Transcripción de documentos

1.#NORMAS#DE#SEGURIDAD# INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.!! ! Cuando se utiliza una plancha, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR! 1.!Utilice sólo una voluntad de hierro para su uso previsto.! 2.!Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.! 3.!Siempre apague la plancha antes de enchufar o desenchufar la plancha de la toma eléctrica.!No tire nunca del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente eléctrica, sino que agarre el enchufe y tire del enchufe para desconectar la plancha.! 4.!No deje que el cable toque superficies calientes.!Deje que la plancha se enfríe completamente antes de poner el hierro de distancia.!Enrolle el cable holgadamente alrededor de la plancha.! 5.!Siempre desconecte la plancha de la toma eléctrica antes de llenar la plancha con agua, vaciar el agua de la plancha, y cuando la plancha no está en uso.! 6.!No haga funcionar la plancha con un cordón dañado o en el caso de que la plancha se ha caído o dañado.!Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desarme la plancha.!Llévelo a un técnico cualificado para su revisión y reparación.!Un montaje incorrecto puede resultar en un riesgo de choque eléctrico cuando la plancha se usa después de volver a montar.! 7.!Se requiere una estrecha supervisión para cualquier aparato usado por o cerca de niños.!No deje la plancha sin vigilancia mientras el hierro está conectada o sobre una tabla de planchar.! 8.!Pueden ocurrir quemaduras al tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor.!Tenga cuidado cuando coloque la plancha boca abajo - que podría haber agua caliente en el depósito.! 9.!Para evitar una sobrecarga eléctrica, no utilice una plancha en el mismo circuito con otro aparato de alto voltaje.! 10.!Si un cable de extensión es absolutamente necesario, un cable con un amperaje igual o mayor que el rango máximo de la plancha se usa.!Un cable clasificado para menos amperaje puede resultar en un riesgo de incendio o una descarga eléctrica debido a un sobrecalentamiento.!Se debe tener cuidado de colocar el cable para que no pueda ser arrancado o se tropiece con ellos.! • • • • • • • • • • El!hierro!no!debe!quedar!sin!vigilancia!mientras!está!conectado!a!la!red!de! suministro.! El!tapón!debe!ser!retirado!de!la!toma!de!corriente!antes!de!que!el!depósito!de! agua!se!llena!con!agua.!! La!plancha!debe!ser!utilizada!y!apoyada!sobre!una!superficie!estable.! Al!colocar!la!plancha!sobre!su!soporte,!asegúrese!de!que!la!superficie!sobre!la! cual!se!colocará!el!soporte!sea!estable.! El!hierro!no!se!debe!utilizar!si!se!ha!caído,!si!hay!signos!visibles!de!daños!o!si! tiene!una!fuga.! Quite!todo!el!embalaje!y!las!etiquetas!de!los!aparatos!antes!de!usarlos.! El!cable!no!debe!colgar!sobre!el!borde!de!la!mesa,!al!borde!de!mostrador,!sobre! el!fregadero,!o!contacto!con!superficies!calientes.! Para!apagar!la!plancha,!presione!hacia!abajo!en!el!Marco!de!control!de! temperatura!durante!unos!3!segundos.! Durante!la!limpieza!de!hierro!exterior,!utilice!un!paño!suave!y!húmedo!para! limpiar.! Asegúrese!que!la!tapa!de!llenado!de!agua!esté!bien!trabada!en!su!lugar!antes!de! iniciar!aparato.! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! ! 2! 2.#CUMPLIR#CON#LA#PLANCHA# 1. De!apagado!automático!Indicador!de!luz! 2. Control!de!vapor! 3. Botón!del!rociador! 4. Botón!de!ráfaga!de!vapor! 5. De!llenado!de!agua!la!cubierta!/!de!entrada! 6. Temperatura!marcador! 7. La!boquilla!de!rociado! 8. Tanque!de!Agua! 9. Botón!de!autoclimpieza! 10. Ajuste!de!la!temperatura!de!control! 11. !Temperatura!luz!indicadora! 12. Suela! 13. Talón!de!descanso! 14. Mango!de!agarre!suave! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # # ! 3! 3.#OPERACIÓN#DE#LA#PLANCHA# 3.1$Antes$del$primer$uso$ • • • • • • • • • • $ Retire!el!embalaje!de!protección,!las!películas,!o!las!etiquetas!engomadas!de! la!suela!y!el!hierro.! ! Lea!todas!las!"Directrices!de!seguridad."!Véase!la!sección!1.! ! Llene! el! tanque! de! agua! según! las! instrucciones! de! "Llenado! del! tanque! de! agua".!Vea!la!sección!página!3.3.! ! Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra.! ! Se!escuchará!un!pitido!cuando!está!enchufado,!pero!el!hierro!no!se!está! calentando!todavía.! Para! calentar,! gire! el! control! de! temperatura! en! LINO.! Esta! es! la! configuración!más!alta.! ! Cuando!la!luz!Lista!de!temperatura!se!apagará!cuando!la!plancha!está!lista.! ! Es! normal! que! una! pequeña! cantidad! de! humo! y! un! ligero! olor! que! se! produjo!la!primera!vez!que!se!utiliza!el!hierro;!esto!no!durará!mucho!tiempo.! ! Las! partículas! pueden! emitir! desde! la! plancha! de! la! primera! vez! que! se! utiliza.!No!son!dañinas!y!debe!disiparse!utilizarse!una!vez.! ! Mueva!el!control!del!vapor!/!de!autoclimpieza!al!máximo.!Esta!es!la!posición! de!vapor!continuo.! ! Hierro,!por!primera!vez!en!una!toalla!vieja!o!de!un!material!más!pesado!hasta! que!el!tanque!de!agua!está!vacío!y!el!vapor!no!más!se!produce.!Esto!ayudará!a! eliminar!las!partículas!en!el!hierro.! 3.2$Funciones$de$control$ 3.2.1!CONTROL!DE!VAPOR! • ! ! Deslice!el!interruptor!de!vapor!hacia!la! parte! delantera! de! la! plancha! para! aumentar!la!cantidad!del!vapor.!! ! Vea!la!Figura'A.! !!! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!Figura&A!&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!Figura&B! ! • ! ! Deslice! el! interruptor! hacia! la! parte! posterior! de! la! hierro! para! disminuir! o! girar!el!vapor.!Vea!la!figura'B.! 4! ! ! 3.2.2!BOTÓN!DE!SPRAY! • • ! ! El'rocío'de'agua'puede'ayudar'a'eliminar'las'arrugas.' ! Para!aspersión!de!agua,!presione!el!botón!de!spray!de!agua.! Ver!Figura'C,'el!botón!izquierdo.! 3.2.3!BOTÓN!DE!RÁFAGA!DE!VAPOR! • Esta! función! es! bueno! para! las! arrugas! persistentes!adicionales.! ! • Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."! Ver!la!sección!3.6.! Mientras! que! planchar! con! vapor,! presione! el! botón!de!ráfaga!de!vapor.!Ver!Figura'C,!botón!derecho.' ' ' ' ' ' Figura&C! • • • ' ' ' Se!tarda!unos!segundos!en!el!reinicio!de!vapor!' para!una!rápida!cocción!al!vapor.!! ' 3.3$Llenado$del$tanque$de$agua$ 1. Asegúrese! de! que! la! plancha! esté! desenchufada!al!llenar!el!tanque!de!agua.! ! No! use! ningún! jabón! o! químico! se! mezcla! con! el! agua! u! otro! líquido! en! la! plancha.! !!!!!!!!!!! ! Figura&D! 2. Establezca! el! control! de! vapor! en! Off.! Véase!la!figura'D.! 3. Abra! la! tapa! de! llenado! de! agua! /! entrada.! ! 4. Uso!de!la!copa!incluida,!llenar!el!tanque! de!agua! hasta! la! marca! de! nivel! máximo! en! la! parte!exterior!del!tanque!de!agua.! ! ! Tenga!cuidado!de!no!llenar!en!exceso,!! esto!podría!causar!una!fuga.!Ver!Figura'E.! ! ! Figura&E! 5! ! 5. Cierre!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada! ! Cuando! vuelva! a! llenar! el! tanque! de! agua,! asegúrese! de! que! la! plancha! esté!desenchufada.! ! 3.4$Ajuste$de$temperatura$y$encendido$del$Hierro$$ 3.4.1!CONFIGURACIÓN!DE!LA!TEMPERATURA!(VER!FIGURA'F)! & NYLON&/&SYNTH!! SILK&/&WOOL! ! COTTON&& & LINEN& & & ! Nylon&/&Sintético! Seda&/&Lana! Algodón! Roma&de&cama! MIN! es' la' temperatura' más' baja.! Si' no' está' seguro' del' material' que' esta' es' la' opción' más' segura.! ! 3.4.2!ENCENDIDO!DE!LA!PLANCHA! ! 1. Resto! desenchufado! la! plancha! sobre! el! talón.! 2. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!corriente.!! ! Figura&F! ! Se! escuchará! un! pitido! cuando! está! enchufado,! pero! el! hierro! no! se! está! calentando!todavía.! 3. Para! calentar,! gire! el! control! de! la! temperatura! el! tiempo! marcado! con! el! NYLON/SYNTH!para!(Nylon!/!sintético).!Este!es!el!valor!más!bajo.! 4. El!piloto!de!temperatura!Listo!se!apagará!cuando!la!temperatura!se!alcanza.! 5. Hierro!de!distancia.! Para!Seda!/!Lana!ajuste!gire!el!control!de!temperatura!a!la&SILK/WOOL! Para!el!ajuste!de!algodón!gire!el!control!de!temperatura!a!la!COTTON! Para!el!ajuste!Lino!gire!la!perilla!de!control!de!temperatura!a!LINEN& & ! 6! ! 3.5$Apagado$del$Hierro$ ! 1. Gire!el!dial!de!control!de!temperatura!a!MIN.! 2. Desconecte!la!plancha.! 3. La!plancha!está!ahora!apagado.! 4. Soporte!para!la!plancha!en!posición!vertical!sobre!su!base!se!enfríe.! Nota:! La! plancha! se! mantendrá! caliente! después! de! apagar.! Deje! suficiente! tiempo! para! enfriarse! antes! de! la! manipulación! y! el! almacenamiento.! $ 3.6$De$Planchado$de$Vapor$ ! 1. Llene!el!tanque!de!agua!después!de!"Llenado!del!tanque!de!agua".!Consulte!la! sección!3.3.! 2. Mueva! el! control! del! vapor! en! el! nivel! de! vapor!deseado.! Vea!la!figura'G.! 3. Enchufe! la! plancha! a! una! toma! de! tierra,! mientras!que!sobre!su!base.!! 4. Encienda! la! plancha! y! ajustar! la! temperatura! a! la! configuración! apropiada! para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la! temperatura!y!encender!la!plancha."! ! ! Véase!la!sección!3.4.!!! ! ! Figura&G! ! 5. Las! temperaturas! de! precalentamiento! tarda! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo!de!su!Marco!de!control!de!temperatura.! 6. Comience!a!planchar!con!vapor.! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! 3.7$De$Planchado$en$Seco$ 1. Asegúrese!de!que!el!Control!de!Vapor!/!AutocLimpieza!se!establece!en!el!de! compensación.! ! Se!recomienda!el!uso!de!un!tanque!de!agua!vacío!para!planchar!en!seco.!Ver! Figura!H.! ! ! 7! 2. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras!que!sobre!su!base.! ! 3. Encienda! la! plancha! y! ajustar! la! temperatura! a! la! configuración! adecuada! para!su!tela.!Consulte!"Configuración! ! 4. La!temperatura!y!encender!la!plancha.!"Véase! la!sección!3.4.! ! 5. Las!temperaturas!de!precalentamiento!tarda!! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo! de!!! su!temperatura.! ! 6. Comienza!a!secar!hierro.! Figura&H! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! 3.8$Aerosol$(ver$Figura$I)$ 1. El!agua!puede!ser!pulverizada!en!cualquier!configuración,!siempre!y!cuando! el!tanque!de!agua!se!llena!con!agua.! ! 2. Llene! el! tanque! de! agua! después! de! "Llenado!del!tanque!de!agua".!Consulte! la!sección!3.3.! ! 3. Apunte!la!boquilla!en!su!área!deseada.!! ! 4. Pulse! el! botón! de! control! de! pulverización.!Vea!la!sección!3.2.2.!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !Figura&I! ! 5. Si!el!chorro!es!débil,!intente!presionar!el!botón!varias!veces!para!bombear!el! agua.! ! 6. Hierro!de!distancia.! ! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! 8! ! 3.9$De$Ráfaga$de$Vapor$Vertical$(Ver$Figura$J)$ Esto! le! permite! eliminar! las! arrugas! de! las! telas! colgantes,! cortinas! y! otras! telas! colgantes.! ! ! 1. Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."!Ver!la!sección!3.6.! 2. Cuelgue!la!prenda!que!desea!vaporizar.! ! 3. Gire!el!control!de!vapor!a!alta.! ! 4. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras! que!sobre!su!base.! ! 5. Encienda!la!plancha!y!establecer!la!configuración! de! control! de! temperatura! a! la! configuración! apropiada! para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la! temperatura! y! encender! la! plancha."! Véase! la! sección!3.4.!! ! ! ! ! ! ! ! ! Figura&J! 6. Las! temperaturas! de! precalentamiento! tarda! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo!de!su!Marco!de!control!de!temperatura.! ! 7. Sostenga!la!plancha!en!posición!vertical!y!cerca,!pero!sin!tocar!el!tejido!(de! aproximadamente!6!pulgadas!de!distancia).! ! 8. El! botón! de! vapor! de! ráfaga! en! el! área! dirigido! de! la! tela.! Vapor! quita! las! arrugas.! Repita! ráfaga! de! vapor! para! las! arrugas! mezquinos.! Vea! la! sección! 3.2.3.! ! 9. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! NOTA! IMPORTANTE:! No! planchar! o! artículos! de! vapor! al! ser! usado! por! usted! u! otros.!Nunca!apunte!vapor!de!agua!a!los!seres!vivos.! SE!RECOMIENDA!PARA!VACIAR!EL!TANQUE!DE!AGUA!DESPUÉS!DE!CADA!USO.! ! 9! 4.#LIMPIEZA#DE#LA#PLANCHA# Recomendamos!limpiar!la!plancha!una!vez!al!mes!para!eliminar!las!impurezas!que! pueden!acumularse!en!el!interior!de!la!suela!sobre!el!uso!de!la!plancha.!La!función! de!autoclimpieza!no!producir!vapor!y!agua!caliente!durante!el!proceso,!con! contenidos!de!hierro!lejos!de!su!cuerpo,!como!la!salida!de!agua!/!vapor!de!la!suela! durante!la!limpieza.! ! 1. Asegúrese!de!plancha!esté!desenchufada.! ! 2. Llene!el!tanque!de!agua!hasta!la!mitad!con!agua!después!de!"tanque!de!agua! de!llenado"!y!la!cubierta!de!llenado!de!agua!cerca.!Vea!la!sección!3.1.! ! 3. Coloque!hierro!en!una!posición!vertical.! ! 4. Lugar! de! control! de! vapor! en! la! posición!de!apagado.!Ver!Figura' ! K.! 5. Encienda! el! hierro! y! ajustar! la! temperatura! a! un! máximo! de! ajuste.! Consulte! "Ajuste! de! temperatura! digital! y! la! Al! encender! la! plancha.! "Véase! la! sección!3.4.! Figura&K! 6. Una!vez!que!la!temperatura!LINEN!se!cumple,!apague!el!hierro.!Consulte!el! apartado!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.! ! 7. Asegúrese!de!plancha!esté!desenchufada.! ! 8. Sujete! la! plancha! sobre! el! fregadero! con! la! suela! hacia! abajo.! Mantener! alejado!del!cuerpo.! ! 9. Mantenga!presionado!el!botón!de!autoclimpieza.!Agua!caliente!y!vapor!salen! de!la!suela.! ! ! ! 10! 10. Mantenga! pulsado! el! botón! de! autoclimpieza! hasta! que! el! agua! se! ha! vaciado! del! tanque! de! agua.! Puede! que! tenga! que! mover! la! plancha!hacia!atrás!y!adelante!para! remover! la! mayor! parte! del! agua! del!tanque!de!agua.!Véase!la!! ' Figura'L! ! 11. Cuando!el!agua!/!vapor!deja!de!fluir,!soltar!el!autoclimpieza! Button!y!coloque!la!plancha!sobre!el!talón!hasta!que!se!enfríe.! ! Figura&L! ! 12. Una!vez!que!la!plancha!esté!fría,!limpie!la!suela!con!un!paño!húmedo!y!frío.! Cuando'esté'listo'para'utilizar'de'nuevo,'conectar'la'plancha'y'dejar'que'el'calor' durante'unos'2'minutos'para'secar'el'agua'que'quede.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 11! ! 5.#El#Drenaje#del#Agua# $ ! 1. Gire! el! control! de! vapor! en! posición! de! apagado.! Ver! Figura'M.! ! 2. Asegúrese!de!que!el!hierro!está!apagado!y!desconecte!la! plancha!de!la!pared.! ! 3. Coloque!la!plancha!sobre!el!talón!y!para!permitir!que!la! plancha!se!enfríe.!! ! ! ! ! ! ! ! 4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua.! !!!!!!Figura&M! 5. Sujete! la! plancha! boca! abajo! sobre! un! lavadero! para! eliminar!cualquier!exceso!de!agua.!Ver!Figura'N.! ! ! ! ! & & & & & & & & & & & Figura&N! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! 12! 6.#Apagado#Automático# El!apagado!automático!característica!funcionará!automáticamente!cuando!el!hierro! está!desatendido!y!que!está!conectado!a!una!toma!de!corriente!principal.! 6.1$Auto$Apagado$Horizontal$ La! plancha! se! apaga! automáticamente! después! de! 30! segundos! de! sentarse! en!la!posición!de!planchado!(horizontal).! • ! De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! • ! ! Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.! • ! 6.2$Automática$de$Apagado$Vertical$ La!plancha!se!apaga!automáticamente!entre!7!a!10!minutos!si!la!plancha!se! deja!en!su!posición!de!reposo!del!talón!(vertical).! • ! De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! • ! ! • Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.! NOTA:!Después!de!Apagado!automático,!el!hierro!se!llevará!unos!60!segundos!para! alcanzar!su!temperatura!de!la!suela!anterior.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 13! 7.#SOLUCIÓN#DE#PROBLEMAS# SI! TE! ENCUENTRAS! CON! CUALQUIERA! DE! LOS! PROBLEMAS! DE! ESTAS! SON! ALGUNAS!DE!LAS!POSIBLES!SOLUCIONES.!SI!EL!PROBLEMA!NO!ESTÁ!EN!LA!LISTA! O! SOLUCION! NO! PARA! SOLUCIONAR! PROBLEMA,! PONGASE! EN! CONTACTO! [email protected]! $ 7.1$La$plancha$está$enchufada,$pero$la$suela$de$la$plancha$no$calienta.$ $ • Verifique! que! el! enchufe! esté! correctamente! insertada,! o! intente! conectar! la! plancha! a! una! toma! diferente.! ! • La! temperatura! es! demasiado! baja.! Establecer! el! control! de! temperatura! a! una! temperatura! más! alta.! Ver!Figura'O.! ! • Apagado!automático!está!activo.!Trate!de!mover!la!plancha.!! Figura&O! 7.2$Ninguna$o$muy$poco$vapor$de$agua$se$está$emitiendo.$ • Compruebe! si! el! interruptor! de! vapor! no! está! en! la! configuración! de! seco.! Ajuste!el!interruptor!de!la!creación.!Ver!Figura'P.! ! • Puede!que!no!haya!suficiente!agua!en!el!tanque!de! agua.!Trata!de!llenar!el!tanque!de!agua.! ! • No! es! una! función! anticgoteo! que! podría! ser! promulgada.! Asegúrese! de! que! la! plancha! ha! alcanzado!la!temperatura!correcta.! ! &&&&&&&Figura&P! $ 7.3$rayas$marrones$vienen$a$través$de$los$agujeros$en$la$suela$y$manchar$ la$tela.$ • ! Residuos!podrían!haber!construido!en!la!cámara!de!vapor!o!en!la!suela.!Trate! de! usar! la! función! de! autolimpieza! para! eliminar! los! residuos! en! el! hierro.! Ver!Figura'Q.! ! 14! ! • El!uso!de!un!descalcificador!de!hierro!a! veces! puede! causar! esto.! No! hay! necesidad! de! utilizar! un;! la! característica! de! autoclimpieza! se! reescalar!la!plancha!sin!ella.! ! • Fibras! de! la! tela! puede! a! menudo! se! acumulan! en! los! agujeros! de! la! suela.! Trate!de!limpiar!la!suela!con!un! ! ! no!metálicos!esponja!o!pasar!la!aspiradora!! por!los!orificios.!! ! ! ! ! ! !!!!!!Figura&Q! ! • Asegúrese! de! que! se! haya! lavado! los! artículos! nuevos! antes! de! la! plancha.! Esto!puede!ayudar!a!prevenir!las!estrías!o!manchas.! ! • Asegúrese!de!que!no!utilizaron!el!almidón!en!el!lado!de!la!ropa!que!se!está! planchando.!Si!se!va!a!utilizar!el!almidón,!lo!rocía!en!el!otro!lado!de!la!tela.! ! • Asegúrese! de! usar! agua! del! grifo.! No! use! agua! destilada,! agua! desmaterializada,!o!de!agua!blanda.! ! 7.4$Hierro$tiene$una$fuga.$ • El! uso! excesivo! de! la! ráfaga! de! vapor! puede! causar! goteos,! asegúrese! de! disponer!de!más!tiempo!entre!cada!explosión.! ! • La! temperatura! de! la! suela! puede! ser! demasiado! baja.! Asegúrese! de! que! la! suela!se!calienta.! ! • Tanque!de!agua!está!más!llena.!No!llene!la!línea!Max!pasado!en!el!tanque!de! agua.! ! ! 15!