Beko VCO62602A El manual del propietario

Marca: Beko

Modelo: VCO62602A

Tipo: El manual del propietario

VCO 62602 AB

Vacuum Cleaner

User Manual

01M-8837863200-1017-01

EN DE FR IT RO ES

SL CS PL BG HU

Please read this manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results

from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-

art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided

documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future

use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well.

Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the

user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between

models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

Important information and useful

hints about usage.

WARNING:

Warnings against

dangerous situations concerning the

security of life and property.

Protection class for electric shock.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm

to the nature.

It does not contan PCB.

Made n P.R.C.

Vacuum Cleaner / User manual

3 / 121 EN

CONTENTS

1 Important safety and

envronmental nstructons 4-5

1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Complance wth the WEEE Drectve and

Dsposng of the Waste Product . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Complance wth RoHS Drectve . . . . . . . . . . . 5

1.4 Package nformaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Your vacuum cleaner 6

2.1 Overvew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Techncal data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Usage 7-9

3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.2 Attachng/removng the hose. . . . . . . . . . . . . . .7

3.3 Attachng/removng the telescopc tube . . .7

3.4 Attachng/removng the parquet/carpet

brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.5 Adjustng the parquet/carpet brush . . . . . . . 8

3.6 Operaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.7 Adjustng the sucton power . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.8 Accessores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.9 Hard floor brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.10 Warnngs regardng the energy label . . . . . 9

3.11 Swtchng off the vacuum cleaner and

parkng feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Cleanng and care 10-11

4.1 Emptyng the dust contaner. . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Cleanng the flters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2.1 Motor protecton flter and HEPA flter. . 10

4.2.2 HEPA flter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Mantenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hand turbo brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.5 Handlng and transportaton . . . . . . . . . . . . . 11

4 / 121 EN

Vacuum Cleaner / User manual

Ths secton contans safety

nstructons that wll help protect

from rsk of personal njury or

property damage.

Falure to follow these

nstructons nvaldates the

granted warranty.

1.1 General safety

• Ths applance comples wth

nternatonal safety standards.

• Ths applance can be used by

chldren aged from 8 years and

above and persons wth reduced

physcal, sensory or mental

capabltes or lack of experence

and knowledge f they have

been gven supervson or

nstructon concernng use of

the applance n a safe way

and understand the hazards

nvolved. Chldren shall not play

wth the applance. Cleanng

and user mantenance shall not

be made by chldren wthout

supervson.

• If the power cable or the

applance tself s damaged, do

not use t. Contact an authorsed

servce.

1 Important safety and envronmental nstructons

• Your mans power supply should

comply wth the nformaton on

the ratng plate of the applance.

• The mans supply on whch you

wll use the applance must

be secured wth a 16 A fuse

mnmum.

• Do not use the applance wth

an extenson cable.

• To avod any damage to the

power cable, prevent t from

beng squeezed, bent or rubbed

on sharp edges.

• Do not touch the plug when the

applance s plugged n f your

hands are damp or wet.

• Do not pull the power cable

when unpluggng the applance.

• Do not vacuum flammable

materals and when vacuumng

cgarette ash, make sure that t

has cooled down.

• Do not vacuum water or other

lquds.

• Protect the applance from ran,

humdty and heat sources.

• Never use the applance n or

near places where combustble

or nflammable ambence or

places are present.

Vacuum Cleaner / User manual

5 / 121 EN

1 Important safety and envronmental nstructons

• Unplug the applance before

cleanng and mantenance.

• Do not mmerse the applance

or ts power cable n water for

cleanng.

• Check the hose of the applance

regularly. Do not use f t s

damaged and contact an

authorsed servce.

• Do not dsmantle the applance.

• Only use the orgnal parts or

parts recommended by the

manufacturer.

• Do not use the applance

wthout flters; otherwse, t can

get damaged.

• When vacuum-cleanng the

stars, the applance should be

located below the user.

• If you keep the packagng

materals, store them out of the

reach of chldren.

1.2 Complance wth the WEEE

Drectve and Dsposng of the

Waste Product

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This product has been manufactured

with high quality parts and materials

which can be reused and are suitable

for recycling. Do not dispose of the

waste product with normal domestic

and other wastes at the end of its service life. Take

it to the collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment. Please consult

your local authorities to learn about these

collection centers.

1.3 Complance wth RoHS

Drectve

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.4 Package nformaton

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials

in accordance with our National

Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take them to the

packaging material collection points designated by

the local authorities.

6 / 121 EN

Vacuum Cleaner / User manual

2.1 Overvew

2 Your vacuum cleaner

1. On/Off button

2. Dust contaner

3. Sucton nozzle

4. Hose cap

5. Hose

6. Dust contaner removal button

7. Parquet/carpet brush parkng hook

8. Brush adjustment latch

9. Hgh performance parquet/carpet brush

10. Telescopc tube adjustment latch

11. Telescopc tube

12. Vacuum control

13. Handle

14. Hard floor brush

2.2 Techncal data

Supply voltage :

220-240 V~, 50/60 Hz

Power :

800 W

Cable length :

7 m

Techncal and desgn modfcaton rghts are

reserved.

The values whch are declared n the markngs affxed on your applance or other prnted documents suppled wth t represent

the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng to the

usage of the applance and ambent condtons.

Vacuum Cleaner / User manual

7 / 121 EN

3 Usage

3.1 Intended use

The applance was desgned for household use

and s not sutable for ndustral use.

3.2 Attachng/removng the

hose

1. To attach the hose (5), push the hose cap (4) n

the drecton of arrow untl t s algned wth the

housng (you wll hear a clck).

• Projectng parts on the hose cap should be

algned correspondngly.

2. To remove the hose (5), press the unlockng

buttons on the sdes of the hose cap (4) and

pull the hose.

3.3 Attachng/removng the

telescopc tube

1. Attach the telescopc tube (11) to the handle

(13).

2. Pull the telescopc tube (11) from the handle

(13) to remove t.

3. You can extend or shorten the telescopc tube

(11) by sldng the telescopc tube adjustment

latch (10) back and forth.

3.4 Attachng/removng the

parquet/carpet brush

1. Attach the telescopc tube (11) to the parquet/

carpet brush (9) n the arrow drecton.

2. You can remove the telescopc tube (11) from

the parquet carpet brush (9) by pullng t.

3. We suggest you to use your specal turbo brush

(14) n order to easly clean the har shed from

your pet from your carpets/parquet.

8 / 121 EN

Vacuum Cleaner / User manual

3.5 Adjustng the parquet/

carpet brush

Perform the followng actons on the adjustment

latch (10) located on the parquet/carpet brush (9);

• Vacuum on frm ground and parquet; extend the

brush before vacuumng.

• Vacuum on carpets and rugs; retract the brush

before vacuumng.

3.6 Operaton

1. Plug n the applance after pullng the power

plug located at the back of the applance.

WARNING:

Stop pullng the

applance cable when t comes to

the yellow mark located on t. After

the yellow mark, the red mark wll

come. Do not pull any more after

reachng the red mark.

2. Press the on/off button (1) to swtch on your

applance.

3.7 Adjustng the sucton power

You can ncrease the sucton power of the

applance by turnng the sucton power

adjustment knob located on the body of the

applance clockwse accordng to the type of the

surface to be cleaned. To decrease the sucton

power, turn the sucton power adjustment knob

ant-clockwse.

3.8 Accessores

Upholstery tool

Sutable for cleanng the floorngs,

star steps, nsde of the cars,

sofas, armchars etc.

Dust brush

Sutable for cleanng the curtans,

and senstve and fragle objects.

Crevce tool

Sutable for cleanng the surfaces

whch are dffcult to clean, such as

areas remanng under sofas and

furnture.

WARNING:

Do not make cleanng

by usng the handle's (13) end part.

3.9 Hard floor brush

The hard floor brush (14) was developed for

use on hard floors such as tle, ceramc, parquet,

wooden floors etc.

It prevents potental scratches whle cleanng

hard floors thanks to ts specally-developed soft

har.

3 Usage

Vacuum Cleaner / User manual

9 / 121 EN

3 Usage

3.10 Warnngs regardng the

energy label

Ths s a general-purpose vacuum cleaner. In

order to reach the hghest energy effcency

and cleanng performance class specfed n

carpet and parquet cleanng, please use the

hgh-performance parquet/carpet brush (9).

The specfed values regardng the energy label

were determned accordng to the predefned

measurement methods (n lne wth EN60312-1).

3.11 Swtchng off the vacuum

cleaner and parkng feature

1. Swtch off the applance wth the on/off button

(1) and unplug t.

2. Insert the parkng hook (7) of the parquet/

carpet brush nto the parkng groove located at

the rear secton of the applance.

10 / 121 EN

Vacuum Cleaner / User manual

4 Cleanng and care

Swtch off and unplug the applance before

cleanng t.

WARNING:

Never use gasolne,

solvent, abrasve cleanng agents,

metal objects or hard brushes to

clean the applance.

4.1 Emptyng the dust

contaner

1. Press the dust contaner removal button (6) to

remove the dust contaner (2) and remove the

dust contaner n the drecton of the arrow

by holdng from the dust contaner carryng

handle.

2. Uncap the dust contaner (2) and empty t.

3. When you have empted dust, close the dust

contaner cap (2); a clck sound wll be heard.

4. Insert the dust contaner (2) nto ts place by

holdng t from the handle.

4.2 Cleanng the flters

WARNING:

Do not use applances

producng hot ar such as har dryer

or heater to dry the flters.

WARNING:

Do not nstall the

flters wthout completely dryng

them; otherwse, smell of mosture

may occur durng use, water can

leak from the back of the applance

or the flters may get damaged.

WARNING:

Attach the flters nto

ther places after they are dred.

4.2.1 Motor protecton flter and

HEPA flter

Ths flters are located under the dust contaner

(2) compartment.

1. Press the dust contaner removal button (6) and

remove the dust contaner (2).

2. Remove the HEPA flter and motor protecton

flter found at the back of the dust contaner (2).

3. After washng the sponge protecton flter

under runnng water, wrng t out slghtly and

leave t to dry (for 24 hours mnmum).

4. Shake off the HEPA nlet flter to elmnate

the dusts on t. After that, you can wash t by

holdng ts clean sde under runnng cool water.

5. If you wash the HEPA flter, dry t at room

temperature (for 24 hours mnmum). Do not

use t before ensurng that t s completely dry.

Vacuum Cleaner / User manual

11 / 121 EN

4 Cleanng and care

4.2.2 HEPA flter

HEPA outlet flter s located on the rear sde of the

applance.

1. Remove the HEPA flter by pullng t from ts

handle.

2. Shake off the HEPA outlet flter to elmnate

the dusts on t. After that, you can wash t by

holdng ts clean sde under runnng cool water.

3. If you wash the HEPA flter, dry t at room

temperature (for 24 hours mnmum). Do not

use t before ensurng that t s completely dry.

4.3 Mantenance

Hand turbo brush

WARNING:

Ensure the cleaner

s not connected to the mans

power supply when performng any

mantenance procedures.

1. Unlock the neck on the hand turbo brush by

twstng ant-clockwse.

2. Push the release buttons on the sde of the

Hand Turbo Brush down to unlock the external

brstles. Rotate ths brstle attachment

upwards.

3. Remove the clear cover.

4. Remove any drt or har from the roller brush.

5. Replace the clear cover.

6. Lock the neck on the hand turbo brush by

twstng clockwse.

7. Rotate the external brstles down and lock the

sde release buttons by pushng upwards.

4.4 Storage

• If you do not ntend to use the applance for a

long tme, store t carefully.

• Unplug the applance.

• Keep the applance out of the reach of chldren.

4.5 Handlng and

transportaton

• Durng handlng and transportaton, carry

the applance n ts orgnal packagng. The

packagng of the applance protects t aganst

physcal damages.

• Do not place heavy loads on the applance or on

the packagng. The applance may get damaged.

• Droppng the applance may render t non-

operatonal or cause permanent damage.

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Danke, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

diese Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie

das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn

Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung

aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in

der Bedienungsanleitung beachten.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung

verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche

Tipps zur Verwendung.

WARNUNG:

Warnhinweise zu

gefährlichen Situationen im Hinblick

auf die Sicherheit von Leib, Leben

und Eigentum.

Schutzklasse gegen Stromschläge.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen hergestellt.

Hergestellt in der

Volksrepublik China

Es enthält kein PCB.

Staubsauger / Bedienungsanleitung

13 / 121 DE

INHALT

1 Wichtige Hinweise zu

Sicherheit und Umwelt 14-16

1.1 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2 Konformität mit WEEE-Richtlinie und Entsor-

gung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.3 Konformität mit der RoHS-Richtlinie . . . . . . 16

1.4 Informationen zur Verpackung . . . . . . . . . . . 16

2 Ihr neuer Staubsauger 17

2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Nutzung 18-20

3.1 Vorgesehene Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2 Schlauch anbringen und abnehmen . . . . . . 18

3.3 Teleskoprohr anbringen und abnehmen . . 18

3.4 Parkett-/Teppichbürste anbringen und

abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.5 Parkett-/Teppichbürste einstellen . . . . . . . . 19

3.6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.7 Saugleistung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.8 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.9 Hartbodenbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.10 Warnhinweise zum Typenschild . . . . . . . . . 20

3.11 Staubsauger abschalten und parken. . . . . 20

4 Reinigung und Pflege 21-22

4.1 Auffangbehälter leeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2 Filter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2.1 Motorschutz- und HEPA-Filter . . . . . . . . . . 21

4.2.2 HEPA-Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Handturbobürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4 Aufbewahrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.5 Handhabung und Transport . . . . . . . . . . . . . . 22

14 / 121 DE

Staubsauger / Bedienungsanleitung

Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen- und

Sachschäden helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlischt die

gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Si-

cherheit

• Dieses Gerät erfüllt

internationale

Sicherheitsstandards.

• Dieses Gerät darf nur dann von

Kindern (ab acht Jahren) oder

von Personen bedient werden,

die unter körperlichen oder

geistigen Einschränkungen

leiden oder denen es an der

nötigen Erfahrung im Umgang

mit solchen Geräten mangelt,

wenn solche Personen

aufmerksam und lückenlos

beaufsichtigt werden, zuvor

gründlich mit der Bedienung

des Gerätes vertraut gemacht

wurden und sich der damit

verbundenen Gefahren voll

und ganz bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen von

Kindern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Produkt

nicht, falls Netzkabel oder

Gerät selbst beschädigt sind.

Wenden Sie sich dann an einen

autorisierten Serviceanbieter.

• Die Stromversorgung muss mit

den Angaben am Typenschild

des Gerätes übereinstimmen.

• Die Stromversorgung des

Gerätes muss mit einer

Sicherung von mindestens 16 A

abgesichert werden.

• Das Gerät nicht mit einem

Verlängerungskabel

verwenden.

• Achten Sie zur Vermeidung von

Schäden am Netzkabel darauf,

dass es nicht eingeklemmt,

verbogen oder über scharfe

Kanten gezogen wird.

• Berühren Sie den Stecker

nicht mit feuchten oder gar

nassen Händen, wenn das

Gerät an die Stromversorgung

angeschlossen ist.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Staubsauger / Bedienungsanleitung

15 / 121 DE

• Beim Ausziehen des Steckers

nicht am Netzkabel selbst

ziehen.

• Keine brennbaren Materialien

aufsaugen; Zigarettenasche

nur dann aufsaugen, wenn

diese definitiv kalt ist.

• Saugen Sie weder Wasser noch

andere Flüssigkeiten auf.

• Gerät vor Regen, Feuchtigkeit

und Wärmequellen schützen.

• Gerät niemals an oder in der

Nähe von Stellen benutzen, an

denen sich leicht brennbare

oder gar explosive Materialien

befinden.

• Vor Reinigung und Wartung den

Netzstecker ziehen.

• Tauchen Sie zur Reinigung

weder das Gerät noch sein

Netzkabel in Wasser.

• Schlauch des Gerätes

regelmäßig prüfen. Bei Schäden

nicht verwenden; wenden Sie

sich an einen autorisierten

Servicemitarbeiter.

• Demontieren Sie das Gerät

nicht.

• Nur Originalteile und vom

Hersteller empfohlene Teile

verwenden.

• Gerät nicht ohne Filter

verwenden; andernfalls können

Schäden auftreten.

• Beim Saugen von Treppen

sollte sich das Gerät unter dem

Anwender befinden.

• Falls Sie die

Verpackungsmaterialien

aufheben möchten, bewahren

Sie sie außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

16 / 121 DE

Staubsauger / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

1.2 Konformität mit WEEE-

Richtlinie und Entsorgung von

Altgeräten

Dieses Produkt stimmt mit der

europäischen WEEE-Richtlinie überein

(2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein

Klassifizierungssymbol für elektrische und

elektronische Altgeräte (WEEE). Dieses Produkt

wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien

hergestellt, die wiederverwendet werden können

und zum Recycling geeignet sind. Altgeräte dürfen

nicht über den normalen Hausmüll oder anderen

Müll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei

einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten ab. Bitte

informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden

nach solchen Sammelstellen.

1.3 Konformität mit der RoHS-

Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit

der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/

EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie

angegebenen gefährlichen und verbotenen

Materialien.

1.4 Informationen zur

Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des

Produktes sind gemäß unseren

nationalen Umweltschutzbestimmungen

aus recyclingfähigen Materialien

hergestellt. Entsorgen Sie die

Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll

oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von

der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Staubsauger / Bedienungsanleitung

17 / 121 DE

2.1 Übersicht

2 Ihr neuer Staubsauger

1. Ein-/Austaste

2. Auffangbehälter

3. Ansaugdüse

4. Schlauchkappe

5. Schlauch

6. Auffangbehälter-Freigabetaste

7. Parkett-/Teppichbürstenhalter

8. Bürsteneinstelltaste

9. Hochleistungsfähige Parkett-/Teppichbürste

10. Teleskoprohr-Einstellriegel

11. Teleskoprohr

12. Saugregler

13. Griff

14. Hartbodenbürste

2.2 Technische Daten

Versorgungsspannung :

220 – 240 V~,

50/60 Hz

Leistung :

800 W

Kabellänge :

7 m

Technische und optische Änderungen

vorbehalten.

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen

ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

18 / 121 DE

Staubsauger / Bedienungsanleitung

3 Nutzung

3.1 Vorgesehene Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz in Privathaushalten

vorgesehen; es eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz.

3.2 Schlauch anbringen und

abnehmen

1. Zum Anschließen des Schlauches (5) schieben

Sie die Schlauchkappe (4) bis zum Anschlag

in das Gehäuse (Sie hören ein klickendes

Geräusch).

• Die hervorstehenden Teile an der Schlauchkappe

sind entsprechend auszurichten.

2. Zum Entfernen des Schlauchs (5) auf

die Freigabetasten an den Seiten der

Schlauchkappe (4) drücken und am Schlauch

ziehen.

3.3 Teleskoprohr anbringen

und abnehmen

1. Teleskoprohr (11) am Griff (13) anbringen.

2. Teleskoprohr (11) zum Entfernen aus dem Griff

(13) ziehen.

3. Sie können das Teleskoprohr (11) verlängern

und verkürzen, indem Sie den Teleskoprohr-

Einstellriegel (10) vor- und zurückschieben.

3.4 Parkett-/Teppichbürste

anbringen und abnehmen

1. Teleskoprohr (11) in Pfeilrichtung an der

Parkett-/Teppichbürste (9) anbringen.

2. Sie können das Teleskoprohr (11) durch Ziehen

von der Parkett-/Teppichbürste (9) entfernen.

3. Mit der speziellen Turbobürste (14) können

Sie Tierhaare ganz einfach von Ihrem Teppich/

Parkett entfernen.

Staubsauger / Bedienungsanleitung

19 / 121 DE

3.5 Parkett-/Teppichbürste

einstellen

Sie können die Parkett-/Teppichbürste (9) mit der

Verstelltaste (10) wie folgt einstellen:

• Fahren Sie die Bürsten aus, wenn Sie festen

Boden oder Parkett absaugen möchten.

• Bei Teppichen, Teppichböden und Läufern

ziehen Sie die Bürsten vor dem Saugen ein.

3.6 Bedienung

1. Gerät nach Herausziehen des Netzkabels an der

Rückseite des Gerätes anschließen.

WARNUNG:

Ziehen Sie das

Netzkabel nicht weiter heraus, wenn

die gelbe Markierung erscheint.

Nach der gelben Markierung folgt

eine rote Markierung. Ziehen Sie

das Kabel keinesfalls über die

rote Markierung hinaus aus dem

Gehäuse heraus.

2. Zum Einschalten des Gerätes die Ein-/Austaste

(1) drücken.

3.7 Saugleistung anpassen

Sie können die Saugleistung des Gerätes

entsprechend der zu reinigenden Oberfläche

erhöhen, indem Sie den Saugleistungsknopf am

Gehäuse des Gerätes im Uhrzeigersinn drehen.

Zum Verringern der Saugleistung drehen Sie den

Saugleistungsknopf gegen den Uhrzeigersinn.

3.8 Zubehör

Polsterdüse

Geeignet zum Saugen von Böden,

Treppenstufen,

Fahrzeuginnenräumen, Sofas,

Armlehnen etc.

Staubbürste

Eignet sich für die Reinigung von

Vorhängen und anderen

empfindlichen oder zerbrechlichen

Gegenständen.

Fugendüse

Zum Reinigen schwierig

erreichbarer Stellen, beispielsweise

zwischen Polstern, in Ecken und

unter Möbeln.

WARNUNG:

Nicht mit Hilfe des

Endteils des Griffs (13) saugen.

3.9 Hartbodenbürste

Die Hartbodenbürste (14) wurde für den Einsatz

auf harten Böden, wie Fliesen, Keramik, Parkett,

Holzböden etc., entwickelt.

Sie verhindert dank ihrer speziell entwickelten

weichen Borsten ein Verkratzen harter Böden

beim Reinigen.

3 Nutzung

20 / 121 DE

Staubsauger / Bedienungsanleitung

3 Nutzung

3.10 Warnhinweise zum

Typenschild

Dies ist ein universeller Staubsauger. Zur Erzielung

der für die Teppich- und Parkettreinigung

angegebenen höchsten Energieeffizienz-

und Saugleistungsklasse sollten Sie die

hochleistungsfähige Parkett-/Teppichbürste (9)

verwenden. Die am Typenschild angegebenen

Werte wurden entsprechend den vorgegebenen

Messmethoden (in Übereinstimmung mit

EN60312-1) ermittelt.

3.11 Staubsauger abschalten

und parken

1. Gerät über die Ein-/Austaste (1) ausschalten

und Netzstecker ziehen.

2. Haken Sie die Parkett-/Teppichbürste in die

Parkkerbe (7) an der Rückseite des Gerätes ein.

Staubsauger / Bedienungsanleitung

21 / 121 DE

4 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und

ziehen Sie den Netzstecker.

WARNUNG:

Reinigen Sie

das Gerät niemals mit Benzin,

Lösungsmitteln, Scheuermitteln,

Metallgegenständen, harten

Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

4.1 Auffangbehälter leeren

1. Auffangbehälter-Freigabetaste (6) zum

Entfernen des Auffangbehälters (2)

drücken; Auffangbehälter durch Halten am

Auffangbehälter-Tragegriff in Pfeilrichtung

herausnehmen.

2. Auffangbehälter (2) öffnen und leeren.

3. Wenn Sie den Auffangbehälter geleert haben,

Auffangbehälterkappe (2) schließen; ein

Klickgeräusch ertönt.

4. Auffangbehälter (2) einsetzen, dabei am Griff

halten.

4.2 Filter reinigen

WARNUNG:

Keine Wärme

erzeugenden Geräte wie

Haartrockner oder Heizungen zur

Trocknung der Filter verwenden.

WARNUNG:

Installieren Sie die

Filter nicht, bevor sie vollständig

getrocknet sind; andernfalls können

Gerüche oder Feuchtigkeit während

der Benutzung auftreten, Wasser

kann an der Rückseite des Gerätes

austreten oder Filter können

beschädigt werden.

WARNUNG:

Bringen Sie die Filter

erst wieder an, wenn sie vollständig

getrocknet sind.

4.2.1 Motorschutz- und HEPA-

Filter

Diese Filter befinden sich unter dem Fach des

Auffangbehälters (2).

1. Auffangbehälter-Freigabetaste (6) drücken

und Auffangbehälter (2) entfernen.

2. HEPA- und Motorschutzfilter an der Rückseite

des Auffangbehälters (2) entfernen.

3. Nach Abspülen unter fließendem Wasser den

Schutzfilterschwamm sanft auswringen und

trocknen lassen (mindestens 24 Stunden).

4. HEPA-Zuluftfilter durch Ausschütteln von

Staub befreien. Anschließend können Sie ihn

auswaschen, indem Sie seine saubere Seite

unter fließendes kaltes Wasser halten.

22 / 121 DE

Staubsauger / Bedienungsanleitung

4 Reinigung und Pflege

5. Lassen Sie den HEPA-Filter nach der Reinigung

bei Zimmertemperatur trocknen (mindestens

24 Stunden). Setzen Sie ihn erst wieder ein,

wenn er vollständig trocken ist.

4.2.2 HEPA-Filter

Der HEPA-Abluftfilter befindet sich an der

Rückseite des Gerätes.

1. Ziehen Sie den HEPA-Filter am Griff heraus.

2. HEPA-Abluftfilter durch Ausschütteln von

Staub befreien. Anschließend können Sie ihn

auswaschen, indem Sie seine saubere Seite

unter fließendes kaltes Wasser halten.

3. Lassen Sie den HEPA-Filter nach der Reinigung

bei Zimmertemperatur trocknen (mindestens

24 Stunden). Setzen Sie ihn erst wieder ein,

wenn er vollständig trocken ist.

4.3 Pflege

Handturbobürste

WARNUNG:

Stellen Sie sicher,

dass der Staubsauger nicht an die

Stromversorgung angeschlossen

ist, wenn Sie Wartungsarbeiten

durchführen.

1. Entriegeln Sie den Hals an der Handturbobürste,

indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Drücken Sie die Freigabetasten an der Seite

der Turbohandbürste zur Freigabe der

externen Borsten nach unten. Drehen Sie diese

Bürstenerweiterung nach oben.

3. Entfernen Sie die durchsichtige Abdeckung.

4. Entfernen Sie Schmutz und Haare von der

Rollbürste.

5. Bringen Sie die durchsichtige Abdeckung

wieder an.

6. Verriegeln Sie den Hals an der Handturbobürste,

indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

7. Drehen Sie die externen Borsten nach unten

und verriegeln Sie die seitlichen Freigabetasten,

indem Sie sie nach oben drücken.

4.4 Aufbewahrung

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es

längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

4.5 Handhabung und

Transport

• Transportieren Sie das Gerät in seiner

Originalverpackung. Die Verpackung schützt das

Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf

dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls

könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es

möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder

weist dauerhafte Schäden auf.

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:

Elektra Bregenz AG

Pfarrgasse 77

A-1230, Wien

http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und

geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der

Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie

deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.

Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!

Avant de commencer, bien vouloir lire ce manuel d’uti-

lisation !

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des

installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous

offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons,

avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents

fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous

confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le

manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant

dans le manuel d’utilisation

Signification des pictogrammes

Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:

Informations importantes et conseils

utiles sur l’utilisation de l’appareil.

Avertissement sur les situations

dangereuses concernant la sécurité

des biens et des personnes.

Classe de protection pour le choc

électrique.

Ce produit a été fabriqué dans les usines modernes respectueuses de l’environnement.

FABRIQUÉ EN P.R.C.

Ne contient pas de PCB.

24 / 121 FR

Manuel d’utilisation de l'aspirateur

TABLE DES MATIÈRES

1 Instructions importantes

en matière de sécurité et

d'environnement 25-26

1.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . 25

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au

rebut des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3 Conformité avec la directive LdSD . . . . . . . . . 26

1.4 Détails sur l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Votre aspirateur 27

2.1 Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.2 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Utilisation 28-30

3.1 Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.2 Fixation/retrait du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.3 Fixation/Retrait du tube télescopique . . . . 28

3.4 Fixation/retrait de la brosse pour sol dur/

moquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.5 Ajustement de la brosse pour sol dur/

moquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.7 Ajustement de la puissance d’aspiration . . 29

3.8 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3,9 brosses pour planchers durs . . . . . . . . . . . . . . 29

3.10 Avertissements relatifs au label

énergétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.11 Extinction de l’aspirateur et caractéristiques

de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 Nettoyage et entretien 31-32

4.1 Vidage du sac à poussière. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.2 Nettoyage des filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.2.1 Filtre de protection du moteur et filtre

HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.2.2 Filtre HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.3 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Brosse turbo manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4 Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5 Manipulation et transport . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Manuel d’utilisation de l'aspirateur

25 / 121 FR

Cette section contient les

instructions de sécurité qui vous

aideront à éviter toutes blessures

physiques ou dommages

économiques.

Le non respect de ces instructions

entraîne l’annulation de la

couverture de garantie.

1.1 Consignes

générales de

sécurité

• Cet appareil est conçu selon

les normes internationales de

sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants de 8 ans et

plus et des personnes dont

les capacités physiques,

sensorielles ou mentales

sont réduites ou n’ayant pas

suffisamment d’expérience

ou de connaissances si une

personne chargée de la sécurité

les surveille ou leur apprend

à utiliser le produit en toute

sécurité et en étant conscients

des dangers y afférents.

Les enfants ne doivent

pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien

d’utilisation ne doivent pas être

effectués par des enfants sans

surveillance.

• Si le câble d’alimentation

est endommagé, faites-le

remplacer par un centre

d’entretien désigné pour éviter

toute situation dangereuse.

• L’alimentation électrique doit

être conforme aux spécifications

indiquées sur l’étiquette.

• Les principaux doivent être

équipés et protégés par des

fusibles de 16 A minimum.

• N’utilisez pas de cordon

prolongateur avec l’appareil.

• Pour éviter d’endommager le

câble d’alimentation, évitez de

l’aplatir, de le plier ou même

de le frotter contre des bords

coupants.

• Lorsque l’appareil est branché

évitez de toucher la prise

avec des mains mouettes ou

humides.

• Ne jamais tirer le câble

d’alimentation pour débrancher

l’appareil.

Instructions importantes en matière de sécurité et

d'environnement

26 / 121 FR

Manuel d’utilisation de l'aspirateur

• N’espérez jamais d’eau, de

liquides, de substances

inflammables, ni de cendres

encore chaudes.

• N’aspirez jamais d’eau, de liquides,

de substances inflammables.

• Tenir l’appareil à l’écart de la pluie,

de l’humidité et des sources de

chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil à

proximité ou autour des

environnements ou matières

explosives ou inflammables.

• Veillez à toujours débrancher

l’appareil avant de le nettoyer.

• Ne jamais introduire l’appareil ou

le câble d’alimentation dans l’eau

ou tout autre liquide.

• Contrôler régulièrement le tuyau

de l’appareil. En cas de problème,

arrêter l’utilisation et contacter le

service agréé.

• Évitez de démonter l’appareil.

• Utilisez exclusivement les

pièces d’origine ou les pièces

recommandées par le fabricant.

• Ne faitez jamais fonctionner

l’appareil sans le bac à poussière

ou le filtre.

• Pendant le nettoyage des

escaliers, placer l’appareil à un

niveau inférieur par rapport à

l’opérateur.

• Conservez les emballages hors

de portée des enfants.

1.2 Conformité avec la directive

DEEE et mise au rebut des

déchets

Ce produit est conforme à la directive DEEE

(2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce

produit porte un symbole de classification

pour la mise au rebut des équipements

électriques et électroniques (DEEE). Le

présent produit a été fabriqué avec des pièces et du

matériel de qualité supérieure susceptibles d’être

réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent,

nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut

avec les ordures ménagères et d’autres déchets à la

fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous

dans un point de collecte pour le recyclage de tout

matériel électrique et électronique. Veuillez vous

rapprocher des autorités de votre localité pour plus

d’informations concernant le point de collecte le

plus proche.

1.3 Conformité avec la directive

LdSD

L’appareil que vous avez acheté est conforme à

la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union euro-

péenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux

et interdits mentionnés dans la directive.

1.4 Détails sur l’emballage

L’emballage du produit est fait à partir de

matériaux recyclables, conformément à

notre Règlementation nationale. Ne jetez

pas les déchets d’emballage avec les dé-

chets domestiques ou d’autres types de déchets,

déposez-les dans des points de collecte recomman-

dés par les autorités locales.

Instructions importantes en matière de sécurité et

d'environnement

Manuel d’utilisation de l'aspirateur

27 / 121 FR

2.1 Aperçu

2 Votre aspirateur

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Sac à poussière

3. Buse d’aspiration

4. Bouchon du tuyau

5. Tuyau

6. Bouton de retrait du sac à poussière

7. Crochet de rangement de la brosse pour

parquet/moquette

8. Loquet d’ajustement de la brosse

9. Brosse pour parquet/moquette haute

performance

10. Loquet d’ajustement du tube télescopique

11. Tube télescopique

12. Commande d’aspiration

13. Poignée

14. Brosse pour planchers durs

2.2 Données techniques

Tension d’alimentation :

220 - 240 V ~, 50/60 Hz

Puissance :

800 W

Longueur du câble :

7 m

Droit de modifications techniques ou de

conception réservé.

Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont des

valeurs obtenues en conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction de

l’utilisation de l’appareil et des conditions ambiantes.

28 / 121 FR

Manuel d’utilisation de l'aspirateur

3 Utilisation

3.1 Utilisation prévue

L’appareil a été conçu pour un usage domestique

et ne convient pas pour un usage industriel.

3.2 Fixation/retrait du tuyau

1. Pour fixer le tuyau (5), retirez le bouchon du

tuyau (4) dans la direction de la flèche jusqu’à

son alignement avec le corps (vous entendrez

un clic).

• Les parties fixées sur le bouchon du

tuyau doivent être alignées de manière

proportionnelle.

2. Pour retirer le tuyau (5), appuyez sur les boutons

de déverrouillage aux côtés du bouchon du

tuyau (4) et retirez le tuyau.

3.3 Fixation/Retrait du tube

télescopique

1. Fixez le tube télescopique (11) au manche (13).

2. Ôtez le tube télescopique (11) de la poignée (13)

pour le retirer.

3. Vous pouvez rallonger ou réduire le tube

télescopique (11) en glissant le loquet

d’ajustement du tube télescopique (10) vers

l’arrière et vers l’avant.

3.4 Fixation/retrait de la

brosse pour sol dur/moquette

1. Fixez le tube télescopique (11) à la brosse pour

sol dur/moquette (9) dans la direction de la

flèche.

2. Vous pouvez retirer le tube télescopique (11) de

la brosse pour sol dur/moquette (9) en le tirant.

3. Nous vous recommandons d’utiliser une brosse

turbo spéciale (14) pour facilement retirer les

poils de vos animaux sur le sol dur/moquette.

Manuel d’utilisation de l'aspirateur

29 / 121 FR

3.5 Ajustement de la brosse

pour sol dur/moquette

Effectuez les actions suivantes sur le loquet

d’ajustement (10) situé sur la brosse pour sol dur/

moquette (9):

• Étendez la brosse avant de passer l’aspirateur

sur le parquet et la moquette.

• Raccourcissez la brosse avant de passer

l’aspirateur sur les moquettes.

3.6 Fonctionnement

1. Branchez l’appareil après avoir connecté la fiche

secteur située à l’arrière.

AVERTISSEMENT :

Arrêtez de

tirer sur le câble de l’appareil une fois

que vous apercevez la marque jaune

qui s‘y trouve. La marque rouge

apparaît après la jaune. Ne tirez plus

lorsque la marque rouge apparait.

2. Appuyez le bouton Marche/Arrêt (1) pour

allumer votre appareil.

3.7 Ajustement de la puissance

d’aspiration

Vous pouvez augmenter la puissance d’aspiration

de l’appareil en tournant son bouton de réglage

situé sur l’appareil dans le sens horaire en fonction

du type de surface à nettoyer. Pour réduire la

puissance d’aspiration, tournez le bouton de

réglage dans le sens antihoraire.

3.8 Accessoires

Brosse à meubles

Idéale pour le nettoyage des

planchers, des marches d’escalier,

de l’intérieur des véhicules, des

canapés, des fauteuils, etc.

Brosse à dépoussiérer

Idéale pour le nettoyage des rideaux,

des objets délicats.

Suceur plat

Idéal pour le nettoyage des

surfaces difficiles à nettoyer,

notamment les zones en dessous

des canapés et des meubles.

AVERTISSEMENT :

Ne faites

pas le nettoyage en utilisant

l’extrémité du manche (13).

3,9 brosses pour planchers

durs

La brosse pour planchers durs (14) est conçue pour

être utilisée sur les surfaces dures telles que les

carreaux, la céramique, le parquet, les planchers

en bois, etc.

Elle permet d’éviter les éraflures potentielles lors

du nettoyage des planchers durs grâce à ses fibres

spécialement prévues à cet effet.

3 Utilisation

30 / 121 FR

Manuel d’utilisation de l'aspirateur

3 Utilisation

3.10 Avertissements relatifs

au label énergétique

Cet aspirateur est à usage général. Pour parvenir à

une rentabilité énergétique optimale, ainsi qu’à la

classe de performance de nettoyage spécifiée pour

les moquettes et les sols durs, veuillez utiliser la

brosse pour sol dur/moquette haute performance

(9). Les valeurs indiquées concernant l’étiquetage

énergétique ont été déterminées conformément à

des méthodes de mesure prédéfinies (conforme à

EN60312-1).

3.11 Extinction de l’aspirateur

et caractéristiques de

rangement

1. Éteignez votre appareil à l’aide du bouton

Marche/Arrêt (1) et débranchez-le.

2. Insérez le crochet rangement (7) de la brosse

pour sol dur/moquette dans la rainure située

dans la partie arrière de l’appareil.

Manuel d’utilisation de l'aspirateur

31 / 121 FR

4 Nettoyage et entretien

Arrêtez l’appareil et débranchez-le avant de le

nettoyer.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez

jamais d’essence, de solvants ou

de nettoyants abrasifs, d’objets

métalliques ou de brosses dures

pour nettoyer l’appareil.

4.1 Vidage du sac à poussière

1. Appuyez sur le bouton de retrait du sac à

poussière (6) pour retirer le sac à poussière (2)

et retirez le sac à poussière dans la direction de

la flèche en le tenant au niveau du manche.

2. Retirez le bouchon du sac à poussière (2) et

videz-le.

3. Lorsque vous avez vidé la poussière, replacez le

bouchon du sac à poussière (2) ; vous entendrez

le son d’un clic.

4. Insérez le sac à poussière (2) à sa place en le

tenant au niveau du manche.

4.2 Nettoyage des filtres

AVERTISSEMENT :

N’utilisez

pas d’appareils électriques tels

que le sèche-cheveux ou l’élément

chauffant pour dégivrer l’appareil.

AVERTISSEMENT :

N’installez

les filtres que lorsqu’ils sont

complètement secs ; sinon, durant

l’utilisation de votre appareil, vous

constaterez une certaine humidité,

de l’eau pourrait s’échapper de

l'arrière de l'aspirateur ou les filtres

pourraient être endommagés.

AVERTISSEMENT :

Fixez les

filtres à leur emplacement lorsqu’ils

sont secs.

4.2.1 Filtre de protection du

moteur et filtre HEPA

Ces filtres se trouvent sous le compartiment du

sac à poussière (2).

1. Appuyez sur le bouton de retrait (6) du sac à

poussière et sortez-le (2).

2. Retirez le filtre HEPA et le filtre de protection

du moteur qui se trouvent à l’arrière du sac à

poussière (2).

3. Après avoir lavé le filtre de protection en éponge

à l’eau du robinet, essorez-le légèrement et

laissez-le sécher (pendant 24 heures minimum).

4. Secouez le filtre d’entrée HEPA pour y retirer

la poussière. Vous pouvez ensuite le laver en

tenant le côté propre sous de l’eau courante

32 / 121 FR

Manuel d’utilisation de l'aspirateur

4 Nettoyage et entretien

froide.

5. Si vous lavez le filtre HEPA, séchez-le à la

température ambiante (pendant 24 heures

minimum). Avant de l’utiliser, assurez-vous qu’il

est complètement sec.

4.2.2 Filtre HEPA

Le filtre de sortie HEPA se trouve à l’arrière de

l’appareil.

1. Retirez le filtre HEPA en le tirant par sa poignée.

2. Secouez le filtre de sortie HEPA pour y retirer

la poussière. Vous pouvez ensuite le laver en

tenant le côté propre sous de l’eau courante

froide.

3. Si vous lavez le filtre HEPA, séchez-le à la

température ambiante (pendant 24 heures

minimum). Avant de l’utiliser, assurez-vous qu’il

est complètement sec.

4.3 Entretien

Brosse turbo manuelle

AVERTISSEMENT :

Assurez-

vous que l’aspirateur n’est pas

branché à l’alimentation secteur

lorsque vous effectuez les

procédures de maintenance.

1. Débloquez le goulot sur la brosse turbo

manuelle en tournant dans le sens antihoraire.

2. Poussez les boutons de relâchement qui

se trouvent sur le côté de la brosse turbo

manuelle vers le bas, pour déverrouiller les crins

extérieurs. Faites roter l’accessoire du crin vers

le haut.

3. Retirez le couvercle transparent.

4. Retirez toute poussière ou cheveu du rouleau

de la brosse.

5. Replacez le couvercle transparent.

6. Verrouillez le goulot sur la brosse turbo manuelle

en tournant dans le sens horaire.

7. Faites roter les crins extérieurs vers le bas et

verrouillez les boutons latéraux de relâchement

en les poussant vers le haut.

4.4 Rangement

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil

pendant une période prolongée, veuillez le

ranger soigneusement.

• Débranchez l’appareil.

• Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.

4.5 Manipulation et transport

• Pendant la manipulation et le transport,

portez toujours l’appareil dans son emballage

d’origine. L’emballage de l’appareil le protège des

dommages physiques.

• Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil

ou sur l’emballage. Cela pourrait endommager

l’appareil.

• Toute chute de l’appareil peut le rendre non

opérationnel ou l’endommager de façon

permanente.

Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati

migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità.

Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e

per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come

riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni

loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel

manuale utente.

Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli. Il

contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale:

Informazioni importanti e

suggerimenti utili sull'utilizzo.

AVVERTENZA:

Avvisi in merito a

situazioni pericolose per la sicurezza

di persone e cose.

Classe di isolamento elettrico.

Questo prodotto è stato realizzato in moderni impianti rispettosi dell’ambiente.

Non contiene PCB.

Prodotto nella R.P.C.

34 / 121 IT

Aspirapolvere / Manuale utente

INDICE

1 Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente 35-36

1.1 Sicurezza generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e allo

smaltimento dei rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.3 Conformità alla Direttiva RoHS . . . . . . . . . . . . 36

1.4 Informazioni di imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 Aspirapolvere 37

2.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Utilizzo 38-40

3.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.2 Collegamento/rimozione del tubo. . . . . . . . . 38

3.3 Collegamento/rimozione del tubo

telescopico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.4 Collegamento/rimozione della spazzola per

parquet/tappeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.5 Regolazione della spazzola per parquet/

tappeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.6 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.7 Regolazione della potenza di aspirazione 39

3.8 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.9 Spazzola per superfici dure . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.10 Avvisi relativi all’etichetta energetica . . . .40

3.11 Spegnimento dell’aspirapolvere e modalità

parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4 Pulizia e manutenzione 41-42

4.1 Svuotamento del contenitore per la

polvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.2 Pulizia dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.2.1 Filtro di protezione al motore e filtro

HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.2.2 Filtro HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spazzola turbo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.4 Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.5 Movimentazione e trasporto . . . . . . . . . . . . .42

Aspirapolvere / Manuale utente

35 / 121 IT

Questa sezione contiene

istruzioni di sicurezza che

consentono di prevenire il

pericolo di lesioni personali o di

danni materiali.

L’inosservanza di queste

istruzioni invalida la garanzia

accordata.

1.1 Sicurezza gene-

rale

• Questo dispositivo risulta

conforme agli standard di

sicurezza internazionali.

• Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini a partire

dagli 8 anni e da persone con

capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte o prive di

esperienza e/o conoscenze,

qualora siano poste sotto

supervisione oppure

vengano istruite in merito

all’uso sicuro del dispositivo,

comprendendone i pericoli

implicati. I bambini non devono

giocare con il dispositivo. Pulizia

e manutenzione non devono

essere eseguite da bambini privi

di supervisione.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Non utilizzarlo se il cavo di

alimentazione o l’apparecchio

stesso sono danneggiati.

Contattare un servizio di

assistenza tecnica autorizzato.

• Il proprio impianto elettrico

deve essere conforme ai valori

riportati sul dispositivo.

• Le prese di alimentazione cui si

intende collegare l’apparecchio

devono essere messe in

sicurezza con almeno un fusibile

da 16 A.

• Non utilizzare il dispositivo con

una prolunga.

• Per evitare danni al cavo di

alimentazione, evitare che

sia schiacciato, piegato o che

sfreghi contro bordi taglienti.

• Non toccare la presa del

dispositivo con le mani bagnate

o umide.

• Non tirare il cavo di

alimentazione per staccare la

spina dalla presa.

• Non aspirare materiali

infiammabili e, nel caso di

cenere di sigaretta, assicurarsi

che non sia ancora calda.

36 / 121 IT

Aspirapolvere / Manuale utente

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Non aspirare acqua o altri liquidi.

• Proteggere l’apparecchio da

pioggia, umidità e fonti di calore.

• Non utilizzare mai il dispositivo

all’interno o nei pressi di

luoghi dove sia presente del

combustibile o altro materiale

infiammabile.

• Scollegare il dispositivo

prima di effettuarne pulizia e

manutenzione.

• Non immergere il dispositivo o il

suo cavo in acqua con l’obiettivo

di pulirli.

• Verificare regolarmente il

tubo dell’apparecchio. Se

danneggiato, non utilizzarlo

e contattare un servizio di

assistenza tecnica autorizzato.

• Non smontare il dispositivo.

• Utilizzare esclusivamente

componenti originali o

consigliati dal produttore.

• Non usare l'apparecchio senza

filtri, altrimenti potrebbe

danneggiarsi.

• Quando utilizzato sulle scale,

il dispositivo deve essere

collocato in basso rispetto

all’utente.

• Se si desidera conservare i

materiali di imballaggio, tenerli

fuori dalla portata dei bambini.

1.2 Conformità alla direttiva

WEEE e allo smaltimento dei

rifiuti

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva

UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio

riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(WEEE).

Questo apparecchio è stato realizzato

con parti e materiali di alta qualità che

possono essere riutilizzati e sono adatti

ad essere riciclati. Non smaltire i rifiuti

dell‘apparecchio con i normali rifiuti

domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di

servizio. Portarlo al centro di raccolta per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Consultare le autorità locali per

conoscere la collocazione di questi centri di

raccolta.

1.3 Conformità alla Direttiva

RoHS

L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva

UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali

pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni di

imballaggio

L’imballaggio del prodotto è fatto di

materiali riciclabili in conformità con la

normativa nazionale. Non smaltire i

materiali di imballaggio con i rifiuti

domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta

per materiali di imballaggio previsti dalle autorità

locali.

Aspirapolvere / Manuale utente

37 / 121 IT

2.1 Panoramica

2 Aspirapolvere

1. Pulsante di accensione/spegnimento

2. Contenitore per la polvere

3. Ugello di aspirazione

4. Attacco del tubo

5. Tubo

6. Pulsante di rimozione del contenitore per la

polvere

7. Aggancio della spazzola da parquet/tappeti

per il parcheggio

8. Chiusura per regolazione della spazzola

9. Spazzola da elevate prestazioni per parquet/

tappeti

10. Chiusura per regolazione del tubo telescopico

11. Tubo telescopico

12. Controllo dell’aspirazione

13. Impugnatura

14. Spazzola per superfici dure

2.2 Dati tecnici

Alimentazione :

220-240 V~, 50/60 Hz

Potenza :

800 W

Lunghezza del cavo :

7 m

Le modifiche agli aspetti tecnici e progettuali sono

riservate.

I valori dichiarati e affissi al dispositivo o gli altri documenti stampati e allegati rappresentano i valori ottenuti in laboratorio in

.accordo agli standard del settore. Tali valori possono variare a seconda dell’impiego del dispositivo e delle condizioni ambientali

38 / 121 IT

Aspirapolvere / Manuale utente

3 Utilizzo

3.1 Uso previsto

Il presente dispositivo è concepito per l’uso

domestico e non risulta adatto all’uso industriale.

3.2 Collegamento/rimozione

del tubo

1. Per collegare il tubo (5), spingerne l’attacco

(4) in direzione della freccia finché non risulta

allineato con l’alloggiamento (si sentirà un “clic”).

• Le parti sporgenti dell’attacco del tubo devono

essere allineate nella maniera corrispondente.

2. Per rimuovere il tubo (5), premere i pulsanti di

sblocco ai lati dell’attacco (4) e tirare.

3.3 Collegamento/rimozione

del tubo telescopico

1. Collegare il tubo telescopico (11) all’impugnatura

(13).

2. Estrarre il tubo telescopico (11) dall’impugnatura

(13) per rimuoverlo.

3. È possibile allungare o accorciare il tubo

telescopico (11) muovendo la relativa chiusura

di regolazione (10) avanti o indietro.

3.4 Collegamento/rimozione

della spazzola per parquet/

tappeti

1. Collegare il tubo telescopico (11) alla spazzola

per parquet/tappeti (9) in direzione della freccia.

2. Tirandolo, è possibile rimuovere il tubo

telescopico (11) dalla spazzola per parquet/

tappeti (9).

3. Al fine di rimuovere qualsiasi traccia di peli

di animale da parquet/tappeti, si consiglia di

utilizzare la speciale spazzola turbo (14).

Aspirapolvere / Manuale utente

39 / 121 IT

3.5 Regolazione della spazzola

per parquet/tappeti

Eseguire le seguenti operazioni sulla chiusura

di regolazione (10) situata sulla spazzola per

parquet/tappeti (9):

• Per aspirare su superfici solide e parquet, prima

estendere la spazzola.

• Per aspirare su tappeti e tessuti, prima ritrarre

la spazzola.

3.6 Funzionamento

1. Collegare l’apparecchio dopo aver estratto la

spina di alimentazione collocata sul suo lato

posteriore.

AVVERTENZA:

Smettere di

tirare il cavo del dispositivo quando si

raggiunge il segno giallo impressovi

sopra. Dopo quello giallo, apparirà

un segno rosso. Una volta raggiunto

quel punto, il cavo non va più tirato.

2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento

(1) per accendere l’apparecchio.

3.7 Regolazione della potenza di

aspirazione

È possibile aumentare la potenza di aspirazione del

dispositivo girando l’apposito regolatore presente

sul corpo macchina in senso orario a seconda

del tipo di superficie da pulire. Per diminuire la

potenza di aspirazione, girare la manopola in

senso antiorario.

3.8 Accessori

Strumento per tappezzaria

Adatto alla pulizia di pavimenti,

scale, interni di auto, divani,

poltrone, ecc.

Spazzola per la polvere

Adatta alla pulizia di tende ed

oggetti delicati e fragili.

Strumento per fessure

Adatto alla pulizia di superfici

difficili da raggiungere, come le

zone sotto ai divani e ai mobili.

AVVERTENZA:

Non effettuare

le pulizie utilizzando la parte finale

dell’impugnatura (13).

3.9 Spazzola per superfici

dure

La spazzola per superfici dure (14) è concepita per

l’uso su pavimentazioni rigide, come piastrelle,

ceramiche, parquet, legno, ecc.

Grazie alle morbide setole appositamente studiate,

previene ogni possibile graffio.

3 Utilizzo

40 / 121 IT

Aspirapolvere / Manuale utente

3 Utilizzo

3.10 Avvisi relativi

all’etichetta energetica

Il presente aspirapolvere è concepito per un uso

generico.

Per raggiungere la maggior efficienza energetica

e di risultato nella pulizia di parquet e tappeti, si

prega di utilizzare la spazzola ad alte prestazioni per

parquet/tappeti (9). Al fine di rimuovere qualsiasi

traccia di peli di animale da parquet/tappeti, si

consiglia di utilizzare la speciale spazzola turbo (14).

I valori specificati nell’etichetta energetica sono

stati determinati secondo i metodi di misurazione

standard (in accordo alla EN60312-1).

3.11 Spegnimento

dell’aspirapolvere e modalità

parcheggio

1. Spegnere l’apparecchio con il pulsante on/off (1)

e scollegarlo.

2. Per parcheggiarlo, inserire l’aggancio (7) della

spazzola per parquet/tappeti nell’apposito

inserto situato nella sezione posteriore del

dispositivo.

Aspirapolvere / Manuale utente

41 / 121 IT

4 Pulizia e manutenzione

4.2 Pulizia dei filtri

AVVERTENZA:

Per asciugare

i filtri, non utilizzare dispositivi

che emettono aria calda come

asciugacapelli o stufe.

AVVERTENZA:

Non installare

i filtri senza averli prima asciugati

completamente, altrimenti durante

l’uso si potrebbe percepire dell’odore

di umidità, dell’acqua potrebbe

fuoriuscire dal retro del dispositivo o i

filtri stessi potrebbero danneggiarsi.

AVVERTENZA:

Una volta

asciutti, rimettere i filtri in posizione.

4.2.1 Filtro di protezione al

motore e filtro HEPA

Questo filtro si trova sotto al comparto del

contenitore per la polvere (2).

1. Premere l’apposito pulsante di rilascio (6) per

rimuovere il contenitore per la polvere (2).

2. Rimuovere il filtro HEPA e il filtro di protezione

al motore presenti sul retro del contenitore per

la polvere (2).

3. Dopo aver lavato sotto acqua corrente il filtro

protettivo spugnoso, strizzarlo leggermente e

lasciarlo ad asciugare (almeno 24 ore).

4. Scuotere l’imboccatura del filtro HEPA

per eliminare la polvere accumulatasi.

Successivamente, diviene possibile lavarlo

sotto acqua corrente fredda reggendolo dal lato

pulito.

Spegnere e scollegare il dispositivo prima di

effettuarne la pulizia.

AVVERTENZA:

In nessun

caso utilizzare benzina, solventi,

detergenti abrasivi, oggetti

metallici o spazzole dure per pulire il

dispositivo.

4.1 Svuotamento del

contenitore per la polvere

1. Premere l’apposito pulsante di rilascio (6) per

rimuovere il contenitore per la polvere (2), poi

estrarlo nella direzione della freccia tenendolo

dall’impugnatura per il trasporto.

2. Scoperchiare il contenitore per la polvere (2) e

svuotarlo.

3. Dopo aver rimosso la polvere, richiudere il

coperchio del contenitore (2); si sentirà un clic.

4. Reinserire il contenitore della polvere (2) in

posizione reggendolo dall’impugnatura.

42 / 121 IT

Aspirapolvere / Manuale utente

5. Dopo il lavaggio, lasciar asciugare il filtro HEPA

a temperatura ambiente (almeno 24 ore). Prima

di utilizzarlo, assicurarsi che sia completamente

asciutto.

4.2.2 Filtro HEPA

Lo sfogo del filtro di HEPA si trova sulla parte

posteriore dell’apparecchio.

1. Rimuovere il filtro HEPA tirandolo dalla sua

impugnatura.

2. Scuotere lo sfogo del filtro HEPA per eliminare la

polvere accumulatasi. Successivamente, diviene

possibile lavarlo sotto acqua corrente fredda

reggendolo dal lato pulito.

3. Dopo il lavaggio, lasciar asciugare il filtro HEPA

a temperatura ambiente (almeno 24 ore). Prima

di utilizzarlo, assicurarsi che sia completamente

asciutto.

4 Pulizia e manutenzione

4.3 Manutenzione

Spazzola turbo manuale

AVVERTENZA:

Assicurarsi che

l’aspirapolvere non sia connesso

a prese di corrente prima di

effettuare una qualsiasi procedura

di manutenzione.

1. Sbloccare il manico della spazzola turbo manuale

ruotandolo in senso antiorario.

2. Spingere verso il basso i pulsanti di rilascio

presenti sul lato della spazzola turbo manuale

per sbloccarne le setole esterne. Ruotare

questo attacco delle setole verso l’alto.

3. Rimuovere la copertura trasparente.

4. Rimuovere ogni traccia di sporco e di peli dal

rullo della spazzola.

5. Riposizionare la copertura trasparente.

6. Bloccare il manico della spazzola turbo manuale

ruotandolo in senso orario.

7. Ruotare le setole esterne verso il basso e

bloccare i pulsanti laterali di rilascio spingendoli

verso l’alto.

4.4 Conservazione

• Se non si intende utilizzare il dispositivo per un

periodo prolungato, riporlo con cura.

• Scollegare il dispositivo.

• Mantenere il dispositivo fuori dalla portata dei

bambini.

4.5 Movimentazione e

trasporto

• Per la movimentazione e il trasporto del

dispositivo, riporlo all’interno del suo imballaggio

originale. L’imballo lo proteggerà contro

eventuali danni materiali.

• Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o

il suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi.

• Un’eventuale caduta del dispositivo potrebbe

renderlo non funzionante o provocare dei danni

permanenti.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per

consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e

pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO

Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi

di seguito indicati.

Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro

documento reso fiscalmente obbligatorio.

Condizioni di G aranzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita

e non con scontrino fiscale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere

comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli

estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello).

3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose

all’origine, per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado di

provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko.it, fatto

salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di

fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone

e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio

allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla

installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.

b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione,

mancanza di allacciamento alla presa di terra.

c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad

operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,.

d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata

impressione del cliente

e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)

f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso.

g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non

dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.).

h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.

i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto

alla Garanzia.

j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico.

k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è

competente il foro di Milano.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro

di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia:

02.03.03

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello

del prodotto e il documento fiscale di acquisto.

Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual!

Stimate client,

Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune

rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu

tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă și în întregime acest

manual de utilizare și toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza

produsul și să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă transferaţi produsul altei

persoane, oferiţi-i și manualul de utilizare. Urmaţi instrucţiunile și acordaţi atenţie

tuturor informaţiilor și avertismentelor din manualul de utilizare.

Nu uitaţi că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele. Diferenţele dintre

modele sunt descrise în manual în mod explicit.

Semnificaţia simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare:

Informaţii importante și sugestii utile

cu privire la utilizare.

AVERTISMENT:

Avertismente

pentru situaţii periculoase referitoare

la siguranţa vieţii și proprietăţii.

Clasă de protecţie pentru șoc electric

Acest produs a fost fabricat în fabrici ecologice moderne, fără a dăuna naturii.

Nu conţne PCB.

Fabrcat în R.P.C.

Aspirator / Manual de utilizare

45 / 121 RO

CONŢINUT

1 Informaţ mportante

refertoare la sguranţă ș

medu înconjurător 51-52

1.1 Sguranţă generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1.2 Conformtate cu Drectva WEEE ş

depoztarea la deşeur a produsulu uzat. . . . . 52

1.3 Conformtate cu Drectva RoHS. . . . . . . . . . . 52

1.4 Informaţ despre ambalaj . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2 Aspratorul dumneavoastră 53

2.1 Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2 Date tehnce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3 Utlzare 54-55

3.1 Destnaţa de utlzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3.2 Atașarea/detașarea furtunulu . . . . . . . . . . . 54

3.3 Atașarea/detașarea tubulu telescopc . . . 54

3.4 Atașarea/detașarea pere pentru

parchet/covor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3.5 Reglarea pere pentru parchet/covor. . . . . 55

3.6 Operarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.7 Reglarea puter de asprare. . . . . . . . . . . . . . . 55

3.8 Accesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.9 Avertsmente cu prvre la etcheta

de energe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.10 Oprrea aspratorulu ș caracterstca de

parcare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Curăţarea ș îngrjrea 56-57

4.1 Curăţarea contanerulu de praf. . . . . . . . . . . 56

4.2 Curăţarea fltrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.2.1 Fltrul de protecţe a motorulu ș fltrul

HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.2.2 Fltrul Hepa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.3 Întreţnerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pere turbo manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.4 Depoztarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.5 Manevrarea ș transportul . . . . . . . . . . . . . . . . 57

46 / 121 RO

Aspirator / Manual de utilizare

Această secţune conţne ns-

trucţun de sguranţă care vă

vor ajuta să vă protejaţ de rscul

vătămărlor corporale sau a pagu-

belor materale.

Nerespectarea acestor nstru-

cţun nvaldează garanţa furn-

zată.

1.1 Sguranţă

generală

• Acest produs este conform cu

standardele internaţionale de

siguranţă.

• Acest produs poate fi utilizat

de copii cu vârsta mai mare

de 8 ani și de persoanele care

au capacităţi fizice, percep-

tive sau mentale reduse sau

de către persoanele care nu

au experienţă sau cunoștinţe,

atât timp cât aceștia sunt

supravegheaţi și au fost

instruiţi referitor la utilizarea în

siguranţă a produsului și a peri-

colelor întâlnite. Copii nu trebuie

să se joace cu produsul. Lucră-

rile de curăţare și întreţinere nu

trebuie să fie efectuate de către

copii cu excepţia cazului în care

Informaţ mportante refertoare la sguranţă ș

medu înconjurător

sunt supravegheaţi de către un

adult.

• Nu utilizaţi produsul atunci când

cablul de alimentare sau produ-

sul este avariat. Contactaţi un

service autorizat.

• Tensiunea de alimentare a pri-

zelor trebuie să corespundă cu

informaţiile de pe eticheta pro-

dusului.

• Tensiunea de alimentare a pro-

dusului trebuie să fie securizată

cu o siguranţă de minimum 16 A.

• Nu utilizaţi produsul cu un pre-

lungitor.

• Pentru a evita deteriorarea ca-

blului de alimentare, aveţi grijă

să nu fie strivit, îndoit sau frecat

pe muchii ascuţite.

• Dacă aveţi mâinile umede, nu

atingeţi produsul sau ștecherul

acestuia atunci când este co-

nectat la priză.

• În momentul când scoateţi din

priză, nu trageţi de cablu.

• Nu aspiraţi materiale inflama-

bile, iar atunci când aspiraţi

cenușa de ţigară, asiguraţi-vă

că este stinsă.

Aspirator / Manual de utilizare

47 / 121 RO

Informaţ mportante refertoare la sguranţă ș

medu înconjurător

• Nu aspiraţi apă sau alte lichide.

• Protejaţi aparatul de ploaie,

umiditate și surse de căldură.

• Nu utilizaţi niciodată produsul

în locuri în care există materiale

combustibile sau inflamabile

sau în apropierea acestora.

• Înainte de curăţare și

întreţinere, decuplaţi produsul.

• Nu imersaţi produsul sau cablul

său în apă.

• Verificaţi în mod regulat furtu-

nul aparatului. Nu-l utilizaţi dacă

este deteriorat și contactaţi un

service autorizat.

• Nu dezasamblaţi produsul.

• Utilizaţi doar componentele ori-

ginale sau componentele reco-

mandate de către producător.

• Nu utilizaţi produsul fără filtre,

deoarece se poate deteriora.

• Atunci când aspiraţi scările, pro-

dusul trebuie să fie plasat mai

jos decât utilizatorul.

• Dacă păstraţi materialele de

ambalare, depozitaţi-le în locuri

inaccesibile copiilor.

1.2 Conformtate cu Drectva

WEEE ş depoztarea la deşeur

a produsulu uzat

Acest produs respectă Directiva UE WEEE

(2012/19/UE). Produsul este marcat cu un

simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și

electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind

piese și materiale de înaltă calitate,

care pot fi refolosite și reciclate. Nu

depozitaţi produsul uzat împreună cu

gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale

de funcţionare. Duceţi-l la un centru de colectare

pentru reciclarea echipamentelor electrice și

electronice. Luaţi legătura cu autorităţile locale

pentru a afla informaţii despre aceste centre de

colectare.

1.3 Conformtate cu Drectva

RoHS

Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă

Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine

materiale dăunătoare și interzise specificate în

Directivă.

1.4 Informaţ despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din

materiale reciclabile conform Legislaţiei

Naţionale. Ambalajele nu trebuie

aruncate împreună cu gunoiul menajer

sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare

destinate ambalajelor amenajate de către

autorităţile locale.

48 / 121 RO

Aspirator / Manual de utilizare

2.1 Prezentare generală

2 Aspratorul dumneavoastră

1. Buton Pornt/Oprt

2. Contaner de praf

3. Duză de asprare

4. Racord furtun

5. Furtun

6. Buton extragere recpent de praf

7. Cârlg pentru pera de parchet/covor

8. Clchet reglare pere

9. Pere de înaltă performanţă pentru parchet/

covor

10. Clemă reglare tub telescopc

11. Tub telescopc

12. Comandă vacuum

13. Mâner

14. Pere dură de pardoseală

2.2 Date tehnce

Tensune de almentare :

220-240 V~, 50/60 Hz

Putere :

800 W

Lungmea cablulu :

7 m

Drepturle tehnce ș de modfcare a desgn-ulu

sunt rezervate.

Valorle care sunt declarate pe etchetele aplcate pe aparatul dumneavoastră sau alte documente mprmate furnzate cu acesta

reprezntă valorle care au fost obţnute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valor pot vara în funcţe de

utlzarea produsulu ș condţle ambentale.

Aspirator / Manual de utilizare

49 / 121 RO

3 Utlzare

3.1 Destnaţa de utlzare

Produsul este destnat pentru uzul casnc ș nu

este adecvat pentru uz ndustral.

3.2 Atașarea/detașarea

furtunulu

1. Pentru atașarea furtunulu (5) apăsaţ racordul

acestua (4) în drecţa săgeţ până când este

alnat cu carcasa (veţ auz un clc).

• Proemnenţele de pe racord trebue alnate în

mod corespunzător.

2. Pentru a scoate furtunul (5) apăsaţ pe

butoanele de deblocare de pe laturle racordulu

furtunulu (4) ș trageţ furtunul.

3.3 Atașarea/detașarea

tubulu telescopc

1. Atașaţ tubul telescopc (11) la mâner (13).

2. Pentru detașarea acestua, trageţ tubul

telescopc (11) dn mâner (13).

3. Apăsaţ clema de reglare a tubulu telescopc

(11) ș trageţ de tubul telescopc (10) pentru a

regla lungmea.

3.4 Atașarea/detașarea pere

pentru parchet/covor

1. Atașaţ pera pentru parchet/covor (9) la tubul

telescopc (11) în drecţa săgeţ.

2. Puteţ scoate tubul telescopc (11) dn pera

pentru parchet/covor (9) prn tragerea acestua.

3. Vă sugerăm să utlzaţ pera specală turbo

(14) pentru a curăţa cu ușurnţă părul lăsat de

anmalele de compane pe covor/parchet.

50 / 121 RO

Aspirator / Manual de utilizare

3.5 Reglarea pere pentru

parchet/covor

Efectuaţ următoarele acţun asupra clchetulu

de reglare (10) de pe pera de parchet/covor.

• Asprare pe o suprafaţă tare ș parchet: extndeţ

pera înante de asprare.

• Asprare pe covoare ș preșur: retrageţ pera

înante de asprare.

3.6 Operarea

1. După desfășurarea cablulu de almentare

localzat în partea posteroară a produsulu,

conectaţ produsul.

AVERTISMENT:

Nu ma trageţ

cablul aparatulu atunc când ajunge

la semnalul galben localzat pe

acesta. După semnul galben vne

semnul roșu. Nu trageţ ma mult

după ce aţ ajuns la semnul roșu.

2. Apăsaţ butonul pornt/oprt (1) pentru a porn

aparatul.

3.7 Reglarea puter de asprare

Puteţ regla puterea de asprare a aparatulu prn

rotrea butonulu de putere localzat pe corpul

produsulu în sensul acelor de ceasornc, conform

tpulu de suprafaţă ce urmează a f curăţată.

Pentru scăderea puter de asprare rotţ butonul

în sensul nvers acelor de ceasornc.

3.8 Accesor

Accesoriu de aspirare pentru mobila

tapiţată

Potrvtă pentru curăţarea

pardosellor, treptelor scărlor,

nterorul mașnlor, canapelelor,

fotollor etc

Peria pentru praf

Potrvtă pentru curăţarea

perdelelor, ș obectelor sensble ș

fragle.

Accesoru pentru spaţ înguste

Potrvt pentru curăţarea

suprafeţelor care sunt dfcl de

curăţat, cum ar f zonele sub

canapele ș moblă.

AVERTISMENT:

efectuaţ curăţarea prn utlzarea

componente fnale (13) a mânerulu.

3.9 Pere dură de pardoseală

Pera dură de pardoseală (14) a fost concepută

să fe folostă pe suprafeţe dure precum grese,

ceramcă, parchet, podea de lemn, etc.

Prevne potenţalele zgâretur dn tmpul curăţăr

podelelor dure datortă perlor mo specal

concepuţ.

3 Utlzare

Aspirator / Manual de utilizare

51 / 121 RO

3 Utlzare

3.10 Avertsmente cu prvre

la etcheta de energe

Acesta este un asprator de uz general.

Pentru a atnge cea ma înaltă efcenţă energetcă

ș cea ma bună clasă de performanţe de curăţare

specfcate în curăţarea covoarelor ș parchetulu,

utlzaţ pera de înaltă performanţă pentru

parchet/covor (9) Vă sugerăm să utlzaţ pera

specală turbo (14) pentru a curăţa cu ușurnţă părul

lăsat de anmalele de compane pe covor/parchet.

Valorle specfcate prvnd etcheta de energe

au fost determnate conform unor metode de

măsurare predetermnate (conform EN60312-1).

3.11 Oprrea aspratorulu ș

caracterstca de parcare

1. Oprţ produsul utlzând butonul pornt/oprt (1)

ș scoateţ-l dn prză.

2. Introduceţ mânerul pere de parchet/carpetă

în fanta de pozţonare localzată în partea

posteroară a produsulu.

52 / 121 RO

Aspirator / Manual de utilizare

4 Curăţarea ș îngrjrea

Înante de curăţare, oprţ produsul ș scoateţ dn

prză.

AVERTISMENT:

Nu utlzaţ

ncodată benznă, solvent, agenţ de

curăţare abrazv, obecte metalce

sau per aspre pentru curăţarea

produsulu.

4.1 Curăţarea contanerulu de

praf

1. Apăsaţ pe butonul de elberare a recpentulu

de praf (6) pentru a scoate recpentul de praf

(2) ș scoateţ-l în drecţa specfcată de către

săgeată prn prnderea mânerulu de transport

(10).

2. Deschdeţ recpentul de praf (2) ș golţ-l.

3. După ce l-aţ golt de praf, închdeţ capacul

recpentulu (2); se va auz un clc.

4. Introduceţ recpentul de praf (2) la locul său

ţnându-l de mâner.

4.2 Curăţarea fltrelor

AVERTISMENT:

Nu utlzaţ

produse ce produc aer cald cum ar

f uscătorul de păr sau radatorul

pentru uscarea fltrelor.

AVERTISMENT:

Nu montaţ

fltrele fără a le usca complet; în caz

contrar mrosul de umezeală poate

apărea în tmpul utlzăr, apa se

poate scurge dn partea posteroară

a produsulu sau fltrele se pot

deterora.

AVERTISMENT:

Fxaţ fltrele la

locurle lor după uscare.

4.2.1 Fltrul de protecţe a

motorulu ș fltrul HEPA

Aceste fltre sunt localzate sub compartmentul

recpentulu pentru praf.

1. Apăsaţ pe butonul de elberare a recpentulu

de praf (6) pentru a scoate recpentul de praf

(2).

2. Scoateţ fltrul HEPA ș Fltrul de protecţe a

motorulu dn spatele recpentulu de praf.

3. După ce aţ spălat fltrul de protecţe sub formă

de burete sub jet de apă, stoarceţ-l ușor ș

lăsaţ-l să se usuce (mnmum 24 h).

4. Scuturaţ fltrul HEPA de la admse pentru a

elmna praful de pe acesta. Îl puteţ apo spăla

menţnându-l cu partea curată sub jet de apă

rece.

5. Dacă spălaţ fltrul HEPA, uscaţ-l la temperatura

camere (tmp de mnmum 24 h). Nu îl folosţ

fără a vă asgura că este complet uscat.

Aspirator / Manual de utilizare

53 / 121 RO

4 Curăţarea ș îngrjrea

4.2.2 Fltrul Hepa

Fltrul Hepa de refulare este amplasat în partea

dn spate a aspratorulu.

1. Scoateţ fltrul HEPA prn apucarea acestua de

mâner.

2. Scuturaţ fltrul HEPA de refulare pentru a

elmna praful de pe acesta. Îl puteţ apo spăla

menţnându-l cu partea curată sub jet de apă

rece.

3. Dacă spălaţ fltrul HEPA, uscaţ-l la temperatura

camere (tmp de mnmum 24 h). Nu îl folosţ

fără a vă asgura că este complet uscat.

4.3 Întreţnerea

Pere turbo manuală

Avertsment:

Verfcaţ

dspoztvul să nu fe conectat la

prza de almentare atunc când

efectuaţ procedur de întreţnere.

1. Deblocaţ gâtul pere turbo manuale rotnd în

sens antorar.

2. Apăsaţ în jos butonul de deblocare al pere

turbo manuale pentru a debloca capul exteror.

Rotţ în sus acest cap.

3. Îndepărtaţ capacul transparent.

4. Îndepărtaţ părul sau murdăra de pe pera rolă.

5. Reatașaţ capacul transparent.

6. Blocaţ gâtul pere turbo manuale rotnd în sens

orar.

7. Rotţ capul exteror în jos ș blocaţ butoanele

laterale împngându-le în sus.

4.4 Depoztarea

• Dacă ntenţonaţ să nu utlzaţ produsul pentru

o peroadă lungă de tmp, depoztaţ-l cu grjă.

• Scoateţ produsul dn prză.

• Păstraţ produsul într-un loc naccesbl coplor.

4.5 Manevrarea ș transportul

• În tmpul manevrăr ș transportulu,

transportaţ produsul în ambalajul său orgnal.

Ambalajul produsulu îl protejează împotrva

deterorăr fzce.

• Nu plasaţ obecte grele pe aparat sau pe

ambalaj. Produsul poate f deterorat.

• Lovrea produsulu îl poate face nefuncţonal

sau poate cauza deterorarea remedablă.

CERTIFICAT DE GARANŢIE

Tensiune de alimentare/frecvenţă: 230V/50Hz

Model / Serie:

TIP: Aparat de aer condiţionat

Importator: S.C. ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oc[email protected]

VÂNZĂTOR

Nr. factură:.............................................................................Data: ..............................................

Vânzător (rma, localitatea): ..................................................................................................

Semnătura şi

Ştampila

Nume ................................................................................................Localitatea .....................................................................

Str. .................................................................................................Nr. ..........Bloc ...............Sc. ............Et. ..............Ap. ..........

Judeţ ............................................................ Telefon ...........................................E-mail .........................................................

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat

instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare.

Semnătura

Stimaţi clienţi,

La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a

accesoriilor. Pentru a putea bencia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”.

- să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu factura sau chitanţa scală), personalului SERVICE

ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie.

Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui aparat Beko!

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modicata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de

garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa

vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la

aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al noticării în scris în vederea ridicării produsului sau predării

efective a produsului către consumator.

- (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor benecia de un

nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot  reparate

sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza decienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate

depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor  înlocuite de vânzător sau acesta va restitui

consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de

folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ

ori gratuit de către operatorii economici."

Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi

codul civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de S.C. ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [email protected] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sâmbătă 09:00 - 17:00

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 10 ani!

Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

CERTIFICATUL DE GARANŢIE DEVINE VALID DACĂ ESTE SEMNAT ŞI ŞTAMPILAT DE VÂNZĂTOR, ALTFEL APARATUL ÎŞI PIERDE GARANŢIA!

ATENŢIE! Cupoanele vor  desprinse de reprezentantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparaţiei în garanţie.

UNITĂŢILE SERVICE ALE S.C. ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr.

crt.

Data

Reclamaţiei

Data primirii

în reparaţie

Programat

Data ridicării

aparatului

Cauza

întârzierii

Reparaţia curentă şi/sau

componenta înlocuită

Prelungirea

termenului

de garanţie

Efectuarea vericării

SERVICE CLIENT

Reparat

1. Garanţia se aplică numai dacă factura sau chitanţa scală împreună cu acest certicat (cu talonul completat de către vânzător) sunt prezentate împreună cu aparatul reclamat.

Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare.

Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia.

2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic.

3. Înainte de cumpărare solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi vericaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare.

Aparatul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor.

4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de

unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic.

CONDIŢIILE GARANŢIEI LEGALE DE CONFORMITATE

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor  înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SREN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Aparatul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Aparatul a suportat intervenţii (reparaţii, modiﬁcări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

APARATUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

a) lămpile de iluminare sau semnalizare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;

c) piesele şi accesoriile lipsă sau care prezintă lovituri, zgârieturi sau spărturi,

se rezolvă numai contra cost.

Reclamaţiile ulterioare cumpărării referitoare la:

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), OG 21/1992 (R2) şi OG 9/2016,

cu modicările şi completările în vigoare.