Maytag M800 Manual de usuario

Categoría
Hierros
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

!
2!
1.#NORMAS#DE#SEGURIDAD#
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.!!
!
Cuando se utiliza una plancha, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluyendo las
siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR!
!
1.!Utilice sólo una voluntad de hierro para su uso previsto.!
2.!Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.!
3.!Siempre apague la plancha antes de enchufar o desenchufar la plancha de la toma eléctrica.!No tire
nunca del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente eléctrica, sino que agarre el
enchufe y tire del enchufe para desconectar la plancha.!
4.!No deje que el cable toque superficies calientes.!Deje que la plancha se enfríe completamente
antes de poner el hierro de distancia.!Enrolle el cable holgadamente alrededor de la plancha.!
5.!Siempre desconecte la plancha de la toma eléctrica antes de llenar la plancha con agua, vaciar el
agua de la plancha, y cuando la plancha no está en uso.!
6.!No haga funcionar la plancha con un cordón dañado o en el caso de que la plancha se ha caído o
dañado.!Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desarme la plancha.!Llévelo a un técnico
cualificado para su revisión y reparación.!Un montaje incorrecto puede resultar en un riesgo de
choque eléctrico cuando la plancha se usa después de volver a montar.!
7.!Se requiere una estrecha supervisión para cualquier aparato usado por o cerca de niños.!No deje la
plancha sin vigilancia mientras el hierro está conectada o sobre una tabla de planchar.!
8.!Pueden ocurrir quemaduras al tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor.!Tenga
cuidado cuando coloque la plancha boca abajo - que podría haber agua caliente en el depósito.!
9.!Para evitar una sobrecarga eléctrica, no utilice una plancha en el mismo circuito con otro aparato de
alto voltaje.!
10.!Si un cable de extensión es absolutamente necesario, un cable con un amperaje igual o mayor
que el rango máximo de la plancha se usa.!Un cable clasificado para menos amperaje puede resultar
en un riesgo de incendio o una descarga eléctrica debido a un sobrecalentamiento.!Se debe tener
cuidado de colocar el cable para que no pueda ser arrancado o se tropiece con ellos.!
El!hierro!no!debe!quedar!sin!vigilancia!mientras!está!conectado!a!la!red!de!
suministro.!
El!tapón!debe!ser!retirado!de!la!toma!de!corriente!antes!de!que!el!depósito!de!
agua!se!llena!con!agua.!!
La!plancha!debe!ser!utilizada!y!apoyada!sobre!una!sup erficie! estable.!
Al!colocar!la!plancha!sobre!su!soporte,!asegúrese!de!que!la!superficie!sobre!la!
cual!se!colocará!el!soporte!sea!estable.!
El!hierro!no!se!debe!utilizar!si!se!ha!caído,!si!hay!signos!visibles!de!daños!o!si!
tiene!una!fuga.!
Quite!todo!el!embalaje!y!las!etiquetas!de!los!aparatos!antes!de!usarlos.!
El!cable!no!debe!colgar!sobre!el!borde!de!la!mesa,!al!borde!de!mostrador,!sobre!
el!fregadero,!o!contacto!con!superficies!calientes.!
Para!apagar!la!plancha,!presione!hacia!abajo!en!el!Marco!de!control!de!
temperatura!durante!unos!3!segundos.!
Durante!la!limpieza!de!hierro!exterior,!utilice!un!paño!suave!y!húmedo!para!
limpiar.!
Asegúrese!que!la!tapa!de!llenado!de!agua!esté!bien!trabada!en!su!lugar!antes!de!
iniciar!aparato.!
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
!
3!
2.#CUMPLIR#CON#LA#PLANCHA#
!
1. Apagado!automático!Indicador!de!luz!
2. El!vapor!de!Control!/!Control!de!Auto!Limpieza!
3. Botón!del!rociador!
4. Botón!de!ráfaga!de!vapor!
5. Tapa!de!llenado!de!agua!/!agua!de!entrada!
6. Botón!de!liberación!(para!quitar!el!tanque!de!agua)!
7. Temperatura!marcador!
8. La!boquilla!de!rociado!
9. 360!˚!rotación!del!cable!
10. Mango!de!agarre!suave!
11. Temperatura!luz!indicadora!
12. Dial!de!control!de!temperatura!
13. Tanque!de!agua!extraíble!
14. Talón!de!descanso!
15. Suela!
!
!
!
!
!
!
!
!
"!
#
3.#OPERACIÓN#DE#LA#PLANCHA#
3.1$Antes$del$primer$uso$
#$%&'$!$(!$)*+(+,$!-$!.'/%$00&123!(+4!.$(506(+43!/!(+4!$%&76$%+4!$28/)+-+4!-$!
(+!46$(+!9!$(!:&$''/;!
!
<$+!%/-+4!(+4!=>&'$0%'&0$4!-$!4$86'&-+-;=!?@+4$!(+!4$00&12!A;!
!
<($2$! $(! %+276$! -$! +86+! 4$8B2! (+4! &24%'600&/2$4! -$! =<($2+-/! -$(! %+276$! -$!
+86+=;!?$+!(+!4$00&12!.C8&2+!D;D;!
!
E20:6F$!(+!.(+20:+!+!62+!%/)+!-$!%&$''+;!
!
Se!escuchará!un!pitido!cuando!está!enchufado,!pero!el!hierro!no!se!está!
calentando!todavía.!
G+'+! 0+($2%+'3! 8&'$! $(! 0/2%'/(! -$! %$).$'+%6'+! $2! LINO.! E4%+! $4! (+!
0/2F&86'+0&12!)C4!+(%+;!
!
H6+2-/!(+!(6I!<&4%+!-$!%$).$'+%6'+!4$!+.+8+'C!06+2-/!(+!.(+20:+!$4%C!(&4%+;!
!
E4! 2/')+(! 76$! 62+! .$76$J+! 0+2%&-+-! -$! :6)/! 9! 62! (&8$'/! /(/'! 76$! 4$!
.'/-6,/!(+!.'&)$'+!K$I!76$!4$!6%&(&I+!$(!:&$''/L!$4%/!2/!-6'+'C!)60:/!%&$)./;!
!
<+4! .+'%506(+4! .6$-$2! $)&%&'! -$4-$! (+! .(+20:+! -$! (+! .'&)$'+! K$I! 76$! 4$!
6%&(&I+;!M/!4/2!-+J&2+4!9!-$*$!-&4&.+'4$!6%&(&I+'4$!62+!K$I;!
!
N6$K+!$(!0/2%'/(!-$(!K+./'!O!-$!+6%/P(&).&$I+!+(!)CQ&)/;!E4%+!$4!(+!./4&0&12!
-$!K+./'!0/2%&26/;!
!
R&$''/3!./'!.'&)$'+!K$I!$2!62+!%/+(( +!K&$,+!/!-$!62!)+%$'&+(! )C4!.$4+-/!:+4%+!
76$!$(!%+276$!-$!+86+!$4%C!K+05/!9!$(!K+./'!2/!)C4!4$!.'/-60$;!E4%/!+96-+'C!+!
$(&)&2+'!(+4!.+'%506(+4!$2!$(!:&$''/;!
$
3.2$Funciones$de$control$
!
D;S;A!HTMU#T<!>E!?VGT#!
!
>$4(&0$! $(! &2 %$''6.%/'! -$! K+./'! :+0&+! (+! .+'% $! -$(+2%$'+! -$! (+! .(+20:+! .+'+!
+6)$2%+'!(+!0+2%&-+-!-$(!K+./';!
!
>$4(&0$!$(!&2%$''6.%/'!:+0&+!(+!.+'%$!./4%$'&/'!-$!(+!.(+20:+!.+'+!-&4)&26&'!/!
8&'+'!$(!K+./';!
!
5!
!
3.2.2!BOTÓN!DE!SPRAY!
!
El!rocío!de!agua!puede!ayudar!a!eliminar!las!arrugas.!
!
Para! aspersión! de! agua,! presione! el! botón!
de! spray! de! agua.! El! bot ón! izquierdo! del!
ratón!en!una!figura.!
!
3.2.3!BOTÓN!DE!RÁFAGA!DE!VAPOR!
Esta! función! es! bueno! para! las! arrugas!
persistentes!adicionales.!
!
Siga! las! instrucciones! de! "planchar! con!
vapor."!Ver!la!sección!3.6.!! ! ! ! ! Figura&A!
Mientras!que!planchar!con!vapor,!presione!el!
! !botón!de!ráfaga!de!vapor.!Botón!derecho!del!ratón!en!una!figura.!
Se! tarda! unos!segundos! en! el!reinicio! de!vapor! para! una! rápida! cocción!al!
vapor.!
!
3.2.4!TANQUE!DE!AGUA!EXTRAÍBLE!
Desconexión!del!tanque!de!agua!extraíble!
!
1. Asegúrese!de!que!la!plancha!esté!!
! desenchufada.!!
!
2. Pulse!el!botón!de!liberación.!Ver!Figura!B.!
Figura&B!
3. Saque!el!tanque!de!agua!extraíble!lejos!de!hierro.!
!
Conexión!del!tanque!de!agua!extraíble!
!
1. Asegúrese!de!que!la!plancha!esté!desenchufada.!
!
2. Sostenga!el!botón!de!liberación.!
!
3. Deslice!hacia!atrás!en!su!lugar.!!
! ! Ver!Figura!C.!!
!
4. Suelte!el!botón!de!liberación.! ! ! ! Figura&C!
!
6!
$
3.3$Llenado$del$tanque$de$agua$extraíble$
!
3.3.1!TANQUE!DE!AGUA!EXTRAÍBLE!MIENTRAS!Q UE !SE !AD JUN TA!
!
1. Asegúrese!de!que!la!plancha!esté!desenchufada!al!llenar!el!tanque!de! agua!
extraíble.!
!
No! use! ningún! jabón! o! químico! se! mezcla! con! el! agua! u! otro! líquido! en! la!
plancha.!
!
2. Establezca!el!control!de!vapor!en!Off.!Vea!la!sección!3.2.1.!
!
3. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada.!
!
4. Uso! de! la! copa! incluida,! llenar! el!
depósito! de! agua! extraíble! hasta! la!
marca! de! nivel! máximo! en! el! exterior!
del!depósito!de!agua!extraíble.!
Tenga! cuidado! de!no! llenar! en!exceso,!
esto!podría!causar!una!fuga.!Consulte!la!
figura!D.!
!
5. Cierre!la!tapa!de!llenado!de!agua! /!entrada! !!!!!!!Figura&D!
!
Cuando!vuelva!a!llenar!el!tanque!de!agua!extraíble,! asegúrese!de! q ue!la!plancha!
esté!desenchufada.!
!
3.3.2!TANQUE!DE!AGUA!EXTRAÍBLE!S I!B IE N!NO!ESTÁ!CONECTADO!
!
1. Asegúrese!de!que!la!plancha!esté!desenchufada.!
!
2. Establezca!el!control!de!vapor!en!Off.!Vea!la!figura!E.!
!!!
Figura&E!
3. Desconecte!el!tanque!de!agua!extraíbl e. !Consulte!la!sección& !
Desconecte!el!tanque!de!agua!extraíble.!"Ver! l a !sección!3.2.4.!
!
7!
!
4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada.!
!
5. Llenar! de! agua! a! través! del! orificio! de! entrada! de! colocar! debajo! del !
fregadero!o!el!uso!de!la!taza.!
Vea!la!figura!F.!
!
6. Llene!hasta!el!n ivel!máximo!marcado!en!el!
costado!del!
Tanque!de!agua!extraíble!y!cierre!la!tapa.!
7. Vuelva! a! conectar! el! tanque! de! agua!
extraíble!ver!
"Conexión!del!tanque!de!agua!extraíble."!! !
Vea!la!sección!3.2.4.!
! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! Figura&F! !
3.4$Ajuste$de$temperatura$y$encendido$del$Hierro$$
3.4.1!CONFIGURACIÓN!DE!LA!TEMPERATURA!(VER!FIGURA!G)!
&
NYLON&/&SYNTH!! Nylon&/&Sintético!
SILK&/&WOOL! ! Seda&/&Lana!
COTTON&& & Algodón!
LINEN& & & Roma&de&cama!
!
MIN! es! la! temperatura! más! baja.! Si! no! está!
seguro!del!material!que! esta!es!la!opción!más!
segura.!
!
3.4.2!ENCENDIDO!DE!LA!PLANCHA!
!
1. Resto! desenchufado! la! plancha! sobre! el!
talón.!
2. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!corriente.!! ! Figura&G!
!
Se! escuchará! un! pitido! cuando! está! enchufado,! pero! el! hierro! no! se! está!
calentando!todavía.!
3. Para! calentar,! gire! el! control! de! la! temperatura! el! tiempo! marcado! con! el!
NYLON/SYNTH!para!(Nylon!/!sintético).!Este!es!el!valor!más!bajo.!
!
8!
4. El!piloto!de!temperatura!Listo!se!apagará!cuando!la!temperatura!se!alcanza.!
5. Hierro!de!distancia.!
Para!Seda!/!Lana!ajuste!gire!el!control!de!temperatura!a!la&SILK/WOOL!
Para!el!ajuste!de!algodón!gire!el!control!de!temperatura!a!la!COTTON!
Para!el!ajuste!Lino!gire!la!perilla!de!control!de!temperatura!a!LINEN&
!
3.5$Apagado$del$Hierro$
!
1. Gire!el!dial!de!control!de!temperatura!a!MIN.!
2. Desconecte!la!plancha.!
3. La!plancha!está!ahora!apagado.!
4. Soporte!para!la!plancha!en!posición!vertical!sobre!su!base!se!enfríe.!
Nota:! La! plancha! se! mantendrá! caliente! después! de! apagar.! Deje!
suficiente! tiempo! para! enfriarse! antes! de! la! manipulación! y! el!
almacenamiento.!
$
3.6$De$Planchado$de$Vapor$
!
1. Llene!el!tanque!de!agua!después!de!"Llenado!del!ta nque!de!agua".!Consulte!la!
sección!3.3.!
2. Mueva! el! control! del! vapor! en! el! nivel! de!
vapor!deseado.!Vea!la!figura!H.!
3. Enchufe! la! plancha! a! una! toma! de! tierra,!
mientras!que!sobre!su!base.!!
4. Encienda! la! plancha! y! ajustar! la!
temperatura! a! la! configuración! apropiada!
para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la!
temperatura!y!encender!la!plancha."!Véase!
la!sección!3.4.!! ! ! !
! ! ! !!!!!!!! ! ! ! ! !Figura&H!! ! !
5. Las! temperaturas! de! precalentamiento! tarda! unos! 60! segundos! o! menos,!
dependiendo!de!su!Marco!de!control!de!temperatura.!
6. Comience!a!planchar!con!vapor.!
!
"!
#$ %&! '()*+,-)! .(! /&-,01-)2! -3(45)(3(! .(! -/-4-)! &-! /&-,01-! .(3/673! .(! & -!
3(00+8,!9:8*;!-/-4-)!(&!1+());9$!:;,36&'(!&-!3(00+8,!<$=$!
3.7$De$Planchado$en$Seco$
>$ %3(45)(3(! .(! ?6(! (&! :;,');&! .(! @-/;)! A! %6';B
C+*/+(D-!3(!(3'-E&(0(!(,!(&!.(!0;*/(,3-0+8,$!
Se! recomienda! el! uso! de! un! tanque! de! agua! vacío!
extraíble!para!planchar!en!seco.!Véase!la!Figura!I.!!!
!
F$ G,016H(! &-! /&-,01-! -! 6,-! ';*-! .(! '+())-2! *+(,')-3!
?6(!3;E)(!36!E-3($!
!
G,0+(,.-! &-! /&-,01-! I! -J63'-)! &-! '(*/()-'6)-! -! &-&
0;,H+46)-0+8,! -.(06-.-! /-)-! 36! '(&-$! :;,36&'(!
9:;,H+46)-0+8,!C-!'(*/()-'6)-!I!(,0(,.()!&-!/&-,01-$9! ! Figura&I!
@7-3(!&-!3(00+8,!<$K$& & & & & & & & &
& & & & & & & !
!
!
<$ C-3! '(*/()-'6)-3! .(! /)(0-&(,'-*+(,';! '-).-! 6,;3! LM! 3(46,.;3! ;! *(,;32!
.(/(,.+(,.;!.(!36!'(*/()-'6)-$!
!
K$ :;*+(,D-!-!3(0-)!1+());$!
!
=$ %&! '()*+,-)! .(! /&-,01-)2! -3(45)(3(! .(! -/-4-)! &-! /&-,01-! .(3/673! .(! & -!
3(00+8,!9:8*;!-/-4-)!(&!1+());9$!:;,36&'(!&-!3(00+8,!<$=$!
$
$3.8$Aerosol$(ver$Figura$J)$
>$ G&! -46-! /6(.(! 3()! /6&N()+D-.-! (,!
06-&?6+()! 0;,H+46)-0+8,2! 3+(*/)(! I!
06-,.;! (&! '-,?6(! .(! -46-! 3(! &&(,-! 0;,!
-46-$!
!
F$ C&(,(! (&! '-,?6(! .(! -46-! .(3/673! .(!
9C&(,-.;!.(&!'-,?6(!.(!-46-9$!:;,36&'(!
&-!3(00+8,!<$<$!! ! ! ! ! ! !Figura&J!
!
<$ %/6,'(!&-!E;?6+&&-!(,!36!O)(-!.(3(-.-$!!
!
!
10!
4. Pulse!el!botón!de!control!de!pulverización.!Vea!la!sección!3.2.2.!!
!
!
5. Si!el!chorro!es!débil,!intente!presionar!el!botón!varias!veces!para!bombear!el!
agua.!
!
6. Hierro!de!distancia.!
!
7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la!
sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.!
!
!
3.9$De$Ráfaga$de$Vapor$Vertical$(Ver$Figura$K)$
Esto! le! permite! eliminar! las! a rrugas! de! las! telas! colgantes,! cortinas! y! otras! telas!
colgantes.!
!
1. Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."!Ver!la!sección!3.6.!
!
2. Cuelgue!la!prenda!que!desea!vaporizar.!
!
3. Gire!el!control!de!vapor!a!alta.!
!
4. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras!
que!sobre!su!base.!
!
5. Encienda!la!plancha!y!establecer!la!configuración!
de! control! de! temperatura! a! la! configuración!
apropiada! para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la!
temperatura! y! encender! la! plancha."! Véase! la!
sección!3.4.!! ! ! ! ! ! ! ! Figura&K!
!
6. Las! temperaturas! de! precalentamiento! tarda! unos! 60! segundos! o! menos,!
dependiendo!de!su!Marco!de!control!de!temperatura.!
!
7. Sostenga!la!plancha!en!posición!vertical!y!cerca,!pero!sin!tocar!el!tejido!(de!
aproximadamente!6!pulgadas!de!distancia).!
!
!
11!
8. El! botón! de! vapor! de! ráfaga! en! el! área! dirigido! de! la! tela.! Vapor! quita! las!
arrugas.!Repita! ráfaga!de!vap or! para!las!arrugas!mezquinos.! Vea!la!sección!
3.2.3.!
!
9. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! l a!
sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.!
!
NOTA! IMPORTANTE:! No! planchar! o! artículos! de! vapor! al! ser! usado! por! usted! u!
otros.!Nunca!apunte!vapor!de!agua!a!los!seres!vivos.!
!
SE!RECOMIENDA!PARA!VACIAR!EL!TANQUE!DE!AGUA!DESPUÉS!DE!CADA!USO.!
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
!
"#!
4.#LIMPIEZA#DE#LA#PLANCHA#
$%&'(%)*+(',!-.(/.+0!-+!/-+)&1+!2)+!3%4!+-!(%,!/+0+!%-.(.)+0!-+,!.(/20%4+,!52%!
/2%*%)!+&2(2-+0,%!%)!%-!.)6%0.'0!*%!-+!,2%-+!,'70%!%-!2,'!*%!-+!/-+)&1+8!9+!:2)&.;)!
*%!+26'<-.(/.%4+!)'!/0'*2&.0!3+/'0!=!+>2+!&+-.%)6%!*20+)6%!%-!/0'&%,'?!&')!
&')6%).*',!*%!1.%00'!-%@',!*%!,2!&2%0/'?!&'('!-+!,+-.*+!*%!+>2+!A!3+/'0!*%!-+!,2%-+!
*20+)6%!-+!-.(/.%4+8!
!
"8 B,%>C0%,%!*%!/-+)&1+!%,6D!*%,%)&12:+*+8!
!
#8 9-%)%! %-! 6+)52%! *%! +>2+! %E60+F7-%! 1+,6+! -+! (.6+*! &')! +>2+! *%,/2D,! *%!
G9-%)+*'!*%-!6+)52%!*%!+>2+!%E60+F7-%G!=!6+/+!*%!--%)+*'!*%!+>2+!&%0&+8!H%+!-+!
,%&&.;)!I8"8!
!
I8 J'-'52%!1.%00'!%)!2)+!/',.&.;)!3%06.&+-8!
!
K8 92>+0! *%! &')60'-! *%! 3+/'0! %)! -+! /',.&.;)! *%!
+/+>+*'8!!
! H%0!Figura!L.!
!
L8 M)&.%)*+! %-! 1.%00'! =! +@2,6+0! -+! 6%(/%0+620+! +!
2)! (NE.('! *%! +@2,6%8! HD+,%! GB@2,6%! *%!
6%(/%0+620+! *.>.6+-! =! %)&%)*%0! -+! /-+)&1+8G!
HD+,%!-+!,%&&.;)!I8K8!!! ! ! ! ! Fi gura& L!
!
O8 P)+! 3%4! 52%! -+! 6%(/%0+620+! LINO! ,%! &2(/-%?! +/+>2%! %-! 1.%00'8! J'),2-6%! %-!
+/+06+*'!GJ;('!+/+>+0!%-!1.%00'G8!J'),2-6%!-+!,%&&.;)!I8L8!
!
Q8 B,%>C0%,%!*%!/-+)&1+!%,6D!*%,%)&12:+*+8!
!
R8 S2@%6%!-+!/-+)&1+!,'70%!%-!:0%>+*%0'!&')!-+!,2%-+!1+&.+!+7+@'8!!
!
T8 B@2,6%!%-!&')60'-!*%!3+/'0!A!*%!+26'<-.(/.%4+!*%!+26'<-.(/.%4+8!B>2+!&+-.%)6%!
=!3+/'0!,+-%)!*%!-+!,2%-+8!H%0!Figura!M.!
!
!
!
!
"#!
"$% &'()*(+,!-./,)0(1'!,2!3'()4'2!1,!506'4!7!8,29:
&2,0(! ;0-)0! <.,! ,2! 0=.0! -,! ;0! 503*01'! 1,2!
)0(<.,!1,!0=.0!,>)40?@2,%!A.,1,! <.,!),(=0!<.,!
B'5,4! 20! 620(3;0! ;03*0! 0)4C-! D! 0 1,20() ,! 6040!
4,B'5,4!20!B0D'4!604),!1,2!0=.0!1,2!)0(<.,!1,!
0=.0!,>)40?@2,%!!
!
""% &.0(1'!,2!0= .0!7!506'4!1,/ 0!1,!92.*4E!-'2)04!,2!
3'()4'2!1,!506'4!7!F.)':G*B6*,H0!D!3'2'<.,!20!
620(3;0!-'@4,!,2!)02I(!;0-)0!<.,!-,!,(94?,%!
! ! ! ! ! ! ! ! Figura&M!
!
"J% K(0!5,H!<.,!20!620(3;0!,-)L!94?0E!2*B6*,!20!-.,20!3'(!.(!60M'!;+B,1'!D!94?'%!
!
Cuando! esté! listo! para! utilizar! de! nuevo,! conectar! la! plancha! y! dejar! que! el!
calor!durante!unos!2!minutos!para!secar!el!agua!que!quede.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#!
5.#El#Drenaje#del#Agua#
$
5.1$Tanque$de$agua$extraíble$Mientras$está$conectado$
!
"$ %&'(!()!*+,-'+)!.(!/01+'!2!.(!03-+4)&51&(60!.(!)0!1+7&*&8,!.(!01090.+$!!
:('!Figura!N.!
!
;$ <7(9='(7(!.(!>3(!()!?&(''+!(7-@!01090.+!A!
.(7*+,(*-(!)0!1)0,*?0!.(!)0!10'(.$!
!
B$ C+)+>3(! )0! 1)0,*?0! 7+D'(! ()! -0)8,! A! 10'0!
1('5&-&'!>3(!)0!1)0,*?0!7(!(,E'F($!
!
#$ <D'0!)0!-010!.(!))(,0.+!.(!0930$!
Figura&
N!
!
G$ H3I(-(! )0! 1)0,*?0! D+*0! 0D0I+! 7+D'(! 3,! )0/0.('+! 10'0! ()&5&,0'!
*30)>3&('!
()!(J*(7+!.(!0930$!:K07(!)0!Figura!O!
!
5.2$Tanque$de$agua$extraíble$Aunque$no$está$conectado$
"$ %&'(! ()! *+,- '+)! .(! /01+'! 2! .(! 03-+4)&51&(60! .(! ) 0! 1+7&*&8,! .(!
01090.+$!!
:('!Figura!N.& & & & & & & &
& & & & & & Figura&O!
;$ <7(9='(7(!.(!>3(!()!?&(''+!(7-@!01090.+!
! !A!.(7*+,(*-(!)0!1)0,*?0!.(!)0!10'(.$!
!
B$ C+)+>3(! )0! 1)0,*?0! 7+D'(! ()! -0)8,! A! 10'0!
1('5&-&'!>3(!)0!1)0,*?0!7(!(,E'F($!
#$ L(-&'(!()!-0,>3(!.(!0930!(J-'0FD)($!C+,73)-(!()!
010'-0.+! MN(7*+,(J&8,! .()! -0,>3(! .(! 0930!
(J-'0FD)($M!:('!)0!7(**&8,!B$;$#$!!
G$ O0,-(,90! ()! -0,>3(! .(! 0930! (J-'0FD)(! D+*0!
0D0I+! 7+D'(! ()! E'(90.('+! 10'0! ()&5&,0'! ()!
(J*(7+!.(!0930$!:('!Figura!P.!
&
& & & Figura&P!
#
!
15!
6.#Apagado#Automático#
#
El!apagado!automático!característica!funcionará!automáticamente!cuando!el!hierro!
está!desatendido!y!que!está!conectado!a!una!toma!de!corriente!principal.!
6.1$Auto$Apagado$Horizontal$
La!plancha! se! apag a! automáticamente! después!de! 30!segundos! de! sentarse!
en!la!posición!de!planchado!(horizontal).!
!
De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el!
hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.!
!
Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.!
!
!
6.2$Automática$de$Apagado$Vertical$
La!plancha!se!apaga!automáticamente!entre!7!a!10!minutos!si!la!plancha!se!
deja!en!su!posición!de!reposo!del!talón!(vertical).!
!
De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el!
hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.!
!
Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.!
!
NOTA:!Después!de!Apagado!automático,!el!hierro!se!llevará!unos!60!segundos!para!
alcanzar!su!temperatura!de!la!suela!anterior.!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#!
!
7.#SOLUCIÓN#DE#PROBLEMAS#
$%! &'! '()*'(&+,$! )-(! )*,./*%'+,! 0'! .-$! 1+-2.'3,$! 0'! '$&,$! $-(!
,.4*(,$!0'!.,$!1-$%2.'$!$-.*)%-('$5!$%!'.!1+-2.'3,!(-!'$&6!'(!.,!.%$&,!
-! $- .*)%-(! (-! 1,+,! $-.*)%-(,+! 1+-2.'3,7! 1-(4,$'! '(! )-(&,)&-!
0%+')&,3'(&'!,.!"89::89;98#;<:!$&-+'2-*(0!-![email protected]!
$
7.1$La$plancha$está$enchufada,$pero$la$suela$de$la$plancha$no$calienta.$
=>?@A@BC>! BC>! >D! >EFGCA>! >HIJ! FK??>FILM>EI>!
@EH>?ILNL7! K! @EI>EI>! FKE>FIL?! DL! ODLEFGL! L! CEL! IKML!
N@A>?>EI>5!
!
.L! I>MO>?LIC?L! >H! N>MLH@LNK! PLQL5! 'HILPD>F>?! >D!
FKEI?KD! N>! I>MO>?LIC?L!L! CEL! I>MO>?LIC?L! MRH! LDIL5!
=>?!Figura!Q.!
!
,OLSLNK!LCIKMRI@FK!>HIR!LFI@TK5!&?LI>!N>!MKT>?!DL!ODLEFGL5!! Figura&Q!
$
7.2$Ninguna$o$muy$poco$vapor$de$agua$se$está$emitiendo.$
)KMO?C>P>! H@! >D! @EI>??COIK?! N>! TLOK?! EK! >HIR! >E! DL! FKEA@SC?LF@UE! N>! H>FK5!
,QCHI>!>D!@EI>??COIK?!N>!DL!F?>LF@UE5!=>?!Figura!R.!
!
1C>N>! BC>! EK! GLVL! HCA@F@>EI>! LSCL! >E! >D!
ILEBC>! N>! LSCL5! &?LIL! N>! DD>EL?! >D! ILEBC>! N>!
LSCL5!!
!
(K! >H! CEL! ACEF@UE! LEI@8SKI>K! BC>! OKN?WL! H>?!
O?KMCDSLNL5! ,H>SX?>H>! N>! BC>! DL! ODLEFGL! GL!
LDFLEYLNK!DL!I>MO>?LIC?L!FK??>FIL5!
!
&&&&&&&Figura&R!
$
7.3$rayas$marrones$vienen$a$través$de$los$agujeros$en$la$suela$y$manchar$
la$tela.$
+>H@NCKH!OKN?WLE!GLP>?!FKEHI?C@NK!>E!DL!FRML?L!N>!TLOK?!K!>E!DL!HC>DL5!&?LI>!
!
"#!
$%! &'()! *(! +&,-./,! $%! (&01*.23.%4(! 3()(! %*.2.,()! *1'! )%'.$&1'! %,! %*! 5.%))16!
7%)!Figura!Q.!
!
8*!&'1!$%!&,!$%'-(*-.+.-($1)!$%!5.%))1!(! 9%-%'!
3&%$%!-(&'()! %'016!:1!5(;!,%-%'.$($!$%! &0.*.4()!
&,<!*(!-()(-0%)='0.-(!$%!(&01>*.23.%4(!'%!
)%%'-(*()!*(!3*(,-5(!'.,!%**(6!
!
?.@)('! $%! *(! 0%*(! 3&%$%! (! 2%,&$1! '%!
(-&2&*(,! %,! *1'! (A&B%)1'! $%! *(! '&%*(6! C)(0%!
$%!*.23.()!*(!'&%*(!-1,!&,! ! ! !!!!!!
Figura&S!
,1!2%0D*.-1'!%'31,B(!1!3('()!*(!('3.)($1)(!!
31)!*1'!1).+.-.1'6!! ! ! ! ! !
!
E'%AF)%'%! $%! G&%! '%! 5(;(! *(9($1! *1'! ()0=-&*1'! ,&%91'! (,0%'! $%! *(! 3*(,-5(6!
8'01!3&%$%!(;&$()!(!3)%9%,.)!*('!%'0)=('!1!2(,-5('6!
!
E'%AF)%'%!$%!G&%!,1! &0.*.4()1,! %*! (*2.$/,! %,!%*!*($1!$%!*(!)13(!G&%!'%!%'0D!
3*(,-5(,$16!H.!'%!9(!(!&0.*.4()!%*!(*2.$/,I!*1!)1-=(!%,!%*!10)1!*($1!$%!*(!0%*(6!
!
E'%AF)%'%! $%! &'()! (A&(! $%*! A).+16! :1! &'%! (A&(! $%'0.* ($(I! (A&(!
$%'2(0%).(*.4($(I!1!$%!(A&(!@*(,$(6!
!
!
7.4$Hierro$tiene$una$fuga.$
8*! &'1! %J-%'.91! $%! *(! )D+(A(! $%! 9(31)! 3&%$%! -(&'()! A10%1'I! ('%AF)%'%! $%!
$.'31,%)!$%!2D'!0.%231!%,0)%!-($(!%J3*1'./,6!
!
K(! 0%23%)(0&)(! $%! * (! '&%*(! 3&%$%! '%)! $%2('.($1! @(B(6! E'%AF)%'%! $%! G&%! *(!
'&%*(!'%!-(*.%,0(6!
!
C(,G&%!$%!(A&(!%'0D!2D'!**%,(6!:1!**%,%!*(!*=,%(!L(J!3('($1!%,!%*!0(,G&%!$%!
(A&(6!
!

Transcripción de documentos

1.#NORMAS#DE#SEGURIDAD# INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.!! ! Cuando se utiliza una plancha, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR! ! 1.!Utilice sólo una voluntad de hierro para su uso previsto.! 2.!Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.! 3.!Siempre apague la plancha antes de enchufar o desenchufar la plancha de la toma eléctrica.!No tire nunca del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente eléctrica, sino que agarre el enchufe y tire del enchufe para desconectar la plancha.! 4.!No deje que el cable toque superficies calientes.!Deje que la plancha se enfríe completamente antes de poner el hierro de distancia.!Enrolle el cable holgadamente alrededor de la plancha.! 5.!Siempre desconecte la plancha de la toma eléctrica antes de llenar la plancha con agua, vaciar el agua de la plancha, y cuando la plancha no está en uso.! 6.!No haga funcionar la plancha con un cordón dañado o en el caso de que la plancha se ha caído o dañado.!Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desarme la plancha.!Llévelo a un técnico cualificado para su revisión y reparación.!Un montaje incorrecto puede resultar en un riesgo de choque eléctrico cuando la plancha se usa después de volver a montar.! 7.!Se requiere una estrecha supervisión para cualquier aparato usado por o cerca de niños.!No deje la plancha sin vigilancia mientras el hierro está conectada o sobre una tabla de planchar.! 8.!Pueden ocurrir quemaduras al tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor.!Tenga cuidado cuando coloque la plancha boca abajo - que podría haber agua caliente en el depósito.! 9.!Para evitar una sobrecarga eléctrica, no utilice una plancha en el mismo circuito con otro aparato de alto voltaje.! 10.!Si un cable de extensión es absolutamente necesario, un cable con un amperaje igual o mayor que el rango máximo de la plancha se usa.!Un cable clasificado para menos amperaje puede resultar en un riesgo de incendio o una descarga eléctrica debido a un sobrecalentamiento.!Se debe tener cuidado de colocar el cable para que no pueda ser arrancado o se tropiece con ellos.! • • • • • • • • • • El!hierro!no!debe!quedar!sin!vigilancia!mientras!está!conectado!a!la!red!de! suministro.! El!tapón!debe!ser!retirado!de!la!toma!de!corriente!antes!de!que!el!depósito!de! agua!se!llena!con!agua.!! La!plancha!debe!ser!utilizada!y!apoyada!sobre!una!superficie!estable.! Al!colocar!la!plancha!sobre!su!soporte,!asegúrese!de!que!la!superficie!sobre!la! cual!se!colocará!el!soporte!sea!estable.! El!hierro!no!se!debe!utilizar!si!se!ha!caído,!si!hay!signos!visibles!de!daños!o!si! tiene!una!fuga.! Quite!todo!el!embalaje!y!las!etiquetas!de!los!aparatos!antes!de!usarlos.! El!cable!no!debe!colgar!sobre!el!borde!de!la!mesa,!al!borde!de!mostrador,!sobre! el!fregadero,!o!contacto!con!superficies!calientes.! Para!apagar!la!plancha,!presione!hacia!abajo!en!el!Marco!de!control!de! temperatura!durante!unos!3!segundos.! Durante!la!limpieza!de!hierro!exterior,!utilice!un!paño!suave!y!húmedo!para! limpiar.! Asegúrese!que!la!tapa!de!llenado!de!agua!esté!bien!trabada!en!su!lugar!antes!de! iniciar!aparato.! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ! 2! 2.#CUMPLIR#CON#LA#PLANCHA# ! 1. Apagado!automático!Indicador!de!luz! 2. El!vapor!de!Control!/!Control!de!Auto!Limpieza! 3. Botón!del!rociador! 4. Botón!de!ráfaga!de!vapor! 5. Tapa!de!llenado!de!agua!/!agua!de!entrada! 6. Botón!de!liberación!(para!quitar!el!tanque!de!agua)! 7. Temperatura!marcador! 8. La!boquilla!de!rociado! 9. 360!˚!rotación!del!cable! 10. Mango!de!agarre!suave! 11. Temperatura!luz!indicadora! 12. Dial!de!control!de!temperatura! 13. Tanque!de!agua!extraíble! 14. Talón!de!descanso! 15. Suela! ! ! ! ! ! ! ! ! 3! # 3.#OPERACIÓN#DE#LA#PLANCHA# 3.1$Antes$del$primer$uso$ • • • • • • • • • • Retire!el!embalaje!de!protección,!las!películas,!o!las!etiquetas!engomadas!de! la!suela!y!el!hierro.! ! Lea!todas!las!"Directrices!de!seguridad."!Véase!la!sección!1.! ! Llene! el! tanque! de! agua! según! las! instrucciones! de! "Llenado! del! tanque! de! agua".!Vea!la!sección!página!3.3.! ! Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra.! ! Se!escuchará!un!pitido!cuando!está!enchufado,!pero!el!hierro!no!se!está! calentando!todavía.! Para! calentar,! gire! el! control! de! temperatura! en! LINO.! Esta! es! la! configuración!más!alta.! ! Cuando!la!luz!Lista!de!temperatura!se!apagará!cuando!la!plancha!está!lista.! ! Es! normal! que! una! pequeña! cantidad! de! humo! y! un! ligero! olor! que! se! produjo!la!primera!vez!que!se!utiliza!el!hierro;!esto!no!durará!mucho!tiempo.! ! Las! partículas! pueden! emitir! desde! la! plancha! de! la! primera! vez! que! se! utiliza.!No!son!dañinas!y!debe!disiparse!utilizarse!una!vez.! ! Mueva!el!control!del!vapor!/!de!autoilimpieza!al!máximo.!Esta!es!la!posición! de!vapor!continuo.! ! Hierro,!por!primera!vez!en!una!toalla!vieja!o!de!un!material!más!pesado!hasta! que!el!tanque!de!agua!está!vacío!y!el!vapor!no!más!se!produce.!Esto!ayudará!a! eliminar!las!partículas!en!el!hierro.! $ 3.2$Funciones$de$control$ ! 3.2.1!CONTROL!DE!VAPOR! ! • ! • ! Deslice! el! interruptor! de! vapor! hacia! la! parte! delantera! de! la! plancha! para! aumentar!la!cantidad!del!vapor.! Deslice!el!interruptor!hacia!la!parte!posterior!de!la!plancha!para!disminuir!o! girar!el!vapor.! 4! ! 3.2.2!BOTÓN!DE!SPRAY! ! El!rocío!de!agua!puede!ayudar!a!eliminar!las!arrugas.! ! • Para! aspersión! de! agua,! presione! el! botón! de! spray! de! agua.! El! botón! izquierdo! del! ratón!en!una!figura.! ! 3.2.3!BOTÓN!DE!RÁFAGA!DE!VAPOR! Esta! función! es! bueno! para! las! arrugas! persistentes!adicionales.! ! • • ! • Siga! las! instrucciones! de! "planchar! con! vapor."!Ver!la!sección!3.6.!! ! ! ! ! Figura&A! Mientras!que!planchar!con!vapor,!presione!el! !botón!de!ráfaga!de!vapor.!Botón!derecho!del!ratón!en!una!figura.! Se! tarda! unos! segundos! en! el! reinicio! de! vapor! para! una! rápida! cocción! al! vapor.! ! 3.2.4!TANQUE!DE!AGUA!EXTRAÍBLE! Desconexión!del!tanque!de!agua!extraíble! ! 1. Asegúrese!de!que!la!plancha!esté!! ! desenchufada.!! ! 2. Pulse!el!botón!de!liberación.!Ver!Figura!B.! Figura&B! 3. Saque!el!tanque!de!agua!extraíble!lejos!de!hierro.! ! Conexión!del!tanque!de!agua!extraíble! ! ! 1. Asegúrese!de!que!la!plancha!esté!desenchufada.! ! 2. Sostenga!el!botón!de!liberación.! 3. Deslice!hacia!atrás!en!su!lugar.!! ! ! Ver!Figura!C.!! ! 4. Suelte!el!botón!de!liberación.! ! ! ! ! Figura&C! 5! $ 3.3$Llenado$del$tanque$de$agua$extraíble$ ! 3.3.1!TANQUE!DE!AGUA!EXTRAÍBLE!MIENTRAS!QUE!SE!ADJUNTA! ! 1. Asegúrese! de! que! la! plancha! esté! desenchufada! al! llenar! el! tanque! de! agua! extraíble.! ! No! use! ningún! jabón! o! químico! se! mezcla! con! el! agua! u! otro! líquido! en! la! plancha.! ! 2. Establezca!el!control!de!vapor!en!Off.!Vea!la!sección!3.2.1.! ! 3. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada.! ! 4. Uso! de! la! copa! incluida,! llenar! el! depósito! de! agua! extraíble! hasta! la! marca! de! nivel! máximo! en! el! exterior! del!depósito!de!agua!extraíble.! Tenga! cuidado! de! no! llenar! en! exceso,! esto!podría!causar!una!fuga.!Consulte!la! figura!D.! ! 5. Cierre!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada! !!!!!!!Figura&D! ! Cuando!vuelva!a!llenar!el!tanque!de!agua!extraíble,!asegúrese!de!que!la!plancha! esté!desenchufada.! ! 3.3.2!TANQUE!DE!AGUA!EXTRAÍBLE!SI!BIEN!NO!ESTÁ!CONECTADO! ! 1. Asegúrese!de!que!la!plancha!esté!desenchufada.! ! 2. Establezca!el!control!de!vapor!en!Off.!Vea!la!figura!E.! !!! Figura&E! 3. Desconecte!el!tanque!de!agua!extraíble.!Consulte!la!sección& ! “Desconecte!el!tanque!de!agua!extraíble.!"Ver!la!sección!3.2.4.! ! 6! ! 4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada.! ! 5. Llenar! de! agua! a! través! del! orificio! de! entrada! de! colocar! debajo! del! fregadero!o!el!uso!de!la!taza.! Vea!la!figura!F.! ! 6. Llene!hasta!el!nivel!máximo!marcado!en!el! costado!del! Tanque!de!agua!extraíble!y!cierre!la!tapa.! 7. Vuelva! a! conectar! el! tanque! de! agua! extraíble!ver! "Conexión!del!tanque!de!agua!extraíble."!! ! Vea!la!sección!3.2.4.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Figura&F! ! 3.4$Ajuste$de$temperatura$y$encendido$del$Hierro$$ 3.4.1!CONFIGURACIÓN!DE!LA!TEMPERATURA!(VER!FIGURA!G)! & NYLON&/&SYNTH!! SILK&/&WOOL! ! COTTON&& & LINEN& & & Nylon&/&Sintético! Seda&/&Lana! Algodón! Roma&de&cama! ! MIN! es! la! temperatura! más! baja.! Si! no! está! seguro! del! material! que! esta! es! la! opción! más! segura.! ! 3.4.2!ENCENDIDO!DE!LA!PLANCHA! ! 1. Resto! desenchufado! la! plancha! sobre! el! talón.! 2. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!corriente.!! ! Figura&G! ! Se! escuchará! un! pitido! cuando! está! enchufado,! pero! el! hierro! no! se! está! calentando!todavía.! 3. Para! calentar,! gire! el! control! de! la! temperatura! el! tiempo! marcado! con! el! NYLON/SYNTH!para!(Nylon!/!sintético).!Este!es!el!valor!más!bajo.! ! 7! 4. El!piloto!de!temperatura!Listo!se!apagará!cuando!la!temperatura!se!alcanza.! 5. Hierro!de!distancia.! Para!Seda!/!Lana!ajuste!gire!el!control!de!temperatura!a!la&SILK/WOOL! Para!el!ajuste!de!algodón!gire!el!control!de!temperatura!a!la!COTTON! Para!el!ajuste!Lino!gire!la!perilla!de!control!de!temperatura!a!LINEN& ! 3.5$Apagado$del$Hierro$ ! 1. Gire!el!dial!de!control!de!temperatura!a!MIN.! 2. Desconecte!la!plancha.! 3. La!plancha!está!ahora!apagado.! 4. Soporte!para!la!plancha!en!posición!vertical!sobre!su!base!se!enfríe.! Nota:! La! plancha! se! mantendrá! caliente! después! de! apagar.! Deje! suficiente! tiempo! para! enfriarse! antes! de! la! manipulación! y! el! almacenamiento.! $ 3.6$De$Planchado$de$Vapor$ ! 1. Llene!el!tanque!de!agua!después!de!"Llenado!del!tanque!de!agua".!Consulte!la! sección!3.3.! 2. Mueva! el! control! del! vapor! en! el! nivel! de! vapor!deseado.!Vea!la!figura!H.! 3. Enchufe! la! plancha! a! una! toma! de! tierra,! mientras!que!sobre!su!base.!! 4. Encienda! la! plancha! y! ajustar! la! temperatura! a! la! configuración! apropiada! para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la! temperatura!y!encender!la!plancha."!Véase! la!sección!3.4.!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!! ! ! ! ! !Figura&H!! ! ! 5. Las! temperaturas! de! precalentamiento! tarda! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo!de!su!Marco!de!control!de!temperatura.! 6. Comience!a!planchar!con!vapor.! ! 8! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! 3.7$De$Planchado$en$Seco$ 1. Asegúrese! de! que! el! Control! de! Vapor! /! Autoi Limpieza!se!establece!en!el!de!compensación.! Se! recomienda! el! uso! de! un! tanque! de! agua! vacío! extraíble!para!planchar!en!seco.!Véase!la!Figura!I.!!! ! 2. Enchufe! la! plancha! a! una! toma! de! tierra,! mientras! que!sobre!su!base.! ! Encienda! la! plancha! y! ajustar! la! temperatura! a! la& configuración! adecuada! para! su! tela.! Consulte! "Configuración!La!temperatura!y!encender!la!plancha."! Véase!la!sección!3.4.& & & & & & & & & & & & & ! ! ! & Figura&I! & & ! 3. Las! temperaturas! de! precalentamiento! tarda! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo!de!su!temperatura.! ! 4. Comienza!a!secar!hierro.! ! 5. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! $ $3.8$Aerosol$(ver$Figura$J)$ 1. El! agua! puede! ser! pulverizada! en! cualquier! configuración,! siempre! y! cuando! el! tanque! de! agua! se! llena! con! agua.! ! 2. Llene! el! tanque! de! agua! después! de! "Llenado!del!tanque!de!agua".!Consulte! la!sección!3.3.!! ! ! ! ! ! 3. Apunte!la!boquilla!en!su!área!deseada.!! ! ! ! !Figura&J! 9! 4. Pulse!el!botón!de!control!de!pulverización.!Vea!la!sección!3.2.2.!! ! ! 5. Si!el!chorro!es!débil,!intente!presionar!el!botón!varias!veces!para!bombear!el! agua.! ! 6. Hierro!de!distancia.! ! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! ! 3.9$De$Ráfaga$de$Vapor$Vertical$(Ver$Figura$K)$ Esto! le! permite! eliminar! las! arrugas! de! las! telas! colgantes,! cortinas! y! otras! telas! colgantes.! ! 1. Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."!Ver!la!sección!3.6.! ! 2. Cuelgue!la!prenda!que!desea!vaporizar.! ! 3. Gire!el!control!de!vapor!a!alta.! ! 4. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras! que!sobre!su!base.! ! 5. Encienda!la!plancha!y!establecer!la!configuración! de! control! de! temperatura! a! la! configuración! apropiada! para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la! temperatura! y! encender! la! plancha."! Véase! la! sección!3.4.!! ! ! ! ! ! ! ! ! Figura&K! 6. Las! temperaturas! de! precalentamiento! tarda! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo!de!su!Marco!de!control!de!temperatura.! ! 7. Sostenga!la!plancha!en!posición!vertical!y!cerca,!pero!sin!tocar!el!tejido!(de! aproximadamente!6!pulgadas!de!distancia).! ! ! 10! 8. El! botón! de! vapor! de! ráfaga! en! el! área! dirigido! de! la! tela.! Vapor! quita! las! arrugas.! Repita! ráfaga! de! vapor! para! las! arrugas! mezquinos.! Vea! la! sección! 3.2.3.! ! 9. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! NOTA! IMPORTANTE:! No! planchar! o! artículos! de! vapor! al! ser! usado! por! usted! u! otros.!Nunca!apunte!vapor!de!agua!a!los!seres!vivos.! ! SE!RECOMIENDA!PARA!VACIAR!EL!TANQUE!DE!AGUA!DESPUÉS!DE!CADA!USO.! # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ! 11! 4.#LIMPIEZA#DE#LA#PLANCHA# Recomendamos!limpiar!la!plancha!una!vez!al!mes!para!eliminar!las!impurezas!que! pueden!acumularse!en!el!interior!de!la!suela!sobre!el!uso!de!la!plancha.!La!función! de!autoilimpieza!no!producir!vapor!y!agua!caliente!durante!el!proceso,!con! contenidos!de!hierro!lejos!de!su!cuerpo,!como!la!salida!de!agua!/!vapor!de!la!suela! durante!la!limpieza.! ! 1. Asegúrese!de!plancha!esté!desenchufada.! ! 2. Llene! el! tanque! de! agua! extraíble! hasta! la! mitad! con! agua! después! de! "Llenado!del!tanque!de!agua!extraíble"!y!tapa!de!llenado!de!agua!cerca.!Vea!la! sección!3.1.! ! 3. Coloque!hierro!en!una!posición!vertical.! ! 4. Lugar! de! control! de! vapor! en! la! posición! de! apagado.!! ! Ver!Figura!L.! ! 5. Encienda! el! hierro! y! ajustar! la! temperatura! a! un! máximo! de! ajuste.! Véase! "Ajuste! de! temperatura! digital! y! encender! la! plancha."! Véase!la!sección!3.4.!!! ! ! ! ! ! Figura&L! 6. Una! vez! que! la! temperatura! LINO! se! cumple,! apague! el! hierro.! Consulte! el! apartado!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! ! 7. Asegúrese!de!plancha!esté!desenchufada.! 8. Sujete!la!plancha!sobre!el!fregadero!con!la!suela!hacia!abajo.!! ! 9. Ajuste!el!control!de!vapor!/!de!autoilimpieza!de!autoilimpieza.!Agua!caliente! y!vapor!salen!de!la!suela.!Ver!Figura!M.! ! ! ! ! 12! 10. Continúe!sujetando!el!control!de!vapor!/!Selfi Clean! hasta! que! el! agua! se! ha! vaciado! del! tanque!de!agua!extraíble.!Puede!que!tenga!que! mover! la! plancha! hacia! atrás! y! adelante! para! remover!la!mayor!parte!del!agua!del!tanque!de! agua!extraíble.!! ! 11. Cuando!el!agua!/!vapor!deja!de!fluir,!soltar!el! control!de!vapor!/!AutoiLimpieza!y!coloque!la! plancha!sobre!el!talón!hasta!que!se!enfríe.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Figura&M! 12. Una!vez!que!la!plancha!esté!fría,!limpie!la!suela!con!un!paño!húmedo!y!frío.! ! Cuando! esté! listo! para! utilizar! de! nuevo,! conectar! la! plancha! y! dejar! que! el! calor!durante!unos!2!minutos!para!secar!el!agua!que!quede.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 13! 5.#El#Drenaje#del#Agua# $ 5.1$Tanque$de$agua$extraíble$Mientras$está$conectado$ ! 1. Gire!el!control!de!vapor!/!de!autoilimpieza!de!la!posición!de!apagado.!! Ver!Figura!N.! ! 2. Asegúrese!de!que!el!hierro!está!apagado!y! desconecte!la!plancha!de!la!pared.! ! 3. Coloque! la! plancha! sobre! el! talón! y! para! permitir!que!la!plancha!se!enfríe.! ! 4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua.! Figura& N! ! 5. Sujete! la! plancha! boca! abajo! sobre! un! lavadero! para! eliminar! cualquier! el!exceso!de!agua.!Véase!la!Figura!O! ! 5.2$Tanque$de$agua$extraíble$Aunque$no$está$conectado$ 1. Gire! el! control! de! vapor! /! de! autoilimpieza! de! la! posición! de! apagado.!! Ver!Figura!N.& & & & & & & & & & & & & & Figura&O! 2. Asegúrese!de!que!el!hierro!está!apagado! ! !y!desconecte!la!plancha!de!la!pared.! ! 3. Coloque! la! plancha! sobre! el! talón! y! para! permitir!que!la!plancha!se!enfríe.! 4. Retire!el!tanque!de!agua!extraíble.!Consulte!el! apartado! "Desconexión! del! tanque! de! agua! extraíble."!Ver!la!sección!3.2.4.!! 5. Mantenga! el! tanque! de! agua! extraíble! boca! abajo! sobre! el! fregadero! para! eliminar! el! exceso!de!agua.!Ver!Figura!P.! & & & & Figura&P! # ! 14! 6.#Apagado#Automático# # El!apagado!automático!característica!funcionará!automáticamente!cuando!el!hierro! está!desatendido!y!que!está!conectado!a!una!toma!de!corriente!principal.! 6.1$Auto$Apagado$Horizontal$ La! plancha! se! apaga! automáticamente! después! de! 30! segundos! de! sentarse! en!la!posición!de!planchado!(horizontal).! • ! • ! ! De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.! • ! 6.2$Automática$de$Apagado$Vertical$ La!plancha!se!apaga!automáticamente!entre!7!a!10!minutos!si!la!plancha!se! deja!en!su!posición!de!reposo!del!talón!(vertical).! • ! • ! ! • De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.! NOTA:!Después!de!Apagado!automático,!el!hierro!se!llevará!unos!60!segundos!para! alcanzar!su!temperatura!de!la!suela!anterior.! ! ! ! ! ! ! ! ! 15! ! 7.#SOLUCIÓN#DE#PROBLEMAS# SI! TE! ENCUENTRAS! CON! CUALQUIERA! DE! LOS! PROBLEMAS! DE! ESTAS! SON! ALGUNAS!DE!LAS!POSIBLES!SOLUCIONES.!SI!EL!PROBLEMA!NO!ESTÁ!EN!LA!LISTA! O! SOLUCION! NO! PARA! SOLUCIONAR! PROBLEMA,! PONGASE! EN! CONTACTO! [email protected]! $ 7.1$La$plancha$está$enchufada,$pero$la$suela$de$la$plancha$no$calienta.$ $ • Verifique! que! el! enchufe! esté! correctamente! insertada,! o! intente! conectar! la! plancha! a! una! toma! diferente.! ! • La! temperatura! es! demasiado! baja.! Establecer! el! control! de! temperatura! a! una! temperatura! más! alta.! Ver!Figura!Q.! ! • Apagado!automático!está!activo.!Trate!de!mover!la!plancha.!! Figura&Q! 7.2$Ninguna$o$muy$poco$vapor$de$agua$se$está$emitiendo.$ • Compruebe! si! el! interruptor! de! vapor! no! está! en! la! configuración! de! seco.! Ajuste!el!interruptor!de!la!creación.!Ver!Figura!R.! ! • Puede! que! no! haya! suficiente! agua! en! el! tanque! de! agua.! Trata! de! llenar! el! tanque! de! agua.!! ! • No! es! una! función! antiigoteo! que! podría! ser! promulgada.! Asegúrese! de! que! la! plancha! ha! alcanzado!la!temperatura!correcta.! ! &&&&&&&Figura&R! $ 7.3$rayas$marrones$vienen$a$través$de$los$agujeros$en$la$suela$y$manchar$ la$tela.$ • ! Residuos!podrían!haber!construido!en!la!cámara!de!vapor!o!en!la!suela.!Trate! 16! de! usar! la! función! de! autolimpieza! para! eliminar! los! residuos! en! el! hierro.! Ver!Figura!Q.! ! ! • El!uso!de!un!descalcificador!de!hierro!a! puede!causar!esto.!No!hay!necesidad!de! un;!la!característica!de!autoilimpieza!se! reescalar!la!plancha!sin!ella.! ! • Fibras! de! la! tela! puede! a! menudo! se! acumulan! en! los! agujeros! de! la! suela.! de!limpiar!la!suela!con!un! ! Figura&S! no!metálicos!esponja!o!pasar!la!aspiradora!! por!los!orificios.!! ! ! ! ! ! veces! utilizar! Trate! ! !!!!!! ! • Asegúrese! de! que! se! haya! lavado! los! artículos! nuevos! antes! de! la! plancha.! Esto!puede!ayudar!a!prevenir!las!estrías!o!manchas.! ! • Asegúrese!de!que!no!utilizaron!el!almidón!en!el!lado!de!la!ropa!que!se!está! planchando.!Si!se!va!a!utilizar!el!almidón,!lo!rocía!en!el!otro!lado!de!la!tela.! ! • Asegúrese! de! usar! agua! del! grifo.! No! use! agua! destilada,! agua! desmaterializada,!o!de!agua!blanda.! ! 7.4$Hierro$tiene$una$fuga.$ • El! uso! excesivo! de! la! ráfaga! de! vapor! puede! causar! goteos,! asegúrese! de! disponer!de!más!tiempo!entre!cada!explosión.! ! • La! temperatura! de! la! suela! puede! ser! demasiado! baja.! Asegúrese! de! que! la! suela!se!calienta.! ! • Tanque!de!agua!está!más!llena.!No!llene!la!línea!Max!pasado!en!el!tanque!de! agua.! ! ! 17!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

Maytag M800 Manual de usuario

Categoría
Hierros
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para

En otros idiomas