Air Vent SHFVBLN Instrucciones de operación

Marca
Air Vent
Modelo
SHFVBLN
Tipo
Instrucciones de operación
SHINGLEVENT
®
II
Installation Instructions
ROOF PITCH:
PRODUCT FEATURES: CUSTOMER SERVICE:
BEFORE YOU INSTALL -
Install only one type of exhaust vent, remove or plug any existing vents (gable vents, roof louvers, wind turbines and power
fans). Install adequate Intake Ventilation for a Balanced System (50% Exhaust & 50% Intake) in accordance with state and local code requirements. Intake vents must
be installed low at the roof’s edge or in the soffit/undereave. Products such as Air Vent’s Continuous Soffit Vent, Vented Drip Edge, Undereave Vents and The Edge™
Vent provide the necessary intake ventilation for optimum performance.
FIGURE 1. RIDGE BOARD TYPE CONSTRUCTION FIGURE 2. STEEP PITCH ROOF (16/12)
FIGURE 3. TRUSS TYPE CONSTRUCTION
See below for special conditions of steep pitch roofs and truss type construction.
TOOLS REQUIRED:
ShingleVent
®
II fits roofs with 3/12 to 16/12 pitches.
ShingleVent
®
II-7 and ShingleVent
®
II-9 fit roofs with 3/12 to 12/12
• Hammer
• Utility knife
• Chalk line
If you have any questions or require special
installation assistance, call our toll-free number
8 a.m. - 5 p.m. (C.S.T.) Monday - Friday
1-800-AIR-VENT (247-8368)
• Roofing nails
• Tape measure
• Circular saw
RIDGE BOARD
RIDGE VENT
13-1/8” (SV II)
10-3/4” (SV II-9)
9-1/2” (SV II-7)
CAP SHINGLES
AIR SLOTS
DRAIN SLOTS
RAFTER
RAFTER
3/4”
1”
1-1/2”
3/4”
3”
6
12
FELT
Return roofing felt for new roof construction
or use continuous sealant bead for existing
roof construction
Cut out slot for existing roof
construction, leave gap for
new roof construction
Do not let cap
shingle overhang
edge of air slot
ROOFING
NAILS
FILTER
CAUTION: on steep pitch
roof conditions verify proper
clearance from edge of
sheathing prior to nailing
3/4” 3/4”
3”
TRUSS TRUSS
1-1/2”
Internal Weather Filter
Imprinted Slot Guides
Preformed Nail Bosses
Air Slots*
Reinforced Ribs
High Gloss Nailing Lines
*18 sq. inches (ShingleVent
®
II) or 16 sq. inches (ShingleVent
®
II-7
and ShingleVent
®
II-9) free vent area per linear foot.
Built-in Ventilating End Plug
External Wind Baffle
Cap Shingles
Highest Quality Co-Polymer
SHINGLEVENT
®
II
IMPORTANT NOTES BEFORE INSTALLING
When using architectural shingles, seal the gap between the vent and shingles making sure not to plug drain holes. 1.
Caulk is not needed with 3-tab shingles.
Make sure the filter (if supplied) is centered in the ridge vent and pinched to the shingles prior to cap nailing, leaving no gaps.2.
When installing the ridge vent in cold weather, leave a 1/8” gap between ridge vent ends to allow for expansion in hot weather.3.
See instructions below for cutting slot.4.
Run the ridge vent from end to end on the roof for a more even, attractive appearance.5.
Carefully place the ridge vent prior to cap shingle nailing with the preformed nail holes provided in the vent. Overnailing will 6.
cause the vent to buckle. Undernailing could allow the nails to back out of the deck.
All nails must penetrate the underside of the roof deck. Verify adequate nail length prior to installation.7.
STEP 1.
STEP 4.
STEP 2.
STEP 5.
STEP 3.
STEP 6.
1. On existing roofs, remove cap shingles. Mark
slot width at both ends of ridge. Use slot guides
imprinted on vent and refer to drawings below.
Snap chalk line on both sides of ridge.
4. Pre-fasten first section using roofing nails
through preformed nail bosses. Continue to
pre-fasten remaining sections, making sure
support ribs are flat on the roof and filter is
secure between shingles and vent.
Hip and Gable Roofs
Cut slot 3/4” on both sides of ridge centerline
or from ridge board and to within 6” of end
wall or hip intersection as illustrated in
Figure 4.
2. Cut slot (plumb cut, if possible). Note: Adjust
depth of blade to avoid cutting rafters or trusses.
Refer to drawings below for slot dimensions.
Remove debris from slot.
5. Use utility knife to cut final section to length.
Final section should be oriented so that the built-in
ventilating end plug is flush with the end of the
roof. Pre-fasten final section.
“L” and “T” Shaped Roofs
Cut slot as per Figure 5 and run Ridge Vent
across long ridge. On short ridge, cut slot to within
12” of junction point and run Ridge Vent from
end of roof to butt against crossing Ridge Vent.
3. Center vent over slot. End should be flush
with end of roof. Make sure vent’s support ribs
sit flat on the roof, and that filter is secure
between shingles and vent.
6. Nail cap shingles in place using roofing
nails long enough to penetrate roof sheathing.
Use nailing lines provided on vent as guide.
If using a nail gun, refer to #6 & 7 under
important notes.
Chimneys
Cut slots to within 12” of chimney. Run
Ridge Vent from end of roof to butt
against chimney as shown in Figure 6.
INSTRUCTION FOR CUTTING SLOTS
indicates slot width indicates vent run indicates end wall
6" from
end wall
to slot
6" from
end wall
to slot
6" from
end wall
to slot
6"
12"
12"
12"
slot width
End wall
End wall
End wall
End wall
Fig. 6
Run Ridge Vent
to end of ridge
Hip end
Fig. 4 Gable end Fig. 5
Run Ridge Vent to
end of ridge
End wall
End wall
6" from
end wall
to slot
6" from
end wall
to slot
For warranty information refer to enclosed document or visit www.airvent.com
NOTE: Air Vent’s written warranty for this product will be invalid in any instance in which the product was not property installed in accordance with the instructions.
4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400 Dallas, TX 75211
www.airvent.com • [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
Part #717362
©2013 Air Vent, Inc.
Rev. 03/2013
SHINGLEVENT
®
II
Instrucciones de instalación
INCLINACIÓN DEL TECHO:
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO: SERVICIO AL CLIENTE:
ANTES DE LA INSTALACIÓN -
Coloque solamente un tipo de dispositivo de ventilación, quite o bloquee las ventilaciones existentes (respiraderos,
claraboyas de ventilación, turbinas eólicas y ventiladores de fuente). Instale una ventilación de entrada de aire adecuada para obtener un sistema equilibrado (50%
de salida y 50% de entrada), de acuerdo con los requisitos del código estatal y local. Las ventilaciones de entrada de aire se deben instalar a una altura baja en
el borde del techo o en el sofito/debajo del alero. Los productos como las ventilaciones de sofito continuas, los bordes de desagües ventilados, las ventilaciones
debajo del alero y las ventilaciones de borde brindan la ventilación de entrada necesaria para lograr un óptimo rendimiento.
FIGURA 1. CONSTRUCCIÓN TIPO CUMBRERA FIG. 2. TECHO MUY INCLINADO (16/12)
FIG. 3. CONSTRUCCIÓN TIPO VIGA TRIANGULADA
Consulte a continuación las condiciones especiales de techos muy inclinados y construcción tipo viga triangulada.
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
ShingleVent
®
II se adapta a techos con inclinaciones de 3/12 a 16/12.
ShingleVent
®
II-7 y ShingleVent
®
II-9 se adaptan a techos con inclinaciones de 3/12 a 12/12.
• Martillo
• Cuchillo retráctil
• Línea de tiza
Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia
para una instalación especial, llámenos al
número gratuito, de 8 a.m. a 5 p.m. (hora
estándar del centro), de lunes a viernes,
1-800-AIR-VENT (247-8368)
• Clavos para techo
• Cinta métrica
• Sierra circular
CUMBRERA
VENTILACIÓN DE
CUMBRERA
13-1/8” (SV II)
10-3/4” (SV II-9)
9-1/2” (SV II-7)
TEJAS
RANURAS
DE AIRE
RANURAS
DE DRENAJE
VIGA
VIGA
3/4”
1”
1-1/2”
3/4”
3”
6
12
FIELTRO
Vuelva a colocar el fieltro del techo en la
construcción nueva del techo o utilice una
capa continua de sellador en la construcción
existente del techo
Corte una ranura para la
construcción existente del
techo y deje espacio para
la construcción nueva del
techo
Las tejas no
deben sobresalir
del borde de la
ranura de aire
CLAVOS
PARA
TECHO
FILTRO
PRECAUCIÓN: En techos
muy inclinados, verifique
que quede un espacio
libre desde el borde del
revestimiento antes de
colocar los clavos
3/4” 3/4”
3”
TRUSS TRUSS
1-1/2”
Filtro de clima interno
Guías de ranuras marcadas
Salientes para clavos
Ranuras de aire
Estrías reforzadas
Líneas de clavos con alto brillo
*Área de ventilación libre de 18pulgadas cuadradas (ShingleVent
®
II)
o de 16pulgadas cuadradas (ShingleVent
®
II-7 y ShingleVent
®
II-9) por pie lineal.
Tapa del extremo de
ventilación incorporada
Deflector contra el viento
del exterior
Tejas
Copolímero de la mejor calidad
SHINGLEVENT
®
II
NOTAS IMPORTANTES ANTES DE LA INSTALACIÓN
Al usar tejas arquitectónicas, selle el espacio entre la ventilación y las tejas, y asegúrese de no tapar los orificios de dr enaje. No es necesario usar 1.
masilla con tejas de tres lengüetas.
Asegúrese de que el filtro (si se proporciona) esté centrado en la ventilación de cumbrera y que quede fijado a las tejas antes de clavar la tapa para 2.
que no queden espacios.
Al instalar la ventilación de cumbrera en climas fríos, deje un espacio de 1/8 pulgados entre los extremos de la ventilación de cumbrera para 3.
permitir que se expanda en climas cálidos.
Consulte las instrucciones a continuación para cortar ranuras.4.
Coloque la ventilación de cumbrera de extremo a extremo en el techo para lograr una apariencia más uniforme y atractiva.5.
Con cuidado, coloque la ventilación de cumbrera antes de clavar las tejas, con los orificios preformados para clavos que tien e la ventilación. 6.
Si clava demasiado, la ventilación se deformará. Si clava poco, es posible que los clavos se salgan de la plataforma.
Todos los clavos deben penetrar la parte inferior de la plataforma del techo. Verifique el largo adecuado de los clavos antes de la instalación.7.
PASO
1 ..
PASO
4.
PASO
2.
PASO
5.
PASO
3.
PASO
6.
1. En techos existentes, retire las tejas. Marque el
ancho de la ranura en ambos extremos de la cum-
brera. Use las guías de ranuras marcadas en la venti-
lación y consulte los dibujos a continuación. Coloque
la línea de tiza en ambos lados de la cumbrera.
4. Preajuste la primera sección con los clavos para
techo a través de las salientes para clavos preformadas.
Siga preajustando las secciones que faltan y asegúrese de
que las estrías de soporte queden planas sobre el techo y
que el filtro quede firme entre las tejas y la ventilación.
Techos a dos y cuatro aguas
Realice un corte de 3/4 pulgadas a ambos lados
de la línea central de la cumbrera, o desde la
cumbrera hasta 6pulgadas antes de la pared
final o de la intersección de las dos aguas, como
se ilustra en la figura 4.
2.
Corte la ranura (corte con plomada, si es posible)
Nota: Ajuste la profundidad de la hoja para evitar
cortar las vigas o las vigas trianguladas. Consulte los
siguientes dibujos para ver las dimensiones de las
ranuras. Quite los desechos de la ranura.
5. Use un cuchillo retráctil para cortar la sección final
en la longitud correcta. La última sección debe estar
orientada de manera que la tapa del extremo de
ventilación incorporada quede al mismo nivel que el
extremo del techo. Preajuste la última sección.
Techos con forma de “L“ y “T“
Corte la ranura según se muestra en la figura 5 y
coloque la ventilación de cumbrera a lo largo de la
cumbrera. En cumbreras cortas, corte una ranura
hasta 12 pulgadas antes del punto de unión y coloque
la ventilación de cumbrera desde el extremo del techo
para empalmar cruzando la ventilación de cumbrera.
3.
Centre la ventilación sobre la ranura. El extremo
debe quedar al mismo nivel que el extremo del techo.
Asegúrese de que las estrías de soporte de la
ventilación queden planas sobre el techo y que el
filtro quede firme entre las tejas y la ventilación.
6. Clave las tejas en su lugar con clavos para techo
que sean lo suficientemente largos de manera que
penetren el revestimiento del techo. Utilice como guía
las líneas de clavos que se proporcionan en la
ventilación. Si utiliza una clavadora, consulte los
puntos 6 y 7 en la sección de notas importantes.
Chimeneas
Corte ranuras hasta 12pulgadas antes de la
chimenea. Coloque la ventilación de
cumbrera desde el extremo del techo para
empalmar cruzando la chimenea, como se
muestra en la figura 6.
INSTRUCCIONES PARACORTAR RANURAS
Indica el ancho de la ranura Indica el recorrido de la ventilación Indica la pared final
6 pulgadas desde
la pared final
hasta la ranura
6 pulgadas
desde la pared
final hasta la ranura
6 pulgadas
desde la pared
final hasta la ranura
6 pulgadas
desde la pared
final hasta la ranura
6"
12"
12"
12"
Ancho de la ranura
Pared final
Pared final
Pared final
Pared final
Fig. 6
Coloque la ventilación
de cumbrera hasta
el extremo de
la cumbrera
Extremo del techo
a cuatro aguas
Fig. 4 Extremo del
techo a dos aguas
Fig. 5
Coloque la ventilación
en cumbrera hasta
el extremo de la cumbrera
Pared final
Pared final
6 pulgadas
desde la
pared final
hasta la ranura
Para obtener información sobre la garantía, consulte el documento adjunto o visite www.airvent.com
NOTA: La garantía escrita de Air Vent para este producto no tendrá validez si el producto no se instala adecuadamente, según las instrucciones.
4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400 Dallas, TX 75211
www.airvent.com • [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
Part #717362
©2013 Air Vent, Inc.
Rev. 03/2013
SHINGLEVENT
®
II
Instructions pour L’installation
PENTE DE TOITURE:
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT: SERVICE À LA CLIENTÈLE:
AVANT L’INSTALLATION -
N’installer qu’un type de conduit de sortie, retirer ou boucher tous les évents existants (évents de bâtière, louves de toits,
turbines à vent et ventilateurs électriques). Installer une ventilation d’admission adéquate pour un système équilibré (50% d’échappement et 50% d’admission) en
accord avec les exigences de code de votre région géographique. Les évents d’admission doivent être installés bas sur le bord du toit ou dans l’intrados ou sous
l’avant-toit. Les produits tels que les évents d’intrados continus, les larmiers à évents, les évents sous avant-toits et les évents de rebord d’Air Vent procurent la ventila-
tion d’admission nécessaire pour une performance optimale.
FIGURE 1. CONSTRUCTION DE TYPE À PAN DE FAÎTE FIG. 2. FORTES PENTES DE TOITURE (16/12)
FIG. 3. CONSTRUCTION DE TYPE BÂTIÈRE
Voir ci-dessous les conditions spéciales des toits à pente forte et de construction de type bâtière.
OUTILS REQUIS:
ShingleVent
®
II s’adapte aux toits d’une pente de 3/12 à 16/12.
ShingleVent
®
II-7 et ShingleVent
®
II-9 s’adaptent aux toits d’une pente de 3/12 à 12/12.
• Marteau
• Couteau universel
• Cordeau
Pour toute question ou pour obtenir une
assistance sur l’installation, appelez notre
numéro gratuit de 8h à 17h (C.S.T., heure
centrale des États-Unis) du lundi au vendredi:
1-800-AIR-VENT (247-8368)
• Clous à toiture
• Ruban à mesurer
• Scie circulaire
PAN DE FAÎTE
ÉVENT DE FAÎTE
33,3 cm (13-1/8 po) (SV II)
27,3 cm (10-3/4 po) (SV II-9)
24,1 cm (9-1/2 po) (SV II-7)
BARDEAUX DE
FAÎTE
FENTES
D’AÉRATION
FENTES
D’ÉCOULEMENT
CHEVRON
CHEVRON
1,9cm
3/4 po
7,6cm
3 po
1,9cm
3/4 po
1”
3,8 cm (1-1/2 po)
6
12
COUVERTURE
Réutiliser la couverture de toiture pour la
nouvelle construction ou utiliser un boudin
d’étanchéité continu pour une construction
de toiture existante
Découper une fente pour la
construction de toiture
existante et laisser un
espace pour la nouvelle
construction
Ne pas
permettre au
bardeau de
faîte de
dépasser du
rebord de la
fente d’aération
CLOUS
DE
TOITURE
FILTRE
BÂTIÈRE BÂTIÈRE
3,8 cm (1-1/2 po)
Filtre d’intempérie interne
Guides de fente imprimés
Bossettes de clous
pré-indiquées
Fentes d’aération*
Cintres renforcés
Lignes de clouage brillantes
*Aire de ventilation libre de 116,1cm2 (18po carrés) (ShingleVent
®
II)
ou de 103,2cm2 (16po carrés) (ShingleVent
®
II-7 et ShingleVent
®
II-9)
par pied linéaire (30,5cm)
Bouchon d’extrémité de
ventilation incorporé
Déflecteur d’air externe
Bardeaux de faîte
Co-polymère de haute qualité
SHINGLEVENT
®
II
REMARQUES IMPORTANTES AVANT L’INSTALLATION
Pour une utilisation avec des bardeaux architecturaux, sceller l’espace entre l’évent d’aération et les bardeaux en veillant à ne pas boucher les 1.
orifices d’écoulement. Aucun calfeutrage n’est nécessaire avec des bardeaux à troisjupes.
Veiller à ce que le filtre (s’il est fourni) soit centré à l’évent du faîte et serré sur les bardeaux avant de clouer, en ne laissant aucun espace.2.
Lors d’une installation de l’évent du faîte par temps froid, laisser un espace de 3,2mm (1/8 po) entre les extrémités de l’évent du faîtepour permettre 3.
son expansion par temps chaud.
Voir les instructions ci-dessous pour la fente de découpe.4.
Installer l’évent du faîte d’un bout à l’autre du toit pour obtenir un aspect plus uniforme et plaisant.5.
Placer soigneusement l’évent du faîte avant de clouer les bardeaux en utilisant les avant-trous préformés situés sur l’évent. Trop clouer fera gauchir 6.
l’évent. Ne pas assez clouer risque de faire sortir les clous du platelage.
Tous les clous doivent transpercer le platelage. Vérifier que les clous sont de longueur adéquate avant l’installation.7.
1. Sur les toits existants, retirer les bardeaux du
faîte. Marquer la largeur de la fente aux deux ex-
trémités du faîte. Utiliser les repères indiqués sur
l’évent et consulter les croquis ci-dessous. Tendre
le cordeau des deux côtés du faîte.
4.
Pré-fixer la première section à l’aide des clous
à toiture insérés dans les bossettes préformées des
clous. Continuer à pré-fixer le reste des sections en
veillant à ce que les cintres de soutien de l’évent
soient bien à plat sur le toit et à ce que le filtre soit
coincé entre les bardeaux et l’évent.
Toits en croupe et en bâtière
Découper une fente de 1,9 cm (3/4po) des deux
côtés de la ligne médiane du faîte ou à partir du
plan du faîte et jusqu’à 15,2 cm (6po) de la
paroi d’extrémité ou de l’intersection de la
croupe comme le montre la Figure4.
2. Découper la fente (coupe verticale de tête, si pos-
sible). Remarque: Régler la profondeur de la lame pour
éviter de couper les chevrons ou les fermes. Consulter les
croquis ci-dessous pour connaître les dimensions de la
fente. Retirer les débris de la fente.
5. Utiliser un couteau universel pour couper la
section finale à la longueur voulue. La section finale
doit être orientée de telle sorte que le bouchon
incorporé de ventilation soit à ras de l’extrémité du
toit. Pré-fixer la section finale.
Toits en forme de “L” et de “T”
Découper une fente comme le montre la Figure 5 et
poser l’évent de faîte le long du faîte le plus long. Sur
le faîte le plus court, découper une fente atteignant au
maximum 30,4 cm (12po) du point de jonction et
poser l’évent à partir de l’extrémité du toit jusqu’au
bout contre l’évent de croisement.
3. Centrer l’évent sur la fente. L’extrémité doit être à ras
du toit. Veiller à ce que les cintres de soutien de l’évent
soient bien à plat sur le toit et à ce que le filtre soit
coincé entre les bardeaux et l’évent.
6. Fixer les bardeaux du faîte en place en utilisant
des clous à toiture suffisamment longs pour qu’ils pé-
nètrent le revêtement de la toiture. Utiliser les repères
de clouage indiqués sur l’évent. En cas d’utilisation
d’une cloueuse, consulter les points 6 et 7 sous
Remarques importantes.
Cheminées
Découper les fentes jusqu’à 30,4 cm
(12po) de la cheminée. Poser l’évent
depuis l’extrémité du toit jusqu’au bout
butant contre la cheminée comme le
montre la Figure 6.
I N S T R U C T I O N S D E D É C O U P E D E S F E N T E S
indique la largeur de fente indique le sens de l’évent indique la paroi d’extrémité
15,2 cm (6po)
de la paroi
d’extrémité
à la fente
15,2 cm
(6 po) del la
paroi d’extrémité
à la fente
15,2 cm (6po)
de la paroi
d’extrémité
à la fente
15,2 cm (6po)
de la paroi
d’extrémité à
15,2 cm la fente
15,2 cm
(6 po)
30,4 cm
(12 po)
30,4 cm
(12 po)
largeur de fente
Paroi
d’extrémité
Paroi d’extrémité
Paroi d’extrémité
Paroi d’extrémité
Fig. 6
Poser l’évent
jusqu’à l’extrémité
du faîte
Bout de la croupe
Fig. 4 Bout de la bâtière Fig. 5
Poser l’évent jusqu’à
l’extrémité du faîte
Paroi d’extrémité
Paroi d’extrémité
15,2 cm (6po)
de la paroi
d’extrémité
à la fente
30,4 cm
(12 po)
Pour obtenir des informations à propos de la garantie, consulter le document joint ou visiter le site Internet www.airvent.com.
4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400 Dallas, TX 75211
www.airvent.com • [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
Part #717362
©2013 Air Vent, Inc.
Rev. 03/2013
ÉTAPE
1.
ÉTAPE
4.
ÉTAPE
2.
ÉTAPE
5.
ÉTAPE
3.
ÉTAPE
6.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Air Vent SHFVBLN Instrucciones de operación

Marca
Air Vent
Modelo
SHFVBLN
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos