Transcripción de documentos

U.S.A./CANADA EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi Ypsi Bassinet  • EVITAR INTRODUCIR LOS DEDOS DENTRO DE LOS MECANISMOS. • PODRÍA SER PELIGROSO UTILIZAR ACCESORIOS NO APROBADOS POR EL FABRICANTE. • NO UTILIZAR BASSINET SIN SU FORRO DE TEJIDO, EL CUAL NO PUEDE REEMPLAZARSE POR OTRO NO APROBADO POR EL FABRICANTE • PRESTAR ESPECIAL ATENCIÓN A LA PRESENCIA DEL BEBÉ CUANDO SE REALICEN OPERACIONES DE AJUSTE DE LOS MECANISMOS (MANILLAR, RESPALDO). • SI SE UTILIZA UNA SÁBANA, COMPROBAR QUE SUS DIMENSIONES SE AJUSTEN A LAS DEL MOISÉS. • ¡LAS CORREAS PUEDEN ESTRANGULAR! NO CUELGUE DEL CUELLO DEL NIÑO OBJETOS QUE TENGAN CORDONES O CORREAS, COMO GORROS O CHUPETES. NO CUELGUE CORREAS DEL MOISÉS O DE LA CUNA Y NO ATE CORDONES A LOS JUGUETES. • NO COLOQUE ESTA CUNA CERCA DE UNA VENTANA O PUERTA DONDE EL NIÑO PUEDA ALCANZAR EL CABLE DE UNA PERSIANA O CORTINA Y ESTRANGULARSE. • ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA QUE EL NIÑO DUERMA. EN LOS MOMENTOS DE DESCANSO EL RESPALDO DEL CAPAZO SE DEBE BAJAR COMPLETAMENTE. AVISO ESTE ARTÍCULO CUMPLE O EXCEDE TODOS LOS REQUISITOS CONTEMPLADOS POR LAS NORMAS ASTM F 2194 Y POR LAS ÚLTIMAS REVISIONES. Las imágenes referidas a los detalles textiles podrían diferir de la colección comprada. Para obtener más información, consulte nuestro sitio web: www.pegperego.com Instrucciones de uso 1 Gire el asa de Ypsi Bassinet hacia arriba, hasta oír el clic. 2 Retire el cubrepiés y el colchón. 3 Gire la pieza de metal hacia arriba desde el lado de la cabeza (fig_a) y levante el respaldo como se muestra en la imagen (fig_b). 4 Vuelva a girar la pieza metálica hacia abajo (fig_a) y engánchela a los ganchos correspondientes (fig_b). 5 Inserte el terminal de la correa que ajusta las diferentes inclinaciones del respaldo en la ranura. 6 Levante el respaldo (fig_a), acerque la pieza de metal a los ganchos (fig_b) y engánchela (fig_c). 7 Baje el asiento y cierre las dos cremalleras presentes en el borde del capazo. 8 Introduzca el colchón teniendo la precaución de dejar la abertura de la funda del mismo orientada 18  hacia abajo y no hacia arriba en contacto con el niño. 9 CAPOTA: Baje la parte posterior de la capota (fig_a) y cierre la cremallera (fig_b). También es posible extraer una sección de tejido de la capota para proteger al niño contra el sol (fig_C) y, con un solo gesto, llevarla nuevamente dentro de la capota cuando ya no es necesaria. 10 CUBREPIÉS: coloque el cubrepiés sobre Ypsi Bassinet y fíjelo al acolchado con el cierre como se muestra en la imagen. 11 Gracias a las piezas en velcro es posible enganchar el cubrepiés a la capota, garantizando una mayor protección contra la intemperie. Levante el extremo del cubrepiés (fig_a), pliéguelo hacia arriba (fig_b) y engánchelo con el velcro en la capota (fig_c). 12 La solapa del cubrepiés se divide en dos partes separadas: desabroche el botón y baje un borde para facilitar la inspección. 13 ASA: el asa está bloqueada solo cuando está en posición vertical (fig_a). Para bajarla, pulse los dos botones laterales al mismo tiempo y gírela hacia abajo (fig_b). 14 El asa es útil para el transporte y para el montaje de Ypsi Bassinet en los chasis (fig_a). Para levantar el capazo, use la empuñadura del asa (fig_b). 15 AJUSTE DEL RESPALDO: gracias al SISTEMA COMFORT es posible ajustar el respaldo en 3 posiciones tirando y enganchando la correa de ajuste en la posición deseada, tal y como se muestra en la imagen. 16 SISTEMA QUATTRO STAGIONI: este sistema permite regular la circulación del aire interno para evitar la formación de condensación. Para realizar el ajuste, levante el asiento (fig_a) y extraiga el panel de circulación de aire (fig_b). 17 Gire el panel de circulación de aire (fig_a) para que los orificios del mismo coincidan o no con los de la parte inferior del capazo. Si coinciden, el aire fluye. Finalmente, inserte el panel en el asiento (fig_b). T-MATIC SYSTEM 18 El T-Matic System es el sistema práctico y rápido que le permite enganchar Ypsi Bassinet a Ypsi Chassis, gracias a los ganchos T-MATIC. 19 Para desenganchar Ypsi Bassinet, tire de la manija ubicada en la parte posterior (fig_a) y levántela (fig_b). Extracción del tapizado 20 Retire el cubrepiés y abra la cremallera que la mantiene unida al acolchado del capazo. 21 Retire el colchón y el acolchado de la funda del mismo. 22 Abra la cremallera que une la capota al acolchado del capazo (fig_a). Luego presione los dos botones ubicados a los lados del asa y retire la capota (fig_b). 23 Retire el acolchado abriendo la cremallera que lo une a la estructura del capazo. 24 Retire la correa de ajuste de las diferentes inclinaciones del respaldo. 25 Levante el respaldo (fig_a), luego retire el colchón del mismo hasta poder acceder a las dos ranuras en las que están insertados los terminales de la correa (fig_b) y quítelos (fig_c). 26 Retire la correa (fig_a) y luego retire el colchón del 19  respaldo (fig_b). • No eliminar las manchas con disolventes. • No secar en secadoras con tambor rotativo. Cierre Limpieza del producto 27 Retire el cubrepiés, la capota, el colchón y la cubierta interior. Levante el respaldo (fig_a), desenganche la pieza de metal y gírela hacia arriba (fig_b). Baje el respaldo y luego la pieza de metal. 28 Levante el asiento (fig_a), desenganche la pieza de metal (fig_b) y pliéguela (fig_c). Finalmente, baje el asiento para obtener el cierre de Ypsi Bassinet. • Este producto requiere de un mantenimiento mínimo. Las operaciones de limpieza y mantenimiento sólo deben realizarse por adultos. • Se aconseja mantener limpias todas las partes móviles y, en caso necesario, lubricarlas con aceites ligeros. • Limpiar asiduamente las partes de plástico con un trapo húmedo sin usar disolventes ni otros productos similares. • Cepillar las partes de tejido para eliminar el polvo. • Proteger el producto contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición continua y prolongada al sol puede causar cambios de color de muchos materiales. • Conservar el producto en un lugar seco. Números de serie 29• Bajo la base de Ypsi Bassinet figuran las informaciones relativas a su fecha de fabricación. • Nombre del producto, fecha de fabricación y numeración de serie del mismo. Estas informaciones son indispensables en caso de reclamación. The Original Accessory Peg Perego PEG-PÉREGO S.p.A Mantenimiento del acolchado SERVICIO DE ASISTENCIA PEGPÉREGO Los accesorios Peg-Pérego han sido concebidos como una ayuda útil y práctica destinada a simplificar la vida de padres y madres. Descubra todos los accesorios para su producto Peg-Pérego en www.pegperego.com Peg-Pérego podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones técnicas o comerciales. • Para el lavado atenerse a la etiqueta cosida a la bolsa del producto. • No utilizar lejía a base de cloro. • No planchar. • No lavar en seco. 20 En caso de que se pierdan o se dañen partes del producto, utilizar sólo repuestos originales PegPérego. Para eventuales reparaciones, sustituciones, informaciones sobre los productos, venta de recambios originales y accesorios, póngase en  CANADA EN_English Declaration of conformity tél. 905.839.3371 fax 905.839.9542 call us toll free: 1.800.661.5050 site Internet www.pegperego.com - Product name: YPSI Bassinet - Product reference number: IN08* - Reference Standards (origin): ASTM F2194-13a 16 CFR, 1500 & 1501, 15 USC 1278a & 2057c Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt. 43,51,52 (REACH) EN 71-3 - Declaration of conformity La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti. - Date and place of issue: Arcore, August 2018 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY ES_Español Declaración de conformidad - Denominación del producto: YPSI Bassinet - Código de identificación del producto: IN08* - Normativas de referencia (origen): ASTM F2194-13a 16 CFR, 1500 & 1501, 15 USC 1278a & 2057c Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt. 43,51,52 (REACH) EN 71-3 - Declaración de conformidad: La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti. - Fecha y lugar de expedición: Arcore, agosto de 2018 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY FR_Français Declaration du conformitè - Denomination du produit: YPSI Bassinet - Identification du produit: IN08* - Standard du referiment (origin): ASTM F2194-13a 16 CFR, 1500 & 1501, 15 USC 1278a & 2057c Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt. 43,51,52 (REACH) EN 71-3 - Declaration du conformitè: La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti. - Date et lieu du publication: Arcore, août 2018 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY 27