elektrische und

elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen

Materialien hergestellt, die

wiederverwendet und recycelt werden

können. Entsorgen Sie das Gerät am

Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem

regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei

einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von

elektrischen und elektronischen Altgeräten ab.

Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über

geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.3 Einhaltung von RoHS-

Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die

Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).

Es enthält keine in der Direktive angegebenen

gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.4 Verbrauchte Akkus

Achten Sie darauf, verbrauchte Akkus

entsprechend den örtlichen Gesetzen

und Richtlinien zu entsorgen. Das Symbol

an Akku und Verpackung zeigt an, dass

der mit dem Produkte gelieferte Akku

nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. An

einigen Orten könnte dieses Symbol in

Kombination mit einem chemischen Zeichen

genutzt werden. Falls die Akkus mehr als 0,0005

% Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei

enthalten, befindet sich bei Quecksilber das Hg-

Symbol und bei Blei das Pb-Symbol unter dem

chemischen Zeichen. Durch eine ordnungsgemäße

Entsorgung von Akkus und Batterien tragen Sie

zur Verhinderung möglicher Gefahren für Umwelt

und menschliche Gesundheit bei, die bei

unsachgemäßer Entsorgung von Akkus und

Batterien auftreten können.

1.5 Informationen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen

Gesetzgebung aus recyclingfähigen

Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

die Verpackungsmaterialien nicht mit dem

Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu

einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

17 / 135 DE

2 Ihr Akku-Stielstaubsauger

2.1 Übersicht

18 / 135 DE

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

2 Ihr Akku-Stielstaubsauger

1. Griff

2. Regler

3. Bedienfeld

4. Oberer Teil

5. Unterer Teil

6. Ladeanzeige

7. Auffangbehältergriff

8. Auffangbehälter

9. Ansaugdüse

10. Bürste

11. Bürstenfreigabetaste

12. Auffangbehälter-Freigabetaste

13. Verbindungsschraube oberer Teil

2.2 Technische Daten

Nennspannung :

36 V

Netzteileingang :

100-240 V~

50-60 Hz

Netzteilausgang :

42,2 V, 350 mA

Schutzklasse :

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

19 / 135 DE

3.1 Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch

bestimmt. Es eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz.

3.2 Montage

3.2.1 Oberen und unteren

Teile montieren

1. Befestigen Sie den oberen Teil am unteren Teil.

2. Drehen Sie die Verbindungsschraube des

oberen Teils im Uhrzeigersinn fest.

3.2.2 Unteren Teil und Bürste

montieren

1. Bringen Sie die Bürste an der Ansaugdüse an.

3 Nutzung

3.3 Gerät aufladen

1. Schließen Sie das Netzteil an den Ladeanschluss

an der Rückseite des Gerätes und eine

Steckdose an.

– Die Ladeanzeige schaltet sich ein und das

Gerät wechselt in den Lademodus. Die

Ladeanzeige blinkt.

– Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet

die Ladeanzeige ohne zu Blinken weiter.

Der Ladestand wird während des

Aufladens in % an der Anzeige

angezeigt.

Es dauert bis zu 8 Stunden, bis das

Gerät vollständig aufgeladen ist.

WARNUNG:

Das Gerät kann

während des Aufladens nicht

benutzt werden.

3.4 Gerät bedienen

1. Drücken Sie den Regler nach vorne und stellen

Sie die gewünschte Stufe zur Benutzung des

Gerätes ein (siehe 3.4.1).

2. Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie den Regler

nach hinten ziehen und in die „

OFF

“-Position

bringen.

3.4.1 Saugleistung anpassen

Sie können die Saugleistung mit Hilfe des

Bedienfeldes (3) am Gerät anpassen.

1. Verwenden Sie zum Reinigen von Gardinen,

Tischdecken und Sofas die Stufe

„ECO“

2. Verwenden Sie Ihr Gerät zur Reinigung von

Teppichen auf die Stufe

„CARPET“

3. Verwenden Sie zum Reinigen von Hartböden

die Stufe

„TURBO“

Während des Betriebs wird das

Symbol der ausgewählten Stufe am

Display angezeigt.

20 / 135 DE

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

3 Nutzung

Bei 100-prozentiger Aufladung und

minimaler Leistungsstufe kann das

Gerät bis zu 75 Minuten arbeiten.

Die Ladeanzeige zeigt während des

Betriebs die Ladekapazität in %. Die

Prozentanzeige verringert sich bei

nachlassender Ladekapazität.

3.5 Zubehör

1. Entfernen Sie die Bürste, indem Sie die

Bürstenfreigabetaste am unteren Teil drücken.

2. Stecken Sie die Haltevorrichtung am Schlauch

in den Schlitz der Ansaugdüse (sie rastet hörbar

ein).

3. Bringen Sie das gewünschte Zubehör an der

Schlauchkappe an.

4. Zum Entfernen ziehen Sie das Zubehör von der

Schlauchkappe ab.

5. Entfernen Sie den Schlauch aus der Ansaugdüse,

indem Sie die Zubehörfreigabetaste drücken.

Fugendüse

Zum Reinigen schwierig

erreichbarer Stellen,

beispielsweise zwischen

Polstern, in Ecken und unter

Möbeln.

Polsterdüse

Geeignet zum Saugen von

Böden, Treppenstufen, Fahr-

zeuginnenräumen, Sofas,

Armlehnen etc.

Staubbürste

Eignet sich für die Reinigung

von Vorhängen und

anderen empfindlichen

oder zerbrechlichen

Gegenständen.

Schultergurt

Der Schultergurt ermöglicht einfaches Bewegen

während des Saugens.

Bringen Sie zur Nutzung des Schultergurts die

Schlauchkappe an (siehe 3.5).

1. Bringen Sie den Haken des Schultergurts am

Schlitz an der Schlauchkappe an.

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

21 / 135 DE

3 Nutzung

2. Befestigen Sie das andere Ende des

Schultergurts am Griff.

3. Mit Hilfe des Gurts können Sie sich das Gerät

während des Betriebs um die Schulter hängen.

22 / 135 DE

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

4 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und

ziehen Sie den Netzstecker.

WARNUNG:

Reinigen Sie

das Gerät niemals mit Benzin,

Lösungsmitteln, Scheuermitteln,

Metallgegenständen, harten

Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

4.1 Auffangbehälter reinigen

Leeren Sie den Auffangbehälter (8), wenn

die Auffangbehälter-voll-LED „ “ unter der

Ladeanzeige (6) bei eingeschaltetem Gerät rot

wird.

Es wird empfohlen, den

Auffangbehälter (8) nach jeder

Benutzung zu reinigen.

1. Drücken Sie die Auffangbehälter-Freigabetaste

und ziehen Sie den Auffangbehälter am Griff

heraus.

2. Greifen und ziehen Sie den Zyklonabscheider an

seinen Griffen aus dem Auffangbehälter (8).

3. Auffangbehälter leeren.

4. Zyklonabscheider in Pfeilrichtung in das

Gehäuse einsetzen.

5. Auffangbehälter in das Gehäuse des Gerätes

einsetzen.

4.2 Zyklonabscheider reinigen

1. Drücken Sie die Auffangbehälter-Freigabetaste

und ziehen Sie den Auffangbehälter am Griff

heraus.

2. Greifen und ziehen Sie den Zyklonabscheider an

seinen Griffen aus dem Auffangbehälter (8).

3. Drehen Sie die Zyklonkappe zum Entfernen

gegen den Uhrzeigersinn.

Zyklonabscheider

Schaumstoff-

filter

Zyklon-

deckel

HEPA-

filter

4. Entfernen Sie den HEPA-Filter am

Zyklonabscheider.

5. Reinigen Sie den Zyklonabscheider unter

fließendem Wasser.

6. Befolgen Sie die obigen Schritte zur Montage

der Teile in umgekehrter Reihenfolge.

4.2 HEPA-Filter reinigen

1. Drücken Sie die Auffangbehälter-Freigabetaste

und ziehen Sie den Auffangbehälter am Griff

heraus.

2. Greifen und ziehen Sie den Zyklonabscheider an

seinen Griffen aus dem Auffangbehälter (8).

3. Drehen Sie die Zyklonkappe zum Entfernen

gegen den Uhrzeigersinn.

4. Entfernen Sie den HEPA-Filter am

Zyklonabscheider.

5. Sie können den Filter nach Ausschütteln unter

fließendem Wasser abspülen.

6. Lassen Sie den HEPA-Filter nach der Reinigung

bei Zimmertemperatur trocknen (mindestens

24 Stunden). Setzen Sie die Filter erst wieder

ein, wenn sie vollständig trocken sind.

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung

23 / 135 DE

4 Reinigung und Pflege

7. Installieren Sie den HEPA-Filter am

Zyklongehäuse und setzen Sie den

Zyklonabscheider im Auffangbehälter (8) ein.

8. Bringen Sie den Auffangbehälter wieder am

Gehäuse an.

4.3 Schaumstofffilter reinigen

1. Drücken Sie die Auffangbehälter-Freigabetaste

und ziehen Sie den Auffangbehälter am Griff

heraus.

2. Greifen und ziehen Sie den Zyklonabscheider an

seinen Griffen aus dem Auffangbehälter (8).

3. Drehen Sie die Zyklonkappe zum Entfernen

gegen den Uhrzeigersinn.

4. Entfernen Sie den HEPA-Filter am

Zyklonabscheider.

5. Entfernen Sie den Schaumstofffilter unter dem

HEPA-Filter.

6. Sie können den Filter nach Ausschütteln unter

fließendem Wasser abspülen.

7. Lassen Sie den HEPA-Filter nach der Reinigung

bei Zimmertemperatur trocknen (mindestens

24 Stunden). Setzen Sie die Filter erst wieder

ein, wenn sie vollständig trocken sind.

4.4 Turbobürste reinigen

1. Drehen Sie die Freigabetaste des

Turbobürstenzylinderdeckels mit Hilfe eines

Schraubendrehers oder einer Münze und lösen

Sie den Deckel des Bürstenzylinders.

2. Öffnen Sie den Deckel des Bürstenzylinders,

entfernen und reinigen Sie die Bürste.

3. Reinigen Sie die Bürstenwalze mit einem

feuchten Tuch. Setzen Sie sie dann wieder ein

und sperren Sie den Riegel.

4.5 Aufbewahrung

• Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es län-

gere Zeit nicht benutzen sollten.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz

getrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen

Ort.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

4.6 Transport

• Transportieren Sie das Gerät in seiner

Originalverpackung. Die Verpackung schützt das

Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf

dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls

könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es

möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder

weist dauerhafte Schäden auf.

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:

Elektra Bregenz AG

Pfarrgasse 77

A-1230, Wien

http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und

geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der

Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie

deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.

Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit BEKO. Nous espérons

que ce produit vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués

dans une usine moderne et ont fait l’objet d’un contrôle de qualité minutieux.

A cet effet, veuillez lire en intégralité le présent manuel avant d’utiliser cet appareil, et

conservez-le soigneusement pour une utilisation ultérieure. Si vous cédez ce produit

à une tierce personne, n’oubliez pas de lui fournir le manuel d’utilisation également.

Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurants dans le manuel

d’utilisation.

Signification des pictogrammes

Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d’utilisation :

Informations importantes et conseils

utiles concernant l’utilisation de

l’appareil.

AVERTISSEMENT:

Avertissements relatifs aux situa-

tions dangereuses en matière de

sécurité des biens et des personnes.

Classe de protection contre les chocs

électriques.

Cet appareil a été fabriqué dans des usines modernes respectueuses de

l’environnement et sans causer des dommages à la nature.

Il ne contient pas de PCB.

Pays d'origine : R.P.C.

26 / 135 FR

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

TABLE DES MATIÈRES

1 Instructions importantes

en matière de sécurité et

d’environnement 27-29

1.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . 27

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au

rebut des déchets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.3 Conformité avec la directive LdSD . . . . . . . . . 28

1.4 Piles usagées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5 Information sur l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Votre aspirateur

balai sans fil 30-31

2.1 Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.2 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Utilisation 32-34

3.1 Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.2 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.2.1 Montage des parties supérieure et

inférieure de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.2.2 Montage de la partie inférieure du balai et

de la brosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.3 Chargement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.4 Mise en marche de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . 32

3.4.1 Réglage de la puissance d'aspiration . . . . 32

3.5 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Nettoyage et entretien 35-36

4.1 Nettoyage du bac à poussière. . . . . . . . . . . . . 35

4.2 Nettoyage du cyclone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.2 Nettoyage du filtre HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.3 Nettoyage du filtre à mousse . . . . . . . . . . . . . 36

4.4 Nettoyage de la brosse turbo . . . . . . . . . . . . . 36

4.5 Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.6 Déplacement et transport . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

27 / 135 FR

Ce chapitre contient les instructions

de sécurité qui vous aideront à

éviter les risques de blessures

corporelles ou de dégâts matériels.

Le non-respect de ces instructions

entrainera l’annulation de toute

garantie.

1.1 Consignes générales

de sécurité

• Cet appareil est conforme aux

normes internationales de

sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants de 8 ans et

plus et des personnes aux

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduite ou des

personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance si elles ont

pu bénéficier d’une surveillance

ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et comprennent les

risques encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec cet appareil.

• Si la câble d’alimentation ou

l’appareil est endommagé, ne

l’utilisez pas. Contactez un service

agréé.

• Assurez-vous que votre source

d’alimentation électrique est

conforme aux informations

spécifiées sur la plaque

signalétique de votre appareil.

• La prise secteur sur laquelle

l’appareil sera branché doit être

sécurisé au minimum avec un

fusible 16 A.

• N’utilisez pas de rallonge.

• Pour éviter d’endommager le câble

d’alimentation, évitez de l’aplatir,

de le plier ou de le frotter contre

des bords coupants.

• Si l’appareil est branché ne touchez

pas la prise secteur avec les mains

humides ou mouillés.

• Si l’appareil est branché ne touchez

pas la prise secteur avec les mains

humides ou mouillés.

• N’aspirez jamais de substances

inflammables ni de cendres

chaudes.

• N’utilisez pas l’aspirateur pour

l’eau ou tout autre liquide.

• Tenir l’appareil à l’écart de la pluie,

de l’humidité et des sources de

chaleur.

Instructions importantes en matière de sécurité et

d’environnement

28 / 135 FR

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

ou autour des environnements

ou matières explosives ou

inflammables.

• Veillez à toujours débrancher

l’appareil avant de le nettoyer.

• Ne jamais introduire l’appareil ou le

câble d’alimentation dans l’eau ou

tout autre liquide.

• N’essayez pas de démonter

l’appareil.

• Utilisez uniquement des

pièces d’origine ou des pièces

recommandées par le fabricant.

• Ne nettoyez pas les particules

comme le ciment, le plâtre et le

papier compressé afin d’éviter de

boucher le filtre et d’endommager

le moteur.

• Utilisez l’appareil uniquement avec

l’adaptateur fourni.

• N’utilisez pas l’appareil sans filtre.

• Si vous conservez les matériaux

d’emballage, tenez-les hors de la

portée des enfants.

1.2 Conformité avec la

directive DEEE et mise au

rebut des déchets

Ce produit est conforme à la directive DEEE

(2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce

produit porte un symbole de classification pour

la mise au rebut des équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Le présent produit a été fabriqué avec

des pièces et du matériel de qualité

supérieure susceptibles d’être réutilisés

et adaptés au recyclage. Par

conséquent, nous vous conseillons de

ne pas le mettre au rebut avec les ordures

ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée

de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de

collecte pour le recyclage de tout matériel

électrique et électronique. Veuillez vous

rapprocher des autorités de votre localité pour

plus d’informations concernant le point de collecte

le plus proche.

1.3 Conformité avec la

directive LdSD

L’appareil que vous avez acheté est conforme

à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union

européenne. Il ne comporte pas les matériels

dangereux et interdits mentionnés dans la

directive.

Instructions importantes en matière de sécurité et

d’environnement

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

29 / 135 FR

1.4 Piles usagées

Assurez-vous que les piles déchargées

sont mises au rebut conformément aux

lois et réglementations locales. Le

symbole inscrit sur la pile et l’emballage

indique que la pile fournie avec l’appareil

ne doit pas être considérée comme déchet

ménager. Dans certains endroits, ce symbole peut

être associé à un symbole chimique. Si la teneur en

mercure et en plomb des piles dépasse

respectivement 0,0005 % et 0,004 %, les

symboles Hg du mercure et Pb du plomb sont

placés en-dessous du symbole chimique. En vous

assurant que les piles sont correctement mises au

rebut, vous contribuez à la prévention des

dommages potentiels à l’environnement et à la

santé humaine qui pourraient survenir si les piles

ne sont pas correctement mises au rebut.

1.5 Information sur

l’emballage

L’emballage du produit est composé de

matériaux recyclables, conformément à

notre réglementation nationale. Ne

jetez pas les éléments d’emballage avec

les déchets domestiques et autres déchets.

Déposez-les dans un des points de collecte

d’éléments d’emballage que vous indiquera

l’autorité locale dont vous dépendez.

Instructions importantes en matière de sécurité et

d’environnement

30 / 135 FR

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

2 Votre aspirateur balai sans fil

2.1 Vue d’ensemble

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

31 / 135 FR

2 Votre aspirateur balai sans fil

1. Poignée

2. Bouton de commande

3. Panneau de commande

4. Partie supérieure du balai

5. Partie inférieure du balai

6. Indicateur de charge

7. Poignée du bac à poussière

8. Bac à poussière

9. Buse d’aspiration

10. Brosse

11. Bouton de retrait de la brosse

12. Bouton de retrait du sac à poussière

13. Vis d’assemblage de la partie supérieure du

balai

2.2 Données techniques

Tension nominale :

36 V

Tension

d’alimentation :

100-240 V~

Fréquence :

50-60 Hz

to place a space

above

Tension de sortie

de l’adaptateur :

42,2 V 350 mA

Classe de protection :

32 / 135 FR

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

3.1 Utilisation prévue

Cet appareil est destiné pour un usage ménager

et domestique. Il n’est pas adapté à un usage

professionnel.

3.2 Montage

3.2.1 Montage des parties

supérieure et inférieure de

l’appareil

1. Fixez la partie supérieure à la partie inférieure

du balai.

2. Tournez la vis d’assemblage de la partie

supérieure du balai dans le sens horaire pour la

fixer.

3.2.2 Montage de la partie

inférieure du balai et de la

brosse

1. Fixez la brosse à la buse d’aspiration.

3 Utilisation

3.3 Chargement de l'appareil

1. Branchez l’adaptateur dans la prise de

chargement située à l’arrière de l’appareil, puis

branchez la fiche à la prise murale.

– L’indicateur de charge s’allume et l’appareil

passe en mode de charge. L’indicateur de

charge clignote.

– L’indicateur de charge reste allumé une fois la

charge terminée.

Le niveau de charge s’affiche en %

sur l’indicateur pendant la charge.

La charge complète de l’appareil

nécessite jusqu’à 8 heures.

AVERTISSEMENT :

L’appareil

ne peut pas fonctionner pendant la

charge.

3.4 Mise en marche de

l'appareil

1. Poussez le bouton de commande vers l’avant et

déplacez-le vers le niveau souhaité pour mettre

l’appareil en marche (voir la section 3.4.1).

2. Poussez le bouton de commande vers l’arrière

et positionnez-le sur

« OFF »

pour arrêter

l’appareil.

3.4.1 Réglage de la puissance

d'aspiration

Vous pouvez régler la puissance d’aspiration à

l’aide du panneau de commande (3) de l’appareil.

1. Utilisez le niveau

« ECO »

pour nettoyer les

rideaux, les nappes de table et les canapés.

2. Utilisez le niveau

« CARPET »

pour nettoyer

les tapis.

3. Utilisez le niveau

« TURBO »

pour nettoyer

les sols durs.

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

33 / 135 FR

3 Utilisation

L’icône du niveau sélectionné

s’affiche à l’écran pendant le

fonctionnement.

Il peut fonctionner pendant

75 minutes au niveau minimum à

pleine charge.

L’indicateur de charge s’ache en

% pendant le fonctionnement. Le

pourcentage de l’indicateur diminue

au fur et à mesure que le niveau de

charge baisse.

3.5 Accessoires

1. Retirez la brosse en appuyant sur le bouton de

retrait de la brosse sur la partie inférieure de

l’appareil pour utiliser les accessoires.

2. Insérez la patte du tuyau dans la fente de la

buse d’aspiration (vous entendrez un clic).

3. Fixez l’accessoire souhaité au couvercle du

tuyau pour l’utiliser.

4. Pour retirer les accessoires, tirez-les du

couvercle du tuyau.

5. Retirez le tuyau de la buse d’aspiration en

appuyant sur le bouton de retrait de l’accessoire.

Suceur plat

Approprié pour le nettoyage

des surfaces difficilement

accessibles comme les

espaces sous les canapés et

meubles.

Brosse à meubles

Idéale pour le nettoyage des

planchers, des marches d’escalier,

de l’intérieur des véhicules, des

canapés, des fauteuils, etc.

Brosse à dépoussiérer

Idéale pour le nettoyage des

rideaux, des objets délicats.

34 / 135 FR

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

Bandoulière

La bandoulière vous permet de vous déplacer

facilement lors du nettoyage.

Fixez le couvercle du tuyau pour utiliser la

bandoulière (voir la section 3.5).

1. Fixez le crochet de la bandoulière à la fente

située sur le couvercle du tuyau.

2. Fixez l’autre extrémité de la bandoulière sur la

poignée.

3. Vous pouvez porter l’appareil sur votre épaule à

l’aide de la bandoulière pour nettoyer.

3 Utilisation

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

35 / 135 FR

4 Nettoyage et entretien

Arrêtez l’appareil et débranchez-le avant de le

nettoyer.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez

jamais d’essence, de solvants,

de nettoyants abrasifs, d’objets

métalliques ou de brosses dures

pour nettoyer l’appareil.

4.1 Nettoyage du bac à

poussière

Vidangez le bac à poussière (8) si le voyant LED

de remplissage de sac à poussière « » situé

en dessous de l’indicateur de charge (6) devient

rouge lorsque l’appareil est en marche.

Il est recommandé de nettoyer le

bac à poussière (8) après chaque

utilisation.

1. Appuyez sur le bouton de retrait du bac à

poussière et tirez sa poignée pour le retirer.

2. Saisissez le cyclone, retirez-le de sa poignée et

sortez-le du bac à poussière (8).

3. Videz le bac à poussière.

4. Placez le cyclone dans son boîtier en suivant la

flèche qui s’y trouve.

5. Placez le bac à poussière sur le corps de

l’appareil.

4.2 Nettoyage du cyclone

1. Appuyez sur le bouton de retrait du bac à

poussière et tirez sa poignée pour le retirer.

2. Saisissez le cyclone, retirez-le de sa poignée et

sortez-le du bac à poussière (8).

3. Faites tourner le couvercle du cyclone dans le

sens antihoraire pour le retirer.

Cyclone

Filtre

à mousse

Couvercle

du cyclone

Filtre

HEPA

4. Retirez le filtre HEPA du cyclone.

5. Nettoyez le cyclone en le lavant à l'eau courante.

6. Suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse

pour remonter les pièces.

4.2 Nettoyage du filtre HEPA

1. Appuyez sur le bouton de retrait du bac à

poussière et tirez sa poignée pour le retirer.

2. Saisissez le cyclone, retirez-le de sa poignée et

sortez-le du bac à poussière (8).

3. Faites tourner le couvercle du cyclone dans le

sens antihoraire pour le retirer.

4. Retirez le filtre HEPA du cyclone.

5. Lavez le filtre à l'eau courante après l'avoir

secoué.

6. Si vous lavez le filtre HEPA, séchez-le à la

température ambiante (pendant 24 heures

minimum). Assurez-vous qu’il est bien sec avant

de l’utiliser.

7. Installez le filtre HEPA dans le boîtier du cyclone

et ajustez le cyclone dans le bac à poussière (8).

8. Fixez à nouveau le bac à poussière au corps.

36 / 135 FR

Aspirateur balai sans fil / Manuel d’utilisation

4 Nettoyage et entretien

4.3 Nettoyage du filtre à

mousse

1. Appuyez sur le bouton de retrait du bac à

poussière et tirez sa poignée pour le retirer.

2. Saisissez le cyclone, retirez-le de sa poignée et

sortez-le du bac à poussière (8).

3. Faites tourner le couvercle du cyclone dans le

sens antihoraire pour le retirer.

4. Retirez le filtre HEPA du cyclone.

5. Retirez le filtre à mousse situé en dessous de

filtre HEPA.

6. Lavez le filtre à l'eau courante après l'avoir

secoué.

7. Si vous lavez le filtre HEPA, séchez-le à la

température ambiante (pendant 24 heures

minimum). Assurez-vous qu’il est bien sec avant

de l’utiliser.

4.4 Nettoyage de la brosse

turbo

1. Tournez le bouton de retrait de la brosse turbo

du couvercle du cylindre de la brosse turbo à

l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie

et débloquez le couvercle du cylindre de la

brosse.

2. Ouvrez le couvercle du cylindre de la brosse,

retirez la brosse et nettoyez-la.

3. Nettoyez le rouleau de la brosse à l’aide d’un

chiffon humide, remettez-le en place et

verrouillez la languette.

4.5 Rangement

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil

pendant un certain temps, veuillez le ranger

soigneusement.

• Assurez-vous que l’appareil soit débranché,

refroidi et complètement sec.

• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

• Tenez l’appareil hors de portée des enfants.

4.6 Déplacement et transport

• Pendant la manipulation et le transport, utilisez

toujours l’emballage d’origine de l’appareil.

L’emballage de l’appareil le protège des

dommages physiques.

• Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil

ou sur l’emballage. Cela pourrait endommager

l’appareil.

• Toute chute de l’appareil pourrait le rendre

non opérationnel ou l’endommager de façon

permanente.

Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso!

Gentile e stimato Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati

migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità.

Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e

per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come

riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni

loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel

manuale utente.

Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli. Il

contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale:

Informazioni importanti e

suggerimenti utili sull'utilizzo.

AVVERTENZA:

Avvisi in merito a

situazioni pericolose per la sicurezza

di persone e cose.

Classe di isolamento elettrico.

Questo prodotto è stato prodotto in moderni impianti rispettosi dell’ambiente,

senza causare danni alla natura.

Non contiene PCB.

FABRIQUÉ EN P.R.C.

38 / 135 IT

Aspirapolvere cordless / manuale utente

INDICE

1 Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente 39-40

1.1 Sicurezza generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e allo

smaltimento dei rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

1.3 Conformità alla Direttiva RoHS . . . . . . . . . . . .40

1.4 Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.5 Informazioni di imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . .40

2 Aspirapolvere cordless 41-42

2.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3 Utilizzo 43-44

3.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.2 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.2.1 Installazione delle unità superiore

e inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.2.2 Installazione dell’unità inferiore e della

spazzola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.3 Ricarica dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.4 Funzionamento dell’apparecchiatura . . . . . 43

3.4.1 Regolazione della potenza di

aspirazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.5 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4 Pulizia e manutenzione 46-47

4.1 Pulizia del contenitore per la polvere. . . . . .46

4.2 Pulizia del separatore ciclonico. . . . . . . . . . . .46

4.2 Pulizia del filtro HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4.3 Pulizia dei filtri della schiuma . . . . . . . . . . . . . 47

4.4 Pulizia della spazzola turbo . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.5 Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6 Spostamento e trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aspirapolvere Cordless / Manuale utente

39 / 135 IT

Questa sezione contiene istruzioni

di sicurezza che consentono di

prevenire il pericolo di lesioni

personali o di danni materiali.

L’inosservanza di queste istruzioni

invalida la garanzia accordata.

1.1 Sicurezza generale

• Questo dispositivo risulta

conforme agli standard di

sicurezza internazionali.

• Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini con almeno

8 anni di età e da persone con

capacità fisiche, sensoriali o

mentali limitate o non in possesso

di esperienza e conoscenze

dell’apparecchio, a condizione

che siano sotto controllo o

informate e abbiamo compreso

l’uso sicuro dell’apparecchio e dei

possibili pericoli. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio.

Gli interventi di pulizia e

manutenzione non devono essere

eseguiti da bambini, salvo sotto la

supervisione di un adulto.

• Non utilizzarlo se il cavo di

alimentazione o l’apparecchio

stesso sono danneggiati.

Contattare un servizio di

assistenza tecnica autorizzato.

• Il proprio impianto elettrico deve

essere conforme ai valori riportati

sul dispositivo.

• Le prese di alimentazione cui si

intende collegare l’apparecchio

devono essere messe in sicurezza

con almeno un fusibile da 16 A.

• Non utilizzare il dispositivo con

una prolunga.

• Per evitare danni al cavo di

alimentazione, evitare di

schiacciarlo, piegarlo o strofinarlo

su bordi taglienti.

• Non toccare l’apparecchio o la sua

spina quando è inserita, se le mani

sono umide o bagnate.

• Non tirare il cavo di alimentazione

per staccare la spina dalla presa.

• Non aspirare materiali infiammabili

e, nel caso di cenere di sigaretta,

assicurarsi che non sia ancora

calda.

• Non aspirare acqua o altri liquidi.

• Proteggere l’apparecchio da

pioggia, umidità e fonti di calore.

• Non utilizzare mai il dispositivo

all’interno o nei pressi di luoghi

dove sia presente del combustibile

o altro materiale infiammabile.

• Scollegare il dispositivo

prima di effettuarne pulizia e

manutenzione.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

40 / 135 IT

Aspirapolvere Cordless / Manuale utente

• Non immergere il dispositivo o il

suo cavo in acqua con l’obiettivo di

pulirli.

• Non tentare di smontare il

dispositivo.

• Utilizzare esclusivamente

componenti originali o consigliati

dal produttore.

• Non pulire particelle come

cemento, gesso e carta compressa

per impedire che il filtro venga

ostruito e il motore venga

danneggiato.

• Utilizzare l'apparecchio solo con

l’adattatore in dotazione.

• Non usare l'apparecchio senza

filtri, altrimenti potrebbe

danneggiarsi.

• Se si desidera conservare i

materiali di imballaggio, tenerli

fuori dalla portata dei bambini.

1.2 Conformità alla direttiva

WEEE e allo smaltimento dei

rifiuti

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva

UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio

riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(WEEE).

Questo apparecchio è stato realizzato

con parti e materiali di alta qualità che

possono essere riutilizzati e sono adatti

ad essere riciclati. Non smaltire i rifiuti

dell‘apparecchio con i normali rifiuti

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di

servizio. Portarlo al centro di raccolta per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Consultare le autorità locali per

conoscere la collocazione di questi centri di

raccolta.

1.3 Conformità alla Direttiva

RoHS

L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva

UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali

pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

1.4 Batterie

Assicurarsi che le batterie scariche

vengano smaltite secondo le leggi e le

normative locali. Il simbolo sulla batteria e

la confezione indica che la batteria in

dotazione con il prodotto non deve essere

considerata come rifiuto domestico. In alcuni

paesi, questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico. Se la

batteria contiene più dello 0,0005% di mercurcio

o più dello 0,004% di piombo, il simbolo Hg per il

mercurio e il simbolo Pb per il piombo sono collocati

al di sotto del simbolo chimico. Accertandosi che le

batteria siano smaltite correttamente, contribuirai

alla prvenzione di potenziali danni all’ambiente e

alla salute dell’uomo che si verificano se le batterie

non sono smaltite correttamente.

1.5 Informazioni di

imballaggio

L’imballaggio del prodotto è fatto di

materiali riciclabili in conformità con la

normativa nazionale. Non smaltire i

materiali di imballaggio con i rifiuti

domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta

per materiali di imballaggio previsti dalle autorità

locali.

Aspirapolvere Cordless / Manuale utente

41 / 135 IT

2 Aspirapolvere cordless

2.1 Panoramica

42 / 135 IT

Aspirapolvere Cordless / Manuale utente

2 Aspirapolvere cordless

1. Manico

2. Pulsante di controllo

3. Pannello di controllo

4. Unità superiore

5. Unità inferiore

6. Indicatore di ricarica

7. Manico del contenitore raccoglipolvere

8. Contenitore per la polvere

9. Ugello di aspirazione

10. Spazzola

11. Pulsante rimozione spazzola

12. Pulsane di rimozione contenitore per la polvere

13. Vite di connessione unità superiore

2.2 Dati tecnici

Voltaggio nominale :

36 V

Adattatore Ingresso :

100-240 V~

50-60 Hz

Alimentazione output :

42,2 V 350 mA

Classe di protezione:

Aspirapolvere Cordless / Manuale utente

43 / 135 IT

3.1 Uso previsto

Questo apparecchio è concepito per uso

domestico. Non risulta adatto all’uso industriale.

3.2 Installazione

3.2.1 Installazione delle unità

superiore e inferiore

1. Fissare l’unità superiore nell’unità inferiore.

2. Ruotare la vite di connessione dell’unità

superiore in senso orario per fissarla.

3.2.2 Installazione dell’unità

inferiore e della spazzola

1. Collegare la spazzola all’ugello di aspirazione.

3 Utilizzo

3.3 Ricarica dell'apparecchio

1. Collegare l’adattatore alla spina di ricarica sul

retro dell’apparecchiatura e collegare la spina

alla presa su parete.

– L’indicatore di ricarica si attiva e

l’apparecchiatura passa alla modalità di

ricarica. L’indicatore di ricarica lampeggerà.

– L’indicatore di ricarica resta acceso dopo il

completamento della ricarica.

Il livello di ricarica sarà visualizzato in

% sull’indicatore durante la ricarica.

Sono necessarie fino a 8 ore

per ricaricare completamente

l’apparecchiatura.

AVVERTENZA:

L’apparecchiatura non può essere

operata durante il processo di

ricarica.

3.4 Funzionamento

dell’apparecchiatura

1. Premere il pulsante di controllo in avanti

e muoverlo al livello desiderato per usare

l’apparecchiatura (vedere 3.4.1).

2. Tirare indietro il pulsante di controllo in

avanti e muoverlo su

"OFF"

per disattivare

l’apparecchiatura.

3.4.1 Regolazione della potenza

di aspirazione

La potenza di aspirazione può essere

regolata utilizzando il pannello di controllo (3)

dell’apparecchiatura.

1. Usare il livello

"ECO"

per pulire tende, tovaglie

e divani.

2. Usare il livello

“CARPET"

per pulire i tappeti.

3. Usare il livello

“TURBO"

per pulire i pavimenti

duri.

44 / 135 IT

Aspirapolvere Cordless / Manuale utente

3 Utilizzo

L’icona del livello selezionato sarà

visualizzata sullo schermo durante il

funzionamento.

Può essere usato fino a 75 minuti

con il 100% di carica al minimo

livello.

L’indicatore di ricarica sarà

visualizzato in % durante il

funzionamento. La percentuale

dell’indicatore si ridurrà quando il

livello di carica si abbassa.

3.5 Accessori

1. Rimuovere la spazzola premendo il pulsante di

rimozione della spazzola sull’unità inferiore per

usare gli accessori.

2. Inserire l’aletta sul tubo flessibile

nell’alloggiamento dell’ugello di aspirazione (si

sentirà uno scatto).

3. Collegare l’accessorio desiderato al tappo del

tubo per usarlo.

4. Per rimuovere gli accessori, estrarli dal tappo del

tubo.

5. Rimuovere il tubo dall’ugello di aspirazione

premendo il pulsante di rimozione

dell’accessorio.

Strumento per fessure

Adatto alla pulizia delle

superfici difficili da pulire,

come le zone sotto i divani e

gli arredi.

Strumento per tappezzeria

Adatto alla pulizia di

pavimenti, scale, interni di

auto, divani, poltrone, ecc.

Spazzola per la polvere

Adatta alla pulizia di tende ed

oggetti delicati e fragili.

Aspirapolvere Cordless / Manuale utente

45 / 135 IT

3 Utilizzo

Sostegno per appendere

Il sostegno per appendere ti consente di muoverti

con facilità durante la pulizia.

Collegare il tappo del tubo per usare il sostegno

per appendere (vedere 3.5).

1. Inserire il gancio del sostegno per appendere

nell’alloggiamento del tappo del tubo.

2. Collegare l'altra estremità del sostegno per

appendere al manico.

3. È possibile appendere l’apparecchiatura alle

spalle usando il sostegno e iniziare a pulire.

46 / 135 IT

Aspirapolvere Cordless / Manuale utente

4 Pulizia e manutenzione

Spegnere e scollegare il dispositivo prima di pulirlo.

AVVERTENZA:

In nessun

caso utilizzare benzina, solventi,

detergenti abrasivi, oggetti

metallici o spazzole dure per pulire il

dispositivo.

4.1 Pulizia del contenitore per

la polvere

Svuotare il contenitore per la polvere (8) quando

tutto il LED del contenitore per la polvere " "

sotto l’indicatore di ricarica (6) diventa rosso con

l’apparecchiatura accesa.

Si consiglia di pulire il contenitore

polvere (8) dopo ciascun uso.

1. Premere il pulsante di rimozione del contenitore

della polvere e tirare il manico per rimuoverlo.

2. Afferrare e tirare il ciclone dalla sua maniglia ed

estrarlo dal contenitore per la polvere (8).

3. Svuotare il contenitore per la polvere.

4. Collocare il ciclone nel suo alloggiamento

seguendo la freccia.

5. Posizionare il contenitore per la polvere nel

corpo dell'apparecchio.

4.2 Pulizia del separatore

ciclonico

1. Premere il pulsante di rimozione del contenitore

della polvere e tirare il manico per rimuoverlo.

2. Afferrare e tirare il ciclone dalla sua maniglia ed

estrarlo dal contenitore per la polvere (8).

3. Ruotare il tappo del ciclone in senso antiorario

per rimuoverlo.

Ciclone

Schiuma

filtro

Copertura

ciclone

HEPA

filtro

4. Rimuovere il filtro HEPA sul ciclone.

5. Pulire il ciclone lavandolo sotto acqua corrente.

6. Per smontare il dispositivo, seguire al contrario

la procedura di assemblaggio.

4.2 Pulizia del filtro HEPA

1. Premere il pulsante di rimozione del contenitore

della polvere e tirare il manico per rimuoverlo.

2. Afferrare e tirare il ciclone dalla sua maniglia ed

estrarlo dal contenitore per la polvere (8).

3. Ruotare il tappo del ciclone in senso antiorario

per rimuoverlo.

4. Rimuovere il filtro HEPA sul ciclone.

5. Dopo averlo scosso, è possibile lavare il filtro

sotto acqua corrente.

6. Dopo il lavaggio, lasciar asciugare il filtro HEPA

a temperatura ambiente (almeno 24 ore). Prima

di utilizzarlo, assicurarsi che sia completamente

asciutto.

7. Installare il filtro HEPA sull’alloggiamento del

ciclone e sistema il ciclone nel contenitore della

polvere (8).

Aspirapolvere Cordless / Manuale utente

47 / 135 IT

4 Pulizia e manutenzione

8. Collegare nuovamente il contenitore per la

polvere all’unità.

4.3 Pulizia dei filtri della

schiuma

1. Premere il pulsante di rimozione del contenitore

della polvere e tirare il manico per rimuoverlo.

2. Afferrare e tirare il ciclone dalla sua maniglia ed

estrarlo dal contenitore per la polvere (8).

3. Ruotare il tappo del ciclone in senso antiorario

per rimuoverlo.

4. Rimuovere il filtro HEPA sul ciclone.

5. Rimuovere il filtro in schiuma che si trova sotto

il filtro HEPA.

6. Dopo averlo scosso, è possibile lavare il filtro

sotto acqua corrente.

7. Dopo il lavaggio, lasciar asciugare il filtro HEPA

a temperatura ambiente (almeno 24 ore). Prima

di utilizzarlo, assicurarsi che sia completamente

asciutto.

4.4 Pulizia della spazzola

turbo

1. Girare il pulsante di rimozione del coperchio del

cilindro della spazzola turbo usando un giravite

o una moneta e sbloccare il coperchio del cilindro

della spazzola.

2. Aprire il coperchio del cilindro della spazzola,

rimuovere e pulire la spazzola.

3. Pulire il cilindro della spazzola usando un panno

umido, collegarlo al suo posto e bloccare la

linguetta.

4.5 Conservazione

• Se si pensa di non usare l’apparecchio per un lungo

periodo, riporlo con attenzione.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato, freddo

e completamente asciutto.

• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e

asciutto.

• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

4.6 Spostamento e trasporto

• Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo,

riporlo all’interno del suo imballaggio originale.

L’imballo lo proteggerà contro eventuali danni

materiali.

• Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il

suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi.

• Far cadere l'apparecchio potrebbe renderlo non

funzionante o provocare danni permanenti.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per

consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e

pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO

Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi

di seguito indicati.

Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro

documento reso fiscalmente obbligatorio.

Condizioni di G aranzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita

e non con scontrino fiscale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere

comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli

estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello).

3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose

all’origine, per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado di

provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko.it, fatto

salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di

fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone

e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio

allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla

installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.

b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione,

mancanza di allacciamento alla presa di terra.

c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad

operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,.

d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata

impressione del cliente

e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)

f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso.

g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non

dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.).

h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.

i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto

alla Garanzia.

j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico.

k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è

competente il foro di Milano.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro

di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia:

02.03.03

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello

del prodotto e il documento fiscale di acquisto.

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune

rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu

tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest

manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza

produsul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei

persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție

tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare.

Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele. Diferențele dintre

modele sunt descrise în manual în mod explicit.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile

cu privire la utilizare.

AVERTISMENT:

Avertismente

pentru situații periculoase referitoare

la siguranța vieții și proprietății.

Clasă de protecție pentru șoc electric.

Acest produs a fost fabricat în fabrici ecologice moderne, fără a dăuna naturii.

Nu conține PCB.

Țara de origine: R.P.C.

50 / 135 RO

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

CUPRINS

1 Instrucțiuni importante

referitoare la siguranță și

mediul înconjurător 51-52

1.1 Siguranță generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și

depozitarea la deșeuri a produsului uzat . . . . . 52

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS. . . . . . . . . . . 52

1.4 Baterii consumate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1.5 Informaţii despre ambalaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2 Aspirator vertical fără fir 53-54

2.1 Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3 Utilizare 55-57

3.1 Destinația de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.2 Montarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.2.1 Montarea corpului superior și a

celui inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.2.2 Montarea corpului inferior și a periei. . . . 55

3.3 Încărcarea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.4 Utilizarea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.4.1 Reglarea puterii de aspirare. . . . . . . . . . . . . 55

3.5 Accesorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Curățarea și îngrijirea 58-59

4.1 Curățarea recipientului de praf. . . . . . . . . . . . 58

4.2 Curățarea separatorului ciclonic . . . . . . . . . . 58

4.2 Curățarea filtrului HEPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.3 Curățarea filtrului de spumă . . . . . . . . . . . . . . 59

4.4 Curățarea periei turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.5 Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.6 Manevrarea și transportul . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

51 / 135 RO

Această secțiune conține

instrucțiuni de siguranță care

vă vor ajuta să vă protejați de

riscul vătămărilor corporale sau al

pagubelor materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni

invalidează garanția furnizată.

1.1 Siguranță generală

• Acest produs este conform cu

standardele internaționale de

siguranță.

• Acest produs poate fi utilizat de

către copii cu vârsta mai mare de 8

ani și de persoanele cu capacități

fizice, perceptive sau mentale

diminuate sau de persoanele

care nu sunt experimentate

sau nu cunosc informații despre

aparat numai dacă aceștia sunt

supravegheați sau informați cu

privire la utilizarea în siguranță

a aparatului și înțeleg riscurile

prezente. Copiii nu trebuie să se

joace cu produsul. Lucrările de

curățare și întreținere nu trebuie

să fie efectuate de către copii

cu excepția cazului în care sunt

supravegheați de către un adult.

• Nu utilizați produsul atunci când

cablul de alimentare sau produsul

este avariat. Contactați un service

autorizat.

• Tensiunea de alimentare a

prizelor trebuie să corespundă cu

informațiile furnizate pe eticheta

produsului.

• Tensiunea de alimentare

a produsului trebuie să fie

securizată cu o siguranță de

minimum 16 A.

• Nu utilizați produsul cu un

prelungitor.

• Preveniți avarierea cablului de

alimentare prin comprimare,

deformare sau frecarea de margini

tăioase.

• Dacă aveți mâinile umede, nu atingeți

produsul sau ștecherul acestuia

atunci când este conectat la priză.

• În momentul când scoateți fișa din

priză, nu trageți de cablu.

• Nu aspirați materiale inflamabile,

iar atunci când aspirați cenușa de

țigară, asigurați-vă că este stinsă.

• Nu aspirați apă sau alte lichide.

• Protejați aparatul de ploaie,

umiditate și surse de căldură.

• Nu utilizați niciodată produsul

în locuri în care există materiale

combustibile sau inflamabile sau

în apropierea acestora.

• Înainte de curățare și întreținere,

decuplați produsul.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și

mediul înconjurător

52 / 135 RO

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

• Nu imersați produsul sau cablul

său în apă.

• Nu încercați să demontați

produsul.

• Utilizați doar componente

originale sau componente

recomandate de către producător.

• Nu curățați particule precum cele

de ciment, tencuială și hârtie

presată, pentru a preîntâmpina

înfundarea filtrului și deteriorarea

motorului.

• Utilizați produsul doar cu

adaptorul cu care a fost furnizat.

• Nu utilizați produsul fără filtre,

deoarece se poate avaria.

• Dacă păstrați materialele de

ambalare, depozitați-le în locuri

inaccesibile copiilor.

1.2 Conformitate cu Directiva

WEEE și depozitarea la deșeuri

a produsului uzat

Acest produs respectă Directiva UE WEEE

(2012/19/UE). Produsul este marcat cu un

simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și

electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind

piese și materiale de înaltă calitate,

care pot fi refolosite și reciclate. Nu

depozitaţi produsul uzat împreună cu

gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale

de funcţionare. Duceţi-l la un centru de colectare

pentru reciclarea echipamentelor electrice și

electronice. Luaţi legătura cu autorităţile locale

pentru a afla informaţii despre aceste centre de

colectare.

1.3 Conformitate cu Directiva

RoHS

Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă

Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine

materiale dăunătoare și interzise specificate în

Directivă.

1.4 Baterii consumate

Asigurați-vă că bateriile plate sunt

eliminate în conformitate cu legile și

reglementările locale. Simbolul de pe

baterie și ambalaj indică faptul că bateria

livrată împreună cu produsul nu trebuie

considerate deșeu menajer. În anumite locuri,

acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un

simbol chimic. În cazul în care bateriile conțin mai

mult de 0,0005% mercur sau mai mult de 0,004%

plumb, simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb

pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic.

Asigurându-vă că bateriile sunt eliminate în mod

corespunzător, veți contribui la prevenirea

posibilelor daune aduse mediului și sănătății

umane, care s-ar produce în cazul în care bateriile

nu sunt eliminate în mod corespunzător.

1.5 Informaţii despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din

materiale reciclabile conform Legislaţiei

Naţionale. Ambalajele nu trebuie

aruncate împreună cu gunoiul menajer

sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare

destinate ambalajelor amenajate de către

autorităţile locale.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și

mediul înconjurător

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

53 / 135 RO

2 Aspirator vertical fără fir

2.1 Prezentare generală

54 / 135 RO

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

2 Aspirator vertical fără fir

1. Mâner

2. Buton de comandă

3. Panou de comandă

4. Corpul superior

5. Corpul inferior

6. Indicator de încărcare

7. Mâner recipient de praf

8. Recipient de praf

9. Duză de aspirare

10. Perie

11. Buton extragere perie

12. Buton extragere recipient de praf

13. Șurub de conectare corp superior

2.2 Date tehnice

Voltaj nominală :

36 V

Intrare adaptor :

100-240V~

50-60Hz

Ieșire adaptor :

42,2 V 350 mA

Clasă de protecție :

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

55 / 135 RO

3.1 Destinația de utilizare

Acest produs este destinat uzului casnic. Produsul

nu este adecvat pentru uz industrial.

3.2 Montarea

3.2.1 Montarea corpului

superior și a celui inferior

1. Fixați corpul superior peste corpul inferior.

2. Rotiți șurubul de conectare a corpului superior

în sensul acelor de ceasornic, pentru a-l fixa.

3.2.2 Montarea corpului

inferior și a periei

1. Atașați peria la duza de aspirare.

3 Utilizare

3.3 Încărcarea produsului

1. Conectați adaptorul la priza de încărcare din

partea din spate a produsului și conectați

ștecherul în priza de perete.

– Indicatorul de încărcare se va aprinde și

produsul va comuta în modul încărcare.

Indicatorul de încărcare se va aprinde

intermitent.

– Indicatorul de încărcare va rămâne aprins

după ce încărcarea este finalizată.

Nivelul de încărcare va fi afișat în %

pe indicator, în timpul încărcării.

Durează până la 8 ore pentru ca

produsul să fie încărcat complet.

AVERTISMENT:

Produsul nu

poate fi utilizat în timpul procesului

de încărcare.

3.4 Utilizarea produsului

1. Apăsați butonul de comandă în față și deplasați-l

la nivelul dorit pentru a utiliza produsul (vedeți

3.4.1).

2. Trageți înapoi butonul de comandă și deplasați-l

la nivelul

„OFF”

pentru a opri produsul.

3.4.1 Reglarea puterii de aspirare

Puteți să reglați puterea de aspirare utilizând

panoul de comandă (3) de pe produs.

1. Utilizați nivelul

„ECO”

pentru a curăța draperii,

fețe de masă și canapele.

2. Utilizați nivelul

„CARPET”

pentru a curăța

covoare.

3. Utilizați nivelul

„TURBO”

pentru a curăța

pardoseli dure.

În timpul funcționării, pictograma

nivelului selectat va apărea pe afișaj.

56 / 135 RO

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

3 Utilizare

Produsul poate fi utilizat până la 75

de minute cu încărcarea 100% la

nivel minim.

Indicatorul de încărcare va  așat în

% în timpul funcționării. Procentul

indicatorului va scădea pe măsură ce

nivelul de încărcare se reduce.

3.5 Accesorii

1. Scoateți peria prin apăsarea butonului de

extragere a periei de pe corpul inferior pentru a

utiliza accesoriile.

2. Montați urechea de pe furtun în locașul din duza

de aspirare (veți auzi un clic).

3. Atașați accesoriul dorit la racordul furtunului,

pentru a-l utiliza.

4. Pentru a scoate accesoriile, trageți-le din

racordul furtunului.

5. Scoateți furtunul din duza de aspirare prin

apăsarea butonului de extragere a accesoriului.

Accesoriu pentru spații înguste

Potrivit pentru curățarea

suprafețelor dificil de curățat,

cum ar fi zonele sub canapele

și mobilă.

Accesoriu de aspirare pentru mobila

tapițată

Potrivită pentru curățarea

pardoselilor, treptelor scărilor,

interiorul mașinilor, canapelelor,

fotoliilor etc.

Peria pentru praf

Potrivită pentru curățarea

perdelelor și obiectelor

sensibile și fragile.

Prindere de umăr

Prinderea de umăr vă permite să vă deplasați ușor

în timpul curățării.

Atașați racordul furtunului, pentru a utiliza

prinderea de umăr (vedeți 3.5).

1. Montați cârligul prinderii de umăr în locașul de

pe racordul furtunului.

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

57 / 135 RO

3 Utilizare

2. Atașați celălalt capăt al prinderii de umăr de

mâner.

3. Puteți agăța produsul de umăr utilizând

prinderea, pentru a începe curățarea.

58 / 135 RO

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

4 Curățarea și îngrijirea

Înainte de curățare, opriți produsul și scoateți-l din

priză.

AVERTISMENT:

Nu utilizați

niciodată benzină, solvent, agenți de

curățare abrazivi, obiecte metalice

sau perii aspre pentru curățarea

produsului.

4.1 Curățarea recipientului de

praf

Goliți recipientul de praf (8) atunci când ledul

recipient de praf plin „ ” de sub indicatorul de

încărcare (6) devine de culoare roșie în timp ce

produsul este pornit.

Este recomandat să curățați

recipientul de praf (8) după fiecare

utilizare.

1. Apăsați pe butonul de extragere a recipientului

de praf și trageți de mânerul acestuia pentru a

scoate recipientul de praf.

2. Prindeți și trageți separatorul ciclonic de

mânere și scoateți-l din recipientul de praf (8).

3. Goliți recipientul de praf.

4. Puneți separatorul ciclonic în carcasa sa,

conform săgeții marcate pe acesta.

5. Puneți recipientul de praf în corpul produsului.

4.2 Curățarea separatorului

ciclonic

1. Apăsați pe butonul de extragere a recipientului

de praf și trageți de mânerul acestuia pentru a

scoate recipientul de praf.

2. Prindeți și trageți separatorul ciclonic de

mânere și scoateți-l din recipientul de praf (8).

3. Rotiți capacul separatorului ciclonic în sensul

contrar acelor de ceasornic pentru a-l scoate.

Separator

ciclonic

Filtru de

spumă

Capacul

separatorului

ciclonic

Filtru

HEPA

4. Scoateți filtrul HEPA de pe separatorul ciclonic.

5. Curățați separatorul ciclonic prin spălarea

acestuia sub jet de apă.

6. Urmați pașii de mai sus în ordine inversă pentru

a asambla din nou componentele.

4.2 Curățarea filtrului HEPA

1. Apăsați pe butonul de extragere a recipientului

de praf și trageți de mânerul acestuia pentru a

scoate recipientul de praf.

2. Prindeți și trageți separatorul ciclonic de

mânere și scoateți-l din recipientul de praf (8).

3. Rotiți capacul separatorului ciclonic în sensul

contrar acelor de ceasornic pentru a-l scoate.

4. Scoateți filtrul HEPA de pe separatorul ciclonic.

5. Spălați filtrul sub jet de apă după ce l-ați

scuturat.

6. Dacă spălați filtrul HEPA, uscați-l la temperatura

camerei (timp de minimum 24 h). Nu le folosiți

fără a vă asigura că sunt complet uscate.

Aspirator vertical fără fir / Manual de utilizare

59 / 135 RO

4 Curățarea și îngrijirea

7. Instalați filtrul HEPA în carcasa separatorului

ciclonic și montați separatorul ciclonic în

recipientul de praf (8).

8. Atașați din nou recipientul de praf la corp.

4.3 Curățarea filtrului de

spumă

1. Apăsați pe butonul de extragere a recipientului

de praf și trageți de mânerul acestuia pentru a

scoate recipientul de praf.

2. Prindeți și trageți separatorul ciclonic de

mânere și scoateți-l din recipientul de praf (8).

3. Rotiți capacul separatorului ciclonic în sensul

contrar acelor de ceasornic pentru a-l scoate.

4. Scoateți filtrul HEPA de pe separatorul ciclonic.

5. Scoateți filtrul de spumă de sub filtrul HEPA.

6. Spălați filtrul sub jet de apă după ce l-ați

scuturat.

7. Dacă spălați filtrul HEPA, uscați-l la temperatura

camerei (timp de minimum 24 h). Nu le folosiți

fără a vă asigura că sunt complet uscate.

4.4 Curățarea periei turbo

1. Răsuciți butonul de extragere a capacului

cilindric al periei turbo cu ajutorul unei

șurubelnițe sau monede și deblocați capacul

cilindrului periei.

2. Deschideți capacul cilindrului periei, îndepărtați

și curățați peria.

3. Curățați rola periei cu o pânză umedă, prindeți-o

la locul său și blocați clapeta.

4.5 Depozitarea

• Dacă nu doriți să utilizați produsul pentru o

perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.

• Asigurați-vă că aparatul este deconectat, răcit

și total uscat.

• Depozitați produsul într-un loc uscat și răcoros.

• Păstrați produsul într-un loc inaccesibil copiilor.

4.6 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați

produsul în ambalajul său original. Ambalajul

aparatului îl protejează împotriva deteriorării

fizice.

• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe

ambalaj. Produsul se poate deteriora.

• Lovirea produsului îl poate face nefuncțional

sau poate cauza deteriorarea iremediabilă.

CERTIFICAT DE GARANŢIE

Tensiune de alimentare/frecvenţă: 230V/50Hz

Model / Serie:

TIP: Aparat de aer condiţionat

Importator: S.C. ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.ro

VÂNZĂTOR

Nr. factură:.............................................................................Data: ..............................................

Vânzător (rma, localitatea): ..................................................................................................

Semnătura şi

Ştampila

Nume ................................................................................................Localitatea .....................................................................

Str. .................................................................................................Nr. ..........Bloc ...............Sc. ............Et. ..............Ap. ..........

Judeţ ............................................................ Telefon ...........................................E-mail .........................................................

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat

instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare.

Semnătura

Stimaţi clienţi,

La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a

accesoriilor. Pentru a putea bencia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”.

- să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu factura sau chitanţa scală), personalului SERVICE

ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie.

Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui aparat Beko!

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modicata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de

garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa

vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la

aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al noticării în scris în vederea ridicării produsului sau predării

efective a produsului către consumator.

- (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor benecia de un

nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot  reparate

sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza decienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate

depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor  înlocuite de vânzător sau acesta va restitui

consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de

folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ

ori gratuit de către operatorii economici."

Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi

codul civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de S.C. ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: servic[email protected] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sâmbătă 09:00 - 17:00

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 10 ani!

Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

CERTIFICATUL DE GARANŢIE DEVINE VALID DACĂ ESTE SEMNAT ŞI ŞTAMPILAT DE VÂNZĂTOR, ALTFEL APARATUL ÎŞI PIERDE GARANŢIA!

ATENŢIE! Cupoanele vor  desprinse de reprezentantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparaţiei în garanţie.

UNITĂŢILE SERVICE ALE S.C. ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr.

crt.

Data

Reclamaţiei

Data primirii

în reparaţie

Programat

Data ridicării

aparatului

Cauza

întârzierii

Reparaţia curentă şi/sau

componenta înlocuită

Prelungirea

termenului

de garanţie

Efectuarea vericării

SERVICE CLIENT

Reparat

1. Garanţia se aplică numai dacă factura sau chitanţa scală împreună cu acest certicat (cu talonul completat de către vânzător) sunt prezentate împreună cu aparatul reclamat.

Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare.

Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia.

2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic.

3. Înainte de cumpărare solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi vericaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare.

Aparatul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor.

4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de

unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic.

CONDIŢIILE GARANŢIEI LEGALE DE CONFORMITATE

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor  înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SREN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Aparatul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Aparatul a suportat intervenţii (reparaţii, modiﬁcări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

APARATUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

a) lămpile de iluminare sau semnalizare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;

c) piesele şi accesoriile lipsă sau care prezintă lovituri, zgârieturi sau spărturi,

se rezolvă numai contra cost.

Reclamaţiile ulterioare cumpărării referitoare la:

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), OG 21/1992 (R2) şi OG 9/2016,

cu modicările şi completările în vigoare.