Air Vent HIPVBL Guía de instalación

Marca: Air Vent

Modelo: HIPVBL

Tipo: Guía de instalación

Hip Ridge

Vent

Installation Instructions

ROOF PITCH:

PRODUCT FEATURES:

CUSTOMER SERVICE:

BEFORE YOU INSTALL - Install only one type of exhaust vent, remove or plug any existing vents (gable vents, roof louvers, wind turbines and power fans).

Install adequate intake ventilation for a Balanced System (50% Exhaust & 50% Intake) in accordance with state and local code requirements. Intake vents must be

installed low at the roof’s edge or in the sofﬁt/undereave. Products such as Air Vent’s Continuous Sofﬁt Vent, Vented Drip Edge, Undereave Vents and The Edge™ Vent

provide the necessary intake ventilation for optimum performance.

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR CUTTING HIP RIDGE SLOTS:

TOOLS REQUIRED:

Hip Ridge Vent ﬁts roofs with 3/12 pitch or greater.

• Hammer

• Utility knife

• Chalk line

If you have any questions or require special

installation assistance, call our toll-free number

8 a.m. - 5 p.m. (C.S.T.) Monday - Friday

1-800-AIR-VENT (247-8368)

• Rooﬁng nails

• Tape measure

• Circular saw

Made in the U.S.A.

16" Uncut

Decking

12" Uncut

Decking

32" Intermediate

Slots (Typical)

NOTE: There may

be more than one

for your application

Final Slots of

Varying Length

At Least

8" Solid Decking

Above Midpoint

of Roof Along

Hip Ridge

30" Bottom

Slots (Typical)

NEVER CUT SLOTS AT OR BELOW

THE MIDPOINT OF THE HIP RIDGE

Vent Section Joints

NOTE: Joints Should

Always Land Over

Solid Decking

Air Vent’s written warranty for this product shall not apply in any instance in which the product was not installed in accordance with the instructions contained herein.

Imprinted slot guides for proper

slot opening and alignment.

Cap shingles install easily, making

the vent virtually invisible.

Highest quality co-polymer remains sturdy,

nailable and ﬂexible, in all climates.

External wind bafﬂe creates low

air pressure above the vent and

helps pull air out of the attic.

High gloss nailing lines for accurate

fast cap shingle nailing.

Extra weep hole aids

in water drainage.

Air slots have 12 inches NFA

per linear foot.

Nail head reliefs

help cap shingles lay ﬂat.

Nail bosses, reinforced nail holes

designed to prevent over nailing,

located at 16” and 24” centers.

Integrated rain diverter

channels water away from vent.

Step 1: Starting at either the midpoint of the roof or the calculated start of the necessary

vent run, mark 8” up for the beginning of the lowermost (bottom) slot.

Step 2: Mark 12” from the peak/hip ridge intersection to indicate where slots will stop.

Step 3: Cut the ﬁrst slot 30” long, beginning at the mark made in Step 1.

Step 4: From the end of the 30” long slot made in Step 2, mark the beginning of the ﬁrst

32” long intermediate slot, leaving 16” of solid decking between the 30” long lowermost

(bottom) slot and the ﬁrst 32” intermediate slot. See the diagram to the side for details.

Step 5: If necessary, cut subsequent 32” intermediate slots, leaving 16” of solid decking

between them.

Step 6: The ﬁnal slot will be cut 16” away from the highest intermediate slot and 12”

away from the peak/hip ridge intersection previously marked. If these measurements

overlap, do not cut away any decking. This ﬁnal slot may be very short, but should

always accommodate 16” of decking from the intermediate slot and 12” of decking away

from the peak/hip ridge intersection.

Nail bosses hold

nail shank securely.

Vent slot block keeps

wind driven rain out.

Reinforced ribs for greater

stability and rigidity.

Integral gasket protects the slot cut from water by

ﬁlling in gaps between the vent and shingles.

Uni-directional construction

allows for easy installation.

Internal weather ﬁlter made of

untreated, unwoven ﬁberglass to

protect from weather inﬁltration.

Built-in ventilating end plug.

† If shake shingles used, sealant should not cover

any weep holes.

SLOT WIDTHS:

Ridge Pole Construction: 3” Truss Consruction: 1-1/2”

Caution: The instructions for cutting hip ridge slots in no way applies to cutting peak ridge slots.

Fig. 1

Hip Ridge Vent

For warranty information refer to enclosed document or visit www.airvent.com

NOTE: Air Vent’s written warranty for this product will be invalid in any instance in which the product was not property installed in accordance with the instructions.

4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400 Dallas, TX 75211

www.airvent.com • [email protected]

1-800-AIR-VENT (247-8368)

Part #717376

Rev. 12/2013

STEP 1.

On existing roofs, remove cap shingles. After

installing a peak ridge vent, mark slot width at both

ends of hip ridge. Use slot guides imprinted on Hip

Ridge Vent and refer to drawings above. Snap chalk

line on both sides of hip ridge.

Cut slot(s) (plumb cut, if possible).

Note: Adjust depth of blade to avoid cutting rafters

or trusses. Refer to Fig. 1 on front page for slot

dimensions. Remove debris from slot(s).

SEE IMPORTANT WARNING ABOVE.

STEP 2.

STEP 4.

STEP 5.

STEP 6.

Fasten the ﬁrst Hip Ridge Vent section closest to

the edge of the roof over at least two installed cap

shingles. Make sure the support ribs and gaskets are

ﬂat on the roof and the ﬁlter is secure between the

shingles and the vent. Continue fastening subsequent

vent sections up the hip ridge, ensuring solid decking

is underneath all joints.

IMPORTANT NOTES FOR HIP RIDGE INSTALLATION:

1. Important: See instructions below for cutting slot as they differ from peak ridge installations.

2. When applying Hip Ridge Vent to shakes, fold felt to seal off seams between shakes.

3. Before fastening Hip Ridge Vent, make sure ﬁlter is secured between shingles and vent.

4. When installing Hip Ridge Vent in cold weather, leave a 1/8” gap between Hip Ridge Vent sections to allow for expansion in hot weather.

5. For best appearance, run Hip Ridge Vent from ridge to eave to give the roof a more even, attractive appearance.

6. It is recommended that when used in conjunction with The Edge™ Vent for intake airﬂow, the Hip Ridge Vent should not be installed directly over it.

7. When using a nail gun to install cap shingles over Hip Ridge Vent, special care should be taken. It is important that the rooﬁng nails penetrate the

roof deck without compressing the vent. Nails driven too deep may dimple or distort the cap shingles. Nails not driven deep enough may

allow vent fasteners to back out of the roof deck and could result in blow-offs.

Use a utility knife to cut ﬁnal section to length.

The ﬁnal section should be oriented so that the

integrated end plug is pointing toward the eave

of the roof and the miter cuts ﬁt ﬂush with the end

of the peak ridge vent. Use the embossed center

alignment line of the Hip Ridge Vent to ensure the

vent lines up with the peak ridge vent by making

sure they are able to touch. Fasten ﬁnal section.

Nail cap shingles in place using rooﬁng nails long

enough to fully penetrate roof sheathing. Use nailing

lines provided on Hip Ridge Vent as a guide. If using

a nail gun, see note 7 under “Important Notes.” If you

choose to use cap shingles to transition from the top

of the vent sections to the roof decking for a smooth

appearance, make sure only shingle-factory manufac-

tured cap shingles are used. Three tab shingles cut to

cap shingle size should be avoided.

WARNING: The jack rafter spacing on the hip rafter is wider than the nominal jack rafter spacing, which can leave large spans of decking

unsupported on certain pitch roofs. Caution should be exercised when maneuvering to cut the slot and install the Hip Ridge Vent if no supplementary

blocking is installed beneath the slot decking.

† - Sealant is required to ﬁll joints between shake shingles to prevent leakage. See diagram for more details.

- A minimum of two cap shingles are required under the bottom of the lower most Hip Ridge Vent installed to provide a ﬁnished look.

STEP 3.

Install cap shingles at the base of the hip ridge to be

underneath the lowermost section of Hip Ridge Vent.

This ensures the end of the run facing the eave is

aesthetically ﬁnished and weather tight.

Guías de ranuras marcadas para una adecuada

apertura y alineación de ranuras.

Hip Ridge

Vent

Instrucciones de Instalación

INCLINACIÓN DEL TECHO:

SERVICIO AL CLIENTE:

ANTES DE LA INSTALACIÓN - Coloque solamente un tipo de dispositivo de ventilación, quite o bloquee las ventilaciones existentes (respiraderos,

claraboyas de ventilación, turbinas eólicas y ventiladores de fuente). Instale una ventilación de entrada de aire adecuada para obtener un sistema equilibrado

(50% de salida y 50% de entrada), de acuerdo con los requisitos del código estatal y local. Las ventilaciones de entrada de aire se deben instalar a una altura

baja en el borde del techo o en el soﬁto/debajo del alero. Los productos como las ventilaciones de soﬁto continuas, los bordes de desagües ventilados, las

ventilaciones debajo del alero y las ventilaciones de borde brindan la ventilación de entrada necesaria para lograr un óptimo rendimiento.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL CORTE DE RANURAS PARA CUMBRERA A DOS AGUAS:

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

Hip Ridge Vent se adapta a techos con inclinaciones de 3/12 o mayor. • Martillo

• Cuchillo retráctil

• Línea de tiza

Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia para

una instalación especial, llámenos al número gratuito,

de 8 a.m. a 5 p.m. (hora estándar del centro), de

lunes a viernes,1-800-AIR-VENT (247-8368)

• Clavos para techo

• Cinta métrica

• Sierra circular

Fabricado en EE.UU.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:

Precaución: las instrucciones para cortar ranuras para cumbrera a dos aguas en ningún caso se aplican al

corte de ranuras para cumbrera más elevada.

Paso 1: empezando ya sea desde la mitad del techo, o desde el inicio

calculado del recorrido de la ventilación necesario, marque 8” hacia arriba

para el comienzo de la ranura más baja (inferior).

Paso 2: marque 12” desde la intersección de la cumbrera más elevada/a

dos aguas para indicar dónde terminarán las ranuras.

Paso 3: corte la primera ranura con una longitud de 30”, empezando en

la marca que realizó en el Paso 1.

Paso 4: desde el extremo de la ranura de 30” que realizó en el Paso 2,

marque el inicio de la primera ranura intermedia de 32”, dejando 16” de

plataforma sólida entre la ranura más baja (inferior) de 30” de longitud y

la primera ranura intermedia de 32”. Consulte el diagrama lateral para ver

los detalles.

Paso 5: si es necesario, corte ranuras intermedias de 32” subsiguientes,

dejando entre ellas 16” de plataforma sólida.

Paso 6: la ranura ﬁnal se deberá cortar a 16” de distancia de la ranura

intermedia más alta y a 12” de distancia de la intersección de la cumbrera

más elevada/a dos aguas que marcó previamente. Si estas medidas se su-

perponen, no corte ninguna parte de la plataforma. Esta ranura ﬁnal puede

ser muy corta, pero siempre debe acomodar las 16” de plataforma desde la

ranura intermedia y la plataforma a 12” la distancia de la intersección de la

cumbrera más elevada/a dos aguas.

ANCHOS DE LA RANURA:

Construcción de la viga cumbrera: 3”

Construcción de la viga triangulada: 1-1/2”

Plataformas

de 16”

Plataforma sin

cortar de 12”

Ranuras intermedias de

32” (típicas) NOTA: puede

que haya más de una para

su aplicación

Reuniones nales de l

ongitud variable

Dejar al menos 8” de

plataforma sólida

por encima de la

mitad del techo a lo largo

de la cumbrera a dos aguas

Ranuras inferiores

de 30” (típicas)

NUNCA CORTE LAS RANURAS EN O POR DEBAJO

DE LA MITAD DE LA CUMBRERA A DOS AGUAS

Juntas de la sección de

ventilación NOTA: las

juntas siempre deben

posarse sobre la

plataforma sólida

† Si tejas de cedro, utilizar sellador no debe cubrir los

agujeros de drenaje.

Fig. 1

Las tejas se instalan fácilmente y hacen que la

ventilación sea prácticamente invisible.

El copolímero de máxima calidad se mantiene ﬁrme,

clavable y ﬂexible en todo tipo de clima.

El deﬂector externo contra el viento crea una

baja presión de aire encima de la ventilación

y ayuda a extraer el aire del ático.

Líneas de clavos de mucho brillo para

clavar tejas en forma rápida y precisa.

El oriﬁcio de drenaje

adicional ayuda al

drenaje de agua.

Ranuras de aire de 12 pulgadas

de espacio libre neto por pie

lineal.

Los relieves para cabezas de clavos

ayudan a que las tejas queden planas.

Salientes para clavos y oriﬁcios para

clavos reforzados, diseñados para evi-

tar el uso excesivo de clavos, ubicados

en centros a 16” y 24”.

El desviador de lluvia integrado

canaliza el agua lejos de la

ventilación.

Las salientes para clavos sujetan ﬁrmemente

el vástago de los clavos.

El bloqueo de las ranuras de ventilación mantiene fuera

la lluvia que arrastra el viento.

Estrías reforzadas para mayor

estabilidad y rigidez.

La junta integral protege la ranura del agua mediante el

llenado de los espacios entre la ventilación y las tejas.

La construcción unidireccional permite

una fácil instalación.

Filtro interno contra inclemencias climáti-

cas fabricado con ﬁbra de vidrio no

tratada y no tejida para proteger de la

penetración de los elementos climáticos.

Tapa del extremo de ventilación

incorporada.

Consulte a continuación las condiciones especiales de techos muy inclinados y construcción tipo viga triangulada.

NOTAS IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN DE LA CUMBRERA A DOS AGUAS:

1. Importante: consulte las instrucciones a continuación para cortar ranuras ya que las mismas son diferentes de la instalación

de cumbrera más elevada.

2. Al aplicar la Hip Ridge Vent en los tablones, doblar el ﬁltro para sellar los espacios entre los tablones.

3. Antes de ajustar la Hip Ridge Vent, asegúrese de el ﬁltro quede ﬁrme entre las tejas y la ventilación.

4. Al instalar la Hip Ridge Vent en climas fríos, deje un espacio de 1/8” entre las secciones de la Hip Ridge Vent para permitir que se expanda en climas

cálidos.

5. Para mayor estética, coloque la Hip Ridge Vent desde la cumbrera hasta el alero para darle al techo un aspecto más parejo y atractivo.

6. Se recomienda que, al utilizarla en conjunto con la ventilación The Edge™ para el ﬂujo de aire de entrada, la Hip Ridge Vent no debe instalarse

directamente sobre la misma.

7. Se debe tener especial cuidado al utilizar una clavadora para instalar las tejas sobre la Hip Ridge Vent. Es importante que todos los clavos para techo

penetren en la plataforma del techo sin comprimir la ventilación. Los clavos clavados muy profundamente pueden perforar o deformar las tejas.

Los clavos que no están clavados a una profundidad adecuada podrían permitir que los ajustadores se salieran de la plataforma del techo y salieran

volando.

4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400 Dallas, TX 75211

www.airvent.com • [email protected]

1-800-AIR-VENT (247-8368)

Part #717376

Rev. 12/2013

Hip Ridge Vent

En techos existentes, retire las tejas. Después de

instalar la ventilación de cumbrera más elevada,

marque el ancho de la ranura en ambos extremos

de la cumbrera. Use las guías de ranuras marcadas

en la Hip Ridge Vent y consulte los dibujos anteri-

ores. Coloque la línea de tiza en ambos lados de la

cumbrera a dos aguas.

Corte la ranura (corte con plomada, si es posible).

Nota: ajuste la profundidad de la hoja para evitar

cortar las vigas o las vigas trianguladas. Consulte la

Fig. 1 en la página frontal para ver las dimensiones

de la ranura. Quite los desechos de la(s) ranura(s).

CONSULTE LAS ADVERTENCIAS IMPOR-

TANTES ANTERIORES.

PASO 4

PASO 5

PASO 6

Ajuste la primera sección de la Hip Ridge Vent que

se encuentra más cerca del extremo del techo encima

de por lo menos dos tejas instaladas. Asegúrese de

que las estrías de soporte y las juntas queden planas

sobre el techo y que el ﬁltro quede ﬁrme entre las te-

jas y la ventilación. Continué ajustando las secciones

de ventilación subsiguientes por encima de la cum-

brera a dos aguas, asegurándose de que por debajo

de todas las juntas haya una plataforma sólida.

Use un cuchillo retráctil para cortar la sección ﬁnal

en la longitud correcta. La última sección debe estar

orientada de manera que la tapa del extremo de

ventilación incorporada apunte hacia el alero del

techo y los cortes de inglete queden al mismo nivel

que el extremo de la ventilación de cumbrera más

elevada. Utilice la línea en relieve para alineación

del centro de la Hip Ridge Vent para asegurarse de

que la ventilación esté alineada con la ventilación

de cumbrera más elevada, garantizando que las

mismas puedan tocarse. Ajuste la última sección.

Clave las tejas en su lugar con clavos para techo que

sean lo suﬁcientemente largos, de manera que penetren el

revestimiento del techo. Utilice como guía las líneas de clavos

que se proporcionan en la Hip Ridge Vent. Si utiliza una

clavadora, consulte la nota 7 en la sección de notas impor-

tantes. Si decide usar tejas para la transición desde la parte

superior de las secciones de ventilación hasta la plataforma

del techo para una apariencia más lisa, asegúrese de utilizar

únicamente tejas elaboradas en una fábrica de tejas. Para

ajustar el tamaño de la teja debe evitar el corte del tipo teja

de tres lengüetas.

Instale las tejas en la base de la cumbrera a dos

aguas para que esté por debajo de la sección más

baja de la Hip Ridge Vent. Esto garantiza que el

extremo del recorrido que estaba por enfrente del

alero tenga un acabado estético y sea a prueba

del clima.

PASO 1

PASO 2

PASO 3

Para obtener información sobre la garantía, consulte el documento adjunto o visite www.airvent.com

NOTA: La garantía escrita de Air Vent para este producto no tendrá validez si el producto no se instala adecuadamente, según las instrucciones.

ADVERTENCIA: el espacio de la viga de unión en la viga cumbrera es mayor que el espacio nominal de la viga de unión, lo que puede dejar

sin soporte a grandes tramos de la plataforma en ciertos techos inclinados.

Se debe tener precaución al maniobrar para cortar la ranura e instalar la Hip Ridge Vent en caso de que no se haya instalado un bloqueo comple-

mentario por debajo de la plataforma de la ranura.

† - Para prevenir ﬁltraciones se requiere utilizar sellador para rellenar las juntas de las tejas de los tablones. Consultar el diagrama

para ver más detalles.

- Se requiere de un mínimo de dos tejas por debajo de la parte inferior de la Hip Ridge Vent más baja instalada, a ﬁn de proporcionar una

apariencia acabada.

Hip Ridge

Vent

Instructions pour L’installation

PENTE DE TOITURE:

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:

SERVICE À LA CLIENTÈLE:

AVANT L’INSTALLATION - N’installer qu’un type de conduit de sortie, retirer ou boucher tous les évents existants (évents de bâtière, louves de toits, tur-

bines à vent et ventilateurs électriques). Installer une ventilation d’admission adéquate pour un système équilibré (50% d’échappement et 50% d’admission) en accord

avec les exigences de code de votre région géographique. Les évents d’admission doivent être installés bas sur le bord du toit ou dans l’intrados ou sous l’avant-

toit. Les produits tels que les évents d’intrados continus, les larmiers à évents, les évents sous avant-toits et les évents de rebord d’Air Vent procurent la ventilation

d’admission nécessaire pour une performance optimale.

OUTILS REQUIS:

Hip Ridge Vents’adapte aux toits d’une pente de 3/12 ou plus.

• Marteau

• Couteau universel

• Cordeau

Pour toute question ou pour obtenir une assistance

sur l’installation, appelez notre numéro gratuit de

8h à 17h (C.S.T., heure centrale des États-Unis) du

lundi au vendredi: 1-800-AIR-VENT (247-8368)

• Clous à toiture

• Ruban à mesurer

• Scie circulaire

Fabriqué aux E.-U.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR DÉCOUPER LES FENTES DE L’ARÊTIER:

Étape 1: en commençant au centre du toit ou au début calculé de la course

d’évent requise, marquez 20,3 cm (8 po) en haut pour commencer la fente la plus

basse (du bas).

Étape 2: marquez 30,5 cm (12 po) de l’intersection de l’arêtier/la crête pour

indiquer où s’arrêteront les fentes.

Étape 3: découpez la première fente d’une longueur de 76,2 cm (30 po), débu-

tant à la marque réalisée à l’étape 1.

Étape 4: de l’extrémité de la fente d’une longueur de 76,2 cm (30 po) réalisée

à l’étape 2, marquez le commencement de la première fente intermédiaire d’une

longueur de 81,3 cm (32 po), en laissant 40,6 cm (16 po) de panneaux de toit

solides entre la fente de longueur de 76,2 cm (30 po) la plus basse (en bas) et la

première fente intermédiaire de 81,3 cm (32 po). Reportez-vous au diagramme

sur le côté pour plus de détails.

Étape 5: s’il y a lieu, découpez les fentes intermédiaires suivantes de 81,3 cm

(32 po), en laissant 40,6 cm (16 po) de panneaux de toit solides entre celles-ci.

Étape 6: la fente ﬁnale sera découpée à 40,6 cm (16 po) de la fente intermé-

diaire la plus élevée et 30,5 cm (12 po) de l’intersection de l’arêtier/de la crête

marquée précédemment. Si ces mesures se chevauchent, ne découpez pas de pan-

neau de toit. La fente ﬁnale peut être très courte, mais doit toujours correspondre à

40,6 cm (16 po) de panneaux de toit à partir de la fente intermédiaire et 30,5 cm

(12 po) de panneaux de toit de l’intersection de l’arêtier/la crête.

Avertissement : les instructions pour découper les fentes de l’arêtier ne s’appliquent d’aucune façon au

découpage de fentes de crête.

LARGEURS DE FENTES:

Construction du faîtage : 7,6 cm (3 po)

Construction de la ferme en bois : 3,8 cm (1 1/2 po)

Panneau de toit

de 40,6 cm (16 po)

Panneau de toit

non découpé de

30,5 cm (12 po)

Fentes intermédiaires de

81,3 cm (32 po) (typiques)

REMARQUE : il peut y en

avoir plus d’une pour

votre application

Fentes nales de

longueurs variées

Au moins 20,3 cm (8 po)

de panneaux de toit solides

au-dessus du centre du toit le

long de l’arêtier

Fentes du bas de 76,2 cm

(30 po) (typiques)

NE JAMAIS DÉCOUPER LES FENTES

SUR OU SOUS LE CENTRE DE L’ARÊTIER

Joints de la section de l’évent

REMARQUE : les joints doivent

toujours reposer sur un

panneau de toit solide

Voir ci-dessous les conditions spéciales des toits à pente forte et de construction de type bâtière.

Fig. 1

†

Si les bardeaux de cèdre, utilisées mastic doit pas couvrir

les trous d'évacuation.

Des guides de fente imprimés, assurant une

ouverture et un alignement de fentes corrects.

Les bardeaux de faîte s’installent facilement, faisant

en sorte que l’évent est pratiquement invisible.

Le copolymère de la plus haute qualité demeure solide,

clouable et ﬂexible, et ce, dans tous les climats.

Le déﬂecteur d’air externe crée une pression

d’air faible au-dessus de l’évent et aide à

aspirer l’air en dehors du grenier.

Des lignes de clouage brillantes pour un

clouage précis et rapide des bardeaux

de faîte.

Une chantepleure

supplémentaire, fa-

vorisant l’écoulement

des eaux.

Les fentes d’aération offrent

approximativement 77,4 cm² (12

po²) de surface d’aération libre

par 30,5 cm lin. (1 pi lin.).

Le relief de têtes de clou aide à ce que les

bardeaux de faîte demeurent bien à plat.

Des bossettes de clous, des avant-trous

renforcés conçus pour prévenir le

clouage excessif, sont situées à 40,6

cm (12 po) et 70 cm (24 po) centre

à centre.

Les canaux intégrés de diver-

sion de l’eau de pluie écoulent

l’eau loin de l’évent.

Des bossettes de clou tenant les lames de

clou bien en place.

Le bouclier de fente de ventilation permet que le vent

chasse la pluie vers l’extérieur.

Des nervures renforcées offrant une

stabilité et une rigidité accrues.

Des joints intégraux protègent la fente découpée de l’eau

en remplissant les écarts entre l’évent et les bardeaux.

Une fabrication unidirectionnelle

permettant une installation facile.

Un ﬁltre d’intempérie interne fait de ﬁbre

de verre non traitée et décontexturée

protégeant des inﬁltrations dues aux

intempéries.

Bouchon d’extrémité de

ventilation incorporé.

Hip Ridge Vent

REMARQUES IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION DE L’ARÊTIER:

1. Important: reportez-vous aux instructions ci-dessous pour découper la fente, car elles sont différentes de celles pour installer la crête.

2. Lors de l’application du Hip Ridge Vent aux bardeaux de fente, pliez le feutre pour sceller les joints entre les bardeaux de fente.

3. Avant de ﬁxer le Hip Ridge Vent, assurez-vous que le ﬁltre est bien en place entre les bardeaux et l’évent.

4. Lors de l’installation du Hip Ridge Vent par temps froid, laissez un écart de 0,32 cm (1/8 po) entre les sections du Hip Ridge Vent pour permettre l’expansion lors

de la saison chaude.

5. Pour une meilleure apparence, faites courir le Hip Ridge Vent de la crête à l’avant-toit pour donner au toit une apparence plus égale et plus jolie.

6. On recommande que lors de son utilisation en conjonction avec l’évent The EdgeMC pour une entrée d’air, le Hip Ridge Vent ne soit pas directement installé sur

celui-ci.

7. Lors de l’utilisation d’un pistolet goujonneur pour l’installation de bardeaux de faîte sur le Hip Ridge Vent, faites particulièrement attention. Il est important que les

clous du toit pénètrent le platelage de toit sans écraser l’évent. Des clous enfoncés trop profondément peuvent causer une légère dépression ou déformer les

bardeaux de faîte. Des clous qui ne sont pas enfoncés sufﬁsamment profonds peuvent faire en sorte que les ﬁxations de l’évent sortent du platelage de toit et cela

peut provoquer des dommages.

Pour obtenir des informations à propos de la garantie, consulter le document joint ou visiter le site Internet www.airvent.com.

REMARQUE: La garantie d’Air Vent sur ce produit sera nulle et non avenante dans l’éventualité où ce produit aura été installé incorrectement de manière qui ne

respecte pas ces instructions.

4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400 Dallas, TX 75211

www.airvent.com • [email protected]

1-800-AIR-VENT (247-8368)

Part #717376

Rev. 12/2013

Sur les toits existants, retirez les bardeaux du faîte.

Après l’installation d’un évent de crête, marquez la

largeur de la fente aux deux extrémités de l’arêtier.

Utilisez les guides de fentes imprimés sur le Hip

Ridge Vent et consultez les dessins ci-dessus. Tirez

une ligne de craie des deux côtés de l’arêtier.

Couper la ou les fentes (coupe verticale de tête,

dans la mesure du possible). Remarque : réglez

la profondeur de la lame pour éviter de couper

les chevrons ou les fermes. Reportez-vous à la

ﬁg. 1 sur la page de devant pour les dimensions

de la fente. Retirez les débris de la ou des fentes.

REPORTEZ-VOUS À L’AVERTISSEMENT

IMPORTANT CI-DESSOUS.

Fixez la première section du Hip Ridge Vent le plus

près du bord du toit sur au moins deux bardeaux

de faîte installés. Assurez-vous que les nervures

d’appui et les joints sont bien à plat sur le toit et

que le ﬁltre est bien ﬁxé entre les bardeaux et

l’évent. Continuez de ﬁxer les sections suivantes de

l’évent jusqu’à l’arêtier, en vous assurant d’avoir un

panneau de toit solide sous tous les joints.

Utilisez un couteau universel pour couper la

section ﬁnale à la longueur voulue. La section

ﬁnale doit être orientée aﬁn que le bouchon

d’extrémité incorporé pointe vers l’avant-toit

et que l’assemblage à onglet afﬂeure avec

l’extrémité de l’évent de crête. Utilisez la ligne

d’alignement du centre embossé du Hip Ridge

Vent pour s’assurer que l’évent s’aligne avec

l’évent de crête et qu’ils peuvent se toucher. Fixez

la section ﬁnale.

Clouez les bardeaux du faîte en place en utilisant des

clous à toiture sufﬁsamment longs pour qu’ils pénètrent

tout le revêtement de la toiture. Utilisez les lignes de clous

fournis sur le Hip Ridge Vent comme guide. Si un pistolet

goujonneur est utilisé, reportez-vous à la remarque 7 de

la rubrique Remarques importantes. Si vous choisissez

d’utiliser des bardeaux de faîte pour passer du haut des

sections de l’évent au panneau de toit pour une apparence

lisse, assurez-vous d’utiliser seulement des bardeaux de

faîte fabriqués dans une usine de bardeaux. Des bardeaux

à trois onglets découpés à la grandeur d’un bardeau de

faîte doivent être évités.

* Installez les bardeaux du faîte à la base de

l’arêtier pour qu’ils soient sous la section la

plus basse du Hip Ridge Vent. Cela assure que

l’extrémité de la course faisant face à l’avant-toit

a une ﬁnition esthétique et est à l’épreuve des

intempéries.

ÉTAPE

AVERTISSEMENT: l’espacement de l’empannon sur l’arêtier est plus large que l’espacement nominal de l’empannon, ce qui peut laisser de

grandes portées de panneau de toit non supportées sur certaines toitures.

Il faut faire preuve de prudence lors des préparatifs pour découper la fente et installer le Hip Ridge Vent si aucun blocage supplémentaire n’est

installé sous le panneau de la fente.

† – Du mastic est nécessaire pour remplir les joints entre les bardeaux de fente pour éviter toute fuite. Reportez-vous au diagramme pour plus de détails.

– Un minimum de deux bardeaux de faîte est requis sous le bas du Hip Ridge Vent le plus en bas installé pour fournir un aspect ﬁni.