Dell Management Console Version 2.0.2 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Management Console Version 2.0.2
Tipo
Guía del usuario
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Notas y precauciones
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2011DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestosmaterialesencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELL,PowerEdge™,PowerVault™,PowerConnect™,OpenManage™yEqualLogic™sonmarcascomercialesdeDell
Inc. Microsoft®, Windows®, Microsoft® .NET Framework 3.5, Microsoft Internet Explorer® y Windows Server® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
MicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.Altiris®, Symantec™yNotificationServer™sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeSymantec
Inc. Brocade, Itrepid y McData son marcas comerciales de Brocade Communications Systems, Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
06/2011
Introducción

Tareasdeconfiguracióndehardware
Instalación,desinstalaciónyactualizacióndeDellManagementConsole
Supervisióndealimentación
MigracióndelaconfiguracióndedescubrimientodeDellOpenManageITAssistant
Supervisiónyalertas
MigraciónaDellManagementConsole
SolucióndeadministraciónderevisionesdeDell
InterfazdeusuariodeDellManagementConsole
Emisióndeinformes
Configuracióndelosvaloresdedescubrimientoeinventario
Virtualización
SolucióndeimplementacióndeDellOpenManageServerAdministrator
Atributos para el inventario
Administracióndetrabajosytareas
NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorla
computadora.
PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
Regresaralapáginadecontenido
Virtualización
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Sistemasoperativosdevirtualizacióncompatibles
Funcionesadmitidasparalavirtualizacióndeservidores
ConfiguracióndeESXi
ConfiguracióndeDellManagementConsole
Puntos importantes
DellManagementConsolepuededescubrirservidoresdevirtualización.Tambiénadmiteinventariosdehardwareysupervisióndelacondiciónparalos
servidores host.
DellManagementConsolemuestraloshostfísicosylasmáquinasvirtualesenelnodoServers(Servidores)enelárbolAll Devices (Todos los dispositivos).
Creeunnuevogrupoparamostrarlaasociaciónvirtual machine to host(máquinavirtualalhost)enelárbolAll Devices (Todos los dispositivos).
Todaslasmáquinasvirtualessemuestranenestenodo,ycuandoseleccioneunhost,todaslasmáquinasvirtualesqueseejecuteneneseservidorse
mostraránenelpanelderecho.
Puede ver el inventario de Hardware en Resource Manager (Administrador de recursos) en Summary (Resumen)® Hardware Summary (Resumen de
hardware).
Sistemasoperativosdevirtualizacióncompatibles
l Classic ESX
l Embedded ESX
l HyperV
Funcionesadmitidasparalavirtualizacióndeservidores
l Descubrimiento
l AsociacióndeHost-Máquinavirtual
l Inventario de hardware
Descubrimiento
Lasmáquinasinvitadasylashostsedescubrendeformaseparadaenlared.
Classic ESX
DellManagementConsoledescubreeldispositivohostutilizandoelagenteSNMPVMware.
Los prerrequisitos para descubrir el host son:
l Activar el servicio SNMP en el servidor
l ActivarelSNMPenelperfildeconexiónqueseempleaenlatareaDiscovery(Descubrimiento)
HyperV
Dell Management Console descubre el dispositivo host al usar un proveedor WMI.
Los prerrequisitos para descubrir el host son:
l Activar el servicio WMI en el servidor
l ActivarelWMIenelperfildeconexiónqueseempleaenlatareaDiscovery(Descubrimiento)
Embedded ESX
NOTA: siagregaunamáquinavirtualdespuésdeldescubrimientodelservidorvirtual,DellManagementConsolenocorrelacionalacomputadorainvitada
con el host. Para resolver este problema, vuelva a descubrir el servidor virtual.
Dell Management Console descubre el dispositivo host al usar proveedores CIM proporcionados por VMware.
Los prerrequisitos para descubrir el host son:
l Activar el servicio WSMAN en el servidor
l ActivarelWSMANenelperfildeconexiónqueseempleaenlatareaDiscovery(Descubrimiento)
AsociacióndeHost-Máquinavirtual
l Elservidorhostvirtualseidentificasegúnelsistemaoperativohipervisorqueseejecuteenestosservidoresdehost.
l LosservidoresdehostvirtualsemuestranenelárbolAll Devices (Todos los dispositivos) en el nodo Virtual Host (Host virtual).
l Lasmáquinasvirtualesqueseejecutanenelservidorsedescubrendeformaseparadaatravésdelared.
l LaasociaciónentreelhostylasmáquinasvirtualesqueseejecutanenélsecreadespuésdeldescubrimientomedianteladirecciónMAC,ladirecciónIP
yelidentificadorúnicoUUIDdelasmáquinasvirtuales.
l Lasmáquinasvirtualesasociadasaunhostsemuestranenelpanelderechoalhacerclicenelservidorhostenelpanelizquierdo.
Inventario
Classic ESX
El inventario de hardware se muestra usando el agente SNMP de Dell OpenManage Server Administrator.
Los prerrequisitos para el inventario de servidores Classic ESX son los que siguen:
l Se instala Server Administrator en el servidor
l Se activa el servicio SNMP en el servidor
l SeactivaelSNMPenelperfildeconexiónqueseusaenlatareadeinventario
HyperV
ElinventariodehardwaresemuestrausandoelagenteSNMPoWMIdelServerAdministrator.
Los prerrequisitos para el inventario de los servidores HyperV son:
l Se instala Server Administrator en el servidor
l Se activa el servicio SNMP o WMI en el servidor
l SeactivaelSNMPoelWMIoambosenelperfildeconexiónqueseusaenlatareadeinventario
Embedded ESX
ElinventariodehardwaresemuestrausandolosproveedoresCIMproporcionadosporVMware.LainformaciónsereuniráusandoelprotocoloWSMAN.
Los prerrequisitos para el inventario de los servidores Embedded ESX son:
l Se activa el servicio WSMAN en el servidor
l SeactivaelWSMANenelperfildeconexiónqueseusaenlatareadeinventario
ConfiguracióndeESXi
ActivacióndelosproveedoresOEMdeCIM
Pararecibirlainformacióndecondición(notificadaenelmonitordeDellManagementConsole)delservidorESXi,activeelvalordeconfiguración
CimOemProvidersEnabled(configuradocomovaloren1),yreinicielosagentesdeadministraciónporprimeraveztraslainstalacióndelESXi.
Para activar los proveedores OEM de CIM:
1. Descargue e instale las herramientas RCLI del sitio web de VMware en vmware.com/go/remotecli/).
2. Ejecute el siguiente comando RCLI de VmWare en un servidor remoto Windows o Linux:
vicfg-advcfg --server <ip_address> --username <username> --password <password> --set 1 Misc.CimOemProvidersEnabled
3. ReinicielosagentesdeadministracióndesdeelmenúdelaDirectConsoleUserInterface(Interfazdeusuariodeconsoladirecta- DCUI) del servidor
ESXi o reinicie el servidor.
ConfiguracióndeDellManagementConsole
ModoDeploymentMode(Implementaciónsegura):ConexiónaWSMANatravésdeHTTPS
Las siguientes configuraciones son necesarias en Dell Management Console para conectar a WS-MAN en modo seguro en los servidores ESXi:
1. Se crea un conjunto de credenciales WS-MAN usando el Administrador de credenciales.
SitodoslosservidoresESXitienenlamismaconfiguracióndenombredeusuarioycontraseña,solosenecesitaunconjuntodecredenciales.
2. UnperfildeconexiónconelprotocoloWS-MAN se activa y se aplican los siguientes valores:
a. El conjunto de credenciales se crea tal y como se describe en el paso 1.
b. Se selecciona el modo seguro.
c. ElcuadrodetextodelpuertosegurotieneelnúmerodepuertodefinidoparaelservicioHTTPSenelservidorESXi.Demanerapredeterminada,
este valor es 443.
d. ElarchivodelcertificadoSSLseñalaráalcertificadoSSL(autofirmado)descargadodelservidorESXi.Consulteelprocedimientodesecciónpara
importarmúltiplescertificadosSSLenelConnectionProfile(Perfildeconexión)deDellManagementConsole.
SitodoslosservidoresESXitienencertificadosgeneradosporelmismoCA,bastaráconimportarelcertificadoparadichoCA,enlugardecertificados
individuales,alConnectionProfile(Perfildeconexión)deDellManagementConsole.
ProcedimientodeimportacióndemúltiplescertificadosSSLenelperfildeconexióndeDell
Management Console
Dell Management Console le permite importar un certificado SSL al configurar WS-MAN(enmodoseguro)comopartedelConnectionProfile(Perfildeconexión).
CuandosenecesitendescubrirmúltiplesdispositivosmedianteWS-MANatravésdehttps,podráimportarenelConnectionProfile(Perfildeconexión)deDell
ManagementConsoleunarchivoúnicoquecontienecertificadosautofirmados(instaladodeformapredeterminada)dediferentesservidores.
PuedecrearunarchivodecertificadomúltiplealusarloscertificadosSSLrecuperadosdemúltiplesservidoresESXi.Después,importeelcertificadomúltipleen
elConnectionProfile(Perfildeconexión)paraactivareldescubrimientodemúltiplesservidoresESXialusarunúnicoperfildeconexión(suposición:las
credenciales son las mismas por todos los servidores ESXi).
Elprocedimientosiguienteexplicaloscertificadosautofirmados(instaladosdemanerapredeterminada);aunquetambiénesválidoparacertificadosfirmados
porelCA.SitodoslosservidoresESXitienencertificadosgeneradosporelmismoCA,bastaráconimportarelcertificadoparadichoCAenelConnectionProfile
(Perfildeconexión)deDellManagementConsole,ypodrásaltarseelprocedimientosiguiente.
Paso1:InstalacióndelasherramientasdeCLIremotadeVMware
Descargue e instale la CLI remota de infraestructura de VMware en una computadora Windows.
1. Descargue las herramientas de CLI remota de infraestructura del sitio web de VMware: vmware.com/go/remotecli/.
BusqueelvínculoparaladescargaenlasecciónVMwareInfrastructureRemoteCLIenlapágina.
2. Instalelasherramientasenlaubicaciónpredeterminada(porejemplo,C:\Program Files\VMware\VMware VI Remote CLI). Los pasos posteriores
asumiránlarutadeaccesodeinstalaciónpredeterminada.Sicambialarutadeaccesodelainstalación,realiceloscambiosdeacuerdoconlospasos
detalladosacontinuación.
3. Ejecute el siguiente comando en una ventana de comandos:
Set path=%path%;"C:\Program Files\VMware\VMware VI Remote CLI\Perl\bin"
NOTA: tambiénpuedeconfigurarlapropiedadCimOemProvidersEnabledalusarelclienteVI(Configuration(Configuración)® Software®
Advanced Settings (Opciones avanzadas)® Misc (Diversas)® Enable OEM Providers (Activar proveedores OEM)).
NOTA: puedeusarelmismoConnectionProfile(Perfildeconexión)paradescubrirmúltiplesservidoresESXisiloscertificadosautofirmados(instalados
deformapredeterminada)delosmúltiplesservidoresESXisecombinanenunosoloqueseimportaráenelperfildeconexiónylascredencialessonlas
mismasatravésdetodoslosservidoresESXi.
NOTA: conlosservidoresESXiusandolasmismascredenciales,puedeusarunsoloperfildeconexiónparadescubrirmúltiplesservidoresESXialactivar
laopciónTrustedSite(Sitiodeconfianza)enelConnectionProfile(Perfildeconexión)ynosenecesitaráunaimportacióndecertificadoESXialperfilde
conexión.
Paso2:Creacióndelarchivodecertificadomúltiple
1. Cree el archivo de proceso por lotes de DOS combinecerts.bat.
2. Ejecute el archivo combinecerts.bat:
combinecerts <userName> <password> <servers ip list file> <output certificate file> [create|append]
userName:nombredelusuarioconelqueiniciarsesiónenelservidorESXi
password:contraseñadeusuario
servers ip list file:archivoASCIIconunadirecciónIPencadalínea(verarchivodeejemploeneldocumento)
output certificate file:nombredelarchivoquecontendrátodosloscertificados
create|append:
create: hace que la secuencia de comandos cree un nuevo archivo de certificado de salida
append:hacequelasecuenciadecomandosagreguenuevoscertificadosalarchivodecertificadodesalida.Cuandoesteparámetronoseespecifica,la
opciónpredeterminadaesappend (agregar)
UseestearchivodeprocesoporlotesparaimportarunúnicocertificadodeunservidorESXialespecificarunaúnicadirecciónIPenelarchivodelalista
deIPdeservidoresyconlacreacióndeopción.
Archivo de proceso por lotes de DOS combinecerts.bat
Copie el siguiente texto en un archivo denominado combinecerts.bat.
------ START OF DOS Batch File -----
@echo off
combinecerts <user> <password> <servers ip list file> <output certificate file> [create|append]
rem(asumiendoelmismousuarioycontraseñaparatodoslosservidores)
remlaopción“crear” hace que la secuencia de comandos cree un nuevo <output certificate file>.
remlaopción“agregar” hace que la secuencia de comandos agregue nuevos certificados al <output certificate file>.
if "%5"=="create" (del /F /Q %4 2>NUL)
for /f %%X in (%3) do (
echo.
echo.
echo Importing certificate from server: %%X
vifs.pl --server %%X --username %1 --password %2 --get /host/ssl_cert tmpcert.crt
if not errorlevel 1 (type tmpcert.crt >> %4)
del /F /Q tmpcert.crt 2>NUL
)
echo.
------ END OF DOS Batch File -----
Copia del archivo de la lista de IP de servidores de ejemplo
------ START OF SAMPLE servers IP list file -----
192.168.22.243
192.168.11.45
192.168.22.31
192.168.22.65
------ END OF SAMPLE servers IP list file -----
Puntos importantes
l ParaeliminarunamáquinavirtualmostradaenelárbolAll Devices (Todos los dispositivos), primero elimine los dispositivos en el grupo y, a
continuación,elimineelgrupo.Eliminetambiénelgrupodelrangodedescubrimiento;delocontrarioelgruposeguirámostrándosedespuésdecada
ciclo de descubrimiento.
l Siagregauninvitadoaunamáquinavirtualdespuésdequeestaseadescubierta,elinvitadonoseasociaráalhost.Paraasociarelinvitadoalhost,
vuelva a descubrir el host.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Atributos para el inventario
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
EstasecciónmuestralosatributosusadosporDellManagementConsoleparacrearuninforme.
Tabla B-1. Atributos de inventario de servidores y almacenamiento MD1000 para informes
Atributo
AgentDescription
AgentGlobalStatus
AgentId
AgentManufacturer
AgentName
AgentURL
AgentVersion
ContactInformation
ContactLocation
ContactName
DeviceAssetTag
DeviceChassisServiceTag
DeviceDescription
DeviceLocation
DeviceLocationInChassis
DeviceManufacturer
DeviceName
DeviceSerialNumber
DeviceServiceTag
DeviceSystemId
DeviceSystemModelType
FirmwareChassisIndex
FirmwareIndex
FirmwareName
FirmwareReleaseDate
FirmwareType
FirmwareVersion
NICIPAddress
NICMACAddress
NICDescription
NICManufacturer
NICNetmask
NICPingable
NICTOECapable
NICTOEEnable
BIOSChassisIndex
BIOSReleaseDate
BIOSVersion
BIOSName
BIOSType
BIOSIndex
OSTotalPhysicalMemory
OSType
OSRevision
OSMajorVersion
OSMinorVersion
OSArchitecture
OSVendor
OSSPMajorVersion
OSSPMinorVersion
MemoryDeviceSize
MemoryDeviceFormFactor
MemoryDeviceManufacturerName
MemoryDeviceSerialNumberName
MemoryDeviceAssetTagName
MemoryDeviceStatus
MemoryDeviceType
MemoryDevicePartNumberName
MemoryDeviceFailureMode
MemoryDeviceBankName
MemoryDeviceIndex
MemoryDeviceLocationName
PowerSupplyLocation
PowerSupplyType
PowerSupplyOutputWatts
PowerSupplyStatus
PowerSupplyState
PowerSupplyRedundancyState
PowerSupplyChassisIndex
PowerSupplyIndex
ProcessorBrandName
ProcessorFamily
ProcessorSteppingName
ProcessorCores
ProcessorMaxSpeed
ProcessorSlotNumber
ProcessorStatus
ProcessorCurrentSpeed
ProcessorModelName
ProcessorChassisIndex
FruIndex
FruStatus
FruState
FRUDeviceName
FRUManufacturer
FRUSerialNumber
FRUPartNumber
FRURevision
FRUManufacturingDate
DeviceCardAdapterSpeed
DeviceCardManufacturer
DeviceCardDescription
DeviceCardSlotNumber
DeviceCardDataBuswidth
DeviceCardBusSpeed
DeviceCardSlotLength
ArrayDiskNumber
ArrayDiskName
ArrayDiskVendorName
ArrayDiskState
ArrayDiskStatus
ArrayDiskModelNumber
ArrayDiskSerialNumber
ArrayDiskRevision
ArrayDiskEnclosureId
ArrayDiskChannel
ArrayDiskLength
ArrayDiskFreeSpace
ArrayDiskUsedSpace
ArrayDiskBusType
ArrayDiskSpareState
ArrayDiskTargetId
ArrayDiskLUNId
ArrayDiskPartNumber
ControllerNumber
ControllerName
ControllerVendor
ControllerType
ControllerState
ControllerStatus
ControllerFWVersion
ControllerCacheSize
ControllerPhysicalDeviceCount
ControllerLogicalDeviceCount
ControllerPartnerStatus
ControllerMemorySize
ControllerDriveChannelCount
ControllerChargeCount
ControllerDriverVersion
ControllerPatrolReadState
EnclosureNumber
EnclosureName
EnclosureVendor
EnclosureState
EnclosureStatus
EnclosureId
EnclosureServiceTag
EnclosureAssetTag
EnclosureAssetName
EnclosureProductId
EnclosureType
EnclosureChannelNumber
EnclosureBackplanePartNum
EnclosureSCSIId
EnclosurePartNumber
EnclosureSerialNumber
EMMNumber
EMMName
EMMRevision
EMMVendor
EMMState
EMMPartNumber
EMMFWVersion
EMMStatus
VirtualDiskNumber
VirtualDiskName
VirtualDiskDeviceName
VirtualDiskState
VirtualDiskStatus
VirtualDiskLength
VirtualDiskWritePolicy
VirtualDiskReadPolicy
VirtualDiskCachePolicy
VirtualDiskLayout
VirtualDiskStripeSize
VirtualDiskTargetId
Tabla B-2. Atributos de inventario de EMC y almacenamiento MD3000 para informes
PurchaseCost
WayBillNumber
InstallationDate
PurchaseOrderNumber
PurchaseDate
SigningAuthorityName
OriginalMachineConfigurationExpensed
OriginalMachineConfigurationVendorNmae
CostCenterInformationVendorName
UserInformationUserName
ExtendedWarrantyStartDate
ExtendedWarrantyEndDate
ExtendedWarrantyCost
ExtendedWarrantyProviderName
OwnershipCode
CoroporateOwnerName
HazardousWasteCodeName
DeploymentDurationUnitType
TrainingName
OutsourcingProblemDescription
OutsourcingServiceFee
OutsourcingSigningAuthority
OutsourcingProviderFee
OutsourcingProviderServiceLevel
InsuranceCompanyName
BoxAssetTagName
BoxSystemName
BoxCPUSerialNumberName
DepreciationDuration
DepreciationDurationUnitType
DepreciationPercentage
DepreciationMethod
RegistrationIsRegistered
Atributo
ArrayDiskNumber
ArrayDiskName
ArrayDiskLength
ArrayDiskBusType
ArrayDiskLUNId
ArrayDiskPartNumber
ArrayDiskUserCapacity
ArrayDiskVendorName
ArrayDiskState
ArrayDiskModelNumber
ArrayDiskSerialNumber
ArrayDiskRevision
ArrayDiskChannel
ArrayDiskEnclosureId
ControllerNumber
ControllerName
ControllerMemorySize
ControllerDriveChannelCount
ControllerChargeCount
ControllerSPAReadCacheSize
ControllerSPAWriteCacheSize
Tabla B-3. Atributos de inventario de bibliotecas de cintas para informes
ControllerSPBReadCacheSize
ControllerSPBWriteCacheSize
ControllerCachePageSize
ControllerVendor
ControllerSPAReadCachePolicy
ControllerSPAWriteCachePolicy
ControllerSPBReadCachePolicy
ControllerSPBWriteCachePolicy
ControllerFWVersion
ControllerCacheSize
ControllerPhysicalDeviceCount
ControllerLogicalDeviceCount
ControllerType
ControllerNumberOfPorts
EnclosureNumber
EnclosureName
EnclosureType
EnclosurePartNumber
EnclosureSerialNumber
EnclosureVendor
EnclosureLocationofManufacture
EnclosureServiceTag
EnclosureProductId
EnclosureNumberOfFanPacks
EnclosureNumberOfControllers
EnclosureNumberOfDisks
EnclosureId
EnclosureAssetTag
StorageGroupIndex
StorageGroupLUNId
StorageGroupName
StorageGroupHostName
VirtualDiskNumber
VirtualDiskName
VirtualDiskStripeSize
VirtualDiskTargetId
VirtualDiskStripeElementSize
VirtualDiskLUNId
VirtualDiskDeviceName
VirtualDiskLength
VirtualDiskWritePolicy
VirtualDiskReadPolicy
VirtualDiskLayout
SoftwareType
SoftwareVersion
SoftwareDescription
Atributo
ContactInformation
ContactLocation
ContactName
DeviceAssetTag
DeviceDescription
DeviceManufacturer
DeviceName
DeviceSerialNumber
Tabla B-4. Atributos de inventario de FC y conmutadores Ethernet para informes
Tabla B-5. Atributos de inventario de KVM para informes
DeviceServiceTag
DeviceSystemModelType
FirmwareName
FirmwareVersion
NICIPAddress
NICMACAddress
NICDescription
TapeDriveCleaningRequired
TapeDriveFirmwareVersion
TapeDriveIndex
TapeDriveModel
TapeDriveMotionHrs
TapeDriveSerialNumber
TapeDriveType
TapeDriveVendor
TapeLibraryFirmwareVersion
TapeLibraryScsiId
TapeLibrarySerialNumber
TapeLibrarySlotCount
TapeLibraryVendor
TapeLibraryDriveCount
TapeLibraryModel
Atributo
ContactInformation
ContactLocation
ContactName
DeviceAssetTag
DeviceDescription
DeviceManufacturer
DeviceName
DeviceSerialNumber
DeviceServiceTag
DeviceSystemModelType
FirmwareName
FirmwareVersion
NICIPAddress
NICMACAddress
NICDescription
Atributo
ContactInformation
ContactLocation
ContactName
DeviceAssetTag
DeviceDescription
DeviceManufacturer
DeviceName
DeviceSerialNumber
DeviceServiceTag
DeviceSystemModelType
FirmwareName
FirmwareVersion
NICIPAddress
Tabla B-6. Atributos de inventario de DRAC para informes
Tabla B-7. Atributos de inventario de CMC para informes
Tabla B-8. Atributos de inventario de impresoras para informes
NICMACAddress
NICDescription
Atributo
ContactInformation
ContactLocation
ContactName
DeviceAssetTag
DeviceDescription
DeviceManufacturer
DeviceName
DeviceSerialNumber
DeviceServiceTag
DeviceSystemModelType
FirmwareName
FirmwareVersion
NICIPAddress
NICMACAddress
NICDescription
Atributo
ContactInformation
ContactLocation
ContactName
DeviceAssetTag
DeviceDescription
DeviceManufacturer
DeviceName
DeviceSerialNumber
DeviceServiceTag
DeviceSystemModelType
FirmwareName
FirmwareVersion
NICIPAddress
NICMACAddress
NICDescription
Atributo
PrinterSupplyIndex
PrinterSupplyDescription
PrinterSupplyType
PrinterSupplyLevel
PrinterSupplyMaxLevel
PrinterInputIndex
PrinterInputName
PrinterInputVendorName
PrinterInputModel
PrinterInputDescription
Tabla B-9.Atributosdeinventariodealimentación
Regresaralapáginadecontenido
PrinterInputMaxCapacity
PrinterOutputIndex
PrinterOutputName
PrinterOutputVendorName
PrinterOutputModel
PrinterOutputDescription
PrinterOutputMaxCapacity
PrinterCoverIndex
PrinterCoverDescription
PrinterCoverStatus
AgentDescription
AgentGlobalStatus
AgentId
AgentManufacturer
AgentName
AgentVersion
ContactInformation
ContactLocation
ContactName
DeviceLocation
DeviceSystemModelType
FirmwareChassisIndex
FirmwareIndex
FirmwareName
FirmwareReleaseDate
FirmwareType
FirmwareVersion
NICIPAddress
NICMACAddress
NICDescription
Componente
Atributo
PowerMonitoring (para servidores xx0x y xx1x)
PeakAmperage
PeakPowerWatts
PeakPowerBTUH
PeakAmperageStartTime
PeakAmperageTime
PeakPowerStartTime
PeakPowerTime
PowerBudget (para servidores xx0x y xx1x)
PeakHeadroomWatt
IdlePowerWatt
MaxPotentialPowerWatt
CapValueWatt
PeakHeadroomBTUHr
IdlePowerBTUHr
MaxPotentialPowerBTUHr
CapValueBTUHr
Perfildeenergía
ProfileSetting
Regresaralapáginadecontenido
MigracióndelaconfiguracióndedescubrimientodeDellOpenManage
ITAssistant
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
ImportacióndelaconfiguracióndedescubrimientodeITAssistant
Interfazdeusuariodemigracióndebasesdedatos
PuntosimportantesantesdemigrarlaconfiguracióndedescubrimientodeITAssistant
SinohautilizadoDellOpenManageITAssistantonodeseamigrarlosrangosdedescubrimientoaDellManagementConsole,sálteseestasección.
SiyaesusuariodeITAssistant,leaestasecciónparadescubrircómomigrarlosrangosdedescubrimientoaDellManagementConsole.
DellManagementConsolelepermitemigrarlainformacióndeconfiguracióndedescubrimientodesdeITAssistant8.0yversionesposteriores.
ImportacióndelaconfiguracióndedescubrimientodeITAssistant
PuedemigrarlasiguienteconfiguracióndedescubrimientodelabasededatosdeITaDellManagementConsole:
l Rangosdeexclusión
l Rangosdeinclusión
l Informacióndeprotocoloasociadaconlosrangosdeinclusión:
¡ SNMP: reintentos, tiempo de espera y cadenas de lectura de comunidad
¡ ICMP: reintentos y tiempo de espera
¡ Dell|EMCNaviCLI:nombredeusuarioycontraseña
¡ IPMI:reintentos,tiempodeespera,nombredeusuario,contraseñayKGkey
¡ CIM:nombrededominio,nombredeusuarioycontraseña.Sinoproporcionaelnombrededominio,seusarálocalhost.
¡ InformacióndeactivaciónydesactivacióndelprotocolodelamatrizdealmacenamientoMDDellPowerVault
l Informacióndeprogramacióndedescubrimiento
Interfazdeusuariodemigracióndebasesdedatos
PuedeaccederalvínculodemigracióndelabasededatoshaciendoclicenHome (Inicio)® Dell Management Console Portal (Portal de Dell Managemet
Console). En la parte tipo web de Dell Enterprise Management Quick Start(IniciorápidodeDellEnterpriseManagement),enlafichaGetting Started
(Introducción),hagaclicenMigrate Dell OpenManage IT Assistant Discovery Settings(MigrarconfiguracióndedescubrimientodeDellOpenManageIT
Assistant).
PuntosimportantesantesdemigrarlaconfiguracióndedescubrimientodeIT
Assistant
l SolopuedemigrarlosrangosdedescubrimientodeITAssistant8.0yversionesposterioresalabasededatosdeDellManagementConsole.
l DebemigrarprimeroaDellManagementConsole2.0,ydespuésactualizaraDellManagementConsole2.0.2.
l Despuésdecomenzarelprocesodemigracióndelabasededatos,nopodrácancelarodetenerlamigración.
l TambiénpuedemigrardatosdesdeunabasededatosITAssistantremotaydesdeunainstanciaconnombredelabasededatos.Asegúresedeque
funcionalaconexiónentreelsistemalocalylabasededatos.
l Antesdemigrarlosrangosdedescubrimiento,parareducirlacargaenelsistemaDellManagementConsole,puedereducirelnúmerodehilosusado
paracadatareadedescubrimiento.Paracambiarelvalorpredeterminadode40,vayaaSettings(Configuración)® All Settings (Todas las
configuraciones). En el panel derecho, en Settings(Configuración)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Network Discovery
Settings(Configuracióndedescubrimientoenred),cambieelvalorpredeterminado.
Siquierecambiarlaconfiguracióndedescubrimientoenredtraslamigración,deberáseleccionarcadatareadedescubrimientoyeditarla.Paraobtener
másinformación,verRendimiento del descubrimiento.
Base de datos remota
Paraespecificarlabasededatosremota,asegúresedequefuncionalaconexiónentreelsistemalocalylabasededatosremota.ParaActivarlaconexiónde
la base de datos remota, ver ActivacióndelaconexiónremotaparaSQLServer2005o2008Express.Proporcionelaubicacióndelabasededatosde
NOTA: lascadenasdeescrituradecomunidadnosemigran,yaqueDellManagementConsolenodisponedeestetipodecadenas.
ITAssistantyelmododeautentificación.
l AutentificacióndeMicrosoftWindows:asegúresedequeelnombredeusuarioycontraseñaseaelmismoparaITAssistantyDellManagement
Console.
l AutentificaciónmixtaodeSQL:proporcionelascredencialesdeiniciodesesióndeadministradordeSQLparalabasededatosITAssistant.Las
credencialesdeiniciodesesióndeSQLproporcionadasdeberíanActivarse y disponer de las funciones de servidor apropiadas y las asignaciones de
usuario para la base de datos remota.
ITAssistantcreasubasededatossoloenelmododeautentificacióndeWindows.ParausarlaautentificaciónSQLAuthentication,cambieelmodode
autentificación.Paraobtenermásinformación,verActivacióndelaautenticacióndeSQLServerydeWindows.
IT Assistant es compatible con la instancia predeterminada de la base de datos remota. Si ha configurado la base de datos para IT Assistant con la instancia
connombre,especifíquelajuntoconelnombredeservidor;porejemplo,MyServer/NamedInstance.
ActivacióndelaconexiónremotaparaSQLServer2005o2008Express
Deformapredeterminada,SQLServernoseconectaautomáticamentealabasededatosremota;tendráqueactivarlamanualmente.Utilicelaherramienta
AdministradordeorígenesdedatosODBCdeMicrosoftWindowsparaverificarlaconexiónalabasededatosremota.SiseconectaseaunSQLServer
remotosinactivarprimerolaconexiónremota,semostraráunerror.
Para solucionar este error, haga lo siguiente:
l ActivetantoelmododeautentificacióndeSQLServercomoeldeWindowsenSQLServer.
l ActivelaconexiónremotausandoelprotocoloTCP/IPprotocol.
ActivacióndelaautenticacióndeSQLServerydeWindows
ParaactivarlaautentificacióndeSQLServerydeWindows:
1. IniciesesiónenSQLServeratravésdeSQLServerManagementStudioExpressenelSQLServerlocalmediantelascredencialesdeusuariodela
autentificacióndeWindows.LacuentadeWindowsseusaráparaautentificarenSQLServer.
2. En Explorador de objetos,hagaclicconelbotónderechodelmouseenelnombredeinstanciayseleccionePropiedades.
3. En el panel izquierdo, seleccione SeguridadycambielaautentificacióndeServidoraMododeautenticacióndeWindowsySQLServer.
4. Denuevo,hagaclicconelbotónderechodelmouseenelnombredelainstancia,yseleccioneReiniciar para reiniciar el servicio SQL para que los
cambios tengan efectos.
Activacióndelaconexiónremota
Paraactivarunaconexiónremota:
1. Abra ConfiguracióndesuperficiedeSQLServer.
2. Seleccione Configuracióndesuperficieparaserviciosyconexiones.
3. En el panel izquierdo, expanda la instancia de SQL Server® Motor de base de datos® Conexiones remotas.
4. En el lado derecho seleccione Conexiones remotas y locales ® Usar TCP/IP y canalizaciones con nombre.
5. En el lado izquierdo, seleccione Explorador de Server Browser® Servicio.
6. En el lado derecho, si el tipo de inicio es Desactivar,cámbieloaAutomático y haga clic en Aplicar.
7. Haga clic en Inicio para iniciar el servicio y luego haga clic en Aceptar.
8. IniciesesiónenSQLServerapartirdelsistemaremotomedianteelmododeautentificacióndeSQLServer.
MigracióndelainformacióndedescubrimientodesdeITAssistant8.x
1. Instale Dell Management Console.
2. Inicie Dell Management Console.
3. Haga clic en Home (Inicio)® Dell Management Console Portal (Portal de Dell Management Console).
4. En la parte tipo web de Dell Enterprise Management Quick Start(IniciorápidodeDellEnterpriseManagement),enlafichaGetting Started
(Introducción),hagaclicenMigrate Dell OpenManage IT Assistant Discovery Settings(MigrarconfiguracióndedescubrimientodeDellOpenManageIT
Assistant).
SemostrarálapáginaIT Assistant Discovery Settings Migration(MigracióndelaconfiguracióndedescubrimientodeITAssistant).
5. En la parte tipo web de Discovery Settings Migration(Migracióndelaconfiguracióndedescubrimiento),hagaclicenLaunchMigrationWizard (Iniciar
elasistenteparamigración).
6. Enlaprimerapáginadelasistente,proporcionelosparámetrosrequeridosparaconectarsealabasededatosdeITAssistant.
PuedeespecificarunabasededatosdeITAssistantlocalounaconfiguradadeformaremota.
SiITAssistantestáconfiguradoenunainstanciaconnombredeunabasededatos,especifiquedichainformaciónenelDatabase Server Name
(Nombre de servidor de la base de datos).
Por ejemplo, MyITAssistant\MyNamedInstance.
Seleccioneelmododeautentificaciónrequerido.
Haga clic en Next (Siguiente).
7. LasegundapáginamuestralosrangosdedescubrimientorecuperadosdelabasededatosdeITAssistantqueproporcionóenelpanelanterior.
El cuadro de lista Include Range(Rangodeinclusión)muestratodoslosrangosdeinclusiónactivadosrecuperadosdeITAssistant.
El cuadro de lista Exclude Range(Rangodeexclusión)muestratodoslosrangosdeexclusiónrecuperadosdeITAssistant.
SeleccionecadarangodeinclusióndelcuadrodelistaInclude Range(Rangodeinclusión)paraversusdetalles(protocolosyconfiguraciones
asociadas).
Haga clic en Next (Siguiente).
8. LatercerapáginadelasistentemuestralainformacióndeprogramademigracióndeITAssistant.
Noobstante,siquiereejecutardeinmediatolatareademigración,seleccioneNow (Ahora) y haga clic en Next (Siguiente).
9. Lapáginafinaldelasistentetienefinesúnicamenteinformativos.
Haga clic en Finish(Finalizar)parainiciarlamigración.
VisualizacióndedatosmigradosenDellManagementConsole
Para visualizar los datos migrados en Dell Management Console:
1. Haga clic en Home (Inicio)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Network Discovery (Descubrimiento en red).
2. En la parte tipo web Network Discovery Task Management(Administracióndetareasdedescubrimientoenred),enlafichaAvailable Tasks (Tareas
disponibles)puedevisualizarlosdiferentesgruposdeexploraciónmigrados(Tareasdedescubrimiento).
Las tareas de descubrimiento migradas se muestran como IT Assistant Migrated Discovery Task - <include range> (Tarea de descubrimiento migrada
de IT Assistant; <incluir rango>).
En la ficha Task Runs (Ejecuciones de tarea), puede ver el estado de la tarea de descubrimiento.
3. Para ver los protocolos de las tareas de descubrimiento migradas, vaya a Settings(Configuración)® AllSettings(Todas las configuraciones)
®Monitoring and Alerting (Supervisiones y alertas)® Credential Settings (Configuracióndecredenciales)® Credentials Management(Administración
de credenciales).
Paraverlosperfilesdeconexióndelastareasdedescubrimientomigradas,vayaaSettings(Configuración)® All Settings (Todas las configuraciones)
®Monitoring and Alerting (Supervisiónyalertas)® Protocol Management (Administracióndeprotocolos)® Connection profiles (Perfilesdeconexión)®
Manage Connection Profiles(Administrarperfilesdeconexión).
Paraobtenermásinformación,verEjecucióndelatareadedescubrimiento y Visualizacióndelosresultadosdelatareadeinventario.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: sisedesactivaunsubrangoenelrangodeinclusión,estenomigraráaDellManagementConsole.
Regresaralapáginadecontenido
Configuracióndelosvaloresdedescubrimientoeinventario
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
La interfaz de usuario de descubrimiento
Antesdelaconfiguracióndeldescubrimiento
Perfilesdeconexiónyadministracióndecredenciales
Creacióndeunatareadedescubrimiento
Creacióndeunanuevavistaorganizativayungrupoorganizativo
Configuracióndelosvaloresdeinventario
ConDellManagementConsolepodrádescubrireinventariardispositivos,alertarausuarios,actualizarcontroladores,BIOSyfirmware,yrealizarvariastareas
para cada sistema de su empresa. Los sistemas administrados pueden incluir servidores, impresoras, dispositivos de cinta, dispositivos de almacenamiento,
sistemascontarjetasdeaccesoremoto,conmutadoresDellPowerConnectyconmutadoresdigitalesdeteclado,vídeoymouse(KVMs)queseutilizanen
sistemas para bastidores.
Enestasecciónseilustralaformaenqueunadministradordesistemadeunaempresapequeñaamediana(50servidores,juntoconmásde200sistemas
clientes y 10 conmutadores) puede usar las soluciones de descubrimiento e inventario de Dell Management Console.
LasposiblessituacionesmuestranelmodoenqueunadministradorencargadodelaadministracióndelosentornosderedpuedeconfigurarDellManagement
Console.
La interfaz de usuario de descubrimiento
Para acceder al portal Discovery (Descubrimiento): haga clic en Home (Inicio)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Network Discovery
(Descubrimiento en red).
Descripcióndelainterfazdeusuariodedescubrimiento
La parte tipo web de Network Discovery Quick Start Actions(Accionesdeiniciorápidodeldescubrimientoenred)esunbuenlugarparacomenzarconla
configuracióndeldescubrimientoparalosdispositivosenred.
La parte tipo web de Network Discovery Task Management(Administracióndetareasdedescubrimientoenred)ubicadaenlaparteinferiordelapantalla
muestra las tareas de descubrimiento disponibles y las tareas ejecutadas.
La parte tipo web de Discovery Results by Tasks(Resultadosdedescubrimientoportareas)muestralastareasejecutadasyelnúmerodedispositivos
descubiertosporlatareaencuestión.
La parte parte tipo web de la Discovered Device Classification(Clasificacióndedispositivosdescubiertos)muestralosdiferentestiposdedispositivos
hallados.Porejemplo,servidores,impresoras,cintas,conmutadoresydemás.
Antesdelaconfiguracióndeldescubrimiento
AntesdeusarDellManagementConsoleparaconfigurareldescubrimiento,deberátomaralgunasdecisionesbásicasbasadasenlared.Específicamente,
debedeterminarlassiguientesopciones:
l Nombresdehost,direccionesIP,rangosdesubredIPdelossistemasquedeseedescubrir.
l Credencialesnecesariasparalacomunicaciónconlosdispositivos.Porejemplo,siquieredescubrirsistemasMicrosoftWindowsmedianteel
protocoloWMI,deberáproporcionarcredencialesdeWindowsaDellManagementConsole.VerAdministracióndecredenciales.
l Protocolosdeadministracióndesistemasnecesariosparaadministrarlossistemasylosdispositivosenlared.LaTabla6-1 proporciona una referencia
rápida.
NOTA: estasposiblessituacionesnoilustrantodaslascapacidadesdeDellManagementConsole.
Paraadministrarlosprotocolos,creelosperfilesdeconexióndeacuerdoconlosprotocolosdeadministracióndesistemascompatiblesconlos
dispositivos.Paraobtenermásinformación,verPerfilesdeconexión.
Perfilesdeconexiónyadministracióndecredenciales
ElAdministradordecredencialeslepermitecifraryalmacenardatosconfidenciales,específicamentelascredenciales,lascualesseutilizanparaconectarse
mediante varios protocolos.
Unperfildeconexiónesunconjuntodeprotocolosjuntoconsuscredencialescorrespondientesquepuedeconfigurarseyguardarsecomounconjuntológico.
Esteconjuntoesutilizadoporlassolucionesdedescubrimiento,inventarioysupervisióncomoreferenciaparaelusodelosprotocolosdefinidos.
DellManagementConsoleusaelperfildeconexiónparacomunicarseconundispositivo.Identifiquelosdispositivosquerequieranautentificaciónytenga
preparadaunalistadesuscredenciales.Después,creeperfilesdeconexiónparaestosdispositivos.Porejemplo,sidiezservidoresenlaredtienen
credencialesdeautentificacióndiferentes,deberácrearunperfildeconexióndistintoparacadaunodeellos.
Administracióndecredenciales
ParaagregardispositivosdealmacenamientoDell|EMCalaredydescubrirlos,proporcionelascredencialesparalasolucióndedescubrimientopara
comunicarse con los dispositivos Dell|EMC.
1. En Dell Management Console, haga clic en Settings(Configuración)® All Settings (Todas las configuraciones).
2. En el panel izquierdo, en la carpeta Settings(Configuración)® Monitoring and Alerting(Supervisiónyalertas)® Credential Settings(Configuraciónde
credenciales), seleccione Credentials Management (Administracióndecredenciales).
3. En el panel derecho, haga clic en Add Credentials (Agregar credenciales).
4. EnelcuadrodediálogoAdd Credentials (Agregar credenciales) seleccione EMC Credentials (Credenciales de EMC) como Credential Type (Tipo de
credencial).
5. Proporcione el Name (Nombre) de esta credencial, por ejemplo, emc- cred.
Introduzca el Username (Nombre de usuario) y la Password(Contraseña)paraeldispositivoDell|EMCyhagaclicenOK (Aceptar).
LascredencialesnuevasaparecenenlapáginaCredential Management(Administracióndecredenciales).
Perfilesdeconexión
DellManagementConsoleproporcionaunperfildeconexiónpredeterminado.Esteperfiltienehabilitadoslossiguientesprotocolos:
l HTTP
l ICMP
l SNMP versiones 1 y 2
l Remitente de Captura de SNMP
l WMI
Consulteelperfildeconexiónpredeterminadoyutilícelocomoplantillaparalacreacióndeunnuevoperfildeconexiónconlosprotocolosquedeseepara
descubrir dispositivos de red.
Visualizacióndelperfildeconexiónpredeterminado
Paraconsultarelperfildeconexiónpredeterminado:
1. Haga clic en Setting(Configuración)® All Settings (Todas las configuraciones).
2. En el panel izquierdo, seleccione la carpeta Settings(Configuración)® Monitoring and Alerting(Supervisiónyalertas)® Protocol Management
(Administracióndeprotocolo)® Connection Profiles(Perfilesdeconexión)® Manage Connection Profiles(Administrarperfilesdeconexión).
Editeelperfildeconexiónpredeterminadoparaagregaroeliminarprotocolos.
Edicióndelperfildeconexiónpredeterminado
Puede editar el Default Connection Profile(Perfildeconexiónpredeterminado)oagregarunnuevoperfildeconexiónalhacerclicenAdd Settings (Agregar
configuración):
NOTA: inclusoaunqueelperfildeconexiónpredeterminadoyaexista,deberáconfigurarlascredencialesapropiadasparacadaprotocolo.
1. EnlapáginaManage Connection Profile(Administrarperfildeconexión),seleccioneDefault Connection Profile(Perfildeconexiónpredeterminado)y
hagaclicenEdit(Editar)(eliconodellápiz).
LapáginaDefine Group Settings(Definirconfiguracióndegrupo)muestralosprotocolospreconfiguradosenelperfilpredeterminado.
2. EnlapáginaDefine Group Settings(Definirconfiguracióndegrupo)seleccioneOn (Activo) para habilitar IPMI.
3. HagaclicenlaflechahaciaarribaparaañadirlascredencialesIMPIdeldispositivoadministradoodeungrupodedispositivos.
4. Desactive otros protocolos como HTTP, ICMP y Remitente de Captura de SNMP si los dispositivos de red no utilizan estos protocolos.
Serecomiendaencarecidamentedeshabilitarlosprotocolosquenoserequieranparaeldescubrimientoenred,yaqueunnúmeromayordeprotocolos
disminuirálavelocidadalaquesedescubrenlosdispositivos.
5. Haga clic en OK (Aceptar).
Creacióndeunnuevoperfildeconexión
SiagregadispositivosDell|EMCalared,nopodráusarelperfildeconexiónpredeterminado,yaqueestenotienehabilitadoslosprotocolosdeadministración
desistemarequeridos.DebecrearunnuevoperfildeconexiónconEMCySNMPactivados.(VerTabla6-1paraontenerinformaciónsobrelosperfilesde
conexiónrequeridosparavariosdispositivos.)
1. Ver Visualizacióndelperfildeconexiónpredeterminado.
2. EnlapáginaManage Connection Profiles(Administrarperfilesdeconexión),hagaclicenAdd Settings(Agregarconfiguración).
3. En el panel Define Group Settings(Definirconfiguracióndegrupo),activeelprotocoloEMC y haga clic en la flecha hacia abajo para configurar las
credenciales de EMC.
4. IntroduzcaelnombredelConnectionProfile(Perfildeconexión),porejemplo,EMC_SNMP.
5. Seleccione emc-cred de la lista desplegable y consulte Administracióndecredenciales.
DellManagementConsolerecuperalainformaciónemc-cred y completa todos los campos.
6. Seleccione el protocolo SNMP V1 V2(SNMP,versiones1y2),actíveloyhagaclicenlaflechahaciaabajoparaconfigurarlascredencialesSNMP.
DespuéshagaclicenOK (Aceptar).
ElnuevoperfildeconexiónsemuestraenlapáginaManage Connection Profiles(Administrarperfilesdeconexión).
Tabla 6-1.Protocolosyperfilesdeconexiónrequeridosparavariosdispositivos
NOTA: debe introducir la clave KGkey del dispositivo administrado para que el IPMI funcione de forma correcta. Introduzca la clave KGkey en el
IPMICredentialProfile(PerfildecredencialesIPMI)deldispositivo.Paraobtenermásinformación,verAdministracióndecredenciales.
Dispositivos
Protocolodeadministracióndesistemascompatible
Protocolos para el perfil de
conexión
Servidores que ejecuten un sistema operativo Microsoft
Windows compatible
SNMP, WMI e IPMI
SNMP, WMI o IPMI o una
combinacióndeellos
Servidores que ejecuten un sistema operativo LINUX
compatible
SNMP e IPMI
SNMPoIPMIounacombinaciónde
ellos
Creacióndeunatareadedescubrimiento
1. Haga clic en Home (Inicio)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Network Discovery (Descubrimiento en red).
2. EnlapáginaNetwork Discovery Home (Inicio del descubrimiento en red), en la parte tipo web de Network Discovery QuickStart Actions (Acciones de
iniciorápidodeldescubrimientoenred),hagaclicenLaunch Discovery Wizard (Iniciar asistente de descubrimiento).
SemostrarálapáginaDiscover network devices (Descubrir dispositivos de red).
3. En el Paso 1: Choose method of device discovery(Elegirmétododedescubrimientodedispositivos),seleccioneTargeted network scan(Exploración
dereddirigida)yacontinuaciónhagaclicenNext (Siguiente).
4. En el Paso 2: EnternetworkIPRanges(IntroducirrangosdeIPdered),yhagaclicenInclude (Incluir)® Custom Range (Rango personalizado).
Losrangospersonalizadosseempleanparadefinirdiferentessubredesalmismotiempo.Porejemplo,unrangopersonalizadode10.94.*.*conuna
máscaradesubredde255.255.255.0explorarátodaslasdireccionesIPdesde10.94.1.1hasta10.94.255.254.
Utiliceelrangopersonalizadoconprecaución,yaqueunrangopersonalizadograndepuedetardarmuchotiempoendescubrirlosdispositivos.
5. EnelcuadrodediálogoCustom Range(Rangopersonalizado),introduzcalasiguienteinformaciónyluegohagaclicenNext (Siguiente):
Rango personalizado: 10.94.168.*
Máscara:255.255.255.0
6. En el Paso 3: Select device communication protocol(Seleccionarprotocolodecomunicacióndedispositivos),seleccioneDefaultConnectionProfile
(Perfildeconexiónpredeterminado)EsteperfiltieneprotocolostalescomoHTTP,ICMP,SNMPyWMIseleccionados.
7. Edite el Default Connection Profile(Perfildeconexiónpredeterminado)paraincluirelprotocoloIPMI,yhagaclicenNext (Siguiente).
Ver Edicióndelperfildeconexiónpredeterminado.
8. En el Paso 4: Enter task name (Introducir nombre de tarea), introduzca Discover_All como Taskname(Nombredetarea)yhagaclicenNext
(Siguiente).
9. En el Paso 5: Choose when to run the discovery(Elegircuandoejecutareldescubrimiento)ydespuésseleccioneelprogramaparalatarea.
Programareldescubrimientodedispositivosenlaredsegúnsusrequisitos;porejemplo,unavezporsemana.
Para ejecutar el programa una vez por semana, realice los siguientes pasos:
Schedule (Programa): Shared Schedule (Programa compartido)
Select Shared Schedule (Seleccionar programa compartido): Weekly (Semanalmente)
Haga clic en New (Nuevo).
10. EnlapáginaCreate New Shared Schedule(Crearnuevoprogramacompartido),introduzcaelnombreyladescripcióndelprograma.
Seleccione Add schedule (Agregar programa)® Scheduled Time (Tiempo programado) y luego 0600 horas como hora de inicio para la tarea de
descubrimiento.
Haga clic en No repeat(Sinrepetición)yseleccioneWeek (Semana) y Monday (Lunes) en la pantalla RepeatSchedule (Repetir programa).
Sistemas de almacenamiento Dell PowerVault
Matriz MD
Matriz MD
Conmutadores Dell PowerConnect
SNMP
SNMP
Cintas
SNMP
SNMP
Impresoras
SNMP
SNMP
Dell|EMC
SNMP y de Navisphere Secure CLI
SNMP y EMC
Remote Access Controller
SNMP
SNMP
KVM digital
SNMP
SNMP
Servidores que ejecuten Lifecycle Controller
Web Services for Management (Servicios web para
administración- WS-MAN)
WS-MAN
Dell|EqualLogic
SNMP
SNMP
NOTA: enlapáginaNetwork Discovery Home (Inicio de descubrimiento en red), en la ficha Available Tasks (Tareas disponibles) haga clic en
New (Nueva) para crear una tarea de descubrimiento.
NOTA: siseleccionaARP,proporcioneladirecciónIPdelenrutadorconfiguradoparaaceptarlassolicitudesdeSNMP.
Haga clic en OK (Aceptar).
11. EnlapáginaDiscover network devices (Descubrir dispositivos de red), haga clic en Finish (Finalizar).
La tarea Discover_AllapareceráenelTask Management Portal(Portaldeadministracióndetareas)enlacarpetaServer Tasks (Tareas de servidor)®
Network Tasks (Tareas de red).
Ejecucióndelatareadedescubrimiento
Traslacreacióndelatareadedescubrimiento,puedeejecutarlatareaDiscover_All:
1. Haga clic en Home (Inicio)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Network Discovery (Descubrimiento en red).
AparecerálapáginaNetwork Discovery Home (Inicio de descubrimiento en red).
2. En la parte tipo web de Network Discovery Task Management(Administracióndetareasdedescubrimientoenred),seleccionelafichaAvailable
Tasks (Tareas disponibles).
3. Seleccione la tarea Discover_All y haga clic en Run Now... (Ejecutar ahora...).
PuedeejecutarlastareasdedescubrimientomigradasdesdeelDellOpenManageITAssistant.
Paraobtenermásinformaciónsobrelamigracióndelastareasdedescubrimiento,verMigracióndelainformacióndedescubrimientodesdeITAssistant8.x.
Trasdescubrirlosdispositivosdered,creeyejecuteunatareadeinventarioparaverlosdetallesdelosdispositivos.Paraobtenermásinformación,ver
Creacióndeunatareadeinventarioparageneraruninventariodetodoslossistemas.
Visualizacióndedispositivosdescubiertos
Paradescubrirmiembros,paraunatareadedescubrimiento,incluyalasdireccionesIPdecadamiembrodeclústerenlalistadedireccionesadescubrir.
Cuandodescubraclústeresdealtadisponibilidad,elnombredeclústerpodríasustituirelnombredelnododeclústeractivo.Paraevitaresto,noincluyala
direcciónIPdelclústerenelrangodedescubrimiento.
SiladirecciónIPdelclústereslaúnicadelatareadedescubrimientoqueserelacionaconelclústerdealtadisponibilidad,entoncessedescubriráelnodode
clústeractivoysunombreseráelmismoqueeldelclúster.EstohacequeelnombredelclústeraparezcaenvarioslugaresbajolavistaorganizativaAll
Devices (Todos los dispositivos).
l Enlaseccióndeclústeresdealtadisponibilidadcomoelclústerdealtadisponibilidad
l Enelpanelderecursoscomoelsistemadescubiertocuandoseseleccionaelgrupoorganizativodelclúster
l En el panel de recursos como el sistema descubierto cuando se selecciona el grupo organizativo de servidores
Descubrirunservidordechasismodularcreadosentradas;unaeslaetiquetadeserviciodelchasisenlasecciónModularServers(Servidoresmodulares)yla
otraeselservidoragrupadoenestegrupo.Sieliminaestasdosentradas,laentradadelchasismodularaúnestarádisponibleenelgráficodebarras
DiscoveredDeviceClassification(Clasificacióndedispositivosdescubiertos).
ParaeliminarlaentradadelchasismodulardelgráficodebarrasDiscoveredDeviceClassification(Clasificacióndedispositivosdescubiertos),eliminela
Discovery task (Tarea de descubrimiento) empleada para descubrir el chasis modular.
Para eliminar la entrada del chasis modular: en Dell Management Console, seleccione Home (Inicio)® Discover and Inventory (Descubrimiento e inventario)®
Network Discovery (Descubrimiento en red)® Available Task(Tareadisponible),yacontinuacióneliminelaDiscoverytask(Tareadedescubrimiento)
empleada para descubrir el chasis modular.
Noobstante,cuandovuelvaadescubrirelservidordechasismodular,laentradadelchasismodularnoseencontrarádisponibleenelgráficodebarras
DiscoveredDeviceClassification(Clasificacióndeserviciosdescubiertos).
Para ver los dispositivos de red descubiertos:
1. Haga clic en Manage (Administrar)® All Devices (Todos los dispositivos).
2. En el panel izquierdo, seleccione los servidores para ver los sistemas descubiertos.
TodoslosservidoresquetenganDellOpenManageServerAdministratorinstaladoenellossedescubriráncomoResource Type (Tipo de recurso)=Dell
Computer (Computadora Dell).
Paraobtenerinformaciónsobreotrostiposderecursos,verTabla5-1.
3. Seleccioneunsistemayhagadobleclicenélparaversusdetalles.
SemostrarálapáginaResource Manager (Administrador de recursos) para este sistema.
NOTA: todoslosdispositivos/gruposdedispositivosquetengancredencialesdeautentificacióndiferentesrequeriránunnuevoperfildeconexión.Para
cadadispositivoogruposdedispositivosdeestetipo,deberácrearunatareadedescubrimientoseparadayasignarlaalperfildeconexiónapropiado.
Punto importante
l Sihaeliminadounamáquinavirtual,unserviciomodularounclústermostradoenelárbolAll Devices (Todos los dispositivos), elimine primero los
dispositivosdelgrupoydespuéselpropiogrupo.Eliminetambiénelgrupoderangodedescubrimiento;delocontrario,elgruposemostrarádespués
de cada ciclo de descubrimiento.
Administrador de recursos
LapáginaResource Manager (Administrador de recursos) contiene dos partes tipo web en el panel derecho de la pantalla.
La parte tipo web de Item Property Summary(Resumendepropiedadesdeelementos)contieneinformacióngeneralsobreeldispositivodescubierto.
La parte tipo web de Dell Agent Health Status(EstadodelacondicióndelagenteDell)muestraatodoslosagentesasociadosaundispositivo.Estaparte
tipowebproporcionaelestadodelosagentesdeadministración,talescomoServerAdministrator,StorageManagementyRemoteAccessController.Se
empleaelprotocoloSNMPoelWMIpararecuperarestainformación.
Elestadodecondicióndelagentevienedeterminadoporlossucesosgeneradosporlasolucióndesupervisión.Paraobtenermásinformación,verSupervisión
y alertas.Traseldescubrimiento,eladministradorderecursosmuestraelestadodelosagentesdescubiertos.Silasolucióndesupervisióniniciaunaalerta
originadadesdeunodelosagentessupervisados,elestadodelagentecambiaráaCritical(Crítico),Warning(Advertencia)oUndetermined(Indeterminado).
Además,losdiferentestiposdedispositivomuestranagentesdistintos.
Elestadodelagenteserelacionadirectamenteconlasalertasdetipodecondiciónrecibidasdelasupervisióndeldispositivo.Porejemplo,silaPrimaryHealth
(Condiciónprincipal)deundispositivosemuestracomoadvertenciaocomocrítica,semostrarálaalertadecondicióncorrespondienteenlapartetipowebde
Event Console (Consola de sucesos).
La Event Console (Consola de sucesos) reduce la necesidad de mantener herramientas separadas para supervisar los sistemas, el software, las impresoras y
losdemásdispositivos.LaEventConsole(Consoladesucesos)reúnelascapturasSNMPyotrosmensajesdeestadoylosmuestraenunaúnicaubicación.
TodoslosmensajesdeestadoseconviertenaunformatocomúnqueunecadamensajerecibidoconelrecursoafectadodelabasededatosdeDell
Management Console. Estos mensajes formateados se denominan alertas.
EnlaEventConsole(Consoladesucesos),cuandolascapturassegenerenapartirdeconmutadoresFC,conmutadoresethernetoarreglosEMC,semostrará
ladirecciónIPdeldispositivo;noobstante,nosemostraráelnombrededichodispositivoaunqueesteyasehayadescubiertoenDellManagementConsole.
LaEventConsole(Consoladesucesos)tambiénproporcionaunsistemadehabilitaciónbasadoenreglasquelepermiteprocesarlasalertasdelassiguientes
formas:
l Ejecutartareasdelservidordetareascomorespuestaaalertasespecíficas.
Si hay disponibles tareas de descubrimiento para algunos dispositivos:
l Impedirquelasalertasespecíficassealmacenenenlabasededatosdealertas.
l Remitirlasalertasaotrosistemadeadministración.
ParaobtenermásinformaciónsobrelaEventConsole(Consoladesucesos),consulteladocumentacióndeSymantecenHelp (Ayuda)® Context (Contexto).
En la parte izquierda de la pantalla Resource Manager(Administradorderecursos),podrávisualizarinformaciónbásicasobreeldispositivo,juntoconsu
estadodeconexión.Elestadodeconexiónmuestrasieldispositivoestáenlíneaono.
EnlasecciónRight-click actions(Accionesconelbotónderechodelmouse),semostraránunconjuntodeaccionesquesepuedenrealizareneldispositivo.
Estalistadeaccionessensiblealcontexto,ylasaccionesquesemuestrandependendeltipodedispositivoexaminado(unsistema,undispositivofuerade
NOTA: silacondicióndeldispositivodescubiertoesnormal,lapartetipowebdeDell Agent Health Status(EstadodelacondicióndelagenteDell)
tardaráuntiempoenmostrarlamedidadecondiciónprincipal.Paramásinformaciónsobrelamedidadecondición,verTabla11-8.
NOTA: no todos los agentes se encuentran disponibles en todos los dispositivos. Por ejemplo, si no se instalan en un sistema los Storage Management
ServiceRemoteAccessControllers,nosemostrarálainformacióndelagentesobreloscomponentes.Laausenciadeagentesindicaqueobiennoseha
instalado el software adecuado o que el hardware no se encuentra correctamente habilitado.
banda,unaimpresora,yasísucesivamente.)
EnlaEventConsole(Consoladesucesos)semuestraunsignodeexclamaciónparauneventorecibidomásdeunavez.Setratadeunadescripcióndiferente
aladeversionesanteriores,yseañadeparaunamejorrepresentacióndelasalertasqueserecibendeformarepetidayrequierenunaaccióninmediata.
Si abre la Event Console (Consola de sucesos) en la parte tipo web de Monitored Resources By Status(Recursossupervisadossegúnelestado)delapágina
Monitor portal(Portaldesupervisión)solosemostraránlasalertasrelacionadasconlasolucióndesupervisión.ParavisualizartodaslasalertasSNMP
seleccioneelvínculoManage Event Console (Administrar consola de sucesos).
CuandoseenvíansucesosidénticosalaEventConsole(Consoladesucesos)deDellManagementConsole,siguiendounasecuenciayunintervalodetiempo
determinados,enlugardeactualizarlacuentadesucesos,podrámostrarsevariasveceselsuceso,aunqueelorigen,lagravedadylacategoríadeestesean
los mismos.
Registros de descubrimiento
Losregistrosdedescubrimientolepermitenrevisarelestadodelastareasdedescubrimiento.Losregistrosproporcionandatosútilescuandodesee
solucionar problemas con el descubrimiento. De forma predeterminada, Dell Management Console no guarda las entradas de registro.
Para habilitar los registros de descubrimiento:
1. Haga clic en Settings(Configuración)® All Settings (Todas las configuraciones).
2. En el panel izquierdo, seleccione la carpeta Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Discovery Log Settings(Configuraciónde
registros de descubrimiento).
3. En el panel derecho, haga clic en Change Settings(Cambiarconfiguración)
4. Seleccione Enable discovery logging (Habilitar registro de descubrimiento), introduzca la ruta de acceso en la que desea guardar los registros de
descubrimiento y haga clic en Save Settings (Save Settings).
5. Cierre la ventana del explorador y reinicie el servicio de hosts del objeto de Altiris.
Rendimiento del descubrimiento
ParaadministrarelrendimientodeDellManagementConsoleparatareasdedescubrimiento,puedefijarelnúmerodehilosrequeridosparacadatareade
descubrimiento antes de crear dichas tareas de descubrimiento.
1. Haga clic en Settings(Configuración)® All Settings (Todas las configuraciones).
2. En el panel derecho, en Settings(Configuración)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Network Discovery Settings
(Configuracióndedescubrimientoenred).
3. En el panel derecho, cambie la Maximumnumberofthreadsperdiscoverytask(Cantidadmáximadehilosportareadedescubrimiento).
Estevalorseaplicaráatodaslastareasdedescubrimientoquecree.
Paracambiarelvalorpredeterminadodespuésdecrearunatareadedescubrimiento:
1. Haga clic en Home (Inicio)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Network Discovery (Descubrimiento en red).
AparecerálapáginaNetwork Discovery Home (Inicio de descubrimiento en red).
2. En la parte tipo web de Network Discovery Task Management(Administracióndetareasdedescubrimientoenred),enlafichaAvailableTasks
(Tareasdisponibles),seleccionelastareasparalasquequieracambiarelnúmerodehilos.
Hagaclicenelbotóndeedición(eliconodellápiz).
3. En el panel Edit Discovery Task (Editar tarea de descubrimiento), haga clic en Advanced (Opciones avanzadas).
4. Cambie la Maximum number of threads per discovery task(Cantidadmáximadehilosportareadedescubrimiento)yhagaclicenOK (Aceptar).
Descubrimiento iniciado por alertas
El descubrimiento iniciado por alertas habilita, mediante alertas o capturas, el descubrimiento de dispositivos que no se encuentran administrados por Dell
Management Console.
Configure el destino de captura de los servicios noadministradosenlaredconladirecciónIPdelsistemaDellManagementConsole.Cuandoestos
dispositivosenvíencapturasdeformaasíncronaalsistemaDellManagementConsole,cadacapturainiciaunprocesodedescubrimientoindividual,que
NOTA: sidescubreungrannúmerodedispositivos,lahabilitacióndelosDiscoveryLogs(Registrosdedescubrimiento)podríaafectaralrendimientode
Dell Management Console.
descubriráelnodoqueenviólacaptura.
Estafunciónestádesactivadademanerapredeterminada.
Solucióndeproblemasdedescubrimiento
Para resolver problemas de descubrimiento, use cualquiera de las siguientes herramientas o todas ellas:
l HerramientaDellTroubleshooting(SolucióndeproblemasDell)
l Network Discovery Logs (Registros de descubrimiento en red)
l Altiris Log Viewer (Visor de registros Altiris)
l Otrasherramientasdesolucióndeproblemas
LaherramientaDellTroubleshooting(SolucióndeproblemasDell)seinstalaconDellManagementConsoleytambiénseencuentradisponibleenlasiguiente
ubicación:en.community.dell.com/dell-groups/dell-management-console/m/dell_management_console-mediagallery/default.aspx.Conellapodrá
descubrirlacausadelosproblemasdeconectividad.Paraobtenermásinformación,consulteelarchivoléamedisponibleenelvínculomencionado.
Para solucionar los problemas relacionados con el descubrimiento, consulte la Dell Management Console - Trouble shooting Guide(Guíadesolucióndeproblemas
deDellManagementConsole)enlasiguienteubicación:en.community.dell.com/groups.
Registros de descubrimiento en red
Ver Registros de descubrimiento.
Visor de registros Altiris
Para acceder al Altiris Log Viewer (Visor de registros Altiris):
1. EnelsistemaenelquehainstaladoDellManagementConsole,hagaclicenelbotónStart (Inicio).
2. Seleccione Programs (Programas)® Symantec® Diagnostics(Diagnóstico)® Altiris Log Viewer (Visor de registros Altiris).
SemostraráelAltiris Log Viewer (Visor de registros Altiris).
Otrasherramientasdesolucióndeproblemas
l Herramientas de conectividad IPMI
Por ejemplo, ipmish.exe o ipmitool.exe
l Explorador de MIB de SNMP
Por ejemplo, el explorador de MIB de MG-SOFT
l Analizador de protocolos de red
Por ejemplo, Wireshark
Creacióndeunanuevavistaorganizativayungrupoorganizativo
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Organizational Views and Groups (Vistas y grupos organizativos).
2. Enelpanelizquierdo,hagaclicconelbotónderechodelmouseenNew Organizational Views (Nuevas vistas organizativas)® New (Nueva)®
Organizational View (Vista organizativa).
3. HagaclicenelbotónderechodelmouseenlanuevavistaorganizativayseleccioneNew (Nuevo)® Organizational Group (Grupo organizativo).
Puedeagregardispositivosaestegrupoyasignarleunafunciónadecuada.
Configuracióndelosvaloresdeinventario
LaDellManagementConsoleInventorySolution(SolucióndeinventariodeDellManagementConsole)lepermitereunirinformacióndeinventariodelos
NOTA: Dellrecomiendaquetengacuidadoalhabilitarestafunción.Unnúmeroelevadodealertasdesdeundispositivonoadministradopodríahacer
que Dell Management Console dejase de responder.
dispositivos de su red, mediante diferentes protocolos.
DellManagementConsoletambiénlepermiteimportarMIBsparaformatearlascapturasSNMPentrantes.Noobstante,nopodráimportarMIBsyasignarlosa
clases de datos para ampliar a nuevos dispositivos un inventario sin agente. Esta funcionalidad requiere una licencia para Altiris Inventory Solution de
Symantec.
Para acceder al portal de inventario: haga clic en Home (Inicio)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Agentless Inventory (Inventario
sin agente).
Descripcióndelainterfazdeusuariodeinventario
La parte tipo web Agentless Inventory Quick Start(Iniciorápidodelinventariosinagente)esunbuenlugarparacomenzarconlaconfiguracióny
visualizacióndelainformacióndeinventarioparalosdispositivosdered.
La parte tipo web de Agentless Inventory Tasks (Tareas de inventario sin agente) ubicada en la parte inferior de la pantalla muestra las tareas de
descubrimiento disponibles y las tareas ejecutadas.
Creacióndeunatareadeinventarioparageneraruninventariodetodoslossistemas
ParageneraruninventariodelossistemasdescubiertosymostrarlainformaciónenResourceManager(Administradorderecursos):.
1. Haga clic en Home (Inicio)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Agentless Inventory (Inventario sin agente).
SemostrarálapáginaAgentless Inventory Home page(Páginadeiniciodelinventariosinagente).
2. En la parte tipo web de Agentless Inventory QuickStart(Iniciorápidodelinventariosinagente),hagaclicenRun inventory wizard (Ejecutar el
asistente de inventario).
SemostrarálapáginaAgentless Inventory Task Creation(Creacióndetareasdeinventariosinagente).
3. En el paso 1: Choose devices to inventory (Elegir dispositivos para realizar inventario), por ejemplo, para crear un inventario solo de los sistemas Dell
PowerEdge en la red, seleccione Choose devices (Elegir dispositivos) y seleccione Servers(Servidores)delmenúdesplegableChoose a group package
(Elegir un paquete de grupo), y luego haga clic en Next (Siguiente).
4. En el paso 2: Inventory network task name (Nombredetareadereddeinventario),introduzcaunnombreúnico(DellServerInventoryTask[Tareade
inventario del servidor Dell]) para ayudar a distinguir entre las diferentes tareas del mismo tipo, y luego haga clic en Next (Siguiente).
5. En el paso 3: Schedule (Programa), seleccione Now(Ahora)paraejecutarelprogramadespuésdecrearestatarea,yluegohagaclicenFinish
(Finalizar).
Puededecidirespecificarunafechayhoraposterioresparalaejecucióndeestatareayconvertirlaenrecurrente.
LatareadeinventariosinagentesecreaysemuestraenlapáginaAgentless Inventory Home (Páginadeiniciodelinventariosinagente)enlasección
Agentless Inventory Tasks (Tareas de inventario sin agente).
ImportacióndeMIBs
ConlafuncióndeimportaciónManagementInformationBase(Basedeinformacióndeadministración- MIB) puede realizar las siguientes acciones:
NOTA: los sistemas Dell en los que se encuentre instalado Server Administrator (Administrador de sistemas) pueden habilitar la tarea de inventario para
obtenerinformesdedetallesespecíficossobreelsistema.
NOTA: en el contexto de Dell Management Console, agent-based (basado en el agente) quiere decir que Altiris Agent se encuentra instalado en los
sistemas de destino; mientras que agentless(sinagente)significaqueelagentedeadministracióndelossistemasDell(DellOpenManageServer
Administrator) se encuentra instalado en los sistemas de destino.
l Importar definiciones de capturas MIB y clasificar las capturas entrantes.
l ImportarobjetosMIByaumentarlacapacidaddeinvencióndelinventario.
Noobstante,laimportacióndeobjetosMIBylaampliacióndelacapacidaddeinventarioesunacaracterísticadelalicenciadepagoproporcionadapor
Symantec.
PararealizarunaimportacióndeMIB:
1. En Dell Management Console, seleccione Settings(Configuración)® All Settings (Todas las configuraciones)® Monitoring and Alerting(Supervisióny
alertas)® SNMP MIB import Browser(ExploradordeimportacióndeMIBdeSNMP)® MIB Browser (Explorador de MIB).
2. En el panel superior derecho, seleccione Import MIB file (Importar archivo MIB)® Browse (Explorar) y luego seleccione el archivo .MIB requerido y
despuéslaopciónApply (Aplicar).
3. ElarchivoMIBseencuentradisponibleenlasiguientelocalización,iso® org® dod® internet® private (privado)® enterprises (empresas).
Creacióndeunatareadeinventarioparadispositivosseleccionadosparainventarioenun
grupo organizativo personalizado
Despuésdequehayacreadomúltiplesgruposorganizativos,verCreacióndeunanuevavistaorganizativayungrupoorganizativo;solopodráobtener
inventarios de dispositivos Dell|EMC.
1. Haga clic en Home (Inicio)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Agentless Inventory (Inventario sin agente) para mostrar la
páginaAgentless Inventory Home (Páginadeiniciodelinventariosinagente).
2. En la parte tipo web de Agentless Inventory QuickStart(Iniciorápidodelinventariosinagente),hagaclicenRun inventory wizard (Ejecutar el
asistente de inventario).
SemostrarálapáginaAgentless Inventory Task Creation(Creacióndetareasdeinventariosinagente).
3. En el paso 1: Choose devices to inventory (Elegir dispositivos para realizar inventario), por ejemplo, para crear un inventario solo de los dispositivos
Dell|EMC en la red, seleccione Choose devices (Elegir dispositivos) y seleccione All Devices(Todoslosdispositivos)delmenúdesplegableChoose a
group package (Elegir un paquete de grupo).
4. Borre todos los dispositivos excepto los dispositivos Dell|EMC y luego haga clic en Next (Siguiente).
5. En el paso 2: Inventory network task name (Nombredetareadereddeinventario),introduzcaunnombreúnico(DellServerInventoryTask[Tareade
inventariodelservidorDell])paraayudaradistinguirentrelasdiferentestareasdelmismotipo,yacontinuaciónhagaclicenNext (Siguiente).
6. En el paso 3: Schedule (Programa), seleccione Now(Ahora)paraejecutarelprogramadespuésdecrearestatarea,yluegohagaclicenFinish
(Finalizar).Puedeespecificarunafechayhoraposterioresparalaejecucióndeestatareayconvertirlaenrecurrente.
Visualizacióndelprogresoydelosdetallesdelatarea
Para visualizar el progreso de la tarea de inventario:
1. Haga clic en Home (Inicio)® Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario)® Agentless Inventory (Inventario sin agente) para mostrar la
páginaAgentless Inventory Home (Páginadeiniciodelinventariosinagente).
2. En la parte tipo web de Agentless Inventory Tasks(Tareasdeinventariosinagente),seleccionelafichaTasksRun (Tareas ejecutadas).
Semostraránelestadoyelprogresodelastareas.
3. En la parte tipo web de Agentless Inventory Tasks (Tareas de inventario sin agente), seleccione la ficha Available Tasks (Tareas disponibles).
Semostrarántodaslastareasdeinventariodisponibles.
4. Haga doble clic en la instancia de tarea para ver los detalles adicionales de esta.
Los detalles de la tarea se muestran en una nueva ventana.
Visualizacióndelosresultadosdelatareadeinventario
1. Haga clic en Manage (Administrar)® All Devices (Todos los dispositivos).
2. Enelpanelizquierdo,expandaelárbolAll Devices (Todos los dispositivos) y seleccione Servers.
Los sistemas descubiertos se muestran en el panel derecho con el Resource Type (Tipo de recurso) como Dell Computer (Computadora Dell).
3. Haga doble clic en el nombre del sistema para el que quiera consultar los detalles de inventario.
4. EnlapáginaResource Manager Home(PáginadeiniciodelAdministradorderecursos),hagaclicenSummaries(Resúmenes)® HardwareSummary
(Resumen de hardware).
Semostrarálainformacióndeinventariodelsistema.ParaverelHardwareSummary(ResumendeHardware),instaleServerAdministratorenelsistema
de destino y clasifique el sistema como Dell Computer (Computadora Dell).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Tareasdeconfiguracióndehardware
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Acercadelastareasdeconfiguracióndehardware
Descripcióndelainterfazdeusuarioparatareasdeconfiguracióndehardware
DellManagementConsoleproporcionaunconjuntodetareasdeconfiguracióndehardwarequepuedeusarparaestablecerconfiguracionesdehardware
rápidamente.EstastareaslepermitendeterminarlaconfiguracióndelBIOSydelBaseboardManagementcontroller(Controladordeadministracióndelaplaca
base - BMC) comunes en los sistemas Dell PowerEdge.
Acercadelastareasdeconfiguracióndehardware
LastareasdeconfiguracióndehardwareofrecenlamismafuncionalidadquelatareadelBIOSdesistema.SicambiaunvalorenelpanelAdvanced (Opciones
avanzadas) de las Hardware Configuration Tasks(Tareasdeconfiguracióndesoftware),deberávolveraintroducirlacontraseñadeAdmin (Administrador)
paraejecutarconéxitolatarea.
Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeconfiguraciónavanzadasylosparámetrosdeconfiguracióndehardware,consultelaDell Management
Console Online Help(AyudaenlíneadeDellManagementConsole).
Puedeconfigurarlossiguientesvaloresmediantelastareasdeconfiguracióndehardware:
l BIOSConfigurationTask(TareadeconfiguracióndelBIOS):ejecuteestatareaparaconfigurarlosvaloresdelLCDdelpanelfrontal,losdela
redundanciadememoria,losdelBloqNúmdelteclado,losdelNetworkInterfaceController(Controladordeinterfazdered- NIC) y los de la
seguridaddelsistema.
l BMCConfiguration(ConfiguracióndelBMC):estatareaconstadecincosubtareas:
¡ BMCAlertSettingsTask(TareadeconfiguracióndelaalertadelBMC):realiceestatareaparaconfigurarlaspolíticasdealertasdesucesosde
plataforma y los destinos de las alertas.
¡ BMCConfigurationTask(TareadeconfiguracióndelBMC):realiceestatareaparaconfigurarparámetroscomunesparaelBMC,talescomoel
accesoalcanalLAN,losparámetrosdeconfiguraciónserialylosvaloresdenodosdeterminales.
¡ BMCFilterSettingsTask(TareadeconfiguracióndefiltrosdelBMC):realiceestatareaparaconfigurarlosvaloresdelPlatformEventFilter(Filtro
de sucesos de plataforma - PEF). Para un determinado suceso del PEF, como una falla de sonda de temperatura, puede configurar acciones
apropiadas,talescomoelapagadooelreiniciodelservidor.
¡ BMCLANConfigurationTask(TareadeconfiguracióndelaLANdelBMC):realiceestatareaparaconfigurarlosparámetrosdelaLANylosde
SerialOverLAN(ComunicaciónenserieenlaLAN- SOL) en los sistemas Dell PowerEdge.
¡ BMCUserManagementTask(TareadeadministracióndeusuariosdelBMC):realiceestatareaparaconfigurarlosvaloresparausuarios
específicos.
l Boot Order Task (Tarea de orden de inicio): realice esta tarea para cambiar la secuencia del dispositivo de inicio principal de los sistemas administrados.
l CentralWebServerConfigurationTask(Tareadeconfiguracióndelservidordewebcentral):realiceestatareaparaconfigurarelpuntodeiniciodela
URL del servicio web central en sistemas administrados que tengan instalado Dell OpenManage Server Administrator.
l LifecycleControllerConfigurationTask(TareadeconfiguracióndeLifecycleController):realiceestatareaparaconfigurarlosvaloresdeLifecycle
Controller.
l Server Task — HealthMonitorEmailTask(Tareadeservidor/Tareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondición):realiceestatareaparaenviar
alertasdecorreoelectrónicosobreelestadodelacondicióndelosdispositivospreseleccionados.
l Creacióndeunanuevatarea.
Descripcióndelainterfazdeusuarioparatareasdeconfiguracióndehardware
ParaaccederalapáginadelportalJobsandTasks(Trabajosytareas);hagaclicenManage (Administrar)® JobsandTasks (Trabajos y tareas).
La carpeta Hardware Configuration(Configuracióndehardware)semuestraenlacarpetaDell Tasks (Tareas Dell).
Creacióndeunatareadeconfiguracióndehardware
Paracrearunatareadeconfiguracióndehardware,verUsodelmódulodetrabajosytareas.
PuedeverlastareasdelapáginadelportaldeDellManagementConsole,enlapartewebJob and Tasks Status (Estado de trabajos y tareas). Haga doble
clic en una tarea para ver sus OutputProperties (Propiedades de salida).
Paraobtenermásinformación,verOnline Help (Ayudaenlínea).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Instalación,desinstalaciónyactualizacióndeDellManagementConsole
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Requisitosdeinstalación
DesinstalacióndeDellManagementConsole
ActualizaciónalaversiónmásrecientedeDellManagementConsole
ActivacióndeHTTPS
Solucióndeproblemas
Ajuste del rendimiento
Dell Management Console usa la arquitectura modular de Symantec para proporcionarle las soluciones que mejor se adapten a sus necesidades. Dell
ManagementConsoleseconstruyesobrelainfraestructuradeSymantecyaprovechasustecnologíasclaveparacompletartareas,implementarsoftwarey
para el descubrimiento e inventario de los dispositivos de la red.
SymantecInstallationManager(AdministradordeinstalaciónSymantec- SIM)eselinstaladorparaDellManagementConsole.ElinstaladorSIMinstalaSIMen
laestacióndeadministraciónyesteproporcionaDellManagementConsolecomoopcióndeinstalación
Requisitosdeinstalación
Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndehardwarerecomendada,verConfiguraciónmínimarecomendada.
LaestacióndeadministraciónenlaquedeseeinstalarDellManagementConsoledeberíacumplirlossiguientesprerrequisitosdesoftware.
Prerrequisitos de Dell Management Console
AntesdeinstalarDellManagementConsole,debeinstalarMicrosoft.NETFramework3.5enlaestacióndeadministración.
Prerrequisitosdepreparacióndeinstalación
l Microsoft Windows Server 2008 R2 (de 64 bits)
l Microsoft ASP .NET framework
l Microsoft Silverlight 3.0
l Microsoft SQL Express 2008, SQL Express 2005, SQL Server 2005, SQL Server 2008 SP1 o SQL Server 2008 R2
l Al menos 8 GB de espacio libre en disco. Se recomiendan 10 GB de espacio libre en disco.
l Internet Information Services 7.0 o inferior
l MicrosoftInternetExplorer,versión8.0oinferior
l ConexiónaInternet
Paraobtenermásinformaciónsobrelosprerrequisitosdeinstalación,consulteSupport Information Matrix for Dell Management Console (Matriz de
informacióndecompatibilidadparaDellManagementConsole).
Otras consideraciones
l NoconfigurelaestacióndeadministracióncomoControladordedominiodeWindows.
l SiestáinstalandoDellManagementConsoleatravésdelserviciodeterminal,asegúresedequelainstalaciónserealiceatravésdelasesióndela
consola.Porejemplo,mstsc/console.
l (Altamenterecomendado)Enlaestacióndeadministración,instale,configureyactiveelProtocolodetransferenciadehipertextoatravésdeCapade
sockets seguros (HTTPS).
l SiestáactualizandoaestaversióndeDellManagementConsole,utiliceSIM.SIMdebeestarconectadoaInternetparaobtenerlasactualizacionesmás
recientes.PuedequetengaqueactualizarelSIMycualquierotraactualizacióncríticadisponible.Puedeverlasactualizacionesrecomendadasy
opcionalesenlasecciónUpdates(Actualizaciones).
l SemostraráunmensajedeerrorcuandoseejecutelatareadedescubrimientosiDellManagementConsoleseinstalasinforzarelSSLylosagentes
Altiris que usan el modo SSL. Para resolverlo, configure Dell Management Console y los agentes Altiris para que funcionen en modo SSL; consulte la
secciónConfiguring Notification Server to use SSL knowledge base content(ConfiguracióndeNotificationServerparausarcontenidodebasede
conocimientosconSSL)enlapáginawebsegurakb.altiris.com.
NOTA: silosprerrequisitosnoseencuentraninstaladosenlaestacióndeadministración,elSIM(presenteenelDVDdeDell Management Console)
exploraráenbuscadelosprerrequisitosyproporcionarávínculosparasuinstalación.Utiliceestosvínculosparadescargareinstalarelsoftware
prerrequeridoy,acontinuación,instaleDellManagementConsole.
NOTA: sinodisponedeaccesoaInternet,creeunpaquetedeinstalacióninstalandoSIMenunsistemaconconexiónaInternet.InicieSIM,haga
clic en CrearpaquetedeinstalaciónyseleccionelaúltimaversióndeDellManagementConsole.Estocrearáunpaquetedeinstalación.Copieel
paquetedeinstalaciónenelservidorenelquedeseainstalarDellManagementConsole.
l SiestámigrandobasesdedatosdeDellManagementConsole,versiones1.1o1.1.xaestaversióndeDellManagementConsole,verMigraciónaDell
Management Console.
InstalacióndeDellManagementConsole
PuedeinstalarDellManagementConsoledesdeelDVDDellManagementConsoleomedianteladescargadelejecutableautoextraíbleenSupport.dell.com.
Tambiénpuedeinstalarlasdependenciasenlíneausandoelvínculoqueseproporcionaenlapantalladebienvenida.
1. Introduzca el DVD Dell Management ConsoleenlaunidaddeDVD.Sielprogramadeinstalaciónnocomienzaautomáticamente,desplácesealacarpeta
raízdelDVDyhagadobleclicensetup.exe.
o bien
DescargueelarchivoautoextraíbledesdeSupport.dell.com. HagadobleclicyextráigaloenlarutadeaccesorequeridayhagaclicenOK(Aceptar).
Sielprogramanoseinicia,desplácesehastalacarpetaextraídayhagadobleclicensetup.exe.
SemostraráelcuadrodediálogodebienvenidadeDell Management Console.
2. En la pantalla de bienvenida, seleccione Install Dell Management Console (Instalar Dell Management Console).
Semostraráunmensajesolicitándolequereinicielamáquinaparaaumentarelnúmerodepuertos.SeleccioneYes(Sí).
Despuésdereiniciarelsistema,ejecuteelinstalador.ElinstaladorexplorarásusistemaparabuscarlaestructuraMicrosoft.NET.Si.NETnose
encuentrainstalado,selesolicitaráqueinstalelaestructura.NET.
Sinofaltandependencias,semostraráelcuadrodediálogoSymantec Installation Manager Setup(Configuracióndeladministradordeinstalaciónde
Symantec).
3. Haga clic en Next (Siguiente).
4. Acepte el contrato de licencia de usuario final y haga clic en Next (Siguiente).
5. EnelcuadrodediálogoDestination Folder(Carpetadedestino),desplácesehastaunacarpetaenlaquedeseeinstalarDellManagementConsoley
haga clic en Begin Install(Comenzarinstalación).
6. Cuandosecompletelainstalación,seleccioneAutomatically launch Symantec Installation Manager(Iniciarautomáticamenteeladministradorde
instalacióndeSymantec)yhagaclicenFinish (Terminar).
SeiniciarádeformaautomáticaSymantec Installation Manager (SIM).
7. EnelcuadrodediálogoprincipaldeSymantec Installation Manager, seleccione Install new products (Instalar productos nuevos). Si se le solicita que
actualiceelSIMconlaúltimaversión,seleccioneUpdate Now (Actualizar ahora) y haga clic en OK (Aceptar). Proporcione los detalles requeridos en
todaslaspantallasdeinstalaciónqueaparezcan.
8. EnelcuadrodediálogoInstall New Products (Instalar productos nuevos) seleccione Dell Management Console y haga clic en Next (Siguiente).
Puede seleccionar varios filtros y seleccionar Show all available versions (Mostrar todas las versiones disponibles) para ver e instalar otros
componentes.
9. EnelcuadrodediálogoOptional Installs (Instalaciones opcionales), seleccione las funciones disponibles que desea instalar.
SiestámigrandobasesdedatosdesdeDellManagementConsole,versiones1.1o1.1.xaestaversióndeDellManagementConsole,seleccioneInstall
Migration Wizard Components for migration Dell Management Console data(InstalarcomponentesdelAsistentedemigraciónparalamigraciónde
datos de Dell Management Console).
Haga clic en Next (Siguiente).
10. Acepte el contrato de licencia de usuario final y haga clic en Next (Siguiente).
ElcuadrodediálogoInstall Readiness Check(Comprobacióndedisponibilidaddelainstalación)mostrarálasdependenciasyrecomendaciones.
11. Sifaltanalgunasdependencias,instalelosrequisitosenlíneamedianteelvínculoproporcionado.
Haga clic en Check install readiness again(Comprobardenuevoladisponibilidaddelainstalación)yhagaclicenNext (Siguiente).
NOTA: silosprerrequisitosdelalistanoseencuentraninstalados,entonceshagaclicenMinimumSystemRequirements(Requisitosmínimosde
sistema)enlapantalladebienvenida.HagaclicencadaunodelosprerrequisitosparaabrirelvínculoydescargarelsoftwaredesdeInternet.
NOTA: para descargar las correcciones urgentes, las revisiones y las versiones de prueba para las soluciones de complementos de valor
agregado, debe disponer de acceso a Internet.
NOTA: si su red utiliza un servidor proxy para acceder a Internet, cuando SIM lo solicite, proporcione los detalles del proxy para conectarse a
Internet.
NOTA: compruebeladisponibilidaddelainstalaciónparaelcertificado.NetylaconfiguracióndememoriamáximadeSQL.
12. EnelcuadrodediálogoDell Management Console Configuration(ConfiguracióndeDellManagementConsole),introduzcalascredencialesde
administrador local.
Sihaconfiguradolainformacióndecorreoelectrónico,puedeverificarlaconfiguraciónalenviaruncorreoelectrónicodeprueba.
13. Haga clic en Next (Siguiente).
14. EnelcuadrodediálogoDatabase Configuration(Configuracióndelabasededatos)introduzcalosdetallesdeMicrosoftSQLServerempleadopor
Symantec Management Console.
SiestáusandoSymantecInstallationManagerparamigrar,esdecir,siestáusandolasbasesdedatosrestauradasdesdelasversiones1.1o1.1.xde
Dell Management Console, seleccione en Database name(Nombredebasededatos)laopciónUse existing (Utilizar existente), y luego seleccione la
base de datos restaurada de la lista y haga clic en Next (Siguiente).
Siestáusandoelmétododemigraciónparabasededatos,hagaclicenNext (Siguiente).
15. EnelcuadrodediálogoReview Installation Details(Revisardetallesdeinstalación),hagaclicenBegin Install(Comenzarinstalación).
SeinstalaráDellManagementConsole.
SemostraráelcuadrodediálogoProductLicensing(Licenciasdeproducto).
16. EnelcuadrodediálogoProduct Licensing (Licencias de producto), haga clic en Next (Siguiente).
SemostraráelcuadrodediálogoInstallationComplete(Instalacióncompletada).
17. EnelcuadrodediálogoInstallationComplete(Instalacióncompletada),hagaclicenFinish (Terminar).
ParaobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndeDellManagementConsoleenDellClientManager,consultelaSymantec Management Platform
Installation Guide(GuíadeinstalacióndeplataformasdeadministracióndeSymantec).
Puntosatenerencuentatraslainstalación
l TraslainstalacióndeDellManagementConsole,sideseacambiarlascontraseñasdelsistemaoperativoydeSymantecManagementConsole,cambie
siemprelacontraseñadeSymantecManagementConsoleantes de cambiar la del sistema operativo.
Noobstante,silacontraseñadelsistemaoperativosecambiaantesdeladeNotificationServer,useelsiguientecomandoparacambiarlacontraseña
de Notification Server:
aexconfig /svcid user:<nombre de usuario (dominio, computadora\usuario)> password:<contraseña>
l DespuésdeinstalarDellManagementConsole,sicambiaelnombredehostdelsistemaeintentainiciarDellManagementConsole,semostrará
unaexcepcióndeservidor.
Paraobtenermásinformaciónsobrelasolucióndeesteproblema,consultelasecciónsobreSymantec Management Server Error (Error de servidor de
administracióndeSymantec)enDell Management Console Online Help(AyudaenlíneaparaDellManagementConsole).
DesinstalacióndeDellManagementConsole
Para desinstalar Dell Management Console, haga lo siguiente:
1. Vaya a Agregar o eliminar programas y ejecute el asistente Symantec Platform and Solutions (Plataformas y soluciones Symantec).
2. Seleccione el componente Symantec Platform and Solutions(PlataformasysolucionesSymantec)yhagaclicenUninstall (Desinstalar).
SedesinstalaráDellManagementConsole.
TambiénpuededesinstalarDellManagementConsoledesdeelDVDDellManagementConsole.
1. Introduzca el DVD Dell Management Console.
2. EnelcuadrodediálogoDell Management Console, seleccione InstallDellManagementConsole(InstalarDellManagementConsole).
3. DespláceseporelasistentedeinstalaciónhastaquesemuestreelcuadrodediálogoInstall Products (Instalar productos).
4. SeleccionelaopciónDellManagementConsoleyhagaclicenUninstall (Desinstalar).
SedesinstalaráDellManagementConsole.
NOTA: el comando aexconfig se encuentra disponible en la carpeta Altiris/Notification server/bin.
ActualizaciónalaversiónmásrecientedeDellManagementConsole
NopuedeactualizaraestaversióndesdelaversiónanteriordeDellManagementConsole.DeberáinstalarestaversiónenunsistemaoperativoWindows
Server2008R2de64bitsoWindowsServer2008R2de64bitsSP1.Estaversióndelapublicaciónnoescompatibleconlaactualizacióndesdelaversiónde
32 bits a la de 64 bits de Dell Management Console.
ParaobtenermásinformaciónsobreunaactualizaciónalaversiónmásrecientedeDellManagementConsolequeseinstaleenunsistemaoperativode32
bits, ver support.dell.com/manuals.
ActivacióndeHTTPS
ParausarlasfuncionesdeescritorioremotoydeTelnetdelRAC,activeHTTPSdespuésdelainstalacióndeDellManagementConsole.
Para activar HTTPS:
1. En el Escritorio, seleccione Inicio® Ejecutar.
2. En Ejecutar, escriba inetmgr.
SemostraráelAdministradordeserviciosdeInternetInformationServer.
3. Seleccioneelservidor(severáelnombredehost),enelpanelderecho(centro),yhagadobleclicenServer Certificates (Certificados de servidor).
4. Haga clic en Create Self-Signed Certificate (Crear certificado autofirmado) en el panel derecho.
5. En el asistente proporcione un nombre y haga clic en OK (Aceptar).
6. Enelpanelizquierdo,bajoelnombredehost,expandaelárbolSites (Sitios) y haga clic en Default Web Site (Sitio web predeterminado).
7. En el panel derecho en Actions (Acciones) haga clic en Bindings (Enlaces)® Add (Agregar), y seleccione Tipo HTTPS.
8. En el Certificado SSL, seleccione el certificado que se ha creado.
9. En el panel Center (Centro), haga doble clic en SSL Settings(ConfiguraciónSSL)yseleccioneRequire SSL (Requerir SSL)
Solucióndeproblemas
Paraobtenermásinformaciónsobrelasolucióndeproblemas,consultelaOnline Help(Ayudaenlínea).
Ajuste del rendimiento
ParaoptimizarelrendimientodeDellManagementConsolecuandoestéconfiguradaconunabasededatosremota,consulteeldocumentotécnicodisponible
enlasiguientedirecciónURL:en.community.dell.com/dell-groups/dell-management-console/m/dell_management_console-mediagallery/default.aspx?
PageIndex=3
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: cuandodesinstaleDellManagementConsole,nosedesinstalarálabasededatosdeDellManagement.
NOTA: mientrasseinstalaDellManagementConsole,paraactivarHTTPS,enlapáginaposterioralaInstallReadinessCheck(Comprobaciónde
disponibilidaddelainstalación),seleccioneUse SSL to access the Management Platform (Usar SSL para acceder a la plataforma de
administración).CuandoabraDellManagementConsole,notequelaURLcontieneelnombredehostdelsistemaenlaURL,noenLOCALHOST.Si
LOCALHOSTseencuentrapresente,entoncesocurriráunerrordecertificadoylasaccionesconelbotónderechodelmousenofuncionarán.
Asegúresetambiéndequeelarchivodeclavederegistroparalasaccionesconelbotónderechodelmouseseintroduzcaenelregistro.
Regresaralapáginadecontenido
Introducción
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Novedadesdeestaversión
IntroducciónaDellManagementConsole
Otrosdocumentosquepodríanserútiles
Symantec Management Platform 7.1 modelo de seguridad 33271
DellManagementConsoleesunaaplicacióndeadministracióndeunoamuchossistemasqueofrecefuncionesmejoradasdedescubrimiento,inventario,
supervisión,actualizacionesderevisionesyelaboracióndeinformes.
DellManagementConsoleesunainterfazgráficadeusuario(GUI)basadaenwebconunaconsolamodularescalableparaadministraciónbásicadehardware,
asícomofuncionesavanzadascomo,porejemplo,administracióndeactivos,seguridadmejoradayconformidad.PuedeinstalarDellManagementConsoleen
unaestacióndeadministracióndeunentornoenred.
Dell Management Console es un software gratuito que puede descargar del sitio web de Dell Support en support.dell.com; sin embargo, debe registrarse en
elsitiowebdeDelldell.com/openmanage/registerparaobtenerunalicenciapermanentegratuita.ElregistrolepermitecontinuarutilizandoDell
ManagementConsoledespuésdelperíododepruebade30días.DellManagementConsoletambiénadmitediversoscomplementosdeSymanteccomo
Symantec Server Management Suite.
Novedadesdeestaversión
Enestaversión,estándisponibleslassiguientesfunciones:
l Compatibilidad con el sistema operativo: puede instalar Dell Management Console en los sistemas operativos Windows 2008 R2 (64 bits) y Windows
2008 R2 (64 bits) SP1.
l Configuración:puedeaccederainstruccionessencillasyconfigurarDellManagementConsoleparadescubrireinventariardispositivos,supervisarla
configuración,lasalertasSNMPylasrevisionesdeDell.TambiénpuedeaccederamásinformaciónenlosvínculosdepreguntasfrecuentesdeDellydel
DellTechCenter(CentrotecnológicodeDell).
l Modosdelaconsola:disponedelosmodosBasicConsole(Consolabásica)yStandardConsole(Consolaestándar);elmodoBasicConsole(Consola
básica)seproporcionaparaaccederdemanerarápidaalasfuncionesbásicas;elmodoStandardConsole(Consolaestándar)ofrecetodaslas
funcionesdisponiblesenDellManagementConsole.ConBasicConsole(Consolabásica),puedeutilizarestasfunciones:Configuration(Configuración),
cambiaraStandardConsole(Consolaestándar),portaldeDellManagementConsole,DiscoveryandInventory(Descubrimientoeinventario),Events
and Alerts (Sucesos y alertas), All Devices (Todos los dispositivos) y Help (Ayuda).
l Inicieelsitiodeayudaparalagarantíayvealainformacióndegarantíaactual.
l Obtengaelinformedegarantíaconinformaciónsobreelnúmerodemodelodelservidorylafechadeenvíodelsistema.
l ObtengalainformacióndeinventariosuministradaporLifeCycleController1.4.
l InstaleDellManagementConsoleenunamáquinavirtual;VMwareESX4.1oMicrosoftHyper-V 2008.
l Mediante la herramienta integrada para solucionar problemas, diagnostique los problemas relacionados con descubrimiento con diversos protocolos
admitidos en Dell Management Console.
IntroducciónaDellManagementConsole
Para instalar y configurar Dell Management Console, tenga en cuenta el siguiente proceso:
1. PlanifiquelainstalacióndeDellManagementConsole;planifiquelainstalaciónenfuncióndelossiguientesrequisitos:
l Tamañodered
l Los dispositivos de red que desea administrar y los protocolos necesarios para comunicarse con dispositivos de red; por ejemplo, Protocolo
simpledeadministracióndered(SNMP),InterfazdeadministracióndeWindows(WMI),servicioswebparaadministración(WS-MAN), o protocolos
deInterfazdeadministracióndeplataformainteligente(IPMI),etc.Paraobtenermásinformaciónsobrelosdispositivosylosprotocolos
necesarios, ver Tabla6-1.
l Losatributosquedeseasupervisar.Porejemplo,puedeadministrarsólolacondición,olacondiciónyelrendimientodelosdispositivos.
l Eldesplieguedesoftwaredevariosnivelesendiversossitios.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndeSymantecdisponible
en Help (Ayuda)® Documentation Library(Bibliotecadedocumentación)oHelp (Ayuda)® Context (Contexto).
Paraobtenermásinformación,verPlanificacióndelainstalacióndeDellManagementConsole.
2. Instale Dell Management Console: puede instalar Dell Management Console mediante el DVD de Dell Management Console o desde el sitio web de Dell
dell.com/openmanage.ParaobtenermásinformaciónsobrecómoinstalarDellManagementConsole,verInstalación,desinstalaciónyactualizaciónde
Dell Management Console.
3. PreparaciónparaconfigurarDellManagementConsole:resultadesumaimportanciaplanificarlaconfiguracióndeDellManagementConsoleydelos
dispositivos de red. Planifique configurar los siguientes detalles:
l Lastareasdedescubrimiento,porejemplo,definirlainclusiónylaexclusiónderangos,comolasdireccionesIP,subredes,nombresdehosty
rangos personalizados
NOTA: debidoaqueSymantecInc.adquirióAltirisInc.,estedocumentopuedecontenerreferenciasaAltirisySymantec.
l Los tipos de dispositivos de la red, tanto Dell como no Dell
l La seguridad de los dispositivos
l Lascredencialesylosperfilesdeconexión.Paraobtenermásinformación,verPerfilesdeconexiónyadministracióndecredenciales
4. Configure Dell Management Console, en la siguiente secuencia; (ver Páginadeconfiguración para obtener instrucciones para configurar Dell
Management Console.):
a. Tareas de descubrimiento: defina un grupo de dispositivos de red que desee descubrir.
b. Implementacióndeagente:implementeAltirisAgenty,acontinuación,implementeelagentedeDellOpenManage,DellOpenManageServer
Administrator (OMSA), en los servidores de destino.
c. Inventario:recopilelainformacióndeinventarioparalamemoria,elprocesador,elsuministrodeenergía,losdispositivosincorporadosylas
versionesdesoftwareyfirmware.Paraobtenermásinformación,verConfiguracióndelosvaloresdeinventario.
d. Organicelosdispositivosdered:puedeorganizarlosdispositivosderedenfuncióndesuorganizaciónoubicacióngeográfica.
e. Valoresdesondeodeestado:realiceunacomprobacióndelacondicióndelaconectividadylaalimentacióndetodoslosdispositivos
descubiertos.Estodeterminasiundispositivoestáfuncionandodemaneranormal,estáenunestadononormaloestáapagado.Paraobtener
másinformación,verSupervisiónyalertas.
f. Alertasyadministracióndesucesos:configurelosprotocolos.
g. Basedeinformacióndeadministración(MIB):sisuredtienedispositivosquenoseanDell,importelasMIBadecuadasparareconocerlas
capturasrecibidasdedichosdispositivos.Paraobtenermásinformación,verImportacióndeMIB.
h. Rendimientoysupervisióndecondición:superviseelrendimientoylacondiciónentiemporealdelosdispositivosdered.
i. Administraciónderevisiones:implementeactualizacionesaunsistemaindividualoaungrupodesistemasalavezutilizandoAltirisAgento
actualizaciones de revisiones con LC activado.
j. Tareas: configure grupos de sistemas.
k. Informes:seleccionemétodosparanotificarlosresultadosqueaparecenenDellManagementConsoleyestablezcalavistapredeterminadade
los informes.
PlanificacióndelainstalacióndeDellManagementConsole
EstasecciónrespondealgunaspreguntasquepuedetenermientrasplanificalainstalacióndeDellManagementConsole.
¿CuálessonlosrequisitosdehardwarebásicosparainstalarDellManagementConsole?
DependiendodesuimplementaciónespecíficadeDellManagementConsoleydesuentornodered,seaconsejaquesuperelasconfiguraciones
recomendadas para velocidad del procesador, cantidad de memoria y espacio de la unidad de disco duro.
Configuraciónmínimarecomendada
l Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bits)
l 4omásnúcleosdeprocesador
l RAM de 4 GB
l Unidad de DVD
l Microsoft.NETFrameworkversión3.5,3.5SP1ó4.0
l Microsoft Silverlight 3.0
l WindowsInternetInformationServicesversión7.0
l Microsoft SQL Express 2008, SQL Express 2005, SQL Server 2005 SP1, SQL Server 2005 SP2, SQL Server 2005 SP3, SQL Server 2008 SP1 o SQL Server
2008 R2
l (Recomendado)Unabasededatosremota,8omásnúcleosdeprocesadoryalmenos8GBdememoriadisponibleparaentornosmásgrandes
l WindowsInternetExplorerversión7.0o8.0(sólo32bits)
Paraobtenermásinformación,verDellTechCenter.com.
¿Quéprotocolosdeadministracióndesistemasdeboinstalaroactivar?
Engeneral,laeleccióndeprotocolosestádeterminadaporlossistemasquedeseasupervisarylosprotocolosdelosagentesrespectivosqueéstosadmiten.
SilossistemasquedeseasupervisartienenagentesqueutilicenelProtocolosimpledeadministracióndered(SNMP),laInterfazdeadministraciónde
Windows(WMI),losservicioswebdeadministración(WS-MAN),olosprotocolosdeInterfazdeadministracióndeplataformasinteligente(IPMI),configure
estosprotocolosenDellManagementConsole.
En Dell Management Console, puede configurar un Connection Profile (Perfildeconexión)paraqueincluyalosprotocolosquerequiera.DellManagement
ConsoleseconectaaldispositivodelaredutilizandolosprotocolosquedefinaenelConnection Profile (Perfildeconexión).
¿CómodeboorganizarlasdireccionesIPdelossistemasadministradossiutilizomásdeunprotocolodeadministracióndesistemasenunasubred?
Cuandoseaposible,agrupelossistemasqueutilizanelmismoprotocolodeadministracióndesistemasensubredescontiguas.Estaestrategiaaumentala
capacidaddeadministracióndurantelacreaciónderangosdedescubrimientodeDellManagementConsole.
NOTA: Microsoft.NETFrameworkversión4.0sóloseadmitesielsistematienelaversión3.5o3.5SP1.
¿Vieneelrendimientodemireddesupervisióndeterminadoporlosatributosquedeseosupervisar?
Sí,losatributosdelosdispositivosquedeseesupervisardeterminanlosrecursosnecesarios.Porejemplo,parasupervisarúnicamentelacondicióndelos
sistemas,laconfiguracióndehardwaremínimarecomendadaessuficiente.Sinembargo,laconfiguracióndependedelnúmero de sistemas que desee
supervisar.
Parasupervisarlacondiciónyelrendimientodesussistemas,esaconsejablequesuperelaconfiguraciónrecomendada.VerConfiguraciónmínima
recomendada.
Tengounareddevariosnivelesconsistemasdeadministraciónendiversaspartesdelmundo.¿CómoafectaríaesoalamaneradeinstalarDell
Management Console?
TenerestacionesdeadministraciónendiferentespartesdelmundoafectaalaformadeinstalarDellManagementConsole.Paraobtenermásinformación,
consulteladocumentacióndeSymantecsobreinfraestructuradevariosniveles.LosdocumentosdeSymantecestándisponiblesenHelp (Ayuda)®
Documentation Library(Bibliotecadedocumentación).
PlanificaciónparaconfigurarDellManagementConsole
DespuésdeinstalarDellManagementConsole,debeplanificarsuconfiguración.Consultelapáginadeconfiguraciónparaobtenerinstruccionespara
configurar Dell Management Console.
MiredtienedispositivosDellynoDell.¿Deboconfigurarlosporseparado?
Sí,debeimportarlasMIBsadecuadasdetodoslosdispositivosnoDellquedeseesupervisar.LaimportacióndeMIBsdedispositivosnoDelllepermitirárecibir
alertas SNMP para ellos.
¿CuálessonlasopcionesdeseguridadquedebenconfigurarseparautilizarDellManagementConsole?
Consulte los documentos de Symantec disponibles en Help (Ayuda)® Documentation Library(Bibliotecadedocumentación)sobreseguridadbasadaenroles.
EstoyrealizandolamigracióndeDellOpenManageITAssistant.¿CómomigrolosrangosdedescubrimientoaDellManagementConsole?
ParaobtenermásinformaciónsobrecómomigrarlaconfiguracióndedescubrimientodeITAssistant,verImportacióndelaconfiguracióndedescubrimientode
IT Assistant.
¿Esnecesariaalgunaconfiguraciónespecialparalasfuncionesquedeseeutilizar?
Puedeconfigurarcualquieraotodaslasfuncionesenfuncióndesusrequisitos.VerTabla1-1 para consultar los agentes que debe implementar en los
dispositivosadministradosdecadafunciónparaquefuncionencorrectamente.
Tabla 1-1. Funciones admitidas por agentes
¿CómopuedoactivarmisdispositivosadministradosparapoderadministrarlosmedianteDellManagementConsole?
ParasistemasDellPowerEdgequeutilicenlosprotocolosSNMPyWMI,DellOpenManageServerAdministratordebeestarinstaladoenelsistemaadministrado
paraconseguirlamayorcapacidaddeadministración.
Puede administrar otros dispositivos que no sean de servidor si los protocolos y las credenciales se han configurado correctamente en Dell Management
Console.Porejemplo,sideseaadministrarunaimpresoradered,debeestaractivadoSNMPydebeestardefinidalacadenadecomunidadenlosvaloresde
perfildeconexióndeDellManagementConsole.Paraobtenermásinformación,verPerfilesdeconexiónyadministracióndecredenciales.
Otrosdocumentosquepodríanserútiles
Puede acceder a los siguientes documentos para su consulta.
Función
Sin agente
Dell OpenManage Server Administrator
Altiris Agent
Descubrimiento
DescubriráatravésdeIPMI,WMIo
SNMP
Necesario para un resumen de hardware
detallado en el Administrador de recursos
No es necesaria
Inventario
InventariobásicoatravésdeIPMI,
WMI o SNMP
Necesario para un resumen de hardware
detallado en el Administrador de recursos
No es necesaria
Supervisióndelacondición
Supervisióndelacondiciónfuera
debandaatravésdeIPMI*
Necesarioparalasupervisióndelacondición
basadaenagenteatravésdeSNMP
No es necesaria
Sucesos y alertas
Únicamentecapturasdesucesos
deplataforma(PET)IPMIbásicas
Necesario para sucesos de hardware
completos
No es necesaria
Tareasdeconfiguracióndehardware
ND
Necesaria
No es necesaria
ImplementacióndelagentedeDell:Server
Administrator
ND
ND
Necesaria
Administraciónderevisiones
(firmware/controladores/BIOS)
ND
ND
Necesaria
Supervisar rendimiento del sistema
operativo
SupervisaráenWindowssin
agenteatravésdeWMI/IPMI*
NecesariosiIPMI*noestáactivada/disponible
Necesario para sistemas
que se ejecuten en Linux
*IPMIestádisponibleenservidoresDellPowerEdgex8xx o posteriores.
l LosdocumentosdeSymantecestándisponiblesenHelp (Ayuda)® Documentation Library(Bibliotecadedocumentación).
¡ LadocumentacióndeSymantecincluyeladocumentaciónparaNotificationServer7.1.
l LaayudaenlíneaestádisponibleenHelp (Ayuda)® Context (Contexto).
l En el sitio web de Dell Support, support.dell.com/manuals, puede acceder a Support Information Matrix for Dell Management Console (Matriz de
informacióndesoporteparaDellManagementConsole),Glossary (Glosario) y Readme(Léame).
l Enlossoportes,puedeaccederaestainformación:
¡ Readme(Léame)estádisponiblecomovínculo
¡ Lasdemostracionesdeproductoestándisponiblescomovínculo
l ParaobtenermásinformaciónsobreDellEqualLogic,consulteladocumentacióndeDellEqualLogicdisponibleenelsitiowebdeDellSupporten
support.dell.com/manuals.
l HaydocumentosadicionalesdisponiblesenelDellTechCenter(CentrotecnológicodeDell),delltechcenter.com/page/Dell+Management+Console y
tambiénen en.community.dell.com/groups/.
l ParaobtenerelsoftwareyladocumentacióndelusuariomásrecientesparaNavisphereCLI,verpowerlink.emc.com.Elvínculotambiénestá
disponibleenelasistentedeinstalacióndeDellManagementConsole.
Symantec Management Platform 7.1 modelo de seguridad 33271
El modelo de seguridad de Symantec Management Platform 7.1 tiene estas funciones:
l SymantecRole(RoldeSymantec)esahoraunaentidadinternadeSymantecManagementPlatform.(Nohaycreadoningúngrupodeusuariosde
Windows).
l Symantec User (Usuario de Symantec) es una entidad interna de Symantec Management Platform.
l Symantec Role (Rol de Symantec) puede contener otros roles y usuarios de Symantec.
l Symantec User (Usuario de Symantec) se asigna a la cuenta de Windows, o a la cuenta interna de Symantec Management Platform.
l EliniciodesesiónenNotificationServerConsolesóloesposibleutilizandocuentasdeSymantecManagementPlatformocuentasdeWindows
asignadas.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
MigraciónaDellManagementConsole
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
NotasacercadelamigracióndeDellManagementConsole
MigraciónaDellManagementConsoleversión2.0
EnestasecciónseproporcionainformaciónsobrecómomigrarlasversionesdeDellManagementConsoleparaelsistemaoperativoWindows2003R2de32
bitsaestaversióndeDellManagementConsoleparasistemaoperativoWindows2008R2de64bits.
NotasacercadelamigracióndeDellManagementConsole
l DespuésdemigrardeDellManagementConsoleversión1.xaDellManagementConsoleversión2.0;enelcasodeunatareadeimplementaciónde
OpenManage,siutilizapaquetesexistentesdeOpenManageServerAdministrator,apareceráelsiguientemensajedeerror:Theinstallationpackage
couldnotbemodified(Elpaquetedeinstalaciónnosehapodidomodificar).Comosolución,utilicepaquetesdeOpenManageServerAdministratorque
sehayanguardadoeimplementadoenDellManagementConsoletraslamigración.
l AlmigrardeDellManagementConsoleversión1.xaDellManagementConsoleversión2.0medianteMigraciónmedianteSymantecInstallationManager
oelmétododemigracióndebasededatos;sielprocesodemigraciónimportaunasoluciónquenoestápresenteenDellManagementConsole2.0,
apareceráelsiguienteerrordeimportacióndelasistenteNotificationServerUpgrade(Actualizarelservidordenotificaciones)enelvisorderegistrosde
Altiris:Unabletogetproductdetailsforthespecifiedproduct(ProductGuide:...)(Nosepuedenobtenerdetallesdelproductoespecificado[Guíadel
producto:...]).Comosolución,asegúresedequeesténinstaladaslassolucionesadecuadasconDellManagementConsoleversión2.0.
l AltrabajarconunaDellManagementConsoleversión2.0instaladaenunservidorWindows2008R2;siejecutaelejecutabledemigraciónadmitidopor
la plataforma de 64 bits (Dell_Migration_Package_*_x64.exe) y en NSUpgrade Setup(ConfiguracióndeNSUpgrade),seleccionaRepair (Reparar),
apareceráunmensajedeerror.Comosolución,ejecuteelejecutabledemigraciónde64bitsdesdelacarpetaUpgrade(Actualización).
MigraciónaDellManagementConsoleversión2.0
PuedemigrarlasbasesdedatosdeDellManagementConsoleversiones1.1.0y1.1.xaDellManagementConsoleversión2.0medianteunodeestos
métodos:
l Symantec Installation Manager
l Métododemigracióndebasededatos
Prerrequisitos
Para migrar con Symantec Installation Manager o base de datos, necesita lo siguiente:
l InstalacióndeDellManagementConsoleversión1.1
l SistemaconrequisitosmínimosparainstalarDellManagementConsoleversión2.0.
MigraciónmedianteSymantecInstallationManager
Para migrar a Dell Management Console mediante Symantac Installation Manager:
1. CopiadeseguridaddelabasededatosdeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x
2. RestauracióndelabasededatosdeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x
3. Configuracióndelpropietariodelabasededatos
4. InstalacióndeDellManagementConsole
5. UsodelmétododemigracióndeservidorSQLlocaloremotoparaSymantecInstallationManager
6. CómoexportareimportarclavesCM/KMSconelasistenteparaactualizacióndeNS
Migraciónmediantelabasededatos
Para migrar a Dell Management Console utilizando la base de datos:
NOTA: debemigraraDellManagementConsole2.0y,acontinuación,aDellManagementConsole2.0.2.(yaquenoadmitimosmigracióndirectaaDell
ManagementConsole2.0.2).NopuedemigrardirectamenteaWindowsServer2008R2(64bits)SP1.Debemigraralaversión2.0.2deDell
ManagementConsole2.0.2y,acontinuación,actualizarelsistemaoperativoaSP1.
1. CopiadeseguridaddelabasededatosdeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x
2. RestauracióndelabasededatosdeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x
3. Configuracióndelpropietariodelabasededatos
4. InstalacióndeDellManagementConsole
5. Configuracióndelabasededatos
6. CómoexportareimportarclavesCM/KMSconelasistenteparaactualizacióndeNS
CopiadeseguridaddelabasededatosdeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x
PararealizarunacopiadeseguridaddelabasededatosdeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x:
1. En Microsoft SQL Server Management Studio, seleccione la base de datos de Dell Management Console,hagaclicconelbotónderechodelmousey
seleccione Tareas® Hacer copia de seguridad.
Aparece la pantalla Realizar copia de seguridad de la base de datos.
2. CompruebelaubicacióndelarchivodecopiadeseguridaddelabasededatosyhagaclicenAceptar.
3. En el resultado de copia de seguridad de la base de datos, haga clic en Aceptar.
RestauracióndelabasededatosdeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x
PararestaurarlabasededatosdeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x:
1. En Microsoft SQL Server Management Studio, seleccione Base de datos,hagaclicconelbotónderechodelmouseyseleccioneRestaurar base de
datos.
Aparece la pantalla Restaurar base de datos.
2. Seleccione Desde dispositivo y haga clic en (...).
Aparece la pantalla Especificar copia de seguridad.
3. En la lista desplegable Medio para copia de seguridad, seleccione Archivoy,acontinuación,hagaclicenAgregar.
4. En Buscar archivo de copia de seguridad,seleccioneelarchivodecopiadeseguridaddeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.xyhagaclicen
Aceptar.
5. En la pantalla Especificar copia de seguridad, el archivo seleccionado aparece debajo de Ubicacióndecopiadeseguridad. Haga clic en Aceptar.
6. En Restaurar base de datos, haga clic en Aceptar.
7. En el resultadoderestauracióndecopiadeseguridaddelabasededatos, haga clic en Aceptar.
Dell Management Console se restaura.
Configuracióndelpropietariodelabasededatos
Para configurar la cuenta de administrador local como propietario de la base de datos:
1. En Microsoft SQL Server Management Studio,seleccionelabasededatosdeDellManagementConsolerestaurada,hagaclicconelbotónderechodel
mouse y seleccione Propiedades.
Aparece la ventana Propiedades de la base de datos.
2. Haga clic en Archivosy,acontinuación,hagaclicen(...).
Aparece la pantalla Seleccionar propietario de base de datos.
3. Haga clic en Comprobar nombres.
4. En Varios objetos encontrados, seleccione el usuario administrador y haga clic en Aceptar.
5. Busque el usuario administrador situado bajo los nombres de objetoy,acontinuación,hagaclicenAceptar.
6. En Propiedades de la base de datos, haga clic en Aceptar.
Se establece la cuenta de administrador local como propietario de la base de datos.
UsodelmétododemigracióndeservidorSQLlocaloremotoparaSymantecInstallationManager
UtiliceestemétodosiutilizaSymantecInstallationManagerparamigrarbasesdedatosdeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x.
ParausarelmétododemigracióndeservidorSQLparaSymantecInstallationManager:enConfiguracióndelabasededatos, en Nombre de servidor SQL,
escribaelnombredelservidorSQLoladirecciónIPyseleccioneUtilizar existentey,acontinuación,enNombre de la base de datos, seleccione la base de
datos restaurada.
CómoexportareimportarclavesCM/KMSconelasistenteparaactualizacióndeNS
ParaexportarclavesCM/KMSconelasistenteparamigracióndelservidordenotificacionesdeAltiris:
1. DespuésdeinstalarDellManagementConsole2.0;enlaubicación:C:\Archivos de programa\Dell\sysmgt\dmc\Symantec Installation
Manager\Migration Package,copieelpaquetedemigraciónde32bitsenelsistemadeDellManagementConsoleversión1.1o1.1.x.
2. InstaleelasistenteAltirisNotificationServerMigration(MigracióndelservidordenotificacionesdeAltiris)paraexportarlasclavesCM/KMSaunarchivo
dealmacéndedatos(.adb).
3. EjecuteelasistenteAltirisNotificationServerMigration(MigracióndelservidordenotificacionesdeAltiris).
4. En Export / Import Task Selection(Seleccióndetareadeexportación/importación),seleccioneExport data from an Altiris Notification Server to a file
store(ExportardatosdeunservidordenotificacionesdeAltirisaunalmacéndearchivos),hagaclicenBrowse(Examinar),seleccionelaubicaciónpara
exportarelarchivoy,acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).
5. En Exporter Configuration(Configuracióndelexportador),hagaclicen Next (Siguiente).
Losdatosseexportanalarchivodealmacéndedatos(.adb)delsistemadeDellManagementConsole1.x.
6. Copieelarchivodealmacéndedatos(.adb)exportadodelsistemadeDellManagementConsole1.xenelsistemadeDellManagementConsole2.0
paraimportarlasclavesCM/KMS.Elarchivosecreaenlasiguienteubicación:Program files\Dell\sysmgt\dmc\Upgrade\Data.
ParaimportarlasclavesCM/KMSconelasistenteparamigracióndelservidordenotificacionesdeAltiris:
1. EnelsistemaquetengainstaladoDellManagementConsole2.0,enlaubicación:C:\Program files\Dell\sysmgt\dmc\Symantec Installation
Manager\Migration Package,ejecuteelasistenteAltirisNotificationServerMigration(MigracióndelservidordenotificacionesdeAltiris).
2. En Export / Import Task Selection(Seleccióndetareadeexportación/importación),seleccioneImport data from a file store into an Altiris
Notification Server(ImportardatosdeunalmacéndearchivosaunservidordenotificacionesdeAltiris),hagaclicenBrowse (Examinar) para
seleccionarelarchivocopiadodesdeelsistemadeDellManagementConsole1.xenelsistemadeDellManagementConsole2.0y,acontinuación,haga
clic en Next (Siguiente).
3. En Importer Configuration(Configuracióndelimportador),hagaclicenNext (Siguiente).
Elarchivodelalmacéndedatos(.adb)seimportaalsistemaconDellManagementConsole2.0instalado.
Configuracióndelabasededatos
Para configurar la base de datos:
1. En Dell Management Console, seleccione Settings(Configuración)® Notification Server (Servidor de notificaciones)® Database Settings(Configuración
de la base de datos).
NOTA: NoutilicelaubicaciónpredeterminadamostradaparaelalmacéndedatosenelasistenteAltirisNotificationServerMigration(Migracióndel
servidor de notificaciones de Altiris).
Aparece la ventana Database Settings(Configuracióndelabasededatos).
2. Seleccione la base de datos de Dell Management Console 1.1 o 1.1.1 de la que haya hecho una copia de seguridad y que haya restaurado y, a
continuación,hagaclicenReconfigure Database (Reconfigurar base de datos).
3. Una vez reconfigurada la base de datos, haga clic en Save Changes (Guardar cambios).
Despuésdelamigración
Despuésderealizarlamigración,hagalosiguiente:
1. SiAltirisAgentestáinstaladoenlossistemasadministrados,traslamigración,elagenteintentaráaccederalservidordeDellManagementConsole1.x
anterior.Debidoaesto,nopodráejecutartareasdelclienteniactualizacionesdehardware(DellPatch)enestosnodosadministrados.Paraactivarel
agente y que pueda acceder al servidor actual, en Action(Acción)® Agents/Plug-ins (Agentes/Complementos)® Push Altiris Agent (Insertar agente
Altiris), inserte el agente Altiris desde el sistema de Dell Management Console 2.x a los nodos administrados correspondientes.
2. EstablezcalaconfiguracióndeSNMP.Porejemplo,ladireccióndedestinodecapturaSNMP,aceptarpaquetedeunhostespecífico.
3. Traslamigración,losnodosadministradosquenotenganinstaladoAltirisAgentseasignanalservidordetareasdeDellManagementConsole1.x
anterior.Debidoaesto,nopodráejecutarlastareasdeDellenestosnodosadministrados.Paraactivarlosnodosadministradosparaqueaccedanal
servidor de tareas actual, ejecute la tarea Update Task Service Assignments (Actualizarasignacionesdeserviciodetareas)delmenúSettings
(Configuración)delatareaSettings Notification Server(Configuracióndelservidordenotificaciones).
4. Siestáconfiguradoelproxyconfigurado,AltirisAgentpodríanoregistrarseenelservidordetareas.Paraactivarelregistro,enelexploradorweb
Internet Explorer, seleccione Herramientas® Opciones de Internet® Conexiones® ConfiguracióndeLAN. Haga clic en Advanced (Opciones
avanzadas) y agregue lo siguiente en Exceptions (Excepciones):
l http://<localhost>/
l http://<Hostname of Dell Management Console system>
5. Si DUP Catalog Import(ImportacióndecatálogodeDUP)eInventory Collector Import(Importaciónderecopiladordeinventarios)seejecutanenel
servidordeDellManagementConsole1.x,losarchivosrelacionadosnomigraránalservidordeDellManagementConsole2.0.Portanto,lastareasde
administraciónderevisionesnofuncionaráncorrectamente.
Ejecute las tareas DUP Catalog Import(ImportacióndecatálogodeDUP)yDell Inventory Collector Import(Importaciónderecopiladordeinventarios)
enelservidordeDellManagementConsole2.0traslamigración.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: unabasededatosde500MBpuedetardar30minutosomásenreconfigurarse.
NOTA: sinoejecutaestatareamanualmente,seejecutarádeformapredeterminadatodoslosdíasalas2AM.
Regresaralapáginadecontenido
Supervisiónyalertas
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Dell Management Console se comunica con los dispositivos administrados de la red para recopilar datos de condición y rendimiento.ElmóduloMonitoringand
Alerting(Supervisiónyalertas)eslainterfazprincipalparasupervisarlacondiciónentiemporeal,elrendimientoyelconsumodealimentacióndelossistemas.
Estafunciónutilizadiversosprotocoloscomo,porejemplo,elProtocolosimpledeadministracióndered(SNMP),elModelodeinformacióncomún(CIM)yla
Interfazdeadministracióndeplataformainteligente(IPMI)paracomunicarseconlosdispositivosadministrados.
Notas relacionadas con Dell OpenManage Storage Management
l Cuandoelfirmwaredeunalmacenamientoconectadoaunservidornoestáactualizado,enDellManagementConsole,elestadodeStorageController
Component(Componentedelcontroladordelalmacenamiento)muestraunestadodeadvertencia.Paraobtenermásinformaciónsobreelestadode
Storage Controller Component (Componente del controlador del almacenamiento), consulte OpenManage Server Administrator.
l SiemprequeseelimineundiscovirtualosequiteundiscofísicoenOpenManageStorageManagement,elcambiosólosereflejaráenDellManagement
Consolesisereiniciaelagentedesupervisiónoseactualizalasesióndeldispositivo(deformapredeterminada,lasesióndeldispositivoseactualiza
una vez cada hora).
l LaBasedeinformacióndeadministración(MIB)admiteestadosdecomponentesyderesumen.Elestadodelcomponenteeselestadodeunelemento
que se trata de manera independiente a los estados de resumen de cualquier elemento secundario. El estado de resumen es el estado en el peor caso
posible de un elemento y sus secundarios. OpenManage Storage Management y Dell Management Console tienen diferentes requisitos e interfaces
para mostrar estos estados:
l LainterfazdeusuariodeOpenManageStorageManagementmuestraúnicamentelosestadosderesumen.Estoesespecíficamentenecesario
paraquepuedadeterminarunestadononormalsintenerqueexplorarprofundamentelajerarquíacompletaparadeterminarunposible
problema.
l Dell Management Console muestra el estado del componente. Dell Management Console supervisa los dispositivos en una vista plana en la que
puede ver todos los componentes que tengan un estado no normal a la vez. Resulta de suma importancia no elevar el estado del componente de
ningúnelemento,yaquepodríallevaralasuposicióndequeelcomponenteeserróneoaunqueelcambiodelestadosedebaaalgúnestadode
resumen.Portanto,DellManagementConsolenosiemprecoincidiráconlainterfazdeusuariodeOpenManageServerAdministratorenlorelativo
alestadodeexploraciónprofundadelalmacenamiento.
l UtilicelaúltimaversióndeOpenManageadmitidadeunhardwareparaevitarerroresdebidosalasdiferenciasenloscontadoresadmitidosendistintas
versiones de OpenManage.
l Todaslasinstanciasdeuncontadorindividualcompartenunaalertaúnicaynosegeneraunanuevaalertacuandootrainstanciacambiaaunestado
nonormal.Porejemplo,sihaycuatrosondasdetemperaturayserecibeunaalertadebidoaqueunasondaestáenunestadodeadvertencia,
entonces,aunquelaotrasondadetemperaturacambieaunestadodeadvertencia,nosegeneraráunaalertanueva.
l El nombre de una instancia de sonda puede no coincidir entre la interfaz de usuario de OpenManage Server Administrator y la interfaz de usuario de
Dell Management Console.
Acercadelasupervisión
Lasolucióndesupervisiónpermitelasupervisiónentiemporealdedispositivosdescubiertosatravésdeunainterfazconagenteosinagente,segúnse
definaenlapolíticadesupervisión.
Unapolíticadefineunconjuntodereglasyungrupodedestinoenelqueejecutarestasreglas.Lasreglasdefinenlosdatosquesevanasupervisarylas
condicionessobrelascualesemitiralertasotomaralgunaacción.Lasmétricasdefinenlosdatosquesesupervisarányelintervalodesondeoparala
recuperacióndedichosdatos.LaspolíticasdeDelldefinenmétricas,reglasypolíticasparaactivarlasupervisióndelacondiciónyelrendimientodelhardware
de Dell.
Tabla 11-1.DescripcióndepolíticasdeDell
Acercadelasupervisión
Lainterfazdeusuariodesupervisiónyalertas
Dependencias
Restriccionesdelicenciaparalasolucióndesupervisióny
alertas
Supervisiónderendimiento
Activacióndepolíticasdesupervisión
Modificacióndemétricas
Visor de rendimiento
Supervisióndelacondición
SupervisiónOnDemand
Políticadeautomatizacióndeactualizacionesdelcliente
Cómoclonarunapolíticaparasupervisardiferentesdispositivoscondistintos
umbrales
Administracióndealertasdesupervisióndelservidor
NOTA: cuandoconfigurelasupervisiónylasalertasenDellManagementConsole,elseguimientonoempezaráhastaquelanuevaconfiguraciónesté
activa.
NOTA: en el contexto de Dell Management Console, basada en agentesignificaqueAltirisAgentestáinstaladoenlossistemasdedestino,mientrasque
sin agentesignificaqueelagentedeadministracióndesistemasDell(DellOpenManageServerAdministrator)estáinstaladoenlossistemasdedestino.
NOTA: Symantec Inc. ha adquirido Altiris Inc. y este documento puede contener referencias mezcladas tanto a Altiris como a Symantec.
NOTA: consultelaGuíadelusuariodeSymantecsobrelasolucióndesupervisiónparaobtenermásinformación.
PolíticadeDell
Descripción
Basada en
agente/sin
agente
Cobertura de
compatibilidad
Comportamiento
predeterminado
Intervalos de
sondeo
predeterminados
Lainterfazdeusuariodesupervisiónyalertas
PuedeaccederalmódulodesupervisiónyalertashaciendoclicenHome (Inicio)® Monitoring and Alerting(Supervisiónyalertas).
Descripcióndelainterfazdeusuariodesupervisiónyalertas
ElpanelizquierdomuestraelárbolMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas).Enesteárbol,puedeaccederapolíticas,aMetrics Library (Biblioteca de
métricas),aRule Library (Biblioteca de reglas), a Reports (Informes) y a Settings(Configuración).
El panel derecho muestra las partes tipo web de la interfaz de usuario. En este panel, puede realizar las siguientes tareas:
l Iniciar el Performance Viewer (Visor de rendimiento).
l Verlaspolíticasactivadas.
l Supervisar recursos por estado.
l Ver la Event Console (Consola de sucesos), que muestra alertas recibidas actuales.
Dependencias
LasoluciónMonitoringandAlerting(Supervisiónyalertas)dependedevariosfactores.LaTabla11-2 describe estos factores detalladamente.
Tabla 11-2.DependenciasdelasoluciónMonitoring
Condiciónprincipaldel
dispositivo
Supervisalacondicióndeldispositivoprincipal
(Dell OpenManage Server Administrator ofrece
estainformaciónparaservidoresDell.Enel
casodetodoslosdemásdispositivos,esta
informaciónlaproporcionaelagente
incorporado)
Sin agente
Todos los dispositivos
Dell
Activado
1 hora
Condicióndeagente
del dispositivo: Dell
Remote Access
Controller en banda
SupervisalacondicióndeDellRemoteAccess
Controller (DRAC) en banda
Sin agente
Servidores Dell con
DRAC
Activado
1 hora
Condicióndeagente
del dispositivo: Dell
OpenManage Storage
Management
SupervisalacondicióndeDellOpenManage
Storage Management
Sin agente
Servidores Dell con
Storage Management
Activado
1 hora
Estadodeconexióndel
dispositivo
Supervisaelestadodelaconexióndel
dispositivo
Sin agente
Todos los dispositivos
Dell
Activado
1 hora
Supervisiónde
rendimiento para
Microsoft Windows
Supervisa los contadores de rendimiento de
Windows
Sin agente
Servidores Dell con
sistema operativo
Windows compatible
Desactivado
2 minutos
Supervisiónde
rendimiento para Linux
Supervisa los contadores de rendimiento de
Linux
Basada en
agente
Servidores Dell con
sistema operativo
Linux compatible
Desactivado
2 minutos
Supervisiónde
alimentación
Supervisa servidores Dell
Sin agente
Servidores Dell con
OpenManage Server
Administrators
Desactivado
1 hora
NOTA: todaslaspolíticasdecondiciónestánactivadasdemanerapredeterminada,perotienequeactivarlaspolíticasderendimientoyalimentación.
Lasvistashistóricasyentiemporealsólomuestranlaspolíticasactivadas.
NOTA: lashorasdesondeoparasupervisarsedefinenpormétrica;noobstante,lashorasdesondeopredeterminadasdetodaslasmétricasdeuna
políticasonlasmismas.
Restriccionesdelicenciaparalasolucióndesupervisiónyalertas
DellManagementConsoleincluyeunalicencialimitadaqueafectaalasfuncionesquepuedeutilizarenlasolucióndesupervisiónyalertas.Estalicenciale
permiteejecutarlaspolíticassóloendispositivosDellypermiteunacantidadlimitadademodificacionesalaspolíticas.
Sinembargo,siadquierelalicencianorestringidaopaquetesdesupervisiónadicionales,podráaccedertambiénatodoelconjuntodefuncionesdelas
políticasdeDell.
Licencia de Dell limitada
Conestalicencia,nopodrárealizarlassiguientestareas:
l Crearmétricas.
l Crear reglas.
l Clonarmétricas.
l Modificarmétricasoreglasmásalládelassiguientesexcepciones.
Puederealizarestasaccionesenlasmétricas:
l Modificarelintervalodesondeodelamétrica.
l Modificareltiempodeesperadelamétrica.
l Activarodesactivarmétricas.
Puede realizar estas tareas en las reglas:
l Modificarlacondicióndelaregla.
l Modificar el tipo de valor de la regla.
l Modificar el valor de la regla.
l Modificar el recuento de repeticiones de la regla.
l Modificar el valor de horas extra de la regla.
l Modificar los atributos de estado de la regla.
Dependencia
Descripción
Agentes de
dispositivo
Lasupervisióndelacondiciónrequierequehayaunagenteeneldispositivosupervisadoqueofrezcalosdatosatravésdeun
protocolo.Porejemplo,enservidoresDell,debeestarinstaladoServerAdministratorparaquesuperviseelservidoryrecuperesu
estadodecondiciónprincipal.Igualmente,unaimpresoradebetenerunagenteincorporadoqueadmitaSNMPparasupervisarsu
condición.
Compatibilidad de
protocolo
LasmétricasdeDellMonitorsonmétricasdeSmartydependendeprotocolos.Lasmétricasrequierencompatibilidaddeunoo
másdelossiguientesprotocolosointerfaces:SNMP,WMI,WS-MAN, IPMI, NaviCli, Symbol y comandos de Linux. Ver Perfiles de
conexiónyadministracióndecredenciales.
Soluciónde
descubrimiento
LosdispositivosquedeseesupervisardebendescubrirseycategorizarsecomodispositivosDell.Lasolucióndedescubrimiento
recopiladatosparalaversióndelagenteyelfabricante,queseutilizanalverlacondicióndelagenteenlavistaResource Manager
(Administrador de recursos).
NOTA: undispositivosólopuedesersupervisadoporlosprotocolosatravésdeloscualessedescubre.
NOTA: para supervisar un dispositivo, debe clasificarse como dispositivo Dell. Por ejemplo, computadora Dell, impresora Dell, etc.
Solucióndesucesos
La Event Console (Consola de sucesos) muestra todas las capturas SNMP y supervisa las alertas recibidas por Dell Management
Console. Las diversas partes tipo web, entre las que se encuentran Managed Resources by Status (Recursos administrados por
estado), Group View (Vista de grupo) y Resource Manager Health View(Vistadecondicióndeladministradorderecursos)utilizan
lasalertasdesupervisiónparacalcularlacondicióndeldispositivo.Además,lascapturasSNMPtambiéncontrolanlafunción
SupervisiónOnDemand.
Solucióndeinformes
LasolucióndeinformesinstalalosinformesbasadosenlasupervisióndeDell.
Páginadeiniciode
Dell Management
Console
LapáginaHome(Inicio)contienelavistadecondicióndegrupo(Group Health View[Vistadecondicióndegrupo]),queeslainterfaz
principalparaverelestadodelacondicióndeldispositivo.
Licencia de Dell
LalicenciadeDelleslalicenciapredeterminadaynecesariaparasupervisarlosdispositivosDell.LalicenciadeDelltambiénpermite
lapersonalizaciónlimitadadelaspolíticasexistentes.Noobstante,nolepermitecrearnuevaspolíticas.
Licencia no
restringida
Lalicencianorestringidaeslalicenciacompleta,quepermitelacompletamodificacióndelaspolíticasdesupervisiónexistentesy
lacreacióndepolíticasdefinidasporelusuario.PuedeadquirirestecomplementoenSymantec.
Altiris Agent para
Linux
NecesarioparalasupervisióndelrendimientodeLinux.
Agente de
supervisióndeLinux
NecesarioparalasupervisióndelrendimientodeLinux.
l Modificar los atributos de acciones de la regla.
l Activarodesactivarreglas,paquetesycategorías.
l Clonar reglas.
Puederealizarestastareasenlaspolíticas:
l Modificardestinosdepolítica.
l Agregaroeliminarreglasdepolíticas.
l Clonarpolíticas.
Supervisiónderendimiento
LasupervisiónderendimientolepermitesupervisarunconjuntoestándardecontadoresderendimientoatravésdesistemasoperativosMicrosoftWindowsy
Linuxcompatibles.
Dependenciasdelasupervisiónderendimiento
Tabla 11-3.Dependenciasdelasupervisiónderendimiento
InstalacióndeSystatparalasupervisiónderendimientodeLinux
ConfirmesielrpmdeestabibliotecayaestápresenteenLinuxServerescribiendo:
rpm -qa | grep sysstat
Sielrpmestápresente,ejecuteestecomandoparainstalarlabiblioteca:
rpm -i <nombre paquete>
SilabibliotecaoelrpmnoestánpresentesenLinuxServer,descárguelosde:
pagesperso-orange.fr/sebastien.godard/
TambiénpuedebuscarelrpmenlosmediosdelsistemaoperativoLinux.
Descargue el rpm en Linux Server e instale el rpm tal como se describe anteriormente.
Métricaspararendimiento
LasmétricasderendimientosebasanenelmismotipodecontenedoresparasistemasoperativosWindowsyLinux.
Tabla 11-4.Métricasderendimiento
PolíticadeDell
Agente/sin
agente
Cobertura de compatibilidad
Comportamiento
predeterminado
Dependencias
Supervisiónde
rendimiento para
Windows
Sin agente
Servidores Dell con sistema
operativo Windows compatible
Desactivado
ProtocoloWMI;Windows2003yposterior
Supervisiónde
rendimiento para Linux
Altiris Agent
Servidores Dell con sistema
operativo Linux compatible
Desactivado
glibc2.2oposterior,systat,agenteLinuxyagentede
supervisión
NOTA: paraobtenermásinformaciónsobrela
solucióndesupervisión,consultelaGuíadelusuario
de Symantec.
NOTA: es muy recomendable que no compile el origen de sysstat.
Métrica(Recuento
total=simple+compuesto)
Descripción
CPU
%detiempodeutilizaciónde
kernel
Elporcentajedetiempotranscurridoquelossubprocesosdelprocesotardanenejecutarelcódigoenmodoprivilegiado.
CuandosellamaaunserviciodelsistemaWindows,elservicioseejecutaamenudoenmodoprivilegiadopara
Valoresdeumbralparasupervisiónderendimiento
Todosloscontadoresderendimientotienenvaloresdeumbraldeadvertenciaycríticospredeterminados.Sisesuperanestosumbrales,segeneraráuna
alertaqueafectaráalacondiciónderesumendeldispositivo.PuedeverelcambiodelacondicióndeldispositivoenlaGroupHealthView(Vistadecondición
degrupo)(páginadelportaldeDellManagementConsole).
Tabla 11-5.Valoresdeumbralparasupervisiónderendimiento
obteneraccesoalosdatosprivadosdelsistema.Dichosdatosseprotegendelaccesomediantesubprocesosquese
ejecutanenmododeusuario.Lasllamadasalsistemapuedenserexplícitasoimplícitas,como,porejemplo,erroresde
páginaointerrupciones.Adiferenciadesistemasoperativosanteriores,Windowsutilizalímitesdeprocesoparaprotección
delsubsistemaademásdelaproteccióntradicionaldelosmodosdeusuarioyprivilegiado.Windowsrealizaalgodetrabajo
ennombredelaaplicaciónquepuedeaparecerenotrosprocesosdelsubsistemaademásdeltiempoprivilegiadodel
proceso.
%detiempodeutilización
del procesador
El porcentaje de tiempo transcurrido que el procesador dedica a ejecutar un subproceso no inactivo. Este valor se calcula
midiendoladuracióndelsubprocesodeinactividadqueestáactivoenelintervalodemuestrayrestandodichotiempodela
duracióndelintervalo.(Cadaprocesadortieneunsubprocesodeinactividadqueconsumecicloscuandonohayningúnotro
subprocesolistoparaejecutarse).Estecontadoreselindicadorprincipaldelaactividaddelprocesador.
%detiempodeutilización
del usuario
Elporcentajedetiempotranscurridoqueelprocesadorestáenmododeusuario.Elmododeusuarioesunmodode
procesamientorestringidodiseñadoparaaplicaciones,subsistemasdeentornoysubsistemasintegrales.
Elmodoprivilegiadoalternativoestádiseñadoparacomponentesdelsistemaoperativoypermiteelaccesodirectoal
hardware y a todas las memorias. El sistema operativo cambia los subprocesos a modo privilegiado para acceder a los
serviciosdelsistemaoperativo.Estecontadormuestraeltiempomediodeocupacióncomounporcentajedeltiempode
ejemplo.
Discológico
Espaciolibreendiscológico
Elporcentajedeespacioutilizabletotalenlaunidaddediscológicoseleccionadaqueestabalibre.
E/Sdediscológico/seg.
La frecuencia de operaciones de lectura y escritura del disco.
Memoria
% de uso del archivo de
paginación
LaproporcióndeMemoria\\Bytesasignadosalamemoria\\Límiteasignado.Memoriaasignadaeslamemoriafísicaenuso
paralaquesehareservadoespacioenelarchivodepaginaciónporsifueranecesarioescribirlaeneldisco.Ellímite
asignadovienedeterminadoporeltamañodelarchivodepaginación.Sielarchivodepaginaciónseamplía,ellímiteasignado
aumentaylaproporciónsereduce.Estecontadormuestraúnicamenteelvalorporcentualactual;noesunamedia.
Memoria disponible
Lacantidaddememoriafísicadisponibleparaprocesosqueseejecutenenelsistema,enmegabytes,enlugardeenbytes,
tal como se notifica en Memoria\\Bytes disponibles. Se calcula agregando la cantidad de espacio en las listas de memoria
Zeroed(Cero),Free(Libre)yStandby(Enespera).LamemoriaFree(Libre)estálistaparaserusada;lamemoriaZeroed
(Cero)sonpáginasdememoriarellenadasdecerosparaevitarprocesosposterioresviendoelusodedatosporproceso
anterior;lamemoriaStandby(Enespera)sehaeliminadodelespaciodetrabajodelosprocesosperotodavíaestá
disponible.Estecontadormuestrasolamenteelúltimovalorobservado;noesunamedia.
E/Sdepáginas/seg.
Lafrecuenciaalaqueseleenoseescribenlaspáginaseneldiscopararesolvererroresseverosdepágina.Estecontador
en un indicador principal de los tipos de errores que producen demoras de todo el sistema. Es la suma de Memoria\\Entrada
depáginas/seg.ydeMemoria\\Salidadepáginas/seg.Secalculaennúmerodepáginas,porloquepuedecompararsecon
otrosrecuentosdepáginascomoMemoria\\Erroresdepágina/seg.,sinconversión.Incluyelarecuperacióndepáginaspara
solucionarloserroresenlacachédelsistemadearchivos(normalmentesolicitadaporaplicaciones)yenarchivosdememoria
asignadanoalmacenadosencaché.
Red
Bytes entrantes/seg.
Lavelocidadalaqueserecibenbytesatravésdecadaadaptadordered,incluidosloscaracteresdetramas.Interfazde
red\\Bytes recibidos/seg. es un subconjunto de Interfaz de red\\Bytes totales/seg.
Paquetes entrantes/seg.
La velocidad a la que se reciben paquetes en la interfaz de red.
Bytes salientes/seg.
Lavelocidadalaqueseenvíanbytesatravésdecadaadaptadordered,incluidosloscaracteresdetramas.Interfazde
red\\Bytes enviados/seg. es un subconjunto de Interfaz de red\\Bytes totales/seg.
Paquetes salientes/seg.
Lavelocidadalaqueseenvíanpaquetesenlainterfazdered.
Discofísico
Tiempo promedio de acceso
El tiempo, en segundos, de la transferencia de disco media.
E/Sdediscofísico/seg.
La frecuencia de operaciones de lectura y escritura del disco.
Sistema
Cambios de contexto/seg.
La velocidad combinada a la que todos los procesadores de la computadora cambian de un subproceso a otro. Los cambios
decontextoseproducencuandounsubprocesoenejecuciónabandonavoluntariamenteelprocesador,esadelantadopor
un subproceso preparado de prioridad mayor o cambia entre el modo usuario y el modo privilegiado (kernel) para usar un
servicio ejecutivo o del subsistema. Es la suma de Subproceso\\Cambios de contexto/seg. para todos los subprocesos que se
ejecutanentodoslosprocesadoresenlacomputadoraysemideennúmerodecambios.Haycontadoresdecambiode
contexto en los objetos Sistema y Subproceso. Este contador muestra la diferencia entre los valores observados en las dos
últimasmuestras,divididaporladuracióndelintervalodemuestra.
Longitud de la cola del
procesador
Elnúmerodesubprocesosenlacoladelprocesador.Adiferenciadeloscontadoresdedisco,estecontadorsólomuestra
subprocesoslistos,nomuestrasubprocesosqueseesténejecutando.Hayunaúnicacolaparaeltiempodelprocesador
inclusoencomputadorasconvariosprocesadores.Porconsiguiente,siunacomputadoratienemúltiplesprocesadores,
necesitadividirestevalorporelnúmerodeprocesadoresqueatiendenlacargadetrabajo.Unacoladeprocesador
ininterrumpida de menos de 10 subprocesos por procesador es normalmente aceptable, depende de la carga de trabajo.
NOTA: estasdefinicionessonparacontadoresdesupervisiónderendimientoparaWindows;lasdefinicionesparaLinuxpuedenvariarligeramente.
Métrica(Recuentototal[simple+compuesto])
Unidad
Umbral de advertencia
Umbralcrítico
Rango
CPU
%detiempodeutilizacióndekernel
%
70
80
0-100
Activacióndepolíticasdesupervisión
1. EnlapáginadelportalMonitoringandAlerting(Supervisiónyalertas),enelpaneldelaizquierda,seleccioneMonitor (Supervisar)® Policies(Políticas)®
Monitor Policies(Supervisarpolíticas)® Dell Policies(PolíticasdeDell)yhagaclicenlapolíticaquedeseacambiar.
l Seleccione Device Agent Health - Dell Remote Access Controller In-Band(Condicióndeagentedeldispositivo:DellRemoteAccessController
enbanda)parasupervisarlacondicióndeagentedelosservidoresinstaladosdeDRAC.
l Seleccione Device Agent Health - OpenManage Storage Management(Condicióndeagentedeldispositivo:DellOpenManageStorage
Management)parasupervisarlacondicióndeagentedelosdispositivosdeOpenManageStorageManagement.
l Seleccione Performance Monitoring for Linux(SupervisiónderendimientoparaLinux)paraactivarlasupervisiónderendimientoparasistemas
Linux.
l Seleccione Performance Monitoring for Windows(SupervisiónderendimientoparaWindows)paraactivarlasupervisiónderendimientopara
sistemas Windows.
l Seleccione Device Primary Health(Condiciónprincipaldeldispositivo)paraactivarlacondicióndeundispositivo.
l Seleccione Power Monitoring(Supervisióndealimentación)paraactivarlasupervisióndelconsumodealimentación.
2. HagaclicenelmenúdesplegableOn/Off (Activado/Desactivado) y seleccione On (Activado).
3. Haga clic en Save changes (Guardar cambios).
4. Realiceunaactualizacióndepolíticadeclienteforzada(oespereelperíododeactualizacióndepolíticapredeterminado)paraqueloscambiostengan
efecto. Ver Cómoforzarunaactualizacióndepolíticadelcliente.
Cambio de un valor de sondeo
1. EnlapáginadelportalMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas),enelpaneldelaizquierda,seleccioneMonitor (Supervisar)® Policies(Políticas)
® Metric Library(Bibliotecademétricas).
2. Seleccionelamétricaparalaquedeseecambiarelintervaloyhagacliceneliconodellápizparaeditarla.
3. Introduzca el tiempo en segundos para Polling Interval (Intervalo de sondeo) y haga clic en OK (Aceptar).
4. Realiceunaactualizacióndepolíticadeclienteforzada(oespereelperíododeactualizacióndepolíticapredeterminado)paraqueloscambiostengan
efecto. Ver Cómoforzarunaactualizacióndepolíticadelclienteparaobtenermásinformación.
%Tiempodeutilizacióndelprocesador
%
70
80
0-100
%detiempodeutilizacióndelusuario
%
70
80
0-100
Discológico
NOTA: EstoscontadoresnoestándisponiblesenservidoresqueejecutansistemasoperativosLinuxcompatibles.
Espaciolibreendiscológico
%
20
10
0-100
E/Sdediscológico/seg.
/seg.
5
10
cualquiera
Memoria
%deusodelarchivodepaginación
%
90
95
0-100
Memoria disponible
MB
50
20
cualquiera
E/Sdepáginas/seg.
/seg.
15
20
cualquiera
Red
Bytes entrantes/seg.
Bytes/seg.
1250000
1875000
cualquiera
Paquetes entrantes/seg.
Paquetes/seg.
1250
1875
cualquiera
Bytes salientes/seg.
Bytes/seg.
1250000
1875000
cualquiera
Paquetes salientes/seg.
Paquetes/seg.
1250
1875
cualquiera
Discofísico
Tiempo promedio de acceso
seg.
1
2
cualquiera
E/Sdediscofísico/seg.
/seg.
5
10
cualquiera
Sistema
Cambios de contexto/seg.
+
/seg.
100000
200000
cualquiera
Longitud de la cola del procesador
4
8
cualquiera
+
Los cambios de contexto pueden variar de un servidor a otro. Utilice su criterio para establecer estos valores en consecuencia.
Cómoagregarunatareaaunaregla
1. EnlapáginadelportalMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas),enelpaneldelaizquierda,seleccioneMonitor (Supervisar)® Policies(Políticas)
® Rule Library (Biblioteca de reglas).
2. Seleccione la regla a la que desee agregar la tarea. Por ejemplo, DevicePrimaryHealthCritical(Condiciónprincipaldeldispositivocrítica)yhagaclic
eneliconodellápizparaeditarla.
3. EnlasecciónActions(Acciones)delcuadrodediálogoparaeditarreglas,enTasks(Tareas),hagaclicenlaestrellaamarillaparaagregarunatarea
nueva.
4. Seleccione la tarea que desea agregar. Por ejemplo, Send E-mail(Enviarcorreoelectrónico).
5. En el panel derecho, introduzca los detalles adecuados que desee guardar con la tarea y haga clic en OK (Aceptar).
6. Compruebe que la tarea aparece en la lista Tasks (Tareas) como parte de esta regla.
7. EneldiálogoEdit Rule (Editar regla), haga clic en OK (Aceptar).
8. Realiceunaactualizacióndepolíticadeclienteforzada(oespereelperíododeactualizacióndepolíticapredeterminado)paraqueloscambiossurtan
efecto. Ver Cómoforzarunaactualizacióndepolíticadelclienteparaobtenermásinformación.
Modificacióndemétricas
Puedemodificarmétricas.
Paraeditarmétricas:
1. EnlapáginadelportalwebMonitoringandAlerting(Supervisiónyalertas),seleccioneMonitor (Supervisar)® Policies(Políticas)® Edit Agentless
Metrics(Editarmétricassinagente).
2. En Agentless Metrics(Métricassinagente),seleccionelasmétricasquedeseeeditary,acontinuación,hagacliceneliconodellápiz.
3. Realice las actualizaciones necesarias en el intervalo de sondeo y el tiempo de espera y haga clic en OK (Aceptar).
4. Realiceunaactualizacióndepolíticadeclienteforzada(oespereelperíododeactualizacióndepolíticapredeterminado)paraqueloscambiossurtan
efecto. Ver Cómoforzarunaactualizacióndepolíticadelcliente.
Paraeditarreglasdemétrica:
1. EnlapáginadelportalMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas),seleccioneMonitor (Supervisar)® Policies(Políticas)® Rule Library (Biblioteca
de reglas).
2. En Agentless Metrics(Métricassinagente),seleccionelasmétricasquedeseeeditary,acontinuación,hagacliceneliconodellápiz.
3. Realicelasactualizacionesnecesariasenlasmétricasyaccionesy,acontinuación,hagaclicenOK (Aceptar).
4. Realiceunaactualizacióndepolíticadeclienteforzada(oespereelperíododeactualizacióndepolíticapredeterminado)paraqueloscambiostengan
efecto. Ver Cómoforzarunaactualizacióndepolíticadelcliente.
ParaeditarmétricasdeSmart:
1. EnlapáginadelportalwebMonitoringandAlerting(Supervisiónyalertas),seleccioneMonitor (Supervisar)® Policies (Políticas)® Metric Library
(Bibliotecademétricas).
2. EnAgentlessMetrics(Métricassinagente),seleccionelasmétricasquedeseaeditary,acontinuación,hagacliceneliconodellápiz.
3. RealicelasactualizacionesnecesariasenelvalordelamétricayelvalordelaclavedeSmarty,acontinuación,hagaclicenOK (Aceptar).
4. Realiceunaactualizacióndepolíticadeclienteforzada(oespereelperíododeactualizacióndepolíticapredeterminado)paraqueloscambiossurtan
efecto. Ver Cómoforzarunaactualizacióndepolíticadelcliente.
Visor de rendimiento
NOTA: puedeseleccionarvariasmétricasyactualizarelintervalodesondeodeactualizacionesyeltiempodeespera.
El Performance Viewer (Visor de rendimiento) ofrece una interfaz en tiempo real para ver contadores de rendimiento y otros datos supervisados. Puede ver
estos datos en tiempo real seleccionando Actions (Acciones)® Monitor (Supervisar)® Real-time... (Tiempo real...) y seleccionado el dispositivo. Para ver datos
históricos,hagaclicenActions (Acciones)® Monitor (Supervisar)® Historical... (Histórico...)yseleccioneeldispositivo.
ConsulteladocumentacióndeSymantecenHelp (Ayuda)® Documentation Library(Bibliotecadedocumentación)paraobtenermásinformaciónsobrecómo
iniciar y ver esta interfaz.
Notas de Dell OpenManage Server Administrator
l LasfuncionesdisponiblesenelPerformanceViewer(Visorderendimiento)varíandelasfuncionesdisponiblesenOpenManageServerAdministrator.
l CuandoseiniciaelgráficodelPerformanceViewer(Visorderendimiento),enelcasodelasmétricasdeOpenManageServerAdministratorconel
estadodeconexióndedispositivoyelestadodelacondiciónprincipaldeldispositivo,tambiénseinicianotrasmétricasdeOpenManageServer
Administrator con el valor establecido en 99.
Notas de Dell OpenMange Storage Management
l Cuando se conecta un servidor a un almacenamiento, hay dos discos virtuales ya creados y el servidor se descubre en Dell Management Console.
Entonces, en el Performance Viewer (Visor de rendimiento), puede ver dos sondas del componente de disco virtual de almacenamiento. Si se crea otro
discovirtualconOpenManageServerAdministrator,estoscambiosapareceránúnicamenteenDellManagementConsolesireiniciaelserviciode
supervisiónoredescubreeldispositivo.
Supervisióndelacondición
LasupervisióndelacondiciónproporcionaunainterfazcomúnparasupervisarlacondiciónyelestadodeconexióndetodoslosdispositivosDell.La
supervisióndelacondiciónincluyelacondicióndeldispositivoprincipal,lacondicióndelagenteyelestadodeconexióndeldispositivo.Lacondicióndel
dispositivosecomunicaconelSymantecNotificationServer(ServidordenotificacionesdeSymantec)yapareceenlavistaderesumendelapáginadeiniciode
DellManagementConsole.TambiénpuedeverlacondicióndeldispositivoatravésdelavistadeexploraciónenprofundidaddelapáginadelportalResource
Manager(Administradorderecursos)deldispositivo.AlverlacondicióndeldispositivoenelPerformanceViewer(Visorderendimiento),losvaloresnuméricos
aparecenenlapartetipowebdeMetrics(Métricas).LaTabla11-6 describe estos valores.
Tabla 11-6.Descripcióndelosúltimosvalores
Todaslaspolíticasdesupervisióndecondiciónnotienenagente(norequierenlainstalacióndeunagenteAltirisenlosdispositivos)yestánactivadasde
forma predeterminada.
Lasreglassedefinenparadesencadenarunaalertacuandoseproduceuncambiodeestadodecondición.
Valor
Estado
0
Normal
10
Sin determinar
20
Información
30
Advertencia
40
Grave
50
Crítico
99
Desconectar
1
Apagado
NOTA: enlamayoríadeloscasos,nopodrádistinguirentrelosestadosDisconnect (Desconectar) y Power off (Apagado), salvo con dispositivos como, por
ejemplo, Dell Remote Access Controllers (DRAC), en los que puede recuperar el estado del dispositivo de una interfaz fuera de banda mientras el dispositivo
estáapagado.
Dependenciasdesupervisióndecondición
Tabla 11-7.Dependenciasdesupervisióndecondición
Políticasdecondición
Tabla 11-8.Políticasdecondición
Vista de grupo
Group View(Vistadegrupo)eslainterfazprincipalparaverlacondicióndeldispositivo.Lacondicióndeldispositivoeselresumenenelpeorcasodela
condicióndelhardwareycualquiercriteriodealertaquecoincidaconlasupervisiónderendimiento.
Dependencia
Descripción
Dell OpenManage Server
Administrator
ServerAdministratoresnecesarioparaadministrarlacondicióndelservidorDell.TambiénpuededecidirinstalarStorage
Management y Dell Remote Access Controller mientras instala Server Administrator.
SNMP
SNMPeselúnicoprotocolodisponibleparasupervisarlamayoríadelosdispositivosdered.
Navisphere CLI (NaviCLI)
NaviCliesnecesarioparasupervisarlacondicióndelosdispositivosEMC.
ParaobtenerelúltimosoftwareydocumentacióndelusuarioparaNavisphereCLI,consultepowerlink.emc.com.
Symbol
SymbolesnecesarioparasupervisarlacondicióndelasmatricesDellPowerVaultMD3000.
WMI, IPMI
Estosprotocolossepuedenutilizaropcionalmentepararecuperarlacondicióndelservidor,ademásdeSNMP.
Políticadecondición
Descripción
Condiciónprincipaldeldispositivo
Condicióngeneraldeldispositivo
Estadodeconexióndeldispositivo
Sieldispositivoestáconectadoalared
Condicióndelagente:administracióndealmacenamiento
Condicióndelcomponentedealmacenamientodesoftware
Condicióndelagente:DRAC
Condicióndecontroladordeaccesoremoto
Esta Group View(Vistadegrupo)sebasaenlosvaloresdecondiciónrecopiladosporlaspolíticasdesupervisióndecondicióndeDellyseactualizaentiempo
realcadavezquehayuncambioenelestadodelacondicióndeldispositivo.Elcontroldeactualizacióndelaesquinasuperiorderechadeestapartetipoweb
lepermiteespecificarelintervalodeactualización.TambiénpuedehacerclicenRefresh(Actualizar)paraactualizarlavistadeestadodelacondición.
Estapartetipowebsecomponedevariosgrupospredefinidosquemuestranlacondiciónderesumenenunavistadegráficodebarrasparacadaclasede
dispositivoyquemuestraademásungrupoderesumenquesintetizalacondicióndetodoslosdispositivosDell.Tambiénpuedeagregarsuspropiosgrupos
personalizados o eliminar cualquier grupo existente de esta vista.
Hagaclicenuntítulodegrupodedispositivosoenunaseccióndelgráficodebarrasdeungrupodedispositivosparainiciarunanuevaventanaconlalista
completadedispositivosolosdispositivosquecoincidancondichoestadoespecíficorespectivamente.Estaventanamuestralasaportacionesespecíficasa
este estado de resumen del grupo con algunos detalles adicionales.
Haga clic en un dispositivo de la ventana All Dell Devices (Todos los dispositivos Dell) para ver Resource Manager (Administrador de recursos).
VistadelAdministradorderecursosparasupervisióndelacondición
El Resource Manager(Administradorderecursos)ofreceunavistadetalladadetodoloespecíficoaestedispositivoquecontribuyaensucondición.
Lacondiciónprincipal,lacondicióndelagenteyelestadodelaconexiónsecombinanparacomponerlacondiciónglobaldeldispositivotalcomoseveen
Group Health View(Vistadecondicióndegrupo).LainterrupcióndelestadodelacondiciónesvisibledesdeelResource Manager (Administrador de
recursos)onuméricamenteenel Performance Viewer (Visor de rendimiento) (ver la Tabla11-6.)
Partetipowebdeestadodelacondicióndelagente
Estapartetipowebmuestratodoslosagentesdecondiciónsupervisadosydemásinformaciónrelevante.
Indicadordelestadodeconexión
Este indicador de la esquina superior izquierda del Resource Manager(Administradorderecursos)indicaelestadodeconexióndeldispositivo,siestá
conectado o desconectado.
Parte tipo web de la consola de sucesos
La parte tipo web de la Event Console (Consola de sucesos) del Resource Manager(Administradorderecursos)muestratodaslasalertasespecíficasdeeste
dispositivo.Todaslasalertasrecibidasenlasolucióndesupervisiónparticipanenlacondiciónglobaldeestedispositivo.Paraobtenermásinformaciónsobre
Event Console (Consola de sucesos), consulte la ayudaenlínea.
Supervisióndelestadodelaconexión
Elestadodelaconexiónformapartedelasupervisióndelacondiciónyafectaalacondiciónderesumendeldispositivo.Sisepierdelaconexión,lacondición
deresumendeldispositivoaparececomocrítica.
CuandoundispositivoestáenestadoDisconnect (Desconectar) o Connection lost(Conexiónperdida),elservidordenotificacionesnopodrácomunicarsecon
eldispositivoyesteestadoincluirálosiguiente:
l Pérdidadealimentaciónfísica
l Pérdidadeconectividaddelared
l El protocolo deja de responder
l El agente deja de responder
Al solucionar un problema con un dispositivo que no se comunica, tenga en cuenta las posibilidades anteriores.
Punto importante
l DellManagementConsoleutilizalosmismosprotocolosparadescubrirysupervisarundispositivo.Porejemplo,siutilizaunperfildeconexión
personalizado, que no incluya SNMP, Resource Manager (Administrador de recursos) y Performance Viewer(Visorderendimiento)nomostraránlas
métricasderendimientonialgunasmétricasdecondición,porejemplo:
¡ Device Agent Health – OpenManage Storage Management (Condicióndeagentedeldispositivo:OpenManageStorageManagement)
¡ Device Agent Health – Dell Remote Access Controller IB (In Band)(Condicióndeagentedeldispositivo– Dell Remote Access Controller IB [En
banda])
SupervisiónOnDemand
LasupervisiónOnDemandpermitealservidordenotificacionesrecopilardeformainstantáneaunconjuntodemétricascuandoserecibeunaalertaSNMP.
EstafunciónseutilizaparasondearlacondicióndeldispositivocuandoserecibedeundispositivounacapturaSNMPquepuedaafectaralacondición.Esto
permiteunaactualizaciónprecisayeficientedelacondicióndeldispositivocuandolacondicióndelhardwarecambia,adiferenciadetenerqueesperaral
siguienteintervalodesondeoparaactualizarlacondición.
Paraquefuncioneestafunción,introduzcaladirecciónIPdelsistemadeDellManagementConsoleenlaconfiguracióndeserviciosSNMPdelsistemaparael
destino de la captura SNMP.
Paraotrostiposdedispositivos,consulteladocumentacióndeldispositivoenbuscadeprocedimientosdeconfiguraciónparareenviarlascapturasalsistema
de Dell Management Console.
LafunciónOnDemandestáactivadadeformapredeterminada.
PuedebuscarlatareaOnDemandylasreglasdealertaenlapáginadelportalMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas).LaregladealertaOnDemand
definelascondicionesnecesariasparadesencadenarlatareaOnDemandycontrolasiestáfunciónestáonoactivada.Estareglaapareceenelpanel
izquierdo, en Monitoring and Alerting(Supervisiónyalertas)® Event Console (Consola de sucesos)® Alert Rule Settings(Configuracióndereglasdealerta).
En el panel de la derecha, en la ficha Task Rules (Reglas de tareas), seleccione Dell OnDemand Health Monitor Task(Tareadesupervisióndecondición
OnDemand de Dell).
LatareaOnDemanddefinequémétricasdebensondearsecuandosedesencadenalaregladealertaOnDemand.Estatareaaparecesihacedobleclicenla
regladealertaodirectamenteatravésdelpanelizquierdo,enMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas)® Event Console (Consola de sucesos)® Jobs
and Tasks (Trabajos y tareas)® DellOnDemandHealthMonitorTask(TareadesupervisióndecondiciónOnDemanddeDell).
CómoforzarunsondeoOnDemandparaundispositivoespecífico
NOTA: estafunciónrequierequeeldispositivoestéconfiguradoparaadministraciónSNMPyaquelafuncióndependedelascapturasSNMPdel
dispositivo.
1. Haga clic en Manage (Administrar)® All Devices (Todos los dispositivos).
2. Enelpaneldeladerecha,hagaclicconelbotónderechodelmouseeneldispositivoenelquedeseeforzarelsondeoOnDemandyseleccione
Properties (Propiedades).
3. EnlapáginaProperties (Propiedades), copie el valor de GUID.
4. Haga clic en Home (Inicio)® Monitoring and Alerting(Supervisiónyalertas).
5. EnlapáginadelportalMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas),hagaclicenEvent Console (Consola de sucesos)® JobsandTasks (Trabajos y
tareas)® Dell OnDemand Health Monitor Task(TareadesupervisióndecondiciónOnDemanddeDell).
6. En el panel derecho, en la parte tipo web de Task Status (Estado de la tarea), haga clic en New Schedule (Nuevo programa).
7. EnelcuadrodediálogoNew Schedule (Nuevo programa), puede programar ejecutar el sondeo justo en ese momento o posteriormente.
8. EnlasecciónMonitored Resource (Recurso supervisado), pegue el valor de GUID que haya copiado en el paso 3.
9. Haga clic en Schedule (Programar).
Cuandolatareaseejecute,podráverlasactualizacionesdecondiciónenlasvistasdecondición.
Políticadeautomatizacióndeactualizacionesdelcliente
Unaactualizacióndelapolíticadelclienteesnecesariasiemprequeundispositivosedescubreoseactualizaunapolíticadesupervisión,unamétricaouna
regla.Estafunciónproduceunaactualizaciónautomáticadelapolíticadelclientecadavezquesedescubreundispositivonuevo,loquereiniciaelagentede
supervisiónyfinalizacualquierconexiónabiertacondichoagente.Sinembargo,estapolíticaproduceunabreveinterrupciónenelprocesodesupervisión
vigentemientraselagentedesupervisiónremotoactualiza.Deberáseguirforzandomanualmentelaactualizacióndelcliente(verCómoforzaruna
actualizacióndepolíticadelclienteparaobtenermásinformación)oesperaraqueseproduzcalasiguienteactualizacióndelclientesondeada(elvalor
predeterminadoescadahora)despuésdequecambieunapolítica,reglaométrica.
PuedebuscarlatareaquedefineestafunciónhaciendoclicenManage (Administrar)® Automation Policies(Políticasdeautomatización). Enlapágina
Automation Policies(Políticasdeautomatización),enlafichaSystem Messages (Mensajes del sistema), seleccione Dell NS Client Update Automation Policy
(PolíticadeautomatizacióndeactualizacionesdelclienteNSdeDell).
Cómoforzarunaactualizacióndepolíticadelcliente
Deformapredeterminada,seproduceunaactualizacióndepolíticadelclientecadahora.
1. Enelservidordenotificaciones,enlabarradeherramientasdeWindows,hagaclicconelbotónderechodelmouseeneliconodeAltirisAgent y
seleccione Altiris Agent Settings(ConfiguracióndeAltirisAgent).
2. EnelcuadrodediálogoAltiris Agent, primero haga clic en Send(Enviar)y,acontinuación,hagaclicenUpdate (Actualizar).
3. EnlasecciónConfiguration(Configuración),compruebequelashorassolicitadas y cambiadas coinciden o que la hora cambiada es justo posterior a la
actualización.
Estoindicaquelaconfiguraciónhacambiadoperoqueelagentesiguenecesitandorestablecerseparaapreciarloscambios.
Elrestablecimientodelagentedesupervisiónpuedetardaralgunosminutosomás(eltiemponecesarioaumentaconelnúmerodedispositivos
supervisados).Despuésdelrestablecimiento,lasmétricasestarándisponiblesenelPerformance Viewer (Visor de rendimiento) cuando se recuperen
los datos.
NOTA: asegúresedequelaGUIDnocontengacaracteresextra,espaciosincluidos.
NOTA: estafunciónseaplicaúnicamentealasupervisiónsinagente.
Cómoclonarunapolíticaparasupervisardiferentesdispositivoscondistintos
umbrales
Esteprocedimientosóloesnecesariosideseaqueunapolíticaoelsubconjuntodeunapolíticaevalúendosomásgruposdedispositivoscondiferentes
valores de umbral a la vez.
Lasmétricasylasreglassedefinenglobalmente.Estosignificaquecualquiermodificacióndeestosvaloresafectaráatodaslasreferenciasdelamétricaola
regla.
Pararealizarcambiosespecíficosenundispositivoogrupodedispositivosymantenerlosvaloresoriginalesenotrogrupodedispositivos,clonelamétricaola
reglay,acontinuación,creeunanuevapolíticaparaquehagareferenciaalclonenlugardealamétricaoreglaoriginales.
Clonacióndeunaregla
1. EnlapáginadelportalMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas),enelpaneldelaizquierda,seleccioneMonitor (Supervisar)® Policies(Políticas)
® Rule Library (Biblioteca de reglas).
2. PulseconelbotónderechodelmousesobrelareglaquedeseacambiaryseleccioneeliconoClone (Clonar).
La regla se clona.
3. Seleccione la regla clonada.
4. Modifique la propiedad que desea cambiar y haga clic en Save (Guardar).
5. Repita los pasos 1-4 con todas las reglas que desee cambiar.
Clonacióndelapolíticaoriginal
1. EnlapáginadelportalMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas),enelpanelizquierdo,seleccionelapolíticaquedeseeclonar.
2. PulseconelbotónderechodelmouselapolíticayseleccioneClone (Clonar).
Lapolíticaseclona.
3. Seleccionelapolíticaclonada.
4. Seleccionetodaslasreglasexistentesdelapolíticayelimínelasconelbotón.
5. Utiliceelbotón+paraagregartodaslasreglasnuevasalapolítica.
6. EscribaunnombredepolíticanuevoyhagaclicenelmenúdesplegableApply to(Aplicara)paraseleccionarunnuevodestinoparalapolítica.
7. Haga clic en el desplegable On/Off (Activado/Desactivado) y seleccione On (Activado).
8. Haga clic en Save changes (Guardar cambios).
Realiceunaactualizacióndepolíticadeclienteforzada(oespereelperíododeactualizacióndepolíticapredeterminado)paraqueloscambiossurtanefecto.
Ver Cómoforzarunaactualizacióndepolíticadelclienteparaobtenermásinformación.
Administracióndealertasdesupervisióndelservidor
PuedeconfigurarDellManagementConsoleparaenviaralertasdecorreoelectrónicosobreelestadodelacondicióndelosdispositivospreseleccionadosa
usuariosespecíficos.
Puedeconfigurarunaprogramaciónparaenviaruncorreoelectrónico.Siundispositivodeunarecopilaciónpredefinidatieneuncambiodeestadodecondición
quecoincideconelestadodecondiciónsupervisadoporlatarea,seenviaráuncorreoelectrónicoalosusuarioslapróximavezqueestéprogramadala
ejecucióndelatarea.
NOTA: todaslasmétricasdelmismodispositivopodríannorecuperarsealavez.Igualmente,dependiendodelperfildeconexiónqueutilice,las
métricasmostradaspodríanvariar.Paraobtenermásinformaciónsobreperfilesdeconexión,verCreacióndeunnuevoperfildeconexión y Edición
delperfildeconexiónpredeterminado.
NOTA: asegúresedeseleccionarundestinoquenosesuperpongaalapolíticaoriginal,oellopodríaconduciraunapérdidadeanchodebanda
enlasupervisióndelamétricaenelmismodispositivodosveces.
Como prerrequisito para crear una tarea y enviar una alerta, el servidor SMTP debe estar agregado y configurado; ver Programacióndetareasdecorreo
electrónicodesupervisióndecondición.
Visualizacióndetareasdecorreoelectrónicodesupervisióndecondición
Paraverlalistadetareasdesupervisióndecondición:enlapáginaDell Management Console Portal, seleccione Dell Enterprise Management Quick Start
(IniciorápidodeDellEnterpriseManagement)® Quick Starts(Iniciosrápidos)® Health Monitor Email Task(Tareadecorreoelectrónicodesupervisiónde
condición).
Recepcióndealertasdecorreoelectrónicodesupervisióndecondición
PararecibiralertasdebeconfigurarelservidorSMTP,creeyconfigureunatareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondicióny,acontinuación,
prográmela.
Unavezfinalizadalatareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondición,apareceuninformeyseenvíauncorreoelectrónicoalosusuariosseleccionados.
Elinformedesupervisióndecondiciónmuestralosdispositivosquesepuedenreferenciar.Enelinforme,puedehacercliceneldispositivoparaverlapágina
del administrador de recursos.
ConfiguracióndelservidorSMTP
Para configurar un servidor SMTP:
1. En Dell Management Console, seleccione Settings(Configuración)® All Settings (Todos los valores)® Notification Server (Servidor de notificaciones)®
Notification Server Settings(Configuracióndelservidordenotificaciones).
2. EnlapáginaNotification Server Settings(Configuracióndelservidordenotificaciones),enlafichaE-mail(Correoelectrónico),hagalosiguiente:
a. ProporcionelainformacióndeSMTP Server Settings(ConfiguracióndelservidorSMTP).
b. ProporcionelainformacióndeDefault E-mail Addresses(Direccionesdecorreoelectrónicopredeterminadas).
c. Haga clic en Send test e-mail(Enviarcorreoelectrónicodeprueba)paraprobarlaconfiguración.
3. Haga clic en OK (Aceptar).
Creacióndeunatareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondición
Pararecibiralertassobrelacondicióndelosservidores,configurelatareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondición:
En Dell Management Console, realice una de las siguientes operaciones:
l EnlapáginadelDell Management Console Portal (Portal de Dell Management Console), haga lo siguiente:
a. En la parte tipo web de Dell Enterprise Management Quick Start(IniciorápidodeDellEnterpriseManagement),seleccioneQuick Starts (Inicios
rápidos)® New Health Monitor Email Task(Nuevatareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondición).
b. En la parte tipo web de E-mail information(Informacióndecorreoelectrónico),proporcionelainformacióndecorreoelectrónicoquedesea
enviar a los usuarios durante una alerta. Puede modificar los criterios de alerta. Para modificar los criterios de alerta, consulte Dell Management
Console Online Help(AyudaenlíneadeDellManagementConsole).
l EnlapáginadelJobs and Tasks Portal (Portal de trabajos y tareas), haga lo siguiente:
a. En la parte tipo web de Quick Start - Jobs and Tasks(Iniciorápido:Trabajosytareas),seleccioneCreate a new job or task (Crear un nuevo
trabajo o tarea).
b. EnlapáginaCreate New Job or Task (Crear trabajo o tarea nuevos), seleccione Server Tasks Health Monitor E-mail Task (Tarea de correo
electrónicodesupervisióndecondicióndetareasdelservidor).
c. EnlapáginaServer Tasks Health Monitor E-mail Task(Tareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondicióndetareasdelservidor),
proporcionelainformacióndecorreoelectrónico.Puedemodificarloscriteriosdealerta.Paramodificarloscriteriosdealerta,consultelaDell
Management Console Online Help(AyudaenlíneadeDellManagementConsole).
Programacióndetareasdecorreoelectrónicodesupervisióndecondición
PuedeprogramarlatareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondiciónparaqueseejecuteendispositivosDellseleccionados.Tambiénpuedeprogramar
latareadealertaenlapáginadelJobs and Tasks Portal (Portal de trabajos y tareas).
Paraprogramarunatareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondición:
1. EnlapáginadelDell Management Console Portal (Portal de Dell Management Console) seleccione Quick Starts(Iniciosrápidos)® Health Monitor
Email Tasks(Tareasdecorreoelectrónicodesupervisióndecondición).
2. EnlapáginaHealth Monitor Email Task (Tareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondición),seleccionelatareadecorreoelectrónico.
3. En Task Status (Estado de la tarea), haga clic en New Schedule (Nuevo programa).
4. Para programar la tarea, haga clic en Now(Ahora)paraprogramarlatareaparaunafrecuenciaparticular,enunafechayhoraespecífica,seleccione
Schedule(Programar)y,acontinuación,proporcionelosdetalles.
5. Alconfigurarloscriteriosdecorreoelectrónicodeunatareadecorreoelectrónicodesupervisióndecondición,sihaseleccionadoloscampospara
proporcionarlosparámetrosdeentrada,loscamposseleccionadosestarándisponibles.Proporcionelainformacióndecorreoelectrónicodelos
destinatarios en los campos disponibles.
6. Haga clic en Schedule (Programar).
7. Hagaclicenlaprogramacióncompletadaparaverlosinformesdesupervisióndecondición.
8. Enelinforme,hagaclicenlosdispositivosparaverlapáginaResource Manager (Administrador de recursos).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Supervisióndealimentación
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Dependenciasparalasupervisióndelaalimentación
Métricasparasupervisióndealimentación
Valoresdeumbralparasupervisióndealimentación
Administracióndelasupervisióndealimentación
Métricasdegrupo
LasupervisióndealimentaciónlepermitesupervisarunconjuntodecontadoresdeconsumodealimentaciónestándarparaservidoresDell;sinembargo,
estosservidoresdebenadmitirsupervisióndealimentación.
Lasupervisióndealimentaciónofrecelassiguientesfunciones:
l RecibirdatosdemétricasrecogidasporDellOpenManage.
l Vertendenciasydatosdeconsumodealimentacióndedispositivosenunformatográfico.
l AccederalosdatosatravésdeprotocolosSNMPyWMI.
l Lasupervisióndealimentaciónseadmiteenlosservidoresyx0xeyx1x,ysóloenlossiguientesservidoresx9xxconOpenManageServerAdministrator
versión5.3oposterior:
¡ 1950 MLK111
¡ 2950 MLK111
Paraobtenermásinformaciónsobrelosservidoresadmitidos,consultelaSupport Information Matrix for Dell Management Console(Matrizdeinformación
de soporte para Dell Management Console).
En el formato de nombre de servidor yxxx; “y” son letras, por ejemplo R o T; y “x” sonnúmeros.
l Registrarlecturasdesondaindividualescomo,porejemplo,elamperajeporsuministrodeenergía(enA),elconsumodeenergía(enKWh),etc.
l Registrarlecturasacumuladascomolaalimentaciónacumulada.
l Vergráficosdedatosdeconsumodealimentaciónentiemporeal,datoshistóricosdeconsumodealimentación,etc.
l Generarinformesdediversasmétricasdeconsumodealimentación.
Notas relacionadas acerca de Dell OpenManage Server Administrator
l Enalgunosresúmenesdeestado,elestadodeOpenManageServerAdministratorpuedediferirdelestadoqueapareceenDellManagementConsole.
l ParaDellManagementConsole,elresumendecondiciónsiempreesunresumendelpeorcaso;asíquecualquierestadocríticoeneldispositivo
cambiarásiemprelacondiciónglobal,esdecir,lavistadegrupoyeldiagramadelsupervisor,acrítica.
Porejemplo,siseeliminadelservidorunodelossuministrosdeenergía.EnOpenManageServerAdministrator,elestadodelacondicióngeneral
aparececomoadvertencia,elestadoderedundanciadealimentacióntambiénaparececomoadvertenciayelsuministrodealimentacióncomocrítico.
Los sucesos correctos (que coincidan con el estado de OpenManage Server Administrator) aparecen como advertencia incluso en el administrador de
recursos.Sinembargo,elestadodelacondicióndelservidordeDellManagementConsoleaparececomocrítico(colorrojo)eneldiagramaMonitored
Resource by Status (Recurso supervisado por estado).
Notasrelacionadasdelasupervisióndealimentación
l Elvisorderendimientoproporcionaactualmenteconsumodealimentaciónentiemporealsóloaunservidor;sinembargo,paraverelconsumode
alimentacióndevariosservidores,deberáverlosinformes.
l Nopodráutilizarlasupervisióndealimentaciónsiadministramásde500nodos.Paraadministrarhasta500nodos,debetenerlossiguientes
requisitosdelsistemaparalaestacióndeadministracióndeDellManagementConsole:
¡ Sistemas operativos admitidos, por ejemplo, Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bits)
¡ 4omásnúcleosdeprocesador
¡ RAM de 4 GB
¡ Unidad de DVD
¡ Microsoft.NETFrameworkversión3.5,3.5SP1ó4.0
¡ Microsoft Silverlight 3.0
¡ WindowsInternetInformationServicesversión7.0
¡ Microsoft Internet Explorer 8.0
¡ Microsoft SQL Express 2008, SQL Express 2005, SQL Server 2005, SQL Server 2008 SP1 o SQL Server 2008 R2
¡ Unabasededatosremota,8omásnúcleosdeprocesadoryalmenos8GBdememoriadisponibleparaentornosmásgrandes.
l AlhaceruninventariodeundispositivodescubiertomedianteelprotocoloWMI,enlapáginadeSummary (Resumen) de hardware, en la tabla Power
supply information(Informacióndesuministrodeenergía),elcampoPower Supply Type(Tipodesuministrodeenergía)nocontieneningúnvalor.
NOTA: Microsoft.NETFrameworkversión4.0sóloseadmitesielsistematienelaversión3.5o3.5SP1.
Dependenciasparalasupervisióndelaalimentación
Lassiguientesdependenciasestánpresentesparalasupervisióndealimentación.
Tabla 10-1.Dependenciasparalasupervisióndealimentación
Métricasparasupervisióndealimentación
PuedesupervisarlassiguientesmétricasdeconsumodeenergíaporservidoresDell.
Tabla 10-2.Métricasparasupervisióndealimentación
Valoresdeumbralparasupervisióndealimentación
Elconsumodealimentaciónesmuyespecíficodelhardwarequeseestéutilizando.Unconsumocríticoenunsistemapuedeserbuenoenloslímitesdeotro
sistema.Porcomodidad,sehandefinidoreglasparadesencadenaralertasenlasmétricasdealimentaciónpero,debidoaesteajustadoacoplamientoal
hardware,debedefinirlosumbralesadecuadosespecíficosdelhardwarequevayaasupervisarparavercualquieradeestosdesencadenadorescuandolos
valorespredeterminadosesténestablecidosmuyporencimadelosvaloresdehardwarereales.
Administracióndelasupervisióndealimentación
Paratrabajarconlasupervisióndelconsumodealimentación,activelapolíticadesupervisióndealimentación;verActivacióndepolíticasdesupervisión.
Despuésdehaberconfirmadoqueestéactivadalasupervisióndealimentación,podrásupervisarelconsumodealimentaciónutilizandolasmétricasde
consumodealimentacióndisponibles.Podráhacerlosiguiente:
l Ver datos de tiempo reales; ver Administracióndemétricasdesupervisióndealimentación.
l Verdatoshistóricos;hagaclicenActions (Acciones)® Monitor (Supervisar)® Historical (Histórico)yseleccioneeldispositivo.
l Verinformesdediversasmétricasdeconsumodealimentación;verEmisióndeinformes.
Puedemodificarreglasyaccionesparalasmétricasdesupervisióndeconsumodealimentación;verModificacióndemétricas.
Administracióndemétricasdesupervisióndealimentación
Puedesupervisarelconsumodealimentacióndedispositivosseleccionandolasmétricasnecesariasdeunalistademétricasnuméricasydetextosinagente.
Puedemodificarlasreglasyaccionesdefinidasparalasdiferentesmétricas.
PolíticadeDell
Agente/ Sin
agente
Cobertura de compatibilidad
Comportamiento
predeterminado
Dependencias
Supervisiónde
alimentación
Sin agente
ServidoresDellconsupervisióndealimentación
admitida activada
Desactivado
Protocolo SNMP y
WMI
NOTA: paravermétricasnodisponiblesodeinicialización,seleccionelacasillaShow unavailable/initializing metrics(Mostrarmétricasno
disponibles/deinicialización).LasmétricasnuméricasquehayaseleccionadoparasupervisarestándisponiblesenGraphyMetrics(Gráficosymétricas)y
lasmétricasdetextoquehayaseleccionadoestándisponiblesenTextData(Datosdetexto).Laseleccióndeestaopciónlepermitiráverotrasmétricas
queelagenteestéintentandorecopilar,peroestasmétricasnosepuedenseleccionarniverenelgráficohastaquesehayanrecuperadolosdatos.
Métrica
Descripción
Métricasnuméricassinagente
Dell Power - Amperage per Power Supply (Amps)
Selecciónelaparasupervisarelsuministrodeenergíadeamperajeenamperios.
Dell Power - Energy Consumption (KWh)
Selecciónelaparasupervisarelconsumodeenergíaenkilovatiosporhora.
Dell Power - Energy Consumption (BTU/hr)
Selecciónelaparasupervisarelconsumodeenergíaenunidadtérmicabritánicaporhora.
Dell Power - Energy Consumption (Watts)
Selecciónelaparasupervisarelconsumodeenergíaenvatios.
Dell Power - Instantaneous Headroom (BTU/hr)
Selecciónelaparasupervisarlacapacidadinstantáneadisponibleenunidadtérmicabritánicaporhora.
Dell Power - Instantaneous Headroom (Watts)
Selecciónelaparasupervisarlacapacidadinstantáneadisponibleenvatios.
Dell Power - Power Consumption (BTU/hr)
Selecciónelaparasupervisarelconsumodealimentaciónenunidadtérmicabritánicaporhora.
Dell Power - Power Consumption (Watts)
Selecciónelaparasupervisarelconsumodealimentaciónenvatios.
Métricasdetextosinagente
Dell Power - Energy Consumption Start Time
Selecciónelaparaverlosdatosdetextodelahoradeiniciodeconsumodeenergía.
Paraverelconsumodealimentacióndelosdispositivos:
1. Puede realizar una de las siguientes operaciones:
l En Dell Management Console, seleccione Actions (Acciones)® Monitor (Supervisar)® Real-time (Tiempo real).
l EnlapáginadeportalMonitoring and Alerting (Supervisiónyalertas),enLaunch Performance Viewer (Iniciar visor de rendimiento), haga clic
eneliconodeldispositivoparaseleccionarloy,acontinuación,hagaclicenLaunch (Iniciar).
l EnlapáginadeportalMonitoring and Alerting (Supervisiónyalertas),enMonitored Resources by Status (Recursos supervisados por estado),
seleccioneeldispositivoy,acontinuación,hagaclicenPerformance Viewer (Visor de rendimiento).
AparecelapáginaReal-time Performance Viewer(Visorderendimientoentiemporeal)juntoconlapáginaRegistered Metrics(Métricasregistradas).
2. EnlapáginaRegistered Metrics(Métricasregistradas),seleccionelasmétricasnecesariasy,acontinuación,hagaclicenOK (Aceptar). Para obtener
másinformación,verMétricasparasupervisióndealimentación.
Métricasdegrupo
EstafunciónestarádisponibleenlasversionesposterioresdeDellManagementConsole.Lamétricadegrupoproporcionaunainterfazquepermitela
recopilacióneficazdedatos;larecopilacióneficazdedatospermiteuncálculomásrápidodelinformeencomparaciónconelmismogrupovistoenelinforme
demétricadeSmart.Estainterfaztambiénpermitelacreacióndeumbralesaniveldegrupo.Todaslasmétricasdegrupocalcularánlasumadelosvaloresdel
grupoespecificado.Lamétricadegruposólopuedetenerundestinoentodomomentoyestedestinodebeserelmismooestarcontenidoeneldestinode
política;ambostienencomovalorpredeterminadoelgrupoAll Devices with Power monitoring support(Todoslosdispositivosqueadmitensupervisiónde
alimentación),quesedeterminadeformaautomáticaduranteeldescubrimiento.
Tabla 10-3.Métricasdegrupo
Visualizacióndeinformesdemétricasdegrupo
Losdatosdemétricasdegruponoestánvisiblesentiemporealnienelvisorhistórico.Estosdatossólosepuedenverenelinformedemétricasdegrupo.
Paravermétricasdegrupo:enDellManagementConsole,seleccioneReports (Informes)® All Reports (Todos los informes)® Group Metric Report (Informe
demétricasdegrupo).
Administracióndemétricasdegrupo
Todaslasmétricasdegrupopredefinidasformanpartedelapolíticadesupervisióndealimentación.EstasmétricassonlasmismasquelasmétricasdeSmart
ysemodificandelamismaformasalvoenunadiferenciaclave:permitenespecificareldestinodelamétricadegrupo.Asimismo,lasreglasutilizadaspara
supervisarmétricasdegruposepuedenmodificardeigualformaquelasreglasparamétricasdeSmart.ConsultelasecciónAdministracióndelasupervisión
dealimentaciónparaobtenermásinformaciónsobremétricasyreglasdesupervisión.
Regresaralapáginadecontenido
Métricas
Descripción
Dell Power - Group Energy Consumption (KWh)
Lepermitesupervisarelconsumodeenergíadeungrupo.
Dell Power - Group Instantaneous Headroom
(BTU/hr)
Lepermitesupervisarlacapacidadinstantáneadisponibleparaungrupoenunidadestérmicasbritánicas
por hora.
Dell Power - Group Instantaneous Headroom (W)
Lepermitesupervisarlacapacidadinstantáneadisponibleparaungrupoenvatios.
Dell Power - Group Power Consumption (BTU/hr)
Lepermitesupervisarlaalimentaciónconsumidaporelgrupoenunidadestérmicasbritánicasporhora.
Dell Power - Group Power Consumption (W)
Lepermitesupervisarlaalimentaciónconsumidaporelgrupoenvatios.
Regresaralapáginadecontenido
SolucióndeadministraciónderevisionesdeDell
Dell Management Console Version 2.0.2 - Guíadelusuario
LasoluciónDellPatchManagement(AdministraciónderevisionesDell)lepermiteexplorarsuentornooperativoparadeterminarsilossistemasDell
PowerEdgeadmitidoscumplenlosrequisitosdeactualizaciónmínimosparaaceptarDellUpdatePackages(PaquetesdeactualizacióndeDell- DUPs) para
BIOS,controladoresyfirmware;lasolucióntambiénautomatizaladescargaydistribucióndeDUP.
DellManagementConsoleadmiteactualizacionesderevisionesparaservidoresconLifecycleController.ParaobtenermásinformaciónsobreelLifecycle
ControllermínimoadmitidoyelfirmwareIntegrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) necesario para actualizaciones de revisiones, consulte la Support
Information Matrix for Dell Management Console(MatrizdeinformacióndesoporteparaDellManagementConsole).
SymantecManagementAgent,anteriormenteconocidocomoAltirisAgent,noesnecesariopararealizarlaactualizacióndeservidorderevisionesen
servidores con Lifecycle Controller.
LaactualizacióndeservidorderevisionesactivadoparaLifecycleControllerlepermiterecopilarinformaciónsobrelasversionesexistentesdelBIOS,el
firmware, o ambos, Application Dell Update Packages (DUP APAC) como, por ejemplo, el paquete de controladores del sistema operativo, y Unified Server
Configurator(USC)yaplicarlasúltimasactualizacionesalosdiversoscomponentesdelosservidoresDell.Tambiénpuedeplanificareimplementarlas
actualizaciones necesarias.
Para sistemas que requieran actualizaciones, utilice el DVD Dell Server Updates (Actualizaciones del servidor Dell) o descargue los DUPs adecuados del sitio
web de Dell Support en ftp.dell.com.
NotasrelacionadasconDellPatchManagement(AdministraciónderevisionesDell)
l ParaunservidorseleccionadocomodestinodeWindowsduranteStageandDistribute(Organizarydistribuir)(conperfildeconexiónpredeterminado),
fallaráeltrabajodepuestaenmarchasihaseleccionadolaprioridadcomoApplyUpdatesusingLifecycleController(AplicaractualizacionesconLifecycle
Controller). Para resolver; para actualizaciones basadas en LifeCycle Controller, utilice destinos basados en Lifecycle Controller.
l ParaunservidorseleccionadocomodestinoactivadoparaLifecycleControllerdurantelaoperaciónStageandDistribute(Organizarydistribuir)(conel
perfildeconexióncorrespondiente),fallaráeltrabajodepuestaenmarchasihaseleccionadolaprioridadcomoApplyUpdatesusingAltirisAgent
(Aplicar actualizaciones con Altiris Agent). Para resolver; para actualizaciones basadas en el Altiris Agent, utilice destinos de Windows en el asistente
para organizar y distribuir.
l Debereorganizarunpaquetetraslaactualización.SiemprequeactualiceaDellManagementConsoleversión1.1,seeliminaránlospaquetes
organizadosenetapas.Paraobtenerlospaquetesorganizadosenetapas,deberáejecutardenuevolatareadeorganización.
Paraejecutarlatareadeorganización:
a. En Dell Management Console, seleccione Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas)® System Jobs and Tasks (Trabajos y
tareas del sistema)® Software® Patch Management for Dell Servers(AdministraciónderevisionesparaservidoresDell)® Server (Servidor)®
Download Software Update Package(Descargarpaquetedeactualizacióndesoftware).
b. Seleccionelatareadeorganizaciónutilizadaparaorganizarporetapaslospaquetesantesdelaactualización,hagaclicconelbotónderechodel
mouseenlatareadeorganizaciónyseleccioneStart now(Iniciarahora).Seinicialatareadereorganizacióndelospaquetes.
l ParaqueunservidoradmitasimultáneamentelasactualizacionesderevisionesactivadasparaAltirisAgentyLifecycleController.Descubraelservidory
eliDRACdelservidorutilizandounperfildeconexiónqueincluyaSNMPoWMI,yelprotocoloWS-MAN. OpenManage Server Administrator debe estar
instalado en el servidor antes de descubrir el servidor.
Unavezdescubiertoelservidor,lleveacabolosprerrequisitosparalarevisiónactivadaparaAltirisAgentyLifecyleController.
AcercadelasoluciónDellPatchManagement
LasoluciónDellPatchManagementofrecelosiguiente:
l Compatibilidad para actualizaciones de conjuntos de actualizaciones del sistema e individuales.
Por comodidad y eficiencia, es recomendable que cree trabajos de puesta en marcha de paquetes. Los trabajos de puesta en marcha de paquetes
distribuyentodoslosconjuntosdeactualizacionesdesoftware,olospaquetes,adiferenciadeunúnicoDUP.
l CompatibilidadpararevertiractualizacionesenservidoresconLifecycleController.Sólopodrárevertiralaactualizaciónanterior.
l Compatibilidad para los sistemas Dell PowerEdge que ejecutan sistemas operativos Microsoft Windows y Linux admitidos.
l Compatibilidad para sistemas Dell PowerEdge con actualizaciones de revisiones activadas para Lifecycle Controller independientemente del sistema
operativo.
AcercadelasoluciónDellPatchManagement
PrerrequisitosparalaadministraciónderevisionesactivadasparaAltiris
Agent
PrerrequisitosparalaadministraciónderevisionesactivadasparaLifecycle
Controller
Interfazdeusuariodelasolucióndeadministraciónderevisiones
DUPs y paquetes del sistema
ImportacióndecatálogodeDUP
Herramienta Recopilador de inventarios de Dell
PáginaDellVendorConfiguration(ConfiguracióndeproveedordeDell)
DescargadeDellUpdatePackages(PaquetesdeactualizacióndeDell)
Descubrimiento de actualizaciones de revisiones compatibles con servidores
Dell para Linux
Descubrimiento de actualizaciones de revisiones compatibles con
servidores Dell para Windows
Descubrimiento de servidores Dell activados con Lifecycle Controller que
admitan actualizaciones de revisiones
AccesoalosinformesdeDellPatchManagement(Administraciónde
revisiones de Dell)
Tareadeevaluacióndecumplimiento
AdministracióndeactualizacionesdehardwaredeDell
OrganizaciónydistribucióndeDUPs
Trabajos de puesta en marcha
InformeReversión
SolucióndeproblemasdePatchManagementSolution(Soluciónde
administraciónderevisiones)
l Compatibilidad para trabajos de servidor individuales para descubrir un sistema Dell y actualizar el servidor Dell a un nivel necesario para recibir
actualizaciones.
PrerrequisitosparalaadministraciónderevisionesactivadasparaAltirisAgent
Debe llevar a cabo los siguientes prerrequisitos:
l Instale Altiris Agent en los sistemas administrados.
l ImporteelcatálogodeDUPdesdeftp.dell.comolaúltimaversióndeDellServerUpdateUtility.
l Descargue el recopilador de inventarios.
l EjecuteleevaluacióndecumplimientotalcomosemuestraenlaseccióndeconfiguracióndelapartetipowebGettingStartedWeb(Introducción).
PrerrequisitosparalaadministraciónderevisionesactivadasparaLifecycle
Controller
Los DUPs correspondientes se limitan al BIOS, a las actualizaciones de firmware y a los Application Dell Update Packages (DUPs APAC) admitidos por Lifecycle
Controller.LosDUPsAPACincluyenpaquetedecontroladoresdelsistemaoperativo,diagnósticosde32bitsyUnifiedServerConfigurator(USC).
Debe llevar a cabo los siguientes prerrequisitos:
l LosservidoresadmitidosdebencontenerlaversióndefirmwarenecesariadeiDRAC6EnterpriseyUSC.Paraobtenermásinformación,consultela
SupportInformationMatrixforDellManagementConsole(MatrizdeinformacióndesoporteparaDellManagementConsole).Sihaactualizadoala
versiónactualdeiDRAC,deberávolveradescubririDRAC.
l Configure el protocolo WS-MANenelperfildeconexión.
l EliDRAC6delservidoractivadoparaLifecycleControllerdeberegistrarseenelservidorDNS.LacomunicaciónderedalservidordeDellManagement
Console e iDRAC6 debe ser posible utilizando sus nombres de host. Por ejemplo, debe poder hacer ping al servidor de Dell Management Console y a
iDRAC6 utilizando sus nombres de host correspondientes.
l DescubraiDRAC6EnterpriseconelperfildeconexióndeWS-MAN; el dispositivo descubierto debe estar clasificado como servidor de Dell.
l Reúnalainformacióndeldispositivodescubiertoutilizandoelinventariosinagente.
l DescargueelcatálogodeDUP.
l EjecutelaevaluacióndecumplimientoparaservidoresactivadosparaLifecycleController.
Interfazdeusuariodelasolucióndeadministraciónderevisiones
Paraaccederalainterfazdeusuario(IU)delasoluciónPatchManagement(Administraciónderevisiones):seleccioneHome (Inicio)® Patch Management for
Dell Servers Home(IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell).
Introducciónalaadministraciónderevisiones
La parte tipo web Getting Started(Introducción)contienevínculosaelementoscomunesdelprocesodeconfiguraciónydeadministraciónderevisiones:
Configuración
l Configure proxy(Configurarproxy)(hagaclicparaverlapáginaNotification Server Settings[Configuracióndeservidordenotificaciones]).
l Download Updates Catalog(Descargarcatálogodeactualizaciones)(hagaclicparaverlapáginaDUP Catalog Import[Importacióndecatálogode
DUP]).
l Download Inventory Collector(Descargarrecopiladordeinventario)(hagaclicparaverlapáginaDell Inventory Collector Import[Importaciónde
recopilador de inventarios de Dell]).
l Solution Global Settings(Configuraciónglobaldesoluciones)(hagaclicparaverlapáginaDellVendor Configuration[Configuracióndeproveedorde
Dell]).
l Install Altiris Agent(InstalarAltirisAgent)(hagaclicparaverlapáginaAltiris Agent Install[InstalacióndeAltirisAgent]).
Procesodeactualización
NOTA: iDRAC6debeestarconfiguradoyeldescubrimientoautomáticonoescompatibleconDellManagementConsole.
NOTA: lapáginaDell Inventory Collector Import(ImportaciónderecopiladordeinventariosdeDell)sóloesnecesariaparaunaactualizaciónde
revisiones activada para Altiris Agent.
NOTA: lapáginaAltiris Agent Install(InstalacióndeAltirisAgent)sóloesnecesariaparaunaactualizaciónderevisionesactivadaparaAltiris
Agent.
l Ejecutelacomprobacióndecumplimientoen
¡ Windows Servers(ServidoresWindows)(hagaclicparaverlapáginaDetermine Windows Patchable Dell Servers Job [Determinar trabajo de
servidores actualizables de Windows]).
¡ Linux Servers(ServidoresLinux)(hagaclicparaverlapáginaDetermine Linux Patchable Dell Servers Job [Determinar trabajo de servidores
actualizables de Linux]).
¡ Lifecycle Controller Enabled Servers(ServidoresactivadosparaLifecycleController)(hagaclicparaverlapáginaCompliance Assessment Task
for Lifecycle Controller enabled Servers[TareadeevaluacióndecumplimientoparaservidoresactivadosparaLifecycleController];necesario
paralaactualizaciónactivadaparaLifecycleController).
l Check applicable updates by computers(Comprobaractualizacionesaplicablesporcomputadoras)(hagaclicparaverlapáginaHardware Update
Compliance report[Informedecumplimientodeactualizacióndehardware]).
l Manage Updates(Administraractualizaciones)(hagaclicparaverlapáginaManage Dell Hardware Updates [Administrar actualizaciones de hardware
de Dell]).
La parte tipo web Identify Supported Servers(Identificarservidoresadmitidos)muestrauninformequecontienelasiguienteinformación:
l LasecciónIdentify servers that support automated updating(Identificarservidoresqueadmitenactualizaciónautomática)contieneestosinformes:
¡ Computers scanned(Computadorasexploradas):esteinformesegeneraalrealizarseunacomprobacióndecumplimiento.Elinformeofreceun
vínculoalapáginaComputers Evaluated for Dell Automated Patching Support (Computadoras evaluadas para compatibilidad de revisiones
automáticasdeDell)quemuestraservidores(conLifecycleControlleroSymantecManagementAgent)descubiertosporDellManagement
Console. La lista contiene servidores que admiten las actualizaciones.
¡ Supported servers(Servidoresadmitidos):esteinformesegeneraalrealizarseunacomprobacióndecumplimiento.Elinformeofreceunvínculo
alapáginaComputers Evaluated for Dell Automated Patching Support (Computadoras evaluadas para compatibilidad de revisiones
automáticasdeDell)quecontieneunalistadeservidoresqueadmitenactualizacionesderevisionesactivadasparaAltirisAgentoLifecycle
Controller, o para ambos.
l LasecciónSchedule or begin an identification scan(Planificaroiniciarunaexploracióndeidentificación)lepermitedescubrirsistemasDellcon
sistemas operativos admitidos, modelos de servidor y Altiris Agent. Si no hay instalado un Altiris Agent en los sistemas administrados, puede completar
la tarea haciendo clic en Install Altiris Agent (Instalar Altiris Agent).
La parte tipo web Inventory Supported Servers (Servidores de inventario admitidos) muestra un informe que contiene una lista de sistemas Dell en los que
elinventariosehayarealizadocorrectamente.LossistemasDelldelalistaestánlistospararecibiractualizaciones,nocumplenlosprerrequisitos,ono
puedendevolverelinventario.Paraplanificaroiniciarunaexploracióndeinventario:
l Haga clic en Windows Compliance Assessment Task(TareadeevaluacióndecumplimientodeWindows)paradeterminarlasactualizacionesde
revisiones que admite el sistema operativo Windows instalado en los servidores Dell.
l Haga clic en Linux Compliance Assessment Task(TareadeevaluacióndecumplimientodeLinux)paradeterminarlasactualizacionesderevisionesque
admite el sistema operativo Linux instalado en los servidores Dell.
l Haga clic en la Compliance Assessment Task for Lifecycle Controller enabled Servers task(Tareadeevaluacióndecumplimientoparaservidores
activados para Lifecycle Controller) para determinar las actualizaciones de revisiones compatibles con servidores Dell activados para Lifecycle Controller.
La parte tipo web Review update compliance of servers that are ready to receive updates(Revisarcumplimientodeactualizacióndeservidoresqueestán
listos para recibir actualizaciones) muestra el cumplimiento de los sistemas Dell admitidos y distribuye las actualizaciones. El diagrama de sectores muestra
servidoresqueestánactualizados,alosquefaltaunaomásactualizacionesrecomendadas,unaomásactualizacionesopcionales,yunaomás
actualizacionesurgentes.Hagaclicenlasseccionesdelgráficoparadistribuirlasactualizacionesaplicables.
La parte tipo web Review Status of update tasks (Revisarestadodetareasdeactualización),paraactualizacionesderevisionesactivadasparaAltirisAgent
o Lifecycle Controller, muestra el estado de los trabajos de puesta en marcha de actualizaciones de paquete o individuales para revisiones activadas para
Altiris Agent y muestra el estado de los trabajos de puesta en marcha para servidores activados para Lifecycle Controller.
DUPs y paquetes del sistema
DellUpdatePackage(PaquetedeactualizacióndeDell- DUP)estádiseñadoparaactualizarcomponentesdelsistemacomo,porejemplo,elBIOS,los
controladoresyelfirmwaredeunsistemaDell.UnarecopilacióndeDUPsselanzaenunpaquete como conjunto de actualizaciones del sistema Dell.
EnlainterfazdelasoluciónPatchManagement(Administraciónderevisiones),losconjuntosdeactualizacionesdelsistemasedenominanpaquetes. Es
recomendable que distribuya los conjuntos de actualizaciones del sistema por sus sistemas Dell en lugar de distribuir los DUPs individuales. Los DUPs se
utilizan para crear trabajos de puesta en marcha de DUP, y los conjuntos de actualizaciones para crear trabajos de puesta en marcha de paquetes.
Symantec Management Agent debe estar instalado para actualizar los componentes del sistema con actualizaciones de revisiones activadas para Altiris Agent.
El agente no es necesario para actualizaciones activadas para Lifecycle Controller; sin embargo, Lifecycle Controller debe estar disponible para llevar a cabo
las actualizaciones de componentes del sistema.
Pararealizarunaactualizacióndepaquete,espreferiblelarevisiónactivadaparaAltirisAgentyaquelarevisiónactivadaparaLifecycleControllernoadmitirá
todaslasactualizacionesadmitidasporlaadministraciónderevisionesactivadasparaAltirisAgent.
Para actualizar un servidor con un Altiris Agent, haga lo siguiente:
1. Creeyconfigureunperfildeconexión.
2. DescubraunsistemaDellquerequieraunaactualizaciónderevisionesactivadaparaAltirisAgent.
3. ConfigurelasconexionesderedolaconfiguracióndeInternetconConfigure Proxy (Configurar proxy).
4. ImporteelcatálogodeDUPconDUP Catalog Import(ImportacióndecatálogodeDUP).
NOTA: deformapredeterminada,DellManagementConsoleasignaprioridadalarevisiónactivadaparaAltirisAgentatravésdelaactualizaciónde
revisiones activada para Lifecycle Controller.
SihaactualizadoaestaversióndeDellManagementConsoledeberávolveraimportarelcatálogodeDUP.
5. Descargue la Dell Inventory Collector Tool (Herramienta del recopilador de inventario de Dell) desde la URL suministrada en Download Inventory
Collector (Descargar recopilador de inventario).
6. ConfigurelainformacióndelproveedorconSolution Global Settings (Configuraciónglobaldesoluciones).PuededescargarlosDUPsdeftp.dell.com o
de Server Update Utility.
7. Instale el agente con Altiris Agent Installation(InstalacióndeAltirisAgent).
8. RealiceelcumplimientodeWindows,Linuxoambossistemasoperativosconlacomprobacióndecumplimiento.Lainformacióndelinventariodelsistema
serecopiladurantelacomprobacióndecumplimiento.
9. VealosdatosmediantelosinformeseinicielaactualizaciónderevisionesactivadaparaAltirisAgentdesdelosinformesHardware Update Compliance
(Cumplimientodeactualizacióndehardware)orealiceactualizacionesderevisionesactivadasparaAltirisAgentconManage Updates (Administrar
actualizaciones). Para ver los informes, haga clic en Check applicable updates by computers (Comprobar actualizaciones aplicables por computadoras).
Para actualizar un servidor mediante Lifecycle Controller para distribuir actualizaciones o paquetes, haga lo siguiente:
1. CreeyconfigureunperfildeconexiónconelprotocoloWS-MAN.
2. DescubraunsistemaDellquerequieraunaactualizaciónderevisionesactivadaparaLifecycleController.(DescubraiDRAC6Enterpriseconelperfilde
conexiónWS-MAN,eldispositivodescubiertodebeestarclasificadocomocomputadoraDell;obtengalainformacióndeldispositivodescubiertoutilizando
el inventario sin agente).
3. ConfigurelasconexionesderedolaconfiguracióndeInternetconConfigure Proxy (Configurar proxy).
4. ImporteelcatálogodeDUPconDUP Catalog Import(ImportacióndecatálogodeDUP).
5. Recopilelainformacióndelinventariodelsistemaejecutandoelinventariosinagenteenestossistemas.
6. EjecutelatareadeevaluacióndecumplimientodeservidoresactivadosparaLifecycleController.
7. VealosdatosutilizandolosinformeseinicielaactualizaciónderevisionesactivadaparaLifecycleControllerdesdelosinformesHardware Update
Compliance(Cumplimientodeactualizacióndehardware)orealicelasactualizacionesderevisionesactivadasparaLifecycleControllerconManage
Updates (Administrar actualizaciones). Para ver los informes, haga clic en Check applicable updates by computers (Comprobar actualizaciones
aplicables por computadoras).
ParautilizarlareversióndeunservidoractualizadoconLifecycleController,hagalosiguiente:
1. Para ver informes, realice una de las siguientes operaciones:
l Seleccione Reports (Informes)® All Reports (Todos los informes)® Software® Patch Management for Dell Servers(Administraciónde
revisiones para servidores Dell)® Hardware Update Compliance(Cumplimientodeactualizacióndehardware).
l EnlapáginadelportalPatch Management for Dell Servers Home (IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell),enlapartetipo
web Getting Started(Introducción),hagaclicenCheck applicable updates by computers (Comprobar actualizaciones aplicables por
computadoras).
2. Vea los datos en el informe Available Updates for Rollback (Actualizaciones disponibles para revertir).
3. RealiceunainversiónderevisionesactivadaparaLifecycleControllermedianteelasistenteparaorganizarydistribuir.
ImportacióndecatálogodeDUP
UtilicelapáginaDUP Catalog Import(ImportacióndecatálogodeDUP)paraobtenerlospaquetesdeadministracióndesoftwaredeDelldisponiblespara
descarga.
EjecutelaevaluacióndecumplimientodeunaactualizaciónderevisionesactivadaparaAltirisAgentoLifecycleControllerparadeterminarlosDUPsaplicables
para los sistemas administrados.
Enfuncióndelaevaluación,losDUsPaplicablessedescarganenDellManagementConsolesóloalseleccionarunaaccióndeorganizaciónporetapasode
organizaciónydistribución.LadescargadelcatálogoesobligatoriaparaobtenerlosúltimosDUPsrecomendados.
LatareaDUPCatalogImport(ImportacióndecatálogodeDUP)lepermiteautomatizarladescargadelcatálogo.Paraasegurarsedequedisponedelos
últimosDUPlanzadosporDell,especifiqueunaprogramaciónparaejecutarestatarea.
DescargadelDellUpdateCatalog(CatálogodeactualizacionesdeDell)
PuededescargarlosrecursosdeadministracióndesoftwarenecesariospararellenarlapáginaManage Dell Hardware Updates (Administrar actualizaciones
dehardwaredeDell)conlatareaDUPCatalogImport(ImportacióndecatálogodeDUP).
ParadescargarelcatálogodeactualizacionesdeDell:
1. EnelmenúHome (Inicio), haga clic en Patch Management for Dell Servers Home(IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell).
2. En la parte tipo web Getting Started(Introducción),enConfiguration(Configuración),hagaclicenDownload Updates Catalog(Descargarcatálogode
actualizaciones).
3. En el panel derecho, seleccione una de las siguientes opciones:
l Sitio web Dell
l Local storage (Almacenamiento local) [si tiene los DUP almacenados localmente]
l Only if modified(Sólosisemodifica)estáseleccionadadeformapredeterminadaparagarantizarquesólosedescarguenlosarchivos
actualizados,evitandoasídescargasinnecesarias.
4. Haga clic en Save changes (Guardar cambios).
5. Haga clic en New Schedule(Nuevoprograma)paraespecificarunaprogramaciónparalatarea.EnelcuadrodediálogoSchedule Task (Programar
tarea),especifiqueunprogramaparaejecutarlatareaoejecútelainmediatamenteseleccionandoNow (Ahora).
Herramienta Recopilador de inventarios de Dell
LaherramientaDellInventoryCollector(RecopiladordeinventariosdeDell)lepermiterecopilarinformaciónsobreelsistemaoperativoyelfirmwaredel
hardwareactuales.LatareaDellInventoryCollector(RecopiladordeinventariosdeDell)sóloesnecesariaparaactualizacionesderevisionesactivadaspara
Altiris Agent.
EstaherramientadeterminasisussistemasDellpuedenrecibiractualizaciones.DellofreceherramientasindependientesparaservidoresDellconsistemas
operativosWindowsyLinux.LasherramientasseactualizancadatresmesesypuededescargarlasenelportalpúblicodedescargadeSymanteccomo
archivos .cab.Noobstante,latareaDellInventoryCollector(RecopiladordeinventariosdeDell)descargacadaherramientaautomáticamente.
Para descargar el Dell Inventory Collector (Recopilador de inventarios de Dell):
1. EnelmenúHome (Inicio), haga clic en Patch Management for Dell Servers Home(IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell).
2. En la parte tipo web Getting Started(Introducción),enConfiguration(Configuración),hagaclicenDownload Inventory Collector (Descargar
recopilador de inventario).
3. En el panel derecho, seleccione una de las siguientes opciones:
l Web URL (URL de web): para descargar Dell Inventory Tool (Herramienta de inventario de Dell) de
solutionsam.com/imports/7_0/Patch/Dell/dellinvtool_windows.cab o solutionsam.com/imports/7_0/Patch/Dell/dellinvtool_linux.cab.
l Local storage (Almacenamiento local) (si los archivos .cabestándisponibleslocalmente).
4. Haga clic en Save changes (Guardar cambios).
5. Haga clic en New Schedule(Nuevoprograma)paraespecificarunaprogramaciónparalatarea.EnelcuadrodediálogoSchedule Task (Programar
tarea),especifiqueunprogramaparaejecutarlatareaoejecútelainmediatamenteseleccionandoNow (Ahora).
PáginaDellVendorConfiguration(ConfiguracióndeproveedordeDell)
EnlaopciónDUPsUpdatePreferenceSettings(ConfiguracióndepreferenciasdeactualizacionesdeDUP),sedaprioridadalasactualizacionesderevisiones
activadas para Altiris Agent sobre las actualizaciones de revisiones activadas para Lifecycle Controller.
1. EnelmenúHome (Inicio), haga clic en Patch Management for Dell Servers Home(IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell).
2. En la parte tipo web Getting Started(Introducción),enConfiguration(Configuración),hagaclicenSolution Global Settings(Configuraciónglobalde
soluciones).
3. Enelpanelderecho,realicecambiosenlapáginaDell Vendor Configuration(ConfiguracióndeproveedordeDell).
4. Haga clic en Apply (Aplicar).
ConfigureestapáginaparaconfigurarelmétododedistribucióndeDUP;algunosdeestosvaloresseutilizancomovalorespredeterminadosenelasistente
Rollout Job (Trabajo de puesta en marcha). Todos los DUPs nuevos que se puedan descargar tienen estos valores de manera predeterminada. Si cambia la
configuración,lospaquetesylastareasdeactualizacióndesoftwareexistentesnoseactualizaránconestosvalorespredeterminados.Puedeforzarsu
actualizaciónvolviendoacrearlospaquetesenlapáginaManage Software Updates (Administrar actualizaciones de software).
Opciones de la ficha General
Opción
Descripción
DUPs Download Verification
GarantizaquetodoslosDUPstengancertificacióndeDell.Estaopciónestáseleccionadadeforma
Opciones de la ficha Advanced (Opciones avanzadas)
Opciones de la ficha Programs (Programas)
DescargadeDellUpdatePackages(PaquetesdeactualizacióndeDell)
Puede descargar los DUPs de ftp.dell.comodeServerUpdateUtility.LaubicacióndedescargadeDUPsepuedeconfigurarenlaPáginaDellVendor
Configuration(ConfiguracióndeproveedordeDell).
Descubrimiento de actualizaciones de revisiones compatibles con servidores Dell
para Linux
PuededescubrirtodoslossistemasDelladmitidosqueejecutenelsistemaoperativoLinuxqueesténlistospararecibirDUPs.
Para descubrir sistemas Dell que admitan actualizaciones de revisiones y se ejecuten en el sistema operativo Linux:
1. EnelmenúHome (Inicio), haga clic en Patch Management for Dell Servers Home(IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell).
2. En la parte tipo web Getting Started(Introducción),enRun compliance check on(Ejecutarcomprobacióndecumplimientoen),hagaclicenLinux
Servers (Servidores Linux).
3. EnlapáginaDetermine Linux Patchable Dell Servers Job (Determinar trabajo de servidores actualizables de Linux), haga clic en Quick Run(Ejecución
(VerificacióndedescargadeDUPs)
predeterminada.
DUPs Download Location (Ubicaciónde
descarga de DUPs)
ElsitioFTPdeDellestáseleccionadodeformapredeterminadaparaquelosDUPssedescarguendirectamentede
este sitio web. Haga clic en Local storage(Almacenamientolocal)sideseadescargarDUPsdeotraubicacióny
especifiquelaubicaciónenelcampo.
DUPs Update Preference Settings
(Configuracióndepreferenciade
actualizacióndeDUPs)
Demanerapredeterminada,lapreferenciaestáestablecidaenApply updates using Altiris Agent (Aplicar
actualizaciones con Altiris Agent). Para establecer Lifecycle Controller como preferencia, seleccione Apply updates
using Lifecycle Controller (Aplicar actualizaciones con Lifecycle Controller).
NOTA: cuandopuedeactualizarunservidorconAltirisAgentyconLifecycleController,laactualizaciónserealiza
enfuncióndelvalordepreferencia.
DUPs Distribution Options (Opciones de
distribucióndeDUPs)
Especifique los servidores de destino para recibir DUPs distribuidos para el sistema operativo Windows, el
sistema operativo Linux o Lifecycle Controller.
Opción
Descripción
Package defaults (Opciones
predeterminadas de paquetes)
Lepermitedeterminarlafrecuenciaenqueseeliminanlospaquetesdeactualizacióndesoftware.
Package distribution
(Distribucióndepaquetes)
Allow Package Server distribution (Permitirdistribucióndeservidordepaquetes):seleccionadadeformapredeterminada
paragarantizarqueunservidordepaquetesprocesatodoslospaquetesdeactualizacióndesoftware.Paraobtenermás
información,consulteladocumentacióndeSymantecManagementPlatform.
Use alternate download location on Package Server (Utilizarubicacióndedescargaalternativaenelservidorde
paquetes):lepermiteespecificarunaubicacióndiferenteparadescargarpaquetesenunservidordepaquetesy,a
continuación,especificarlasubicacionesparasistemasDellqueejecutensistemasoperativosWindowsyLinux.
Use alternate download location on client (Utilizarubicacióndedescargaalternativaenelcliente):lepermiteespecificar
unaubicacióndiferenteparadescargarpaquetesenunclientey,acontinuación,especificarlasubicacionesparasistemas
que ejecuten sistemas operativos Windows y Linux.
Opción
Descripción
Program defaults
(Opciones predeterminadas
del programa)
Run with rights (Ejecutar con derechos): especifique si el programa se ejecuta con System account (Cuenta del sistema),
Logged in User(Usuarioconlasesióniniciada)olacuentaSpecified User (Usuarioespecificado).SiseleccionaSpecified User
(Usuarioespecificado):especifiqueeldominiodelusuarioenelcampo.Estaopciónsóloesaplicableensistemasqueejecuten
Windows.
Program can run (El programa puede ejecutarse): especifique las condiciones en las que se puede ejecutar el programa. Las
opciones son Only when a user is logged on(Sólocuandounusuariohayainiciadosesión),Whether or not a user is logged
on(Conindependenciadequeunusuariohayaonoiniciadosesión)yOnly when no user is logged on(Sólosiningúnusuario
hainiciadosesión).EstaopciónsóloesaplicableensistemasqueejecutenWindows.
Minimum connection speed (Velocidaddeconexiónmínima):laopciónUse Agent settings(Utilizarconfiguracióndelagente)
estáseleccionadadeformapredeterminada;sinembargo,puedeespecificarunavelocidaddiferente.
Terminate after (Terminardespuésde):especifiqueunahoradespuésdelacualterminarlastareasdeactualizaciónde
software.
Agent Events (Sucesos del
agente)
Seleccione enviar sucesos relevantes del sistema administrado al sistema de Dell Management Console.
rápida)yseleccioneelservidorparaejecutareltrabajoinmediatamente,ohagaclicenSchedule (Programar) para especificar un programa para que el
trabajoseejecuteperiódicamente.
Descubrimiento de actualizaciones de revisiones compatibles con servidores Dell
para Windows
PuededescubrirsistemasDellqueejecutenelsistemaoperativoWindowsqueesténlistospararecibirDUPs.
Para descubrir sistemas Dell que admitan actualizaciones de revisiones y se ejecuten en el sistema operativo Windows:
1. EnelmenúHome (Inicio), haga clic en Patch Management for Dell Servers Home(IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell).
2. En la parte tipo web Getting Started(Introducción),enRun compliance check on(Ejecutarcomprobacióndecumplimientoen),hagaclicenWindows
Servers (Servidores Windows).
3. EnlapáginaDetermine Windows Patchable Dell Servers Job (Determinar trabajo de servidores actualizables de Windows), haga clic en Quick Run
(Ejecuciónrápida)yseleccioneelservidorparaejecutareltrabajoinmediatamente,ohagaclicenSchedule (Programar) para especificar un programa
paraqueeltrabajoseejecuteperiódicamente.
Descubrimiento de servidores Dell activados con Lifecycle Controller que admitan
actualizaciones de revisiones
Puede descubrir servidores Dell que admitan actualizaciones de revisiones activadas para Lifecycle Controller.
Para descubrir servidores Dell instalados con Lifecycle Controller que admitan actualizaciones de revisiones:
1. EnelmenúHome (Inicio), haga clic en Patch Management for Dell Servers Home(IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell).
2. En Dell Management Console, utilizando el asistente de descubrimiento de dispositivos, descubra un servidor Dell.
3. En el servidor descubierto que contenga Lifecycle Controller, ejecute el inventario utilizando el asistente de inventario sin agente.
4. En la parte tipo web Getting Started (Introducción),enRun compliance check on(Ejecutarcomprobacióndecumplimientoen),hagaclicenLifecycle
Controller Enabled Servers (Servidores activados para Lifecycle Controller).
5. EnlapáginaCompliance Assessment Task for Lifecycle Controller enabled Servers (Tareadeevaluacióndecumplimientoparaservidoresactivados
paraLifecycleController),seleccioneelservidorolosservidoresparaejecutarlarevisiónactivadaparaLifecycleControlleryhagaclicenNew Schedule
(Nuevoprograma)paraespecificarunprogramaparaqueeltrabajoseejecuteperiódicamente.Deformapredeterminada,todoslosservidoresDellcon
LifecycleControllerestánseleccionadosparaestatarea.
AccesoalosinformesdeDellPatchManagement(Administraciónderevisionesde
Dell)
PuedeveryadministrarsusdatosdeadministraciónderevisionesactivadasparaAltirisAgentyLifecycleControllermedianteinformes.
ParaaccederalosinformesDellPatchManagement(AdministraciónderevisionesdeDell):
1. EnelmenúReports (Informes), haga clic en All reports (Todos los informes).
2. En el panel izquierdo, haga clic en Reports (Informes)® Software® Patch Management for Dell Servers(Administraciónderevisionesparaservidores
Dell).
3. Seleccione la carpeta con los informes que necesite.
Por ejemplo, informes Dell Server Patching Inventory (Inventario de revisiones de servidor Dell), informes Hardware Update Compliance
(Cumplimientodeactualizacióndehardware)einformesUpdate Installation Results(Resultadosdeinstalacióndeactualizaciones).
Tareadeevaluacióndecumplimiento
LatareadeevaluacióndecumplimientoparaservidoresactivadosparaLifecycleControllercomparalasactualizacionesdisponiblesdelcatálogode
actualizaciones con las actualizaciones actualmente instaladas en el servidor y determina las actualizaciones aplicables de los diversos componentes del
servidordedestino.Estatareadependedelainformaciónrecopiladaduranteelinventarioydelainformaciónpresenteenelcatálogodeactualizaciones.En
consecuencia,laejecucióndelatareadeinventarioenelservidordedestinoyladescargadecatálogossonprerrequisitosparalatareadeevaluaciónde
cumplimiento.
LatareadeevaluacióndecumplimientosepuedeprogramarhaciendoclicenelvínculodelapartetipowebGetting Started(Introducción)yseleccionandoel
programaylainformacióndelservidordedestino.Unavezrealizadaconéxitolatareadeevaluacióndecumplimiento,losusuariospuedenobservarvarios
informesdecumplimientodehardwarequemuestranlaversióninstaladaylaversióndisponibledelasactualizacionesdelosdiversoscomponentesdel
servidor.
AdministracióndeactualizacionesdehardwaredeDell
LapáginaManage Dell Hardware Updates (Administrar actualizaciones de hardware de Dell) le permite ver y organizar por etapas todos los conjuntos de
actualizacionesdelsistema.PuededescargarelarchivodelcatálogodeDUP(.cab) de ftp.dell.com o el DVD de Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell
Server) en la tarea ImportacióndecatálogodeDUP. Al organizar un conjunto de actualizaciones del sistema, los DUPs asociados se descargan en el sistema
deDellManagementConsole.DespuésdequesehayandescargadotodoslosDUPsparaelconjuntodeactualizacionesdelsistema,estosestaránlistospara
serdistribuidosporlostrabajosdepuestaenmarchadelpaquete.LapáginaManage Dell Hardware Updates (Administrar actualizaciones de hardware de
Dell)lepermitecrearunatareadeorganizaciónydistribución.VerAsistente Organizar y distribuir.
OpcionesdisponiblesenlapáginaManageDellHardwareUpdates(AdministraractualizacionesdehardwaredeDell)
OrganizaciónydistribucióndeDUPs
PuedeorganizarydistribuirlospaquetesenlapáginaManage Dell Hardware Updates (Administrar actualizaciones de hardware de Dell), donde aparecen
todos los paquetes disponibles. Al organizar un paquete, todos los DUPs asociados se descargan del sitio web de Dell en ftp.dell.com al sistema de Dell
ManagementConsoleylaseleccióndedistribute(distribuir)lepermiteimplementaryactualizarlospaquetesenlossistemasseleccionados.También
puededescargarlosDUPsdeunalmacenamientolocal(porejemplo,elDVDdeDell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server).
Puede filtrar los DUPs por tipos de sistema Dell, por sistemas operativos, por gravedad y por grupo.
Para organizar y distribuir todos los DUPs mostrados:
1. EnelmenúHome (Inicio), haga clic en Patch Management for Dell Servers Home(IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell).
2. En la parte tipo web Getting Started(Introducción),hagaclicenManage Updates (Administrar actualizaciones).
3. Enelpanelderecho,seleccionelosdispositivosalosquedeseaaplicarlaactualizaciónyrealiceunadelassiguientesoperaciones:
l Seleccione Stage and Distribute All Updates (Organizar y distribuir todas las actualizaciones): todos los paquetes aplicables de todos los
servidoresseorganizanylosDUPsindividuales,enfuncióndelosrequisitosdelservidor,seenvíaneinstalanenelservidor.
l Seleccione Stage and Distribute Selected Updates(Organizarydistribuirlasactualizacionesseleccionadas):sóloseorganizanlospaquetes
seleccionadosylosDUPsindividuales,enfuncióndelosrequisitosdelservidor,seenvíaneinstalanenelservidor.
l Seleccione Manage Selected Updates(Administraractualizacionesseleccionadas):sólolosDUPsquehayaseleccionadoenlospaquetesse
organizanyseenvíaneinstalanenelservidor.
Asistente Organizar y distribuir
El asistente Stage and Distribute (Organizar y distribuir) crea trabajos de puesta en marcha. Los trabajos de puesta en marcha distribuyen Dell Update
Packages(PaquetesdeactualizacióndeDell- DUPs)porlossistemasadministrados.Esteasistentefiltraautomáticamentelosdestinosparainstalarsólolos
Opción
Descripción
Manage Bundles (Administrar paquetes)
Manage Updates (Administrar actualizaciones)
Le permite elegir si distribuir paquetes de DUPs (Manage Bundles [Administrar paquetes]), o DUPs
individuales (Manage Updates [Administrar actualizaciones]).
Filter by (Filtrar por)
Le permite filtrar por nombre o modelo del sistema.
OS Type (Tipo de SO)
Le permite filtrar por Windows, Linux, o todos los tipos de sistema operativo.
Group (Grupo)
Le permite buscar en un grupo organizativo.
Updates (Actualizaciones)
Lepermitevertodaslasactualizacionesdeformapredeterminada,oversólolasactualizaciones
aplicables.
Severity (Gravedad)
Le permite elegir un nivel de gravedad para filtrar las actualizaciones.
Stage and Distribute All Bundles (Organizar y distribuir
todos los paquetes)
Le permite organizar y distribuir todos los paquetes.
Stage and Distribute Selected Bundles (Organizar y
distribuir paquetes seleccionados)
Lepermiteorganizarydistribuirsólolospaquetesseleccionados.
Manage Selected Bundle (Administrar paquete
seleccionado)
Abreunpaquetey,acontinuación,creauntrabajodepuestaenmarchaparaunDUPindividual.
Bundle Name (Nombre de paquete)
El nombre del paquete o conjunto de actualizaciones del sistema.
Release Date (Fechadepublicación)
Lafechaenquesepublicóelpaquete.
Severity (Gravedad)
El nivel de gravedad del paquete. Por ejemplo, Urgent (Urgente).
Calendar (Calendario)
Lepermiteespecificarlasfechasdeinicio[From(De)]ydefinalización[To(Hasta)]paraverlos
paquetes lanzados entre las fechas especificadas.
# of Computers(Númerodecomputadoras)
ElnúmerodecomputadorasDellafectadas.
# Updates(Númerodeactualizaciones)
ElnúmerodeDUPsdeunpaquete.
# Downloaded(Númerodedescargas)
ElnúmerodeDUPsyadescargadosparaelpaquetepertinente.
DUPs en los sistemas correspondientes.
SeleccioneelservidorquevayaaactualizarenundestinosóloencasodeservidoresdeWindowsqueadmitanrevisionesactivadasparaAltirisAgenty
Lifecycle Controller. Por ejemplo, para aplicar los DUPs o un paquete que utilice actualizaciones de revisiones activadas para Altiris Agent para un servidor
Windows,elservidordeberáagregarseúnicamentealdestinodeWindows.
Lasopcionesdeactualizacióndependendeldestinoseleccionado:
l LaopciónWindows Targets(DestinosdeWindows)estádisponiblecuandoseseleccionaunDUPopaquetedeWindowsenelinforme.
l LaopciónWindows Targets(DestinosdeLinux)estádisponiblecuandoseseleccionaunDUPopaquetedeLinuxenelinforme.
l LaopciónLifecycle Controller Enabled Targets(DestinosactivadosparaLifecycleController)estádisponiblecuandoestáseleccionadounDUPo
paquetedeWindows,oambos,ounaactualizacióndereversiónenelinforme.
Tabla 12-1. Opciones del asistente Stage and Distribute (Organizar y distribuir)
Trabajos de puesta en marcha
LostrabajosdepuestaenmarchasecomponendeunasecuenciadetareasquelepermitendistribuirDellUpdatePackages(Paquetesdeactualizaciónde
Dell) por los sistemas administrados.
Puede ver los siguientes trabajos de puesta en marcha:
l Trabajos de puesta en marcha de DUP
LostrabajosdepuestaenmarchadeDUPcontienenunúnicoDUPysealmacenanenlacarpetaJobs and Tasks (Trabajos y tareas)® System Jobs and
Tasks (Trabajos y tareas del sistema)® Software® Patch Management for Dell Servers (AdministraciónderevisionesparaservidoresDell)® Rollout
Jobs (Trabajos de puesta en marcha)® DUPs (DUP).
l Trabajos de puesta en marcha de paquetes
Los trabajos de puesta en marcha de paquetes contienen todos los DUPs de un conjunto de actualizaciones del sistema y se almacenan en la carpeta
Jobs and Tasks (Trabajos y tareas)® System Jobs and Tasks (Trabajos y tareas del sistema)® Software® Patch Management for Dell Servers
(AdministraciónderevisionesparaservidoresDell)® Rollout Jobs (Trabajos de puesta en marcha)® Bundles (Paquetes).
Lostrabajosdepuestaenmarchadetareassóloactualizancomponentesdelservidoraversionesmásnuevas.Untrabajodepuestaenmarchaconuna
actualizaciónmásantiguadelaactualmenteinstaladaenelservidordedestinofallará.Tienelaopcióndeforzarunadegradación.
Creacióndeuntrabajodepuestaenmarcha
Los trabajos de puesta en marcha se crean para instalar actualizaciones en sistemas administrados.
Opción
Descripción
Reboot Options (Opciones de reinicio)
Reboot immediately (Reiniciarinmediatamente):seleccioneestaopciónparareiniciarinmediatamente
despuésdeinstalarlosDUPs.
ParaservidoresactivadosparaLifecycleController,sinoestádisponiblelaopciónRebootimmediately
(Reiniciarinmediatamente),elservidorsóloseactualizaráalreiniciarelservidor.
Do not Reboot (Noreiniciar):seleccionesideseaonoreiniciardespuésdeinstalarlosDUP.
Installation Options(Opcionesdeinstalación)
Silent (Silenciosa):seleccionerealizarunainstalaciónsilenciosa.
Silent, allow downgrade (Silenciosa,permitirdegradación):seleccioneestaopciónparainstalarunDUP
antiguo reemplazado.
Choose Connection Profile for Lifecycle
Controller enabled Servers (Seleccionar perfil
deconexiónparaservidoresactivadospara
Lifecycle Controller)
Connection profile (Perfildeconexión):seleccioneestaopciónparaseleccionaryeditarunperfilexistente.
New(Nuevo):seleccioneestaopciónparacrearunnuevoperfildeconexión.
EstoesnecesarioúnicamenteparaactualizacionesbasadasenLifecycleController.Elperfildeconexión
WS-MAN seleccionado puede ser diferente al que se utiliza para descubrimiento del servidor que se vaya a
actualizar.ElperfildeconexiónWS-MAN utilizado para revisiones debe tener privilegios de administrador en
eliDRACdelservidordedestinoparaejecutarunarevisiónbasadaenLifecycleController.
Schedule (Programación)
Now (Ahora):seleccioneestaopciónparainstalarinmediatamentelosDUP.
Schedule (Programar):seleccioneestaopciónparaprogramarlainstalacióndelosDUP.
Windows Targets (Destinos de Windows)
Seleccioneestaopciónparaseleccionarundestinoalqueaplicareltrabajodepuestaenmarcha.Sólolas
computadorascorrespondientesdeundestinorecibiránlosDUPdeltrabajodepuestaenmarcha.
Lifecycle Controller Enabled Targets
(Destinos activados para Lifecycle Controller)
Seleccioneestaopciónparaseleccionarundestinoalqueaplicareltrabajodepuestaenmarcha.Sóloel
destinocorrespondienterecibirálosDUPsdeltrabajodepuestaenmarcha.
Linux Targets (Destinos de Linux)
Seleccioneestaopciónparaseleccionarundestinoalqueaplicareltrabajodepuestaenmarcha.Sólolas
computadorascorrespondientesdeundestinorecibiránlosDUPdeltrabajodepuestaenmarcha.
Distribute Bundles List (Distribuir lista de
paquetes)
Una lista de paquetes DUP distribuidos por el trabajo de puesta en marcha.
Create (Crear)
Finalizaelasistenteycreauntrabajodeorganizaciónydistribución.
Para crear un trabajo de puesta en marcha de DUP:
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Software.
2. En el panel izquierdo, haga clic en Software® Manage Dell Hardware Updates (Administrar actualizaciones de hardware de Dell).
3. En el panel derecho, seleccione un paquete.
4. Haga clic en Manage Selected Updates (Administrar actualizaciones seleccionadas).
AparecerántodoslosDUPsdelpaqueteseleccionado.
5. PulseconelbotónderechodelmouselasactualizacionesquedeseadistribuiryhagaclicenStage and Distribute Selected Updates (Organizar y
distribuir las actualizaciones seleccionadas).
6. DespuésdecrearlostrabajosdepuestaenmarchadeDUP,naveguehastalacarpetaJobs and Tasks (Trabajos y tareas)® System Jobs and Tasks
(Trabajos y tareas del sistema)® Software® Patch Management for Dell Servers (AdministraciónderevisionesparaservidoresDell)® Rollout Jobs
(Trabajos de puesta en marcha)® DUPs (DUP) para ver el estado de los trabajos de puesta en marcha de DUP.
Para crear un trabajo de puesta en marcha de paquete:
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Software.
2. En el panel izquierdo, haga clic en Software® Manage Dell Hardware Updates (Administrar actualizaciones de hardware de Dell).
3. En el panel derecho, seleccione un paquete de la tabla.
4. Haga clic en Stage and Distribute Selected Updates (Organizar y distribuir las actualizaciones seleccionadas).
5. AparecelatareadeorganizaciónydistribucióneneltrabajoStage and Distribute (Organizar y distribuir) de la carpeta Jobs and Tasks (Trabajos y
tareas)® System Jobs and Tasks (Trabajos y tareas del sistema)® Software® PatchManagementforDellServers(Administraciónderevisionespara
servidores Dell)® Server(Servidor).Eltrabajoesdesólolecturayseutilizaparaverelprogresodeltrabajodepuestaenmarcha.Unavezfinalizadala
tareadeorganizaciónydistribución,secreaeltrabajodepuestaenmarcha.
6. Despuésdecrearlostrabajosdepuestaenmarchadepaquete,naveguehastalacarpetaJobs and Tasks (Trabajos y tareas)® System Jobs and
Tasks (Trabajos y tareas del sistema)® Software® Patch Management for Dell Servers(AdministraciónderevisionesparaservidoresDell)® Rollout
Jobs (Trabajos de puesta en marcha)® Bundles (Paquetes) para ver el estado de los trabajos de puesta en marcha de paquete.
Visualizacióndelestadodelostrabajosdepuestaenmarcha
El trabajo Stage and Distribute Updates (Organizar y distribuir actualizaciones) procesa los DUPs y crea un trabajo de puesta en marcha para DUPs
individuales o actualizaciones de paquete.
Para ver el estado de los trabajos de puesta en marcha:
En Dell Management Console, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
l Haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas).
l Haga clic en Patch Management for Dell Servers Home(IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell).Elestadodeltrabajode
puesta en marcha aparece en la parte tipo web Review status of update tasks(Revisarestadodetareasdeactualización).
Para ver los trabajos de puesta en marcha: seleccione Jobs and Tasks (Trabajos y tareas)® System Jobs and Tasks (Trabajos y tareas del sistema)®
Software® Patch Management for Dell Servers(AdministraciónderevisionesparaservidoresdeDell)® Rollout Jobs (Trabajos de puesta en marcha)®
DUPs/Bundles (DUPs/paquetes).
Trabajo de puesta en marcha activado para Lifecycle Controller
Un trabajo de puesta en marcha activado para Lifecycle Controller es un trabajo basado en infraestructura de trabajos de Altiris que se compone de todas las
tareasderevisiónactivadasparaLifecycleController.Puedeejecutaruntrabajodepuestaenmarchaindividualparaaplicarmuchasactualizaciones.
Por ejemplo, si se aplica nnúmerodeactualizaciones,eltrabajodepuestaenmarchacontendrálosiguiente:
l nnúmerodetareasSendUpdate(Enviaractualización)activadasparaLifecycleController
l UnatareaExecuteUpdate(Ejecutaractualización)activadaparaLifecycleController
l nnúmerodetareas Poll Status (Sondear estado) activadas para Lifecycle Controller
AlseleccionarunoomásDUPsqueaplicaraunsistemaadministrado,secreauntrabajodepuestaenmarchaactivadoparaLifecycleControlleratravésde
uno de los informes Hardware Update Compliance(Cumplimientodeactualizacióndehardware).Dentrodeltrabajo,cadatareatieneunafunciónespecífica.
NOTA: SiseleccionavariosDUPs,secreaunúnicotrabajodepuestaenmarchacuandolasactualizacionessellevanacaboconLifecycle
Controller.
La tarea Send Update(Enviaractualización)hacequeelDUPsedescarguedeDellManagementConsolealaLifecycleControllerdeldestino.LatareaExecute
Update(Ejecutaractualización)inicialaLifecycleControllerparaqueempiececonlaaplicacióndelDUPespecífico.LatareaPoll status (Sondear estado)
compruebaelestadodeaplicacióndelDUP:silaaplicacióndelDUPserealizasatisfactoriamenteono.Traslaactualización,apareceunmensajedeestado.
InformeReversión
ElinformeRollback(Reversión)muestralaversiónpreviamenteinstaladadelBIOSolasactualizacionesdefirmwaredisponiblesenlosservidoresactivados
paraLifecycleController.SóloelBIOSyelfirmwaresepuedenrevertir.
Nopodrárevertirlosiguiente:
l Universal Server Configurator (USC)
l Aplicaciones de Dell Diagnostics
l Controladores para instalaciones del sistema operativo
Visualizacióndelinformedereversión
1. Para ver informes, realice una de las siguientes operaciones:
l Seleccione Reports (Informes)® All Reports (Todos los informes)® Software® Patch Management for Dell Servers (Administraciónde
revisiones para servidores Dell)® Hardware Update Compliance(Cumplimientodeactualizacióndehardware).
l EnlapáginadelportalPatch Management for Dell Servers Home (IniciodeadministraciónderevisionesparaservidoresDell),enlapartetipo
web Getting Started(Introducción),hagaclicenCheck applicable updates by computers (Comprobar actualizaciones aplicables por
computadoras).
2. Vea los datos en el informe Available Updates for Rollback (Actualizaciones disponibles para revertir).
Enelinformedereversión,puedehacerlosiguiente:
l PararevertiraunaversiónpreviamenteinstaladadelBIOSoelfirmware:seleccionelaactualizacióndereversiónquedeseeaplicaralsistemayhaga
clic en Rollback Selected Updates (Revertir las actualizaciones seleccionadas).
l Paraaplicartodaslasactualizacionesdereversión:hagaclicenRollback All Updates (Revertir todas las actualizaciones).
l Sideseacompararlaversióndelaactualizaciónrevertidaconlaversióninstaladaactualmenteenelsistema,compárelasenloscamposInstalled
Version(Versióninstalada)yAvailable Version(Versióndisponible).
¡ Server(Servidor):muestraelnombredelservidoralquesepuedeaplicarlaactualizacióndereversión.
¡ Device(Dispositivo):muestraelnombrededispositivodelservidoralquesepuedaaplicarlaactualizacióndereversión.
¡ Type (Tipo): muestra el tipo de componente (BIOS o firmware).
SolucióndeproblemasdePatchManagementSolution(Solucióndeadministración
de revisiones)
Paraayudarenlasolucióndeproblemas,segenerancódigosdeerroreninformesydetallesdelainstanciadeejecución.
CódigosdesalidadeDellUpdatePackage
Despuésdeejecutarlospaquetesdeactualización,segenerancódigosdesalida.AparecenenelinformeDell Update Execution Details (Detalles de
ejecucióndeactualizacionesdeDell).Loscódigosdesalidaayudanadeterminaryanalizarlosresultadosdelaejecuciónunavezquesehayanejecutadolos
paquetesdeactualización.
Tabla 12-2.CódigosdesalidadeDUP
Valor
Mensaje
Descripción
0
SUCCESSFUL
Laactualizaciónfuesatisfactoria.
1
UNSUCCESSFUL
Sehaproducidounerrorduranteelprocesodeactualización;laactualizaciónnoserealizósatisfactoriamente.
2
REBOOT REQUIRED
Reinicie el sistema para aplicar las actualizaciones.
3
DEP_SOFT_ERROR
Posibles explicaciones:
l Intentóactualizaralamismaversióndelsoftware.
l Intentódegradaraunaversiónanteriordelsoftware.
4
DEP_HARD_ERROR
Elsoftwarenecesariodeprerrequisitonoseencontróenelsistema.
5
QUAL_HARD_ERROR
Elpaquetedeactualizaciónnoesaplicable.
Posibles explicaciones:
l Elpaquetedeactualizaciónnoadmiteelsistemaoperativo.
CódigosdeerrordefalladelatareadedescubrimientodeservidoresDellparaWindows
EstoscódigosdeerroraparecencuandofallalatareadedescubrimientodeservidoresDellparaWindows.Loscódigossepuedenencontrarenlosdetallesde
lainstanciadeejecucióndelatarea.
Tabla 12-3.CódigosdeerrordefalladelatareadedescubrimientodeservidoresDelldeWindows
CódigosdeerrordelatareadedescubrimientodeservidoresDellparaLinux
EstoscódigosdeerroraparecencuandofallalatareadedescubrimientodeservidoresDelldeLinux.Loscódigossepuedenencontrarenlosdetallesdela
instanciadeejecucióndelatarea.
Tabla 12-4.CódigosdeerrordefalladelatareadedescubrimientodeservidoresDelldeLinux
Regresaralapáginadecontenido
l Elpaquetedeactualizaciónnoescompatibleconlosdispositivosquehayenelsistema.
6
REBOOTING_SYSTEM
Reiniciando sistema
Valor
Mensaje
Descripción
10
Err_OK_IsDellServer
Sehaejecutadocorrectamente:elsistemaesunservidorDell.
11
Err_OK_IsNotDellServer
Sehaejecutadocorrectamente:elsistemanoesunservidorDell.
12
Err_OK_IsNotSupportedDellServer
Sehaejecutadocorrectamente:elsistemaesunacomputadoraDellperonounservidorDelladmitidoonotiene
un sistema operativo admitido.
20
Err_EndofScript
Err_EndofScript No se utiliza actualmente.
-21
Err_FileNotFound
No se ha encontrado el archivo de lista de servidores (DellServers.ini).
-22
Err_FailedStringSearch
No se utiliza actualmente.
-24
Err_InvalidCmdArgument
Argumentosdelíneadecomandoserróneos.Debeestarenblancooser“/model” o “/omsa”.
-25
Err_CantAccessWMI
NosehapodidoejecutarWMIquery.Noinstaladoonoenejecución.
Valor
Mensaje
Descripción
7
RPM_VERIFY_FAILED
LaverificacióndeRPMhafallado.
10
Err_OK_IsDellServer
Sehaejecutadocorrectamente:elsistemaesunservidorDell.
11
Err_OK_IsNotDellServer
Sehaejecutadocorrectamente:elsistemanoesunservidorDell.
12
Err_OK_IsNotSupportedDellServer
Sehaejecutadocorrectamente:elsistemaesunacomputadoraDellperonounservidorDelladmitidoonotiene
un sistema operativo admitido.
21
Err_FileNotFound
Se ha producido un error. No se ha encontrado el archivo de lista de servidores (DellServers.ini). El nombre de
archivo no es el especificado en SupportedDellServers.txt.
24
Err_InvalidCmdArgument
Sehaproducidounerror.Losargumentosdelíneadecomandossonerróneos.
25
Err_CantAccessDMI
No se ha podido ejecutar DMIquery.
Regresaralapáginadecontenido
Emisióndeinformes
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
ElmóduloReports(Informes)deDellManagementConsolepermiteverinformespredefinidosycrearinformespersonalizadossobrelosdatosrecopiladosen
losdiferentesdispositivosdescubiertosysupervisadosporDellManagementConsole.
LosinformespredefinidossonespecíficosdeldispositivoypuedenguardarseconformatoCSV(hojadecálculo),XMLyHTML.
UseelmóduloReports(Informes)paraverlosinformes.Losinformesprocesanlainformaciónrecopiladaymuestranlainformaciónsiguiente:
l Tareas que se han ejecutado y tareas que han tenido un resultado satisfactorio o que han fallado.
l Activosenpropiedad,dóndeyquiénlostiene.
Notas relacionadas con los informes
l Lainformacióndelperfilydelpresupuestodealimentaciónnosoncompatiblesparalasplataformassiguientes:
¡ R805 (Dell OpenManage 5.5, OpenManage 6.1 u OpenManage 6.2)
¡ R905 (OpenManage 6.1 u OpenManage 6.2)
Porello,lainformacióndelperfilydelpresupuestodealimentaciónnoestádisponibleenesteinventario(descubrimientoSNMP)yenelinformedel
presupuestodealimentación.
Acercadelmódulodeinformes
UseelmóduloReports(Informes)paraconsultarlosdetallesdeinventario,supervisiónyrendimientoasociadosaundispositivo.
PuedeejecutarvariosinformesqueyaestándisponiblesenDellManagementConsoleReportPacks(PaquetesdeinformesdeDellManagementConsole).
Tambiénpuedecrearinformespersonalizadosmedianteunasimplecirculaciónbasadaenunasistente.Losinformespersonalizadospuedensermuysimples
oincluirconsultasdelestiloSQLparaobtenerinformesmáscomplejos.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariodeSymantec.
Interfaz del usuario de informes
ParaaccederalapáginadelportalReports (Informes): seleccione Reports (Informes)® All Reports (Todos los informes).
Descripcióndelainterfazdeusuariodeinformes
ElpanelizquierdomuestraelárbolReports(Informes).DesdeesteárbolpuedeaccederalosinformespredefinidosporDell.
Acercadelmódulodeinformes
Cómoguardarinformes
Interfaz del usuario de informes
Visualizacióndeinformes
CreacióndelinformeSQL
Informesmétricos
CreacióndeuninformedecomputadoraDell
Visualizacióndeinformesdemétricasdegrupo
EdicióndelosinformesdeDell
Configuracióndeinformes:grupodedestinopersonalizado
Ejecucióndeinformes
NOTA: los datos disponibles en los informes no son en tiempo real y existe un lapso de tiempo.
Haga clic en Dell Reports(InformesdeDell).LosinformespredefinidosdeDellysudescripciónsemuestranenelpanelderecho.
ParacadainformepredefinidodeDell,elpanelderechomuestraunarepresentacióngráficadelinformeseleccionado.Desdeelpanelderecho,puedehacerlo
siguiente:
l Consultar el informe mostrado con otro formato, por ejemplo XML.
l Exportar el informe mostrado.
l Guardarelinformemostrado,específicamentecomounapartetipoweb.VerCómoguardarinformes.
l Imprimir el informe mostrado.
Hagaclicencualquierpartedelgráficocircularparaobtenermásinformaciónsobreelinforme.
CreacióndelinformeSQL
Si no encuentra un informe que se adapte a sus necesidades, puede crear uno nuevo y presentar los datos del modo que desee.
Por ejemplo, si desea un informe sobre los sistemas operativos presentes en los servidores de su red.
1. Enelpanelizquierdo,enelárbolReports(Informes),hagaclicconelbotónderechoenReports (Informes) y seleccione New (Nuevo)® Report
(Informe)® SQL Report (Informe SQL).
2. EnlapáginaNew SQL Report (Nuevo informe SQL), en la ficha Data Source (Origen de datos), introduzca:
select [OS Name] from DiscoveredMachines
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
El informe muestra los sistemas operativos en cada sistema descubierto.
CreacióndeuninformedecomputadoraDell
Para crear un nuevo informe de computadora Dell:
1. EnlapáginadelportalReports(Informes),hagaclicconelbotónderechodelmouseenReports (Informes) y seleccione New (Nuevo)® Report
(Informe)® Computer Report (Informe de computadora).
2. En la ficha Data Source (Origen de datos), subficha Query (Consulta), seleccione Base Query (Consulta base) y seleccione Dell Computer
(ComputadoraDell)enelmenúdesplegableBase Resource Type (Tipo de recurso base).
3. En la subficha Fields (Campos), haga clic en Add (Agregar) para incluir los atributos. Ver Atributos para el inventario todos los atributos de Dell.
4. Haga clic en Save changes (Guardar cambios).
Se muestra un informe con forma de tabla con todos los atributos que ha seleccionado.
Enelcasodeinformesavanzados,consulteladocumentacióndeSymantecdisponibleenHelp (Ayuda)® Document Library (Biblioteca de documentos).
EdicióndelosinformesdeDell
Demanerapredeterminada,todoslosinformesdeDellsondesololectura.Sinembargo,paraeditarestosinformes,primerodebeclonarlos.
Ejecucióndeinformes
Seleccione un informe en el panel izquierdo. Se muestra el informe en el panel derecho.
Algunosinformespermitiránintroducirparámetros.Estosparámetrosdeinformespermitenfiltrarelinformesegúnlosvaloresqueelijaointroduzca.
NOTA: siacabadedescubrirunsistema,elinformeResourceConnectionState(Estadodeconexióndelrecurso)nomuestralosdatosdelestadodela
conexióninmediatamente.
NOTA: tambiénpuedecrearotrosinformesdeDellapartirdeestemenúdesplegable.
NOTA: todos los atributos de Dell muestran un prefijo de Dell Computer o Dell Management Console.
Cómoguardarinformes
Puede guardar un informe con varios formatos. Por ejemplo, HTML, XML, CSV o una parte tipo web.
Si desea guardar el informe anterior como parte tipo web:
1. EnlapáginaNew SQL Report(NuevoinformedeSQL),enelmenúdesplegableSave As(Guardarcomo),seleccioneWeb part (Parte tipo web).
2. EnelcuadrodediálogoSave As Web part (Guardar como parte tipo web), introduzca un nombre para el nuevo informe.
3. SeleccioneeltamañodelapartetipowebyhagaclicenSave (Guardar).
El informe se guarda en la carpeta Web Parts(Partestipoweb)enelmenúSettings(Configuración)® Console Settings(Configuracióndelaconsola)
Web Parts (Partes tipo web).
SideseaagregarestapartetipowebalapáginaDellManagementPortal(PortaldeadministracióndeDell),verModificacióndelapáginadelportaldeDell
Management Console.
Visualizacióndeinformes
LassiguientesopcionesdelbotónderechodelmousenoestándisponiblesparalosinformescuandoseconecteconfuncionesdeusuarioL1/L2:
l Export (Exportar)
l View As XML (Ver como XML)
l Security
Si desea ver informes
1. En Dell Management Console, seleccione Reports (Informes)® All Reports (Todos los informes)® Dell Reports (Informes de Dell).
2. Haga clic en el informe que desea ver.
Informesmétricos
Estosinformesestándisponiblesparasupervisarlasmétricasdelosgruposdedispositivos.
l PeakPower(Alimentaciónpico):ofreceinformaciónsobrelosvaloresdeconsumodealimentaciónpicoparadispositivosycontieneotrosdetallescomo
tiempo, unidad, etc.
l PowerBudget(Presupuestodealimentación):ofreceinformaciónsobreelpresupuestodealimentación,capacidadadicional,energíainactiva,etc.,para
los dispositivos.
LosinformesdePeakPower(Alimentaciónpico)yPowerBudget(Presupuestodealimentación)semuestranconformatodetabla.
l SmartMetricReport(Informedemétricainteligente):estafunciónestarádisponibleenversionesposterioresdeDellManagementConsole.Ofrece
informaciónsobrelastendenciasdelosvaloresmétricosdedispositivosconeltiempo.Mediantelaseleccióndeladuración,losdispositivosylamétrica
puedeverlosdetallesconunformatográfico.Sihaceclicenunpuntodelgráfico,puedeexplorarenprofundidadunatablaparaconsultarlosvalores
decadadispositivo.Estegráficosederivadelosdatosdelamétricainteligente.CuandoutiliceDellManagementConsoleparaadministrarungran
númerodedispositivos,elinformedemétricadelgrupoproporcionaráunarespuestamuchomásrápidaparalosdatosdelosgruposydebeusarse
paravergruposcuandoseaposible.Comoalternativa,laopcióndeprogramaciónpuedeusarseparaqueuninformeejecuteelinformedurantela
noche,deformaquesepuedaaccederalosdatosporlamañana.
Elinformedemétricainteligentesoloadmiteestasmétricas:PowerMonitoring(Supervisióndealimentación)yPerformanceMonitor(Supervisorde
rendimiento).
ElinformedemétricainteligenteadmitelamétricadePerformanceMonitor(Supervisorderendimiento)paraelperfildeconexiónWMIparaservidores
consistemasoperativosWindowsyelperfildeconexiónSNMPparaservidoresconsistemasoperativosLinux.
Sinembargo,elinformedemétricainteligentenoadmitelamétricadecondición.
l GroupMetricReport(Informedemétricadegrupo):estafunciónestarádisponibleenversionesposterioresdeDellManagementConsole.Ofrece
informaciónsobrelastendenciasdelosvaloresmétricosdegruposduranteunperíododetiempo.Mediantelaseleccióndeladuraciónylamétricade
grupopuedeverlosdetallesconunformatográfico.Sihaceclicenunpuntodelgráficopodráexplorarenprofundidadunatablaparaverlosvaloresde
cadadispositivoincluidoenestepunto.Estegráficosederivadelosdatosdelamétricadegrupo.
Visualizacióndeinformesdemétricasdegrupo
Paraverelgráficodeinformesdemétricadeungrupopersonalizado,hagalosiguiente:
NOTA: el signo “%” esuncomodínquesecorrespondeconcualquiercadenadeceroomáscaracteres.
1. En Dell Management Console, seleccione Manage (Administrar)® Organizational Views and Groups (Vistas y grupos organizativos).
2. EnlapáginaOrganizational Views (Vistas organizativas), cree una New Organization View (Nueva vista organizativa).
3. Creeungrupoenlavistaorganizativareciéncreada(porejemplo,informedegrupo).
4. Agregueservidoresenestegruporeciéncreado.
5. ActivelaspolíticasdePowerMonitoring(Supervisióndealimentación).
6. EnlaspolíticasdePowerMonitoring(Supervisióndealimentación),enMonitored Targets (Destinos supervisados), haga clic en Apply to (Aplicar a)®
Resources (Recursos).
7. En el asistente para agregar recursos, agregue una regla en las listas desplegables de criterios Then (Entonces); seleccione Exclude resources not in
(Excluir recursos que no se encuentren en), Group(Grupo)y,acontinuación,elinformedegrupocreadoenelpaso3.
8. Haga clic en Update results (Actualizar resultados) y en Save as (Guardar como); proporcione un nombre (por ejemplo: GM) y haga clic en OK (Aceptar).
9. EnlapáginaMonitoring and Alerting(Supervisiónyalertas),seleccioneMetric Library(Bibliotecamétrica).
10. ParalasmétricasdegrupopresentesenMetric Library(Bibliotecademétricas),seleccioneTarget as (Destino como), haga clic en Apply to (Aplicar a)®
Quick apply(Aplicaciónrápida)yseleccioneelgrupo(GM).
Configuracióndeinformes:grupodedestinopersonalizado
Debeconfigurarlosvaloresdeinformesparaverlosinformesdemétricasdegrupodelossistemasdedestinoquecontienengrupospersonalizados.
Para ver informes de grupos de destino personalizados:
1. En el portal Dell Management Console, en Group View - Aggregate Health by Dell Resource (Vista de grupo - AgregarcondiciónporrecursodeDell),
haga clic en Configure (Configurar).
2. Defina un filtro personalizado y seleccione un grupo.
3. Seleccione Filter (Filtrar) dispositivos de Dell, seleccione Exclude resources not in(Excluirrecursosquenoseencuentrenen)enelprimermenú
desplegable para ambos filtros y haga clic en Update result (Actualizar resultado).
Se muestran el grupo personalizado y sus dispositivos.
4. Haga clic en Save As (Guardar como), guarde el archivo y haga clic en OK (Aceptar).
5. Parasobrescribirunfiltro,seleccióneloenlalistayhagaclicenOK (Aceptar).
Ahorapuedeusarestefiltroenelmódulodesupervisión.
6. En Home (Inicio)® Monitoring and Alerting(SupervisiónyAlertas),seleccioneMonitor (Supervisar)® Policies(Políticas)® Dell Policies(Políticasde
Dell)® Power Monitoring(Supervisióndealimentación),obiencualquierotrapolíticaespecíficaocopiadaexactamentequedeseecambiar.
7. En la parte tipo web de Monitor Targets (Supervisar destinos), seleccione el filtro definido y elimine el predeterminado.
Elpasoanteriorpermitelarecoleccióndedatosparalosdestinosespecificadosporestefiltro.
8. Enlabibliotecademétricas,actualicelosdestinosdemétricas.Laspolíticasanterioresutilizanlasmétricas.Editelamétricanecesaria,agregueelmismo
filtroqueelutilizadoenlapolíticaanterioryguardeloscambios.
9. Restablezcaelagentedesupervisión.
10. Ejecutelaactualizacióndepolíticapararecogerlosúltimoscambios(guardadosparalasolucióndesupervisión)porelagentedesupervisión.
Cuandotermineelciclodesondeopuedeverlosgráficos.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: sinoguardalaconfiguracióndelasreglas,nosemuestraelgráfico.
Regresaralapáginadecontenido
SolucióndeimplementacióndeDellOpenManageServerAdministrator
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Acercadelasolucióndeimplementación
Interfaz del usuario para implementar Dell OpenManage Server Administrator
Dependencia
Otros
ImplementacióndeunatareadeServerAdministrator
LasolucióndeimplementacióndeDellManagementConsoleofrecefuncionessimilaresalaopcióndeactualizacióndesoftwaredeDellOpenManageIT
Assistant.
Acercadelasolucióndeimplementación
LasolucióndeimplementaciónleayudaainstalarelagentedeDellOpenManage(DellOpenManageServerAdministrator)enlossistemasdestino.Dell
ManagementConsolesecomunicaconesteagenteparaproporcionarleelestadoylascondicionesdelossistemasdestino.Paraobtenermásinformación
sobreServerAdministrator,consultelaGuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministratordisponibleenlapáginawebdelserviciodeasistenciatécnica
Dell Support en dell.support.com.
Latareadeimplementaciónincluyelosiguiente:seleccióndeunpaquetedesoftware,especificacióndeunprogramaydelsistemaparaaplicarelpaquetede
software.HaypaquetesespecíficosparalossistemasoperativosWindowsyLinux.
Interfaz del usuario para implementar Dell OpenManage Server Administrator
PuedeaccederalvínculoDeploy Dell OpenManage Server Administrator(ImplementarDellOpenManageServerAdministrator)enlapáginadelportaldeDell
Management Console, en la parte tipo web Dell Enterprise Management Quick Start(IniciorápidodeDellEnterpriseManagement)enlafichaDiscover Your
Network (Descubra su red).
DescripcióndelainterfazdeusuarioDeployDellOpenManageServerAdministrator
(ImplementarDellOpenManageServerAdministrator)
Dependencia
SideseaimplementarServerAdministratordesdeDellManagementConsole,asegúresedequeAltirisAgentestépresenteenelsistemadestinoyregistrado
con el sistema de Dell Management Console.
Otros
Consiga el paquete de Server Administrator (sysmgmt.msiparaMicrosoftWindowsy.tar.gz,asícomoelcorrespondientearchivo.signparasistemas
operativos Linux compatibles) en el DVD Systems Management Tools and Documentation(Documentaciónyherramientasdeadministracióndesistemas),elDVD
Dell Server Updates(ActualizacionesdeDellServer)odesdelapáginawebdelserviciodeasistenciatécnicaDellSupportensupport.dell.com.
El paquete Server Administrator se crea en la carpeta de biblioteca compartida y predeterminada. Puede acceder a este paquete desde Manage (Administrar)
® All Resources (Todos los recursos).
ImplementacióndeunatareadeServerAdministrator
LaactualizacióndesoftwareimplicalacreacióndeunatareadeactualizacióndesoftwareylaimplementacióndelagentedeServerAdministratorenel
sistema administrado.
AntesdeimplementarOpenManageServerAdministrator,debeasegurarsedequeAltirisAgentestéinstaladoenelsistemaadministrado.Sideseainstalar
Altiris Agent en el sistema administrado, ver InsercióndeAltirisAgentennodosadministrados.
DellManagementConsolenecesitaqueServerAdministratorestéinstaladoenlossistemasDellparaadministrarlos.UselatareaSoftwareUpdate
(Actualizacióndesoftware)parainstalaroactualizarServerAdministratoralaversión5.3oposterior.
InsercióndeAltirisAgentennodosadministrados
Para insertar Altiris Agent en nodos administrados:
1. Inicie Dell Management Console.
2. En Dell Management Console, siga uno de estos procedimientos:
l Vaya a Actions (Acciones)® Agents/Plug-ins (Agentes/Complementos)® Push Altiris Agent (Insertar Altiris Agent).
l EnlapáginaDell Management Console Portal (Portal de Dell Management Console) en la parte Dell Enterprise Management Quick Start (Inicio
rápidodeDellEnterpriseManagement)delapartetipoweb,seleccioneDiscover Your Network (Descubra su red)® Deploy Dell OpenManage Server
Administrator(ImplementarDellOpenManageServerAdministrator).Acontinuación,enDell OpenManage Server Administrator Deployment and
Status Page,(PáginadeestadoeimplementacióndeDellOpenManageServerAdministrator),hagaclicenInstall Altiris Agent (Instalar Altiris Agent).
3. HagaclicenelbotónSelect Computers (Seleccionar computadoras).
4. Seleccione las computadoras donde desee insertar o instalar Altiris Agent y haga clic en OK (Aceptar).
5. Haga clic en Install Altiris Agent(InstalarAltirisAgent)yproporcionelascredencialesparainstalarAltirisAgenty,acontinuación,hagaclicenProceed
With Install(Continuarconlainstalación).
EliminacióndelpaqueteServerAdministratordeManagementStation
ParaeliminarlospaquetesdeServerAdministratordelsistemadeDellManagementConsole:
1. Haga clic en Manage (Administrar)® All Resources (Todos los recursos).
2. Busque componentes de Dell OpenManage y elimine el componentedesoftware, versión, paquete y productoconlamismaversiónde
DellOpenManage.
Puede escribir DellenelcampodebúsquedaparaverlospaquetesimportadosdeDellOpenManageServerAdministrator.
Creacióndeunatareadeimplementacióndeagentes
SiutilizalossistemasoperativosWindowsyLinux,debecreardostareasdeimplementacióndeagentes(unaparaimplementarServerAdministrator
ensistemasMicrosoftWindowscompatiblesylaotraparaimplementarServerAdministratorensistemasoperativosLinuxcompatibles).
1. Haga clic en Home (Inicio)® Dell Management Console Portal (Portal de Dell Management Console).
SemuestralapáginaDell Enterprise Management.
2. En la parte tipo web Dell Enterprise Management Quick Start(IniciorápidodeDellEnterpriseManagement),hagaclicenlafichaDiscover Your
Network (Descubra su red).
3. Haga clic en Deploy Dell OpenManage Server Administrator (Implementar Dell OpenManage Server Administrator).
SemuestralapáginaDell OpenManage Server Administrator Deployment and Status(ImplementaciónyestadodeDellOpenManageServer
Administrator).
4. Haga clic en LaunchDellOpenManageServerAdministratorDeploymentWizard(IniciarAsistentedeimplementacióndeDellOpenManageServer
NOTA: puedeusarestatareaparalaactualizaciónsolamentesitieneyainstaladalaversión4.3oposteriordeServerAdministratorenelsistema
destino.
NOTA: para desinstalar Server Administrator de los sistemas destino, consulte la GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministrator en
support.dell.com.
NOTA: instale Altiris Agent antes de implementar Server Administrator. Registre el agente con Symantec Notification Server que se utiliza para
implementarServerAdministrator.SiinsertaelagentedesdeunsistemayServerAdministratordesdeotro,latareafalla.Paraobtenermás
informaciónsobrelainstalacióndeAltirisAgent,consulteladocumentacióndeSymantec.
Administrator).
5. En el Paso 1: seleccione un paquete de software delapáginaDell OpenManage Server Administrator Deployment(ImplementacióndeDell
OpenManageServerAdministrator);acontinuación,puedeseleccionarentrelassiguientesopcionesyhacerclicenNext (Siguiente):
l Crear un nuevo paquete de entrega de software desde un CD.
SeleccioneestaopciónparacargarelinstaladordeServerAdministratordesdeelsistemalocal,elCD/DVDounaubicacióndered.
l Seleccionar un Software Delivery Package (Paquete de entrega de software).
Si ya ha importado el paquete, puede reutilizarlo.
PuedeespecificarparámetrosadicionalesparaimplementarServerAdministrator.Paraobtenermásinformaciónsobrelosparámetros,consultelaGuía
del usuario de Dell OpenManage Server Administrator,enlapáginawebdelserviciodeasistenciatécnicaDellSupport,ensupport.dell.com.
6. Enlapáginasegundadelasistente,seleccioneelpaqueteWindowsoLinux,segúnelrequisito,yhagaclicenNext (Siguiente):
a. Seleccione los sistemas destino mediante alguna de estas opciones:
l Quick Add(Agregarrápidamente):introduzcalosnombresdelsistemaenestecampo.Estaopciónesútilcuandoelnúmerodesistemas
destinoespequeño.
l Add(Agregar):agreguecomputadorasdeunalistadesistemasdescubiertos.Estaopciónesútilcuandoelnúmerodesistemasdestinoes
mediano.
SemuestralapáginaSelect Computer (Seleccionar computadora).
l Add Groups(Agregargrupos).Estaopciónesútilcuandoelnúmerodesistemasdestinoesgrande.
b. Seleccione los sistemas donde desee implementar Server Administrator y haga clic en OK (Aceptar).
7. Enlapáginaterceradelasistente,seleccioneelprogramadeimplementaciónylasopcionesdetiempodeejecución.
Haga clic en Now(Ahora)y,acontinuación,enDeploy Dell OpenManage Server Administrator (Implementar Dell OpenManage Server Administrator).
Latareadeactualizacióndesoftwareseejecutarátanprontocomoterminedecrearlatarea.
SielsistemadestinotieneuncontroladorAdaptec,latareadeimplementacióndelagenterequierequesereinicieelsistema.
Parareiniciarelsistema:seleccionelaopciónReboot the target system if required (Reiniciar el sistema destino si es necesario).
Si desea implementar Server Administrator en sistemas con sistemas operativos Linux compatibles, cree una nueva tarea. Para implementar Server
Administrator en sistemas Linux, debe especificar el archivo de firma correspondiente. Este archivo se encuentra en el DVD Dell Server Updates (Actualizaciones
de Dell Server).
Cuando carga el MSI de Server Administrator (para Windows) o tar.gz(paraLinux)porprimeravez,secreaunpaquetedeactualizacióndesoftwarede
ServerAdministrator;paralastareasposterioresdeimplementacióndelagente,puedereutilizarestepaqueteparaimplementarServerAdministratoren
sistemasDelldiferentes.
Visualizacióndedetallesdetareas
Despuésdeejecutarlatarea,elestadosemuestraenlapáginaDell OpenManage Server Administrator Deployment and Status(Implementaciónyestado
de Dell OpenManage Server Administrator) en la parte tipo web Dell OpenManage Server Administrator Task Status (Estado de tareas de Dell OpenManage
Server Administrator).
Haga doble clic en la instancia de la tarea para ver detalles de esta.
En el caso de tareas programadas para un momento posterior, haga doble clic en la tarea en la parte Dell OpenManage Server Administrator Task Status
(Estado de tareas de Dell OpenManage Server Administrator) y cambie el programa.
Cambiodelaubicaciónpredeterminadadelabibliotecadesoftware
Sideseacambiarlaubicacióndelacarpetadelabiblioteca:
1. Seleccione una carpeta donde desee guardar los paquetes de software.
2. Comparta la carpeta en la red y proporcione permiso de escritura al administrador, solamente.
NOTA: sieligeestaopción,secreaunpaqueteenSymantecSoftwareLibrary(BibliotecadesoftwaredeSymantec)parasuusoenelfuturo.
NOTA: utiliceestatareaparalaactualizaciónsolamentesiestáyainstaladalaversión4.3oposteriordeServerAdministratorenelsistema
destino.
NOTA: seleccionelaopciónOverride Maintenance window on target (Suprimir ventana de mantenimiento en destino) para que la tarea se
ejecuteaunquesehayaprogramadofueradelaventanademantenimiento.Sideseamásinformaciónsobrelasventanasdemantenimiento,
consulte Online Help(Ayudaenlínea).
3. Haga clic en Settings(Configuración)® All Settings (Todas las configuraciones).
4. En el panel izquierdo, seleccione Settings (Configuración)® Software® Software Catalog and Software Library Settings (Configuracióndelcatálogoy
la biblioteca de software)® Software Library Configuration(Configuracióndelabibliotecadesoftware).
5. Enelpanelderecho,indiquelaubicacióndelanuevabibliotecacompartidaaDellManagementConsole.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Administracióndetrabajosytareas
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Interfaz de usuario de trabajos y tareas
Usodelmódulodetrabajosytareas
Unatareaesunaacciónquedeseallevaracaboenunsistema.
DellManagementConsolepermiterealizartareascomoconfigurarelhardwareorestablecerlaalimentacióndeundispositivodedestino.Enfunciónde
dóndedeseeejecutarunatarea,estassedividenencategorías:
l Tareasdelcliente:lastareasdelclienteseejecutanencomputadorasremotas,atravésdeunServidordetareas.Lastareasdelclientesiempre
implicanunacomunicaciónentreelservidoryunconjuntodeclientes.Porejemplo,lastareasdecontroldelaalimentacióndeAltiris.
l Tareasdelservidordetareas:puedeejecutarseunatareadelServidordetareasenSymantecManagementConsole(Consoladeadministraciónde
Symantec), o bien en un sistema con el servidor de tareas instalado. Todos los servidores de tareas remotos deben registrarse con la Symantec
ManagementConsole.Porejemplo,lastareasdelgeneradordelíneasdecomandos.Lastareasdelservidordetareassonsimilaresalastareasdel
cliente,aunquepuedenejecutarseenunsistemanoadministrado(esdecir,unsistemaquenotieneinstaladoAltirisAgent).Sideseamásinformación
sobre el servidor de tareas, consulte la AyudaenlíneaoladocumentacióndeSymantec.
Unservidordetareaslepermitereutilizarlastareasenvariostrabajosoclonarlastareasymodificarlassegúnseanecesario.
l Tareasdelservidor:lastareasdelservidorseejecutanenlaSymantecManagementConsole.Unatareadelservidortambiénpuedeimplicarla
comunicaciónconunconjuntodeclientessilafinalidaddelatarealorequiere.Porejemplo,tareasdedescubrimientoenred.
Untrabajoesunatareaqueejecutadosomástareasenunasecuenciaespecífica.Unaposiblesituacióncomplejapuedetenercomprobacionesdecondición
previaparaejecutarseensituacionesdiferentesaltenertrabajosanidadosentresí.Consultelaayudaenlíneasideseamásinformaciónsobrelacreaciónde
trabajos.
EsposiblequelatareadecontroldelaalimentaciónnodevuelvaelestadocorrectosilatareaseejecutaenWindows2008StorageServerinstaladoenun
sistemaNAS.Latareacompletarálaoperacióndecontroldelaalimentación,quepuedeverificarsiseconectadirectamenteconelNASadministrado.
Interfaz de usuario de trabajos y tareas
Puede acceder al portal de trabajos y tareas si hace clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas).
Descripcióndelainterfazdeusuariodetrabajosytareas
La parte tipo web Quick Start - Jobs and Tasks (Iniciorápido- Trabajosytareas)delpanelderechoesunbuenlugarparainiciarseenlasolucióndelas
tareas. Puede usar esta parte tipo web para crear y programar tareas y trabajos nuevos.
La parte tipo web Task Computer and Devices (Dispositivos y computadoras de tareas) muestra una lista de dispositivos asignados a cada servidor de
tareas.Puedeordenarlosdispositivosenelservidordetareasohacerclicconelbotónderechodelmouseenundispositivoparaverlastareasejecutadas
en el dispositivo.
La parte tipo web Task Servers (Servidores de tareas) muestra todos los servidores de tareas registrados con la Symantec Management Console.
En el panel izquierdo, puede ver trabajos y tareas de muestra.
Si crea su primera tarea de Dell, Dell Management Console crea la carpeta Dell Task(TareadeDell)enlacarpetaraízJobs and Tasks (Trabajos y tareas).
NOTA: las tareas de muestra son de solo lectura y solo puede ejecutar estas tareas.
Usodelmódulodetrabajosytareas
Si desea mostrar el portal Jobs and Tasks (Trabajos y tareas), haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks(Trabajosytareas).LasoluciónTask
Management(Administracióndetareas),páginaCreate New Task(Creartareanueva),muestralastareasenestructuradeárbolyseagrupaencarpetas.
Las tareas de Dell se agrupan en la carpeta Dell Tasks (Tareas de Dell).
Puedeprogramartareasparaqueseejecutencadamediahora,cadahora,durantelashoraslaborables,diariamente,semanalmente,mensualmenteosegún
prefiera.Laprogramacióncompartidalepermiteespecificarlahora,lafechadeinicio,lafechadefinalizaciónylaejecuciónrepetitiva.Porejemplo:
diariamente,unavez,semanalmente,mensualmente,aliniciarlasesión,obienduranteeliniciodelsistema.
Puedeejecutartareasenunoomásdispositivos,obienunaomáscolecciones.Enelcasodetareasprogramadas,lascredencialesespecificadasseguardan
demaneraquelatareapuedeejecutarsesinintervencióndelusuario.
DellManagementConsoletienetareasdemuestrapredefinidasparaelapagado(PowerControlDevice[Dispositivodecontroldealimentación]),reactivación
(PowerControl[Controldealimentación]),líneadecomandos(RunScript[Ejecutarsecuenciadecomandos])ylíneadecomandosremota(CommandLine
Builder[Generadordelíneasdecomandos]).Puedeusarestastareasdemuestraymodificarlassiconfiguraadecuadamentelosparámetrosdelastareas.
Todas las tareas que se enumeran en la carpeta Dell Tasks(TareasdeDell)enlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea), excepto la tarea Associate
Dell Devices (Asociar dispositivos Dell), pueden agregarse como parte de los trabajos de servidores y de clientes.
La tarea Associate Dell Devices (Asociar dispositivos Dell) solo puede agregarse a un trabajo de servidor.
SideseamásinformaciónsobretodaslastareasdeDell,consulteOnline Help(Ayudaenlínea).
Programacióndeunatarea
Sideseaprogramarunatareadeapagadoenungrupodesistemas,porejemplo,eltercerdomingodecadamesalas6p.m.paratodoelaño,exceptoen
junio, haga lo siguiente:
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas) para que aparezca el Jobs and Tasks Portal (Portal de trabajos y tareas).
2. En la parte tipo web de Jobs and Tasks Quick Start(Iniciorápidodetrabajosytareas),hagaclicenCreate a new job or task (Crear un nuevo trabajo
o tarea).
3. EnlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea), seleccione la tarea Power Control Device(Dispositivodecontroldealimentación).
4. Seleccione Shut down (Apagar) y haga clic en OK (Aceptar).
La tarea Power Control Device - Shut down(Dispositivodecontroldealimentación- Apagar) se muestra bajo la carpeta Task Server Tasks (Tareas
del servidor)® Dell Tasks (Tareas de Dell).
5. Seleccione la tarea Power Control Device - Power Off(Dispositivodecontroldealimentación- Apagado)delárbolJobs and Tasks (Trabajos y tareas)
en el panel izquierdo.
Los detalles se muestran en el panel derecho.
6. En el panel Task Status (Estado de tarea), seleccione New Schedule(Nuevoprograma)yconfigurelosvaloressiguientesenlapáginaSchedule Task
(Programar tarea):
Schedule (Programar): Shared Schedule (Programa compartido)
Select Shared Schedule (Seleccionar programa compartido): Monthly (Mensualmente)
Haga clic en New (Nuevo).
7. EnlapáginaCreate New Shared Schedule(Crearnuevoprogramacompartido),introduzcaelnombreyladescripcióndelprograma.
Seleccione Add schedule (Agregar programa)® Scheduled Time (Tiempo programado) y seleccione las 18:00 horas como la hora de inicio para la tarea
Shut down (Apagar).
Haga clic en No repeat(Sinrepetición),seleccioneMonth (week view) (Mes [vista semanal]), Week3 (Semana 3) y Saturday(Sábado)enlapantalla
Repeat Schedule (Repetir programa).
Seleccione el Year (week view)(Año[vistasemanal])ytodoslosmesesdelañoexceptojunio.
8. EnlapáginaCreate New Shared Schedule (Crear nuevo programa compartido), haga clic en Advanced (Opciones avanzadas) y seleccione las fechas
deinicioyfinalización(detodoelaño)paraestatareayhagaclicenOK (Aceptar).
9. EnlapáginaNew Schedule (Nuevo programa), haga clic en Add (Agregar) para seleccionar las computadoras o grupos de computadoras para esta
tarea.
10. EnlapáginadetareasPower Control Device - Shut down(Dispositivodecontroldealimentación- Apagar), haga clic en Savechanges (Guardar
cambios).
SecrealatareaShutdown(Apagar)programadaparaeltercersábadodecadamesalas6p.m.paratodoelaño,exceptoenjunio.
NOTA: instale Altiris Agent en los sistemas administrados antes de ejecutar la tarea Run Script (Ejecutar secuencia de comandos).
CreacióndeunatareaConfigurarSNMP
PuedeconfigurarlaspropiedadesdelservicioSNMP,comoseguridad,capturasyagentesmediantelatareaConfigure SNMP (Configurar SNMP).
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas) para mostrar Task Management Portal(Portaldeadministracióndetareas).
2. En la parte tipo web de Jobs and Tasks Quick Start(Iniciorápidodetrabajosytareas),hagaclicenCreate a new job or task (Crear un nuevo trabajo
o tarea).
3. EnlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea), en la carpeta Dell Tasks (Tareas de Dell)® Other (Otras), seleccione la tarea Configure SNMP
(Configurar SNMP).
4. En el panel derecho, en SNMP Task Settings(ConfiguracióndetareasdeSNMP),seleccioneAdd or Modify SNMP Service Properties (Agregar o
modificar propiedades del servicio SNMP).
5. Haga clic en Security (Seguridad) para configurar las propiedades de seguridad de una comunidad.
6. EnlapáginaSNMP Service Security Properties (Propiedades de seguridad del servicio SNMP), agregue los nombres de comunidad aceptados para su
organizacióneindiquesiDellManagementConsoledebeaceptarlospaquetesSNMPdeunhost.
Si desea aceptar solicitudes de SNMP de cualquier host de la red, independientemente de la identidad, haga clic en Accept SNMP packets from any
host (Aceptar paquetes SNMP de cualquier host).
ParalimitarlaaceptacióndepaquetesSNMPdelservidordelaConsoladeadministracióndeDell,hagaclicenAccept SNMP packets from these hosts
(AceptarpaquetesSNMPdeestoshosts),hagaclicenAdd (Agregar) y escriba el nombre del host del servidor de Dell Management Console o la
direcciónIPenelcuadrodedirecciónHost name, IP, or IPX (Nombre de host, IP o IPX).
7. EnlasecciónSNMP Task Settings (ConfiguracióndetareasdeSNMP),hagaclicenTraps (Capturas) para especificar el nombre de la comunidad y
configurar los destinos de las capturas.
8. EnlasecciónSNMP Task Settings(ConfiguracióndetareasdeSNMP),hagaclicenAgents(Agentes)paraespecificarlaubicaciónfísicadelagenteyla
persona responsable de este.
9. Haga clic en OK (Aceptar) para crear la tarea Configure SNMP (Configurar SNMP).
Esta tarea se muestra en el portal Jobs and Tasks (Trabajos y tareas) en Dell Tasks (Tareas de Dell).
10. Si desea ejecutar la tarea en un grupo de sistemas, haga clic en New Schedule (Nuevo programa).
11. EnlapáginaCreate New Schedule (Crear nuevo programa), seleccione Now (Ahora).
12. EnlasecciónSelected Devices (Dispositivos seleccionados), haga clic en Add (Agregar) para agregar los dispositivos en los que desee ejecutar esta
tarea.
Creacióndeunatareadelgeneradordelíneasdecomandosparaejecutarcomandosdel
administrador del servidor en sistemas administrados
Lastareasdelgeneradordelíneasdecomandossonpredefinidas,comolatareaServerAdministrator(Administradordeservidoresremotos,latareaIPMIo
unatareaRemoteAccessController(Controladordeaccesoremoto),quelepermiteejecutarunarchivoejecutableconunconjuntodecomandoso
parámetrosdefinidosyorientadoshaciaunoovariosconjuntosdesistemasadministrados.
Sideseacrearunatareadelgeneradordelíneasdecomandosparamostrarunresumendelainformacióndelsistema,inclusiveelchasisdelsistema,el
sistema operativo, el perfil de software y el perfil de hardware de un grupo de sistemas administrados.
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas) para mostrar Task Management Portal(Portaldeadministracióndetareas).
2. En la parte tipo web de Jobs and Tasks Quick Start(Iniciorápidodetrabajosytareas),hagaclicenCreate a new job or task (Crear un nuevo trabajo
o tarea).
NOTA: si desea ejecutar la tarea Power Control Device - Shut down(Dispositivodecontroldealimentación- Apagar) inmediatamente en algunos
sistemas, en el panel Task Status (Estado de tarea), haga clic en Quick Run (Ejecuciónrápida)yseleccionelossistemas.
NOTA: puede configurar la tarea Configure SNMP (Configurar SNMP) para sistemas administrados que ejecuten sistemas operativos Windows
solamente.
NOTA: active el servicio SNMP en los sistemas administrados antes de ejecutar esta tarea.
NOTA: reinicie el servicio SNMP en los sistemas administrados para que sean efectivos los cambios.
NOTA: eladministradordeservidoresdebeinstalarseenlossistemasadministradosparalaDellManagementConsole,conelfinderecuperarestos
datos.
3. EnlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea), en la carpeta Dell Tasks (Tareas de Dell)® Other (Otras), seleccione la tarea Command Line
Builder(Generadordelíneasdecomandos).
4. En Command Line Type(Tipodelíneadecomandos),seleccioneRemote Server Administrator (Administradordeservidoresremoto)y,acontinuación,
omreport (omreport).
Haga clic en Add (Agregar).
Seleccione System (Sistema) y haga clic en Add (Agregar).
Seleccione Summary (Resumen) y haga clic en Add (Agregar).
O bien, en Command Syntax (Sintaxis de comando), escriba omreport system summary (Resumen del sistema omreport).
5. Haga clic en Advanced(Opcionesavanzadas),introduzcalascredencialesdelusuario,especifiquelarutadeaccesodelarchivoderegistropara
capturar la salida y haga clic en OK (Aceptar).
LatareaCommandLineBuilder(Generadordelíneasdecomandos)semuestraenlacarpetaDell Tasks (Tareas de Dell).
6. Si desea ejecutar la tarea en un grupo de sistemas, haga clic en New Schedule (Nuevo programa).
7. EnlapáginaCreate New Schedule (Crear nuevo programa), seleccione Now (Ahora).
8. EnlapáginaNew Schedule (Nuevo programa), haga clic en Add (Agregar) para agregar los dispositivos en los que desea ejecutar esta tarea.
Creacióndeunatareadelgeneradordelíneasdecomandosensistemasadministradospara
ejecutar comandos de Remote Access Controller
ParacrearunatareaCommandLineBuilder(Generadordelíneasdecomandos)conelfindeejecutarcomandosdeRemoteAccessControllerensistemas
administrados.
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas) para mostrar Task Management Portal(Portaldeadministracióndetareas).
2. En la parte tipo web de Jobs and Tasks Quick Start(Iniciorápidodetrabajosytareas),hagaclicenCreate a new job or task (Crear un nuevo trabajo
o tarea).
3. EnlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea), en la carpeta Dell Tasks (Tareas de Dell)® Other (Otras), seleccione la tarea Command Line
Builder(Generadordelíneasdecomandos).
4. En Command Line Type(Tipodelíneadecomandos),seleccioneDell OpenManage Remote Access Controllery,acontinuación,setniccfg.
Haga clic en Add (Agregar).
Seleccione -s, introduzca el valor 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1 y haga clic en Add (Agregar).
O bien, en Command Syntax (Sintaxis de comando), escriba setniccfg -s 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1.
5. Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas), introduzcalascredencialesdelusuario,especifiquelarutadeaccesodelarchivoderegistroyhagaclic
en OK (Aceptar).
LatareaCommandLineBuilder(Generadordelíneasdecomandos)semuestraenlacarpetaDell Tasks (Tareas de Dell).
NOTA: puedeseleccionarhastacuatroparámetrosdelalistadesplegable.Acontinuación,losparámetrosnosecompletandinámicamente.
NOTA: sinoespecificacredenciales,latareautilizarálascredencialesdeiniciodesesiónenelsistemaparacomunicarseconeldispositivo
administrado.
NOTA: latareausalascredencialesdeiniciodesesiónenelsistemadelaestacióndeadministraciónparacomunicarseconeldispositivo
administrado. Por este motivo, si no especifica credenciales para los sistemas administrados que ejecuten sistemas operativos Linux compatibles,
la tarea falla y muestra varios mensajes de “Access Denied” (Acceso denegado).
NOTA: si crea esta tarea para sistemas administrados que se ejecutan en Linux, seleccione la ficha Task Options (Opciones de tareas),
especifique SSH port number(NúmerodepuertoSSH)yseleccioneGenerate Trusted key for Linux (Generar clave de confianza para Linux).
NOTA: Dell Remote Access Controller debe estar presente en los sistemas administrados para que Dell Management Console ejecute estos comandos.
NOTA: puedeseleccionarunmáximodecuatroparámetrosenlalistadesplegable,despuésdelocuallalistadesplegabledeparámetrosnose
completarádinámicamente.
NOTA: sinoespecificacredenciales,latareautilizarálascredencialespredeterminadasdefábricaparacomunicarseconeldispositivo
administrado.
6. Si desea ejecutar la tarea en un grupo de sistemas, haga clic en New Schedule (Nuevo programa).
7. EnlapáginaCreate New Schedule (Crear nuevo programa), seleccione Now (Ahora).
8. EnlapáginaNew Schedule (Nuevo programa), haga clic en Add (Agregar) para agregar los dispositivos en los que desea ejecutar esta tarea.
CreacióndeunatareaAssociateDellDevices(AsociardispositivosDell)
Si descubre dispositivos mediante la tarea Import Microsoft Active Directory (Importar Microsoft Active Directory) o Import Domain Membership/WINS
(Importarpertenenciaaundominio/WINS),obienmediantelapulsacióndeAltirisAgentenlosdispositivosdedestino,losdispositivosdeDellnoseclasifican.
SideseamásinformaciónsobreeldescubrimientodedispositivosconelrecursodedominiosoimportacióndeActiveDirectory,consultelaOnline Help (Ayuda
enlínea)deDell Management Console.
ParaasociarunperfildeconexiónconcadaunodelosdispositivosdetectadosyclasificarestoscomodispositivosdeDell.
Unperfildeconexióncontienecredencialesyvaloresdelprotocolonecesariosparalosmódulosdedescubrimientoeinventarioparacomunicarseconagentes
remotoseneldispositivo.Esposiblequeeldescubrimientoyelinventariodedispositivosnofuncionencorrectamentesinestaasociación.LatareaAssociate
DellDevices(AsociardispositivosDell)debeconfigurarseparaqueseejecuteperiódicamente,conelfindereflejarcambiosenlatopologíadelaredola
configuracióndelprotocoloyparacrearasociacionesparanuevosdispositivos.
Para crear esta tarea:
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas) para mostrar Task Management Portal(Portaldeadministracióndetareas).
2. En la parte tipo web de Jobs and Tasks Quick Start(Iniciorápidodetrabajosytareas),hagaclicenCreate a new job or task (Crear un nuevo trabajo
o tarea).
3. EnlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea), en la carpeta Dell Tasks (Tareas de Dell)® Other (Otras), seleccione la tarea Associate Dell
Devices (Asociar dispositivos Dell).
4. Enelpanelderecho,seleccioneelperfildeconexiónpredeterminadoyenSelect the target devices you want to associate with the selected
connection profile(Seleccionarlosdispositivosdedestinoquedeseeasociaralperfildeconexiónseleccionado),seleccionelosdispositivos
descubiertos mediante la tarea Import Microsoft Active Directory (Importar Microsoft Active Directory) o Import Domain Membership/WINS (Importar
pertenencia a un dominio/WINS).
5. Seleccione Apply to (Aplicar a)® Resources (Recursos).
6. EnlapáginaSelect Resources (Seleccionar recursos), haga clic en Add Rule (Agregar regla) en la lista desplegable THEN (ENTONCES), seleccione
Exclude resources not in resource list (Excluir recursos que no se encuentren en la lista) y haga clic en los puntos suspensivos (...).
7. En el grupo de Available Resources (Recursos disponibles), en Group (Grupo), seleccione los dispositivos donde desee ejecutar la tarea y haga clic en
OK (Aceptar).
LosdispositivosquehaseleccionadosemuestranenlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea).
8. Programa la tarea para que se ejecute inmediatamente.
Para ver el resultado de esta tarea:
1. Haga clic en Manage (Administrar)® All Resources (Todos los recursos).
2. Los dispositivos asociados de Dell se muestran ahora en Organizational Views (Vistas organizativas)® All Devices (Todos los dispositivos).
PolíticadepuestaenmarchadetareasdeDell
Siadministraunagranempresadevariosniveles(estructurajerárquica)parasupervisarlosdispositivosdelared,puedeinstalarelservidordetareasen
variossistemasconelfindereducirlacargaenlaSymantecManagementConsole.EstadisposiciónreducetambiéneltráficoderedalhacerqueAltirisAgent
accedaalservidordetareasmáscercanoparalasdescargasdetrabajosytareas.
Paraobtenermásinformaciónsobrelacreaciónyadministraciónderelacionesjerárquicas,consultelaAyudaenlínea.
Paraprestarasistenciaalaarquitecturadelservidordetareasdevariosniveles,lastareasdeDellprecisanquelapolíticadepuestaenmarchadetareasde
Dell se ejecute en todos los servidores de tareas registrados.
ParaejecutarlapolíticadepuestaenmarchadetareasdeDellentodoslosservidoresdetareasregistrados,hagalosiguiente:
l Activemanualmentelapolíticadepuestaenmarchaquetienecomodestinotodoslosservidoresdetareasmediantelacolecciónincorporada.
l Despuésdeactivarlapolíticadepuestaenmarcha,esperehastaelsiguienteintervalodesondeoparaqueloscomponentesdelatarease
implementen.
NOTA: La tarea Associate Dell Devices (Asociar dispositivos Dell) es una tarea de servidor y solo puede crearse y ejecutarse en la Symantec
Management Console. Por este motivo, no se muestran las opciones Quick Run(Ejecuciónrápida)yTarget Selection(Seleccióndedestino)enNew
Schedule (Nuevo programa).
Registro de un servidor de sitios (Servidor de tareas) con la computadora del servidor de notificaciones
1. Haga clic en Settings(Configuración)® Notification Server (Servidor de notificaciones)® Site Server Settings(Configuracióndelservidordesitios).
2. En el panel izquierdo, expanda la lista Site Management(Administracióndesitios).
3. Si no se muestra el servidor de tareas, haga clic en New (Nuevo)® Site Server (Servidor de sitios).
4. Seleccione el Site Server (Servidor de sitios) en la lista Available computers (Computadoras disponibles) y haga clic en OK (Aceptar).
5. Seleccione los servicios que desee para este servidor.
ElservidordebeconfigurarseahoraadecuadamentecomoservidordesitiosparaServiciosdetareas.
La parte tipo web de Task Server (Servidor de tareas) en el portal Jobs and Tasks (Trabajos y tareas) (Manage [Administrar]® Jobs and Tasks [Trabajos y
tareas]) muestra todos los servidores de tareas registrados con la computadora del servidor de notificaciones. Si el servidor de notificacionesy el servidor de
tareas se encuentran en el mismo sistema, el recuento de la computadora muestra 1.
CreacióndeunatareadepolíticadepuestaenmarchadetareasdeDell
1. Haga clic en Actions (Acciones)® Agents/Plug-ins (Agentes/complementos)® Rollout Agents/Plug-ins (Agentes de puesta en marcha/complementos).
2. En la carpeta Dell Tasks Rollout (Puesta en marcha de tareas de Dell), seleccione Install Dell Tasks Handlers and Tools (Instalar herramientas y
gestores de tareas de Dell).
3. En el panel derecho, en Program Name (Nombre del programa), seleccione Install Dell Tasks Handlers and Tools (Instalar herramientas y gestores de
tareas de Dell).
4. Haga clic en Apply to (Aplicar a)® Computers (Computadoras).
5. En la pantalla Select Computers (Seleccionar computadoras), haga clic en Add rule (Agregar regla).
6. EnelmenúdesplegableTHEN(ENTONCES),seleccioneExclude computers in (Excluir computadoras en), Computer list (Lista de computadoras) y haga
clic en (...).
7. SeleccionelascomputadorasquenodeseeincluircomoservidoresdetareasyhagaclicenOK (Aceptar).
8. EnlapáginaDell Advanced Tasks Handlers Install(InstalacióndegestoresdetareasavanzadasdeDell),introduzcaelprogramaparalatareayhaga
clic en Save changes (Guardar cambios).
Lapolíticacreainternamenteunatareaparaimplementarloscomponentesdeesta.
Testigo de tareas
NOTA: puedeaplicarlapolíticasolamentealastareasquecumplanlosrequisitosdelservidordetareas.Paraobtenermásinformación,consulte
Online Help(Ayudaenlínea).
NOTA: puede crear una tarea Dell Configuration Tasks handlers install(InstalacióndegestoresdetareasdeconfiguracióndeDell)medianteel
mismo procedimiento.
Untestigoesunelementoquenotienevalorexceptoenunainstanciaconcreta.LaDellManagementConsolepermitecreartareasdelíneasdecomandos
mediantetestigospredefinidos.Estostestigossesustituyenconlosvaloresrealescorrespondientesaldispositivodedestinocuandoseejecutalatarea.
Dell Management Console dispone de los siguientes testigos predefinidos:
l %DELL_BMC_IPADDRESS%,
l %DELL_DEVICE_HOSTNAME%,
l %DELL_RAC_IPADDRESS% y
l %DELL_DEVICE_IPADDRESS%
Para usar los testigos anteriores para crear una tarea:
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas) para mostrar Task Management Portal(Portaldeadministracióndetareas).
2. En la parte tipo web Jobs and Tasks Quick Start(Iniciorápidodetrabajosytareas),hagaclicenCreateanewjobortask (Crear un nuevo trabajo o
tarea).
3. EnlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea), seleccione la tarea Run Script on Task Server (Ejecutar secuencia de comandos en servidor de
tareas).
4. En el panel derecho, seleccione el Script Type (Tipo de secuencia de comandos).
5. Introduzca el texto de la secuencia del comando y seleccione un testigo predefinido de Dell.
6. Haga clic en Insert (Insertar) para introducir un testigo en el texto de la secuencia de comandos y haga clic en OK (Aceptar).
7. La tarea se crea y se muestra en la carpeta Jobs and Tasks(Trabajosytareas)delpanelizquierdo.
CreacióndeunatareaEjecutarsecuenciadecomandosmediantelostestigosdetareaspara
ejecutar una secuencia de comandos o un comando en los sistemas de almacenamiento
administrados
Puede crear una tarea Run Script on Task Server (Ejecutar secuencia de comandos en servidor de tareas) para ejecutar un comando Naviseccli, con el fin de
obtener los valores actuales de las propiedades de registro del rendimiento en un grupo de sistemas de almacenamiento administrados.
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas).
2. En la parte tipo web Jobs and Tasks Quick Start(Iniciorápidodetrabajosytareas),hagaclicenCreateanewjobortask (Crear un nuevo trabajo o
tarea).
3. EnlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea), seleccione la tarea RunScriptonTaskServer(EjecutarsecuenciadecomandosenServidorde
tareas).
4. En Script Type (Tipo de secuencia de comandos), seleccione Command Script (Secuencia del comando).
5. En el texto de la secuencia de comandos, introduzca la sintaxis de comando siguiente:
"C:\NaviCLITool\naviseccli.exe" -h -AddUserSecurity -password mypass -scope 0 -user Tom analyzer -get -narinterval
NOTA: asegúresedequelossistemasdealmacenamientoadministradoadmitanloscomandosNaviseccli.Configurelaestacióndeadministraciónpara
ejecutar los comandos Naviseccli en los sistemas de almacenamiento remotos.
6. EnelmenúdesplegableInsert token (Insertar testigo), seleccione el testigo DELL_DEVICE_IPADDRESS, haga clic en Insert (Insertar) para introducir
eltestigoeneltextodelasecuenciadecomandosdespuésdelaopción-hy,acontinuación,hagaclicenOK (Aceptar).
El comando se muestra de este modo:
"C:\NaviCLITool\naviseccli.exe" -h%DELL_DEVICE_IPADDRESS% -AddUserSecurity -password mypass -scope 0 -user Tom analyzer -get -narinterval
7. La tarea se crea y se muestra en la carpeta Jobs and Tasks(Trabajosytareas)delpanelizquierdo.
8. Si desea ejecutar la tarea en un grupo de sistemas de almacenamiento administrados, haga clic en NewSchedule (Nuevo programa).
9. EnlapáginaCreate New Schedule (Crear nuevo programa), seleccione Now (Ahora).
10. EnlapáginaNew Schedule (Nuevo programa), haga clic en Add (Agregar) para agregar los sistemas de almacenamiento administrados en los que
desea ejecutar esta tarea.
11. Cuando se ejecuta la tarea, el testigo %DELL_DEVICE_IPADDRESS%sesustituyeporladirecciónIPrealdecadasistemadealmacenamientode
destino.
CreacióndeunatareaExtractordegarantía
LatareaWarrantyExtractor(Extractordegarantía)esunatareadeservidorquepuedeusarseparaextraerinformacióndegarantíaparadispositivos
administradosconetiquetasdeservicio(específicamente,lossistemasDellPowerEdge,conmutadoresDellPowerConnectyDRAC/CMC).Latarearecupera
informacióndelagarantíadelsitiowebdelserviciodeasistenciatécnicaDellSupport.
Sideseaquelatareadeextraccióndeinformacióndelagarantíaseejecutecorrectamente,asegúresedequeDellManagementConsolepuedaconectarse
conelsitiowebdelserviciodeasistenciatécnicaDellSupport.
Para configurar los valores del proxy de prueba.
1. Haga clic en Settings(Configuración)® All Settings (Todas las configuraciones).
2. En el panel izquierdo, haga clic en Notification Server (Servidor de notificaciones)® Notification Server Settings(Configuracióndelservidorde
notificaciones).
3. En el panel derecho, haga clic en la ficha Proxy(Proxy)paraconfigurarlosvaloresdelproxy.
ParacrearlatareaWarrantyExtractor(Extractordegarantía):
1. Haga clic en Manage (Administrar)® Jobs and Tasks (Trabajos y tareas) para mostrar Task Management Portal(Portaldeadministracióndetareas).
2. En la parte tipo web Jobs and Tasks Quick Start(Iniciorápidodetrabajosytareas),hagaclicenCreate a new job or task (Crear un nuevo trabajo o
tarea).
3. EnlapáginaCreate New Task (Crear nueva tarea), en la carpeta Dell Utilities (Utilidades de Dell), seleccione la tarea Warranty Extractor (Extractor
degarantía).
4. Enelpanelderecho,introduzcaelnúmerodedíasdelosquedeseerecuperarlainformacióndelagarantíaparalosdispositivosdescubiertos
recientemente.
NOTA: cuandoejecutelatareaWarrantyExtractor(Extractordegarantía)porprimeravez,serecuperalainformacióndelagarantíadetodoslos
dispositivosadministrados.Enlasejecucionesposteriores,serecuperalainformacióndelosdispositivosreciéndescubiertos(esdecir,los
dispositivosquedescubrióDellManagementConsoledespuésdelaprimeraejecucióndelatarea).Lainformacióncaducadadelagarantíase
actualiza(esdecir,lainformacióndegarantíaqueserecuperóhacemásde60días).
PuedeelegirentreactualizartodalainformacióndelagarantíasiseleccionaDelete all existing warranty information(Eliminartodalainformacióndela
garantía)omediantelaeleccióndeunaactualizaciónselectiva,mediantelaintroduccióndeunvalorparaRefresh information retrieved n days ago
(Actualizarinformaciónrecuperadahacendías).
5. SiDellManagementConsoleadministraungrannúmerodedispositivos,latareaWarrantyExtractor(Extractordegarantía)puedequetardealgode
tiempoencompletarse.Silatareaseejecutadurantemuchotiempo,puedeespecificarquelatarearecupereyproceselainformaciónensubconjuntos
detamaño'n'(especificadoenelcampoUpdate information for 'n' devices at a time[Actualizarinformaciónpara'n'dispositivosalmismotiempo]).
Puede hacer clic en Warranty report(Informedegarantía)paraverlainformaciónrecuperadadelosn dispositivos que ha especificado.
6. Haga clic en OK (Aceptar).
EstatareasemuestraenlapáginadelportalJobs and Tasks (Trabajos y tareas) en System Jobs and Tasks (Trabajos y tareas del sistema)®
Notification Server (Servidor de notificaciones).
7. Si desea ejecutar la tarea en un grupo de sistemas, haga clic en New Schedule (Nuevo programa).
8. EnlapáginaCreate New Schedule (Crear nuevo programa), seleccione Now (Ahora).
PuedeverinformaciónhistóricasobrelosdispositivosqueyanoestánadministradosporDellManagementConsole,esdecir,dispositivosquesehan
eliminadodelalistadedispositivosdelaDellManagementConsole.Estainformaciónseactualizaenelinformedegarantíacadavezqueejecutalatarea
WarrantyExtractor(Extractordegarantía)ysemuestraenlacolumnaDevice Status (Estado del dispositivo).
ActualizacióndelfirmwareCMC
Puede actualizar el firmware en un Chassis Management Controller remoto o una consola virtual integrada mediante la tarea Update CMC Firmware (Actualizar
firmware CMC).
ElfirmwarepuedeactualizarsesimultáneamenteenelCMCactivoyenespera.SiseseleccionanlaconsolavirtualyelCMCenesperaoactivo,estaactualiza
en primer lugar, seguida de la consola virtual.
Opciones de tareas
NOTA: sielinformedegarantíanomuestrainformaciónrecuperada,compruebesilaconfiguracióndelproxysehaactivadocorrectamente.Para
todoslosinformesposteriores,debeseleccionarlaopciónDelete all existing warranty information(Eliminartodalainformacióndelagarantía).
Active Chassis Management Controller (Chassis
Management Controller activo)
SeleccioneestaopciónparaactualizarelfirmwareChassisManagementControlleractivo.
Stand-By Chassis Management Controller (Chassis
Management Controller en espera)
SeleccioneestaopciónparaactualizarelfirmwareChassisManagementControllerenespera.
CMC Firmware Image File Location(Ubicacióndelarchivo
de imagen del firmware CMC)
Especifique la ruta de archivos y el nombre de la imagen del firmware utilizada para actualizar
el Chassis Management Controller activo o en espera.
Integrated KVM (iKVM) (KVM integrado [iKVM])
SeleccioneestaopciónparaactualizarelfirmwareiKVM.
iKVM Firmware Image File Location(Ubicacióndelarchivo
de imagen del firmware iKVM)
Especifique la ruta de archivo y el nombre de la imagen del firmware utilizado para actualizar
iKVM.
Advanced (Opciones avanzadas)
Especifiquelascredencialesdeautentificaciónyactiveelregistrodecomandos.VerOpciones
de tareas.
UserID (Id. de
usuario)
Introduzca la Id. de usuario del sistema administrado.
Password
(Contraseña)
Introduzcalacontraseña.
KG Key (Clave
KG)
Introduzca el valor de la clave KG.
LaclaveKGesunaclavepúblicaqueseutilizaparagenerarunaclavedecifradoparausoentreelfirmwareylaaplicación.Elvalordela
claveKGesunnúmeropardecaractereshexadecimales.LaclaveKGsolosemuestraparalastareasIPMI.
VisualizacióndelvalorKG
Para comprobar el valor actual de la clave KG: ejecute el comando siguiente (mediante la tarea Command Line Builder [Generador de
líneasdecomandos]):
ipmitool raw 0x18 0x56 <CHAN> 0x00 0x0
En el comando, <CHAN>eselnúmerodecanalLANrespectivo.
Guarde la salida de la tarea, incluida la clave KG, en un archivo. Use esta clave KG para ejecutar otras tareas CLI de IPMI.
Log (Registro)
Configureelregistrodelainformaciónparaguardarlosdetallesdelaejecucióndeunatareaenunarchivoderegistro.Losarchivosde
registro solo pueden crearse en el sistema de archivos local (servidor de tareas).
l Output to file(Salidaaarchivo):seleccioneestaopciónpararegistrarlainformaciónenunarchivo.Estaopcióncapturalasalida
estándardelaaplicaciónqueseestéejecutandoylaguardaenelarchivoderegistro.Siseleccionaestaopción,debeespecificarel
Regresaralapáginadecontenido
nombredelarutadearchivosyelnombredelarchivoderegistro.Estaopciónestádesactivadadeformapredeterminada.
Sihayunarchivoderegistro,sesobrescribirácuandoseleccioneestaopción.
l Append(Agregar):seleccioneestaopciónparaagregarlainformaciónderegistrodesdeelcomandoejecutadoalarchivo
especificado. Si el archivo no existe, Dell Management Console crea un nuevo archivo.
l Include Errors(Incluirerrores):seleccioneestaopciónparaguardartodosloserroresdetectadosporDellManagementConsole
en el archivo de registro.
SSH
ConfigureelnúmerodepuertoSSHyproporcionelainformaciónnecesaria:
LaopciónSSHsoloestádisponibleparalatareaDell OpenManage Remote Server Administrator (Administrador de servidor remoto de
Dell OpenManage).
l SSH Port Number(NúmerodepuertoSSH):configureelnúmerodepuertoSSHenelsistemaLinuxadministrado.Elvalor
predeterminado es 22.
l Generate Trusted Key(Generarclavedeconfianza):seleccioneestaopciónparagenerarunaclavedeconfianzaparael
dispositivoparalacomunicacióncondispositivos.Estaopciónestádesactivadadeformapredeterminada.Activeestaopciónpara
que se ejecute la tarea por primera vez en los sistemas Linux y siempre que cambien las propiedades del sistema.
Regresaralapáginadecontenido
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Notas y precauciones
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2011DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestosmaterialesencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELL,PowerEdge™,PowerVault™,PowerConnect™,OpenManage™yEqualLogic™sonmarcascomercialesdeDell
Inc. Microsoft®, Windows®, Microsoft® .NET Framework 3.5, Microsoft Internet Explorer® y Windows Server® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
MicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.Altiris®, Symantec™yNotificationServer™sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeSymantec
Inc. Brocade, Itrepid, y McData son marcas comerciales de Brocade Communications Systems, Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
06/2011
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorla
computadora.
PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
Regresaralapáginadecontenido
InterfazdeusuariodeDellManagementConsole
DellManagementConsoleVersión2.0.2- Guíadelusuario
Modos de consola
MenúInicio:PáginadelportaldeDellManagementConsoleparaconsolabásica
MenúInicio:PáginadelportaldeDellManagementConsoleparaconsolaestándar
Conmutaciónentrelosmodosdeconsola
Inicio de aplicaciones
Páginadeconfiguración
Enestecapítulosedescribelainterfazdeusuario(IU)deDellManagementConsole.
LaestructurasubyacentedelSymantecNotificationServer(ServidordenotificacionesdeSymantec)ofreceunainterfazdeusuariodinámicaconungran
númerodecontroles.
Dell Management Console se encuentra en C:\Archivos de programa\Dell\Sysmgt\dmc.EliconodeinicioseencuentraenelbotónInicio® Programas®
Dell OpenManage Applications (Aplicaciones de OpenManage)® Dell Management Console® Dell Management Console.
DellManagementConsolesebasaenmenúsysecomponedeseismenúsprincipales:
l Home (Inicio)
l Manage (Administrar)
l Actions (Acciones)
l Reports (Informes)
l Settings (Configuración)
l Help (Ayuda)
Modos de consola
Dell Management Console proporciona dos modos de consola para mejorar la experiencia con la interfaz de usuario.
l BasicConsole(Consolabásica):ofreceaccesoalascaracterísticasbásicas.
l StandardConsole(Consolaestándar):ofreceaccesoatodaslasfunciones.
ElvalorpredeterminadoesStandardConsole(Consolaestándar).Segúnsusrequisitosylosderechosdeaccesibilidadproporcionados,puedeconmutarlos
modosdelaconsola.StandardConsole(Consolaestándar)haproporcionadofuncionesqueestabandisponiblesenversionesanterioresdeDellManagement
Console.
Lossubmenússeagrupanbajocadamenúenfuncióndelaconsola.
EjemplosdesubmenúsdeDellManagementConsoleparaBasic Console(Consolabásica):
ElmenúHome(Inicio)secomponedelsubmenúdelportaldeDellManagementConsole.CuandoinstalacomplementoscomoDellClientManagerysus
submenús,losportalesrespectivosestándisponiblesenestemenú.Estándisponibleslassiguientesopcionesdesubmenús:
l Configuration(Configuración):seleccioneestaopciónparaaccederalasopcionesdeconfiguracióninicialcomocredenciales,perfilesdeconexión,etc.
l Standard Console(Consolaestándar):seleccioneestaopciónparaabrirDellManagementConsoleenelmodoStandardConsole(Consolaestándar).
l Dell Management Console Portal(PortaldeDellManagementConsole):seleccioneestaopciónparaabrirelmodoDellManagementConsolePortal
(PortaldeDellManagementConsole).Enfuncióndelmododelaconsola,puedeaccederalasdiferentesopcionesdisponibles;verMenúInicio:Página
delportaldeDellManagementConsoleparaconsolabásica o MenúInicio:PáginadelportaldeDellManagementConsoleparaconsolaestándar.
l Discovery and Inventory(Descubrimientoeinventario):seleccioneestaopciónparaverestasopciones:
l Credentials Management(Administracióndecredenciales):lafuncionalidaddeadministracióndecredencialesesidénticaalmodoStandard
Console(Consolaestándar).MedianteelusodeCredentialsManagement(Administracióndecredenciales)puedecrearcredencialesdeprotocolo
paraunaconfiguracióninicial.
l Agentless Inventory(Inventariosinagente):lafuncionalidaddelinventarioesidénticaalmodoStandardConsole(Consolaestándar).Puede
creartareasdeinventariomedianteestaopción.
l Network Discovery (Descubrimientoenred):lafuncionalidaddeldescrubrimientoenredesidénticaalmodoStandardConsole(Consola
estándar).Puedecreartareasdedescubrimientomedianteestaopción.
l Events and Alerts(Alertasysucesos):seleccioneestaopciónparaverlaconsoladesucesos.
l All Devices(Todoslosdispositivos):seleccioneestaopciónparaverlapáginaAllDevices(Todoslosdispositivos).
l Help(Ayuda)proporcionaaccesoalaayudaenlíneayotrosvínculosdedocumentación.Puedeencontrarinformaciónsobretodaslasfuncionesdesde
estemenú.
EjemplosdesubmenúsdeDellManagementConsoleparaStandard Console(Consolaestándar):
NOTA: sisehaactivadolacapadesocketsseguros(SSL)paraDellManagementConsole,editeelaccesodirectoenelescritorioyelmenúStart (Inicio)
paraqueapuntealanuevaubicacióndeSSL.Porejemplo:https://localhost/Dell/CustomConsole.
l ElmenúHome(Inicio)secomponedelsubmenúdelportaldeDellManagementConsole.Cuandoinstalacomplementos,losportalesrespectivosestán
disponiblesenestemenú.
l ElmenúManage (Administrar) consta de todos los componentes que puede administrar, desde computadoras y recursos de usuario a tareas y
sucesos.
l ElmenúActions(Acciones)constadelasaccionesquepuedellevaracaboenlosdispositivosdered,comodescubrimiento,inventario,supervisióny
agentesdeimplementación.
l ElmenúReports (Informes) consiste en todos los informes disponibles en Dell Management Console.
l ElmenúSettings(Configuración)constadesubmenúsparaconfigurarlaseguridad,elSymantecNotificationServer(Servidordenotificaciones
deSymantec)yDellManagementConsole.
l Help(Ayuda)proporcionaaccesoalaayudaenlíneayotrosvínculosdedocumentación.Puedeencontrarinformaciónsobretodaslasfunciones
desdeestemenú.
Laseleccióndeunsubmenúmuestraunapáginadondepuedenavegarporunaestructuradeárbolenelladoizquierdo.Elladoderechoconstadevarias
partestipoweb,quesonunarepresentacióngráficadelosdatos.Porejemplo,enlapáginadelportalJobs and Tasks (Trabajos y tareas), el panel izquierdo
muestraunaestructuradeárbol.ElpanelderechomuestraQuick Start - Jobs and Tasks(Iniciorápido- Trabajos y tareas), Task Servers (Servidores de
tareas) y Task Computer and Devices (Dispositivos y computadora de tareas).
MenúInicio:PáginadelportaldeDellManagementConsoleparaconsolabásica
DellManagementConsoletieneunapáginadeportalqueofreceunaccesorápidoatablerosytareasquesonespecíficosdelaadministraciónysupervisión
delosdispositivosDellenlared.PuedeaccederaestapáginadesdeHome (Inicio)® Dell Management Console Portal (Portal de Dell Management Console).
Lapáginadelportalconstadepartestipowebparaconocerlacondicióndeldispositivo,elestadodelastareas,alertas,etc.Paraobtenermásinformación
sobrelaspartestipoweb,consultelaGuíadelusuariodeDellManagementConsole.
ParainiciarseenDellManagementConsoleenelmodoBasicConsole(Consolabásica),seleccionelaparteDellEnterpriseManagementQuickStart(Inicio
rápidodeDellEnterpriseManagement).Lasdiferentesfichasdisponiblesenestapartetipoweblepermitenrealizarlosajustesdeconfiguraciónbásicosde
Dell Management Console.
EnlapartetipowebDellEnterpriseManagementQuickStart(IniciorápidodeDellEnterpriseManagement),puedehacerlosiguiente:
l AccederalaURLdelcentrotecnológicodeDellylaspreguntashabitualesdeDellManagementConsoleenlínea.
l Modificar una credencial existente o agregar una nueva.
l Descubrir los dispositivos de inventario y los servidores Dell PowerEdge.
l PuedeconfigurarDellManagementConsoleparaenviaralertasdecorreoelectrónicosobrelacondicióndelosdispositivospreseleccionadosausuarios
específicos.
MenúInicio:PáginadelportaldeDellManagementConsoleparaconsolaestándar
DellManagementConsoletieneunapáginadeportalqueofreceunaccesorápidoatablerosytareasquesonespecíficosdelaadministraciónysupervisión
delosdispositivosDellenlared.PuedeaccederaestapáginadesdeHome (Inicio)® Dell Management Console Portal (Portal de Dell Management Console).
Lapáginadelportalconstadepartestipowebparaconocerlacondicióndeldispositivo,elestadodelastareas,alertas,etc.
Para iniciarse en Dell Management Console, seleccione la parte Dell Enterprise Management Quick Start(IniciorápidodeDellEnterpriseManagement)enla
partetipoweb.LasdiferentesfichasdisponiblesenestapartetipoweblepermitenconfigurarDellManagementConsole(ConsoladeadministracióndeDell).
En la parte tipo web Dell Enterprise Management Quick Start(IniciorápidodeDellEnterpriseManagement),puedehacerlosiguiente:
l Migrar rangos de descubrimiento desde Dell OpenManage IT Assistant.
l Descubrir dispositivos en la red y supervisarlos.
l Inventariodedispositivosdescubiertosyaplicacióndeactualizaciones.
l UsarinformesespecíficosdeDellocreacióndenuevosinformes.
Conmutaciónentrelosmodosdeconsola
PuedeconmutarentreBasicConsole(Consolabásica)yStandardConsole(Consolaestándar).EnDellManagementConsole,elmodopredeterminadoes
StandardConsole(Consolaestándar).ElaccesoaBasicConsole(Consolabásica)yStandardConsole(Consolaestándar)sebasaenelusuario;siselecciona
unmodoyseconectadenuevo,elmodoqueseseleccionóanteriormenteestarádisponible.
l SideseacambiarelmododeStandardConsole(Consolaestándar)aBasicConsole(Consolabásica):enlapáginadelportaldeDellManagement
Console, seleccione Home (Inicio)® Basic Console(Consolabásica).SemuestralapáginadelportaldeDellManagementConsoleparaelmodoBasic
Console(Consolabásica).
l SideseacambiarelmododeBasicConsole(Consolabásica)aStandardConsole(Consolaestándar):enlapáginadelportaldeDellManagement
Console, seleccione Home (Inicio)® Standard Console(Consolaestándar).SemuestralapáginadelportaldeDellManagementConsoleparaelmodo
StandardConsole(Consolaestándar).
ModificacióndelapáginadelportaldeDellManagementConsole
Puedeagregarosuprimirpartesdelaspáginasdelportal.
1. EnlaesquinasuperiorderechadelapáginaDell Management Console Portal (Portal de Dell Management Console), seleccione Edit (Editar).
2. En Select web part(Seleccionarpartetipoweb),seleccionelapartetipowebquedeseamostrarenlapáginadelportalyhagaclicenAdd (Agregar).
Lapartetipowebseagregaalapáginadelportal.Puedearrastrarysoltarlapartetipowebenlapáginadelportalalaposiciónqueelija.
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Inicio de aplicaciones
PuedeiniciarotrasaplicacionesdesdeDellManagementConsole.Enfuncióndeltipodedispositivodescubierto,DellManagementConsoleofreceunpuntode
inicioconsolidadoparaaplicacionesdeadministracióndesistemasparaundispositivo.
Si desea iniciar aplicaciones para un dispositivo, seleccione entre las opciones siguientes:
l MenúManage(Administrar)
l Resource Manager (Administrador de recursos)
l MenúSettings(Configuración)
l Dell OpenManage Network Manager
l Dell OpenManage RAC Console
NOTA: semuestraelbotónEdit(Editar)enestapáginasolocuandoregistraDellManagementConsoleenelsitiowebdeDell,en
dell.com/openmanage/register.
MenúManage(Administrar)
1. En Dell Management Console, seleccione Manage (Administrar)® All Devices (Todos los dispositivos).
2. EnlapáginaAll Devices(Todoslosdispositivos),abraundispositivo,porejemplounservidor,hagaclicconelbotónderechodelmouseyseleccione
Management Applications(Aplicacionesdeadministración).
Semuestranlasopcionesdeaplicacionesdeadministracióndesistemas,comoDell OpenManage Server Administrator, SOL Proxy (Proxy SOL)
yTelnet.
Puede iniciar estas aplicaciones y realizar las acciones pertinentes.
Enfuncióndelperfildeconexión,lasopcionesdisponiblesparaundispositivopuedenvariar.Porejemplo,sidescubreundispositivoqueuseel
protocoloSNMP,estarándisponibleslassiguientesopciones:
l Dell OpenManage Server Administrator
l Consola de RAC para sistemas que cuentan con Dell Remote Access Controller (Controlador de acceso remoto Dell - DRAC)
l Telnet de RAC para sistemas que cuentan con DRAC
l Escritorio remoto (solo para sistemas Microsoft Windows)
l Proxy SOL
l Telnet
l EqualLogic
Sinembargo,sidescubreundispositivoconelprotocoloWMI,lasopcionessiguientesestándisponibles:
l Dell OpenManage Server Administrator
l Escritorio remoto
l Proxy SOL
l Telnet
LasopcionessiguientesestándisponiblesconIPMI:
l Proxy SOL
l Telnet
Paraobtenermásinformaciónsobrelosperfilesdeconexión,verCreacióndeunnuevoperfildeconexión y Edicióndelperfildeconexiónpredeterminado.
Administrador de recursos
1. Haga clic en Manage (Administrar)® All Devices (Todos los dispositivos).
2. EnlapáginaAll Devices(Todoslosdispositivos),hagaclicconelbotónderechodelmouseenundispositivo,porejemplounservidor,yseleccione
Resource Manager (Administrador de recursos).
TambiénpuedehacerdobleclicenelnombredeldispositivoparaaccederalResourceManager(Administradorderecursos).
3. LapáginaResourceManager(Administradorderecursos)muestrainformacióncompletasobreeldispositivo,incluidoslosresúmenesdehardware,filtro
ypolíticas,elcalendariodetareasprogramadasparaestedispositivo,etc.
EnelpanelizquierdodelapáginaResource Manager (Administrador de recursos), en Right-click actions(Accionesconelbotónderechodelmouse),se
muestranlasaplicacionesdeadministracióndesistemasparaeldispositivo.
MenúSettings(Configuración)—Dell OpenManage Network Manager
1. En Dell Management Console, seleccione Settings (Configuración)® Console (Consola)® Right-click Actions(Accionesconelbotónderechodelmouse).
2. EnelpanelizquierdodelapáginaManagement Applications(Aplicacionesdeadministración),hagaclicenunaaplicación,porejemploDell
OpenManage Network Manager.
SemuestralapáginaDell OpenManage Network Manager (Administrador de redes Dell OpenManage).
El tipo de recurso para los dispositivos de red se describe en Tabla5-1.
Tabla 5-1. Tipo de recurso para dispositivos de Dell
3. EstaaplicaciónesdeltipodelíneadecomandosylaubicaciónpredeterminadadeestaaplicaciónsemuestraenCommand Line(Líneadecomandos).
MenúSettings(Configuración):DellOpenManageRACConsole(ConsolaRACdeDellOpenManage)
1. EnlaConsoladeadministracióndeDell,seleccioneSettings(Configuración)® Console (Consola)® Right-click Actions(Accionesconelbotónderecho
del mouse).
2. EnelpanelizquierdodelapáginaManagement Applications(Aplicacionesdeadministración),hagaclicenunaaplicación,porejemploRACConsole
(Consola RAC).
SemuestralapáginaDellOpenManageRACConsole(ConsolaRACdeDellOpenManage).
3. Estaaplicaciónesunaopcióndelbotónderechodelmouseparaundispositivofueradebanda(OOB,porsussiglaseninglés)deDell,deaquíqueel
Resource Type (Tipo de recurso) se muestre como Dell OOB Management Device(DispositivodeadministraciónOOBdeDell).
4. EstaaplicaciónesdeltipoURLylaubicaciónpredeterminadadeestaaplicaciónsemuestraenBase URL (URL Base).
NOTA: Estaaplicaciónesunaopcióndelbotónderechodelmouseparaundispositivodeinfraestructura,deaquíqueelResource Type (Tipo de
recurso) se muestre como Dell Infrastructure Device (Dispositivo de infraestructura de Dell).
Dispositivo Dell
Tipo de recurso
Sistema Dell PowerEdge
Computadora Dell
Impresora
Impresora Dell
Dell|EMC
Dispositivo de almacenamiento en red Dell
Cinta
Dispositivo de copia de seguridad en red Dell
Dell PowerConnect/KVM/conmutador Fibre Channel
Dispositivo de infraestructura Dell
Dell Remote Access Controller
DispositivodeadministraciónOOB(fueradebanda)Dell
Matrices Dell PowerVault MD
Dispositivo de almacenamiento en red Dell
Grupos Dell|EqualLogic
NOTA: serecomiendaquenocambieeltipoderecursodeundispositivo.
NOTA: siinstalaestaaplicaciónenunaubicacióndiferentedelapredeterminada,editelaubicaciónquesemuestraenCommand Line(Líneade
comandos).
NOTA: serecomiendaespecialmentequenocambieeltipoderecursodeundispositivo.
Páginadeconfiguración
Lapáginadeconfiguraciónesunaguíacentralizadaydetalladaporlasdiferentestareasclavedeconfiguraciónyrecursosdeayudaadicionales,entrelasque
se incluyen:
l ConfiguracióndeSNMPparalosclientesyelservidordeDellManagementConsole.
l Configuraciónyejecucióndeldescubrimiento.
l Ejecucióndelinventario.
l Configuracióndelmonitor.
l Configuracióndelaadministraciónderevisiones.
l VínculosalaspreguntasmásfrecuentesdeDellTechCenter(CentrotecnológicodeDell)yDellManagementConsole.
Configuracióndelaadministración
Usodetareasdeconfiguración:
1. En Dell Management Console, seleccione Home (Inicio)® Configuration(Configuración).
AparecerálapáginaConfiguration(Configuración).EnConfiguration(Configuración),puedeconfigurarestasáreas:Discovery and Inventory
(Descubrimiento e inventario), Monitor Configuration (Configuracióndelmonitor),SNMP Alerts (Alertas de SNMP) y Patch Configuration(Configuración
de revisiones).
2. En Configuration(Configuración),seleccioneentreestasáreasconfigurablesyhagaclicenApply (Aplicar).
l Discovery and Inventory (Descubrimiento e inventario): configure e inicie las tareas relacionadas con el descubrimiento y el inventario.
l Monitor Configuration(Configuracióndelmonitor):configureyapliquelosajustesdelmonitor.
l SNMP Alerts(AlertasdeSNMP):guíasobrecómoconfigurarSNMPparaclientes.
l Patch Configuration(Configuraciónderevisiones):configurelaadministraciónderevisionesparalasbasadasenAltirisAgentoLifecycle
Controller.
3. Hagaclicenlasfichasdelasáreasquedeseeconfigurarysigalospasosquedebencompletarse.
4. Complete los pasos para terminar las configuraciones.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: sisuURLesdiferentedelapredeterminadaosihaactivadoSSL,editelaURLparaqueeliniciodelaaplicaciónfuncionecorrectamente.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100

Dell Management Console Version 2.0.2 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Management Console Version 2.0.2
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos