Installation and Mounting Guide
SKYLIGHT TUBE
Luminant Flexible Tube Kit
Thank you for purchasing the Luminant™ Skylight Tube from U.S. Sunlight Corp. We are committed to providing alternative
energy products that can improve your everyday life and our environment.
If there is a problem with your U.S. Sunlight product, call us at 1-877-50-USSUN
Spare parts, installation advice, and recommendations for professional installers in your area are only a phone call away.
Professional installation may be less costly than you expect.
Please note that this product is designed for asphalt shingles. If you have Spanish tile, s-tile, concrete, metal or flat roof,
please call us before attempting to install the product.
Before beginning the installation of your new Luminant™ Skylight Tube, please read through the entire installation
instructions and call us if you have any questions.
• Flat pry bar
• Sheetrock saw
• Adjustable wrench or pliers
• Phillips screwdriver or drill bit
• Ladder
• Reciprocating saw or jig saw
• Power drill with a 1/2" or 1" drill bit
(only one needed)
• Hammer & roofing nails or self
tapping galvanized screws
(not-included)
• Tin snips or wire cutters
• ASTM D 4586 Type 1
Asphalt Roofing Cement
• Measuring tape or ruler
• Pencil or chalk
• Roofing knife or box cutter
TOOLS REQUIRED
ATTENTION: Please consult a professional installer if you are unsure of where to locate you Skylight Tube or if you do not
feel comfortable with the installation process.
4117 Pinnacle Point Dr, Suite 400, Dallas, TX 75211
www.airvent.com [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
Install Sht Part #19106
© 2019 Air Vent Inc.
3/2019
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
When deciding on a location for the Luminant Skylight Tube, it is important to:
a. Make sure you are locating the final position centered between two ceiling joists.
b. Before beginning the installation, make sure there are no obstructions in the attic space
and on the roof where you would like to install the skylight tube.
c. Confirm the greatest distance between the ceiling hole location and the dome location
is no more than 5½ ft.
Installation and Mounting Guide
Luminant Flexible Tube Kit
Step 2 - Cutting out the ceiling hole
Use the included template (included in the Ceiling Parts
Box) for marking the ceiling hole; or simply use the
ceiling frame as a template and draw the hole to be cut.
Begin cutting the circle with a drywall saw (fig. 4) as you
get to the end of the cut, hold on to the wire or nail to
brace the material for removal. (fig. 5)
Step 3 - Installing the Ceiling Frame
Insert the Ceiling Frame and attach with the included
2" Ceiling Frame Screws and plastic lugs. The plastic
lugs are placed on the topside of the ceiling. Fasten
the screws through the holes on the ceiling frame,
the ceiling and into the white plastic lugs and
tighten (fig. 6)
IMPORTANT: Check that your Diffuser sits flush and the magnets lock onto the ceiling frame magnets correctly. If your
ceiling is not flat, you may need to loosen one or two screws slightly allowing contact of all magnets. Once this is
addressed, put the Diffuser aside until Step 9, and place white screw caps into the screw to cover them.
Plastic Lug
Drywall
Ceiling Frame
Ceiling Frame Screw
Screw Cap
Step 1 - Location of the diffuser
Determine where you wish to install the Skylight Tube (fig.1)
and from inside the attic, clear out the insulation in the desired
location, center a nail or piece of wire between the ceiling
joists and through the drywall so it is visible from the
ceiling below.
If using wire (fig. 2), put a 90 degree bend in the wire so it
won't drop through. (fig. 3)
Alternately, you can drive a nail up into the ceiling where you
wish to locate the ceiling lens and find the location in the
attic. Then find the closest center between rafters. (fig. 2)
fig. 1
fig. 4 fig. 5
fig. 6 fig. 7
fig. 2
fig. 3
Inside Attic
Desired
Location
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Installation and Mounting Guide
Luminant Flexible Tube Kit
fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11
fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15
fig. 16 fig. 17
fig. 18 fig. 19 fig. 20
Step 4 - Cutting the roof opening
From inside the attic, locate the desired position for the flashing and dome opening. Generally, directly above the ceiling
opening is optimal but this position can vary depending on your particular attic conditions - keep bends to a minimum and
do not bend more than a 45° angle. Start by measuring the distance between the 2 rafters and mark the center location.
(fig. 8) You should have a minimum distance between them to allow for a 14.5" hole to be cut. Drive the 2" deck screw
through so that it shows on the outside roof surface. (fig. 9 and 10)
Step 5 - Dome Installation Preparation
Drop the flex tube into the roof opening (fig. 16) then set the
flashing assembly into position and make a note of the outer
footprint or mark with chalk. (fig. 17)
Step 6 - Remove the surrounding shingles
Once you know the outline of the flashing, remove the surrounding shingles with a pry bar. (fig. 18) Composition asphalt
shingles can be installed in various sizes depending on your roof configuration so it is recommended that you remove the
entire piece as you find it in the footprint of the Skylight Tube flashing (fig. 19)
From on the roof, measure 7-1/4" (fig. 11) repeat this at 90 and 45 degree angles to achieve a circular pattern (or use
provided template as in Step 2). Then draw in the pattern with chalk. (fig. 12) Using a 1/2" drill bit, drill a pilot hole on the
edge of the circle to fit the saw blade for cutting. (fig. 13) Start cutting the circle with a reciprocating saw, as you reach the
end of the cut secure the material by holding onto the exposed screw so it won't fall into the attic space (fig. 14) Remove the
disk of material and discard (fig. 15)
Make sure you remove
enough shingles to allow the
upper 2/3rds of the flashing
to make direct contact with
the sheathing and roof
underlayment (fig. 20) Save
all of the pieces you remove
for re-installation later.
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Installation and Mounting Guide
Luminant Flexible Tube Kit
fig. 22 fig. 23 fig. 24 fig. 25
fig. 21
Step 7 - Install the flashing assembly
When you are ready to install the flashing assembly, first apply a bead of asphalt roofing cement
to the underside of the flashing base. (fig. 21) Drop the flex tube into the roof opening and
carefully place the top of the flashing underneath the top-most row of shingles. (fig. 22) Line up
the bottom of the flashing with the shingle line and drive a screw into the center hole on the
bottom as shown in (fig. 23) This will allow you to fine tune the angle if necessary. Use standard
1.5" roofing nails or screws (not included) to secure the flashing in place (fig. 24) There are 7
positions as shown in (fig. 25)
fig. 26 fig. 27 fig. 28 fig. 29
Step 8 - Replace the shingles
Use a framing square to cut the replacement shingles to size. (fig. 26) Generally, you will want to reinstall each row so that
they overlap the flashing at least 5 1/2 inches from the outer edge of the flashing as shown in (fig. 27) Trim excess material
from shingles so they can fit around with the same 5 1/2 inch overlay. (fig. 28) Use roofing nails and asphalt roofing cement
to re-attach the shingles. For ideal fit and finish, we recommend covering the flashing with shingles leaving only the bottom
center area of the flashing exposed as shown. (fig. 29)
5 ½"
Trim to fit
fig. 30 fig. 31a fig. 31b fig. 32
5 ½"
Step 9 - Secure the Flex Tube to the ceiling frame
Reach through the ceiling frame and pull the flex tube through the ceiling and into the room. Continue pulling until it is tight,
the wires will lock onto the lip of the ceiling frame. Cut the flex tube off level with the bottom of the ceiling frame (fig.30).
Fit the white plastic flex tube locking ring into position with the provided screws (b). Start at one end and work your way
around the locking ring (fig.31a and fig.31b). Be sure to lineup both of the recesses in the flex tube locking with the recesses
in the ceiling frame. Fit the Diffuser into position. Ensure you line up the Magnets in the Diffuser Holder with the Magnets on
the face of the Ceiling Frame (fig.32).
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Roof Parts
1. Clear Acrylic Dome
2. Metal Flashing
Flexible Tube
3. 72" Flexible Tube pre-attached to Roof Dome
Ceiling Parts
4. Ceiling Frame
5. Diffuser Holder
6. White Plastic Locking Ring
7. Fastener Package
a. Locking Ring Screws
b. Ceiling Frame Screws
c. Plastic Lugs
Parts List
4117 Pinnacle Point Dr, Suite 400, Dallas, TX 75211
www.airvent.com [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
© Copyright 2019 Air Vent Inc. 3/2019
2
1
3
4
5
6
7
a b
c
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
1 5/8"
Step 1
Make sure there are no obstructions in
the roof space where you will install the
Light Kit. You should have a clearance of
at least 5". (fig. 1)
fig. 1 fig. 2 fig. 3
Step 2
Measure and mark a spot 1-5/8" from the
bottom edge of your ceiling frame. (fig. 2)
Step 3
Drill a 1/8" pilot hole on your “marked
spot”. (fig. 3)
4117 Pinnacle Point Dr, Suite 400, Dallas, TX 75211
www.airvent.com [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
© Copyright 2019 Air Vent Inc. 3/2019
Installation and Mounting Guide
Light Kit for Luminant Skylight Tube
Thank you for purchasing the Luminant Skylight Tube Light Kit from U.S. Sunlight Corp. We are committed to
providing alternative energy products that can improve your everyday life and our environment.
If there is a problem with your U.S. Sunlight product call us at 1-877-50-USSUN
Spare parts and installation advice are only a call away.
Before beginning the installation of your Light Kit, please read through the entire installation
instructions and call us if you have any questions
We recommend using a 100 Watt equivalent Light Emitting Diode (LED)
USE 60 WATT MAXIMUM LIGHTBULB (not included)
Ladder
Power drill
1/8" and 5/8" drill bits
Measuring tape or ruler
Pen or marker
Phillips Drill Driver Bit
Wiring from the light must be
properly terminated inside a
junction box and securely affixed
to a structural member in the attic
per local building codes.
Consult a licensed electrician to
complete the installation process,
complying with all applicable
building codes
The Light Kit is to be installed after completing the installation of your Luminant Skylight Tube.
You will need to remove the Diffuser Lens.
fig. 4 fig. 5
Step 4
Drill a 5/8" hole through your pilot hole.
(fig. 4)
Step 5
Insert the wire and flexible metal tube of
the Light Kit through the hole you have
drilled. Now, while holding the Light Kit
in position, use a power drill with a
Phillips head drill bit and screw the four
self-drilling screws through the guide
holes in the Light Kit and into the ceiling
parts. (fig. 5)
TOOLS REQUIRED
Guía de instalación y montaje
SKYLIGHT TUBE
Kit de tubo flexible Luminant
Gracias por comprar el tragaluz tubular Luminant™ de U.S. Sunlight Corp. Estamos comprometidos a proporcionar
productos de energía alternativa que puedan mejorar su vida diaria y nuestro medio ambiente.
Si hay algún problema con su producto U.S. Sunlight, llámenos al 1-877-50-USSUN.
Las piezas de repuesto, la asesoría en instalación y las recomendaciones para instaladores profesionales en su área están a
su alcance con una simple llamada telefónica. La instalación profesional puede ser menos costosa de lo que espera.
Tenga en cuenta que este producto está diseñado para tejas de asfalto. Si tiene techo con tejas tipo árabe o mixto, techo
de concreto, metal o plano, llámenos antes de intentar instalar el producto.
Antes de comenzar la instalación de su nuevo tragaluz tubular Luminant™, lea todas las instrucciones de instalación y
llámenos si tiene alguna pregunta.
•
Cuchillo para techos o navaja
• Barra de apalancamiento plana
• Sierra para placas de yeso
• Llave ajustable o alicates
• Destornillador Phillips o broca
• Escalera
• Sierra recíproca o sierra caladora
• Taladro eléctrico con una broca de
1/2 pulg. o 1 pulg. (solo se necesita una)
• Martillo y clavos para techos o tornillos
galvanizados autorroscantes (no incluidos)
• Tijeras de hojalatero o cortadores
de alambre
• Cemento para techos de asfalto
ASTM D 4586 tipo 1
• Cinta métrica o regla
• Lápiz o tiza
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
ATENCIÓN: Consulte con un instalador profesional si no está seguro de dónde ubicar su tragaluz tubular o si no se siente
cómodo con el proceso de instalación.
4117 Pinnacle Point Dr, Suite 400, Dallas, TX 75211
www.airvent.com [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
Install Sht Part #19106
© 2019 Air Vent Inc.
3/2019
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Al decidir sobre la ubicación para el tragaluz tubular Luminant, es importante:
a. Asegurarse de que la posición final esté centrada entre dos vigas del techo.
b. Antes de comenzar la instalación, asegurarse de que no haya obstrucciones en el
espacio del ático y en el techo donde desea instalar el tragaluz tubular.
c. Confirmar que la distancia máxima entre el orificio del techo y el domo no sea más
de 5½ pies.
Guía de instalación y montaje
Kit de tubo flexible Luminant
Paso 2: Cortar el agujero del techo interior
Use la plantilla incluida (en la caja de piezas del techo) para
marcar el orificio del techo interior; o simplemente use el
marco del techo como plantilla y dibuje el orificio a cortar.
Comience a cortar el círculo con una sierra para placas de
yeso (Fig. 4), y a medida que llegue al final del corte, sujete el
alambre o el clavo para sujetar el material y retirarlo. (Fig. 5)
Paso 3: Instalación del marco de techo
Inserte el marco de techo y fíjelo con los tornillos de 2
pulgadas y las orejetas de plástico incluidos. Las
orejetas de plástico se colocan en la parte superior del
techo interior. Sujete los tornillos a través de los
agujeros en el marco del techo, el techo mismo y en
las orejetas de plástico blanco. Apriete. (Fig. 6)
IMPORTANTE: Compruebe que el difusor esté al ras y que los imanes se adhieran correctamente a los imanes del marco del techo.
Si su techo no es plano, es posible que deba aflojar uno o dos tornillos para permitir el contacto de todos los imanes. Una vez
solucionado esto, coloque el difusor a un lado hasta el paso 9, y coloque las tapas de rosca blancas sobre los tornillos para cubrirlos.
Orejeta de
plástico
Placa de
yeso
Marco de techo
Tornillo para marco
de techo
Tapón de rosca
Paso 1: Ubicación del difusor
Determine dónde desea instalar el tragaluz tubular (Fig.1) y,
desde el interior del ático, despeje el aislante de la ubicación
deseada, centre un clavo o pieza de cable entre las vigas del
techo y páselo a través del panel de yeso para que sea visible
por debajo del techo interior.
Si usa un cable (Fig. 2), coloque un pliegue de 90 grados en el
cable para que no se caiga. (Fig. 3)
Alternativamente, puede clavar un clavo a través del techo
interior en donde desea poner el cristal para luego ubicarlo en
el ático. Luego encuentre el centro más cercano entre las
vigas. (Fig. 2)
Fig. 1
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 2
Fig. 3
Dentro de ático
Ubicación
deseada
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Guía de instalación y montaje
Kit de tubo flexible Luminant
Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15
Fig. 16 Fig. 17
Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20
Paso 4: Cortar la abertura del techo exterior
Desde el interior del ático, ubique la posición deseada para el tapajuntas y la apertura del domo. En general, justo arriba de
la abertura del techo interior es el lugar óptimo, pero esta posición puede variar según las condiciones particulares de su
ático. Mantenga las curvas al mínimo y no doble a más de un ángulo de 45°. Comience por medir la distancia entre las 2
vigas y marque el centro (Fig. 8). Debe tener una distancia mínima entre ellos para permitir que se corte un orificio de 14.5
pulgadas. Pase el tornillo de 2 pulgadas hasta que se vea en la superficie exterior del techo. (Fig. 9 y 10)
Paso 5: Preparación de la instalación
del domo
Coloque el tubo flexible en la abertura del techo (Fig. 16),
luego coloque el conjunto de tapajuntas en posición y tome
nota del área exterior o marque con tiza. (Fig. 17)
Paso 6: Retirar las tejas circundantes
Una vez que conozca el contorno del tapajuntas, quite las tejas circundantes con una palanca. (Fig. 18) Las tejas de asfalto
de composición se pueden instalar en varios tamaños dependiendo de la configuración de su techo, por lo que se
recomienda que retire toda la pieza que encuentre en el área del tapajuntas del tragaluz tubular (Fig. 19)
Por encima del techo, mida 7-1/4 de pulg. (Fig. 11) y repita esto en ángulos de 90 y 45 grados para lograr un patrón circular
(o use la plantilla provista como en el paso 2). Luego dibuje el patrón con tiza. (Fig. 12) Con una broca de 1/2 pulgada,
taladre un orificio piloto en el borde del círculo para encajar la hoja de la sierra y cortar. (Fig. 13) Comience a cortar el
círculo con una sierra recíproca y conforme llegue al extremo del corte, asegure el material sujetando el tornillo expuesto
para que no caiga en el espacio del ático (Fig. 14). Retire el disco de material y deséchelo (Fig. 15)
Asegúrese de quitar las tejas
suficientes para permitir que
2/3 de la parte superior del
tapajuntas hagan contacto
directo con el revestimiento
y el contrapiso del techo
(Fig. 20). Guarde todas las
piezas que retire para volver
a instalarlas más tarde.
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Guía de instalación y montaje
Kit de tubo flexible Luminant
Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25
fig. 21
Paso 7: Instalación del conjunto del tapajuntas
Cuando esté listo para instalar el conjunto del tapajuntas, primero aplique una capa de cemento
para techos de asfalto en la parte inferior de la base del tapajuntas. (Fig. 21) Coloque el tubo
flexible en la abertura del techo exterior y coloque con cuidado la parte superior del tapajuntas
debajo de la fila superior de tejas. (Fig. 22) Alinee la parte inferior del tapajuntas con la línea de
tejas y coloque un tornillo en el orificio central de la parte inferior como se muestra (Fig. 23). Esto
le permitirá calibrar el ángulo si es necesario. Use clavos o tornillos de techo de 1.5 pulg. (no
incluidos) para asegurar el tapajuntas en su lugar (Fig. 24). Hay 7 posiciones como se muestra
(Fig. 25)
Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29
Paso 8: Reemplazo de las tejas
Use una escuadra de carpintero para cortar las tejas de reemplazo a medida. (Fig. 26) En general, usted querrá volver a
instalar cada fila de modo que se superponga al tapajuntas al menos a 5 1/2 pulgadas desde el borde exterior del tapajuntas,
como se muestra (Fig. 27). Recorte el exceso de material de las tejas para que queden con la misma superposición de 5 1/2
pulgadas. (Fig. 28) Use clavos para techos y cemento asfáltico para volver a colocar las tejas. Para un ajuste y acabado ideales,
recomendamos cubrir el tapajuntas con tejas, dejando solo la zona inferior central expuesta como se muestra. (Fig. 29)
5 ½"
Recorte a medida
Fig. 30 Fig. 31a Fig. 31b Fig. 32
5 ½"
Paso 9: Asegurar el tubo flexible al marco del techo interior
Jale el tubo flexible a través del marco del techo interior hacia la habitación. Continúe jalando hasta que quede apretado; los
cables se bloquearán en el borde del marco del techo. Corte el tubo flexible al nivel de la parte inferior del marco del techo
(Fig.30). Coloque el anillo plástico blanco de bloqueo del tubo flexible en posición con los tornillos provistos (b). Comience
en un extremo y trabaje alrededor del anillo de bloqueo (Fig.31a y Fig.31b). Asegúrese de alinear los orificios del bloqueo
del tubo flexible con los orificios del marco del techo. Coloque el difusor en posición. Asegúrese de alinear los imanes del
soporte del difusor con los imanes de la parte frontal del marco del techo (Fig.32).
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Piezas del techo exterior
1. Domo de acrílico transparente
2. Tapajuntas metálico
Tubo flexible
3. Tubo flexible de 72 pulg. prefijado al domo
Piezas del techo interior
4. Marco del techo interior
5. Soporte del difusor
6. Anillo plástico blanco de bloqueo
7. Paquete de sujetadores
a. Tornillos de anillo de retención
b. Tornillos para marco de techo interior
c. Orejetas de plástico
Lista de partes
4117 Pinnacle Point Dr, Suite 400, Dallas, TX 75211
www.airvent.com [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
© Copyright 2019 Air Vent Inc. 3/2019
2
1
3
4
5
6
7
a b
c
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
1 5/8"
Paso 1
Asegúrese de que no haya obstrucciones
en el techo, donde instalará el kit de luz.
Debe tener un espacio libre de al menos
5 pulgadas. (Fig. 1)
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Paso 2
Mida y marque un punto a 1-5/8 pulga-
das del borde de su marco de techo. (Fig.
2)
Paso 3
Taladre un agujero piloto de 1/8 pulga-
das en su punto marcado. (Fig. 3)
4117 Pinnacle Point Dr, Suite 400, Dallas, TX 75211
www.airvent.com [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
© Copyright 2019 Air Vent Inc. 3/2019
Guía de instalación y montaje
Kit de luz para tragaluz tubular Luminant
Gracias por comprar el kit de luz para tragaluz tubular Luminant™ de U.S. Sunlight Corp. Estamos comprometidos
a proporcionar productos de energía alternativa que puedan mejorar su vida diaria y nuestro medio ambiente.
Si hay algún problema con su producto U.S. Sunlight, llámenos al 1-877-50-USSUN.
Las piezas de repuesto y la asesoría en instalación están a su alcance con una simple llamada telefónica.
Antes de comenzar la instalación de su nuevo kit de luz, lea toda las instrucciones de instalación y llámenos si
tiene alguna pregunta.
Recomendamos usar un diodo emisor de luz (LED) equivalente a 100 vatios
USE BOMBILLA DE 60 VATIOS COMO MÁXIMO (no incluida)
Escalera
Taladro eléctrico
Brocas de 1/8 y 5/8 de pulg.
Cinta métrica o regla
Lápiz o marcador
Punta de atornillador Phillips
El cableado de la luz debe terminarse
adecuadamente dentro de una caja de
conexiones y fijarse firmemente a una
estructura en el ático según los
códigos de construcción locales.
Consulte con un electricista autorizado
para completar el proceso de
instalación y cumplir con todos los
requisitos aplicables.
El kit de luz se instalará después de completar la instalación de su tragaluz tubular Luminant. Necesitará retirar
el cristal difusor.
Fig. 4 Fig. 5
Paso 4
Taladre un agujero de 5/8 pulgadas por
el agujero piloto. (Fig. 4)
Paso 5
Inserte el cable y el tubo de metal
flexible del kit de luz a través del orificio
que ha perforado. Ahora, mientras
sostiene el kit de luz en su posición, use
un taladro eléctrico con una broca de
cabeza Phillips y atornille los cuatro
tornillos autoperforantes a través de los
orificios de guía en el kit de luz y en las
partes del techo. (Fig. 5)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Guide d’installation et de fixation
SKYLIGHT TUBE
Trousse de tube flexible Luminant
Merci d’avoir acheté le puits de lumière tubulaire Luminant™ d’U.S. Sunlight Corp. Nous nous engageons à fournir des
produits d’énergie de remplacement qui peuvent améliorer votre vie quotidienne et notre environnement.
En cas de problème avec votre produit U.S. Sunlight, téléphonez-nous au 1-877-50-USSUN.
Vous n’avez qu’un coup de téléphone à passer pour obtenir des pièces de rechange, des conseils en matière d’installation
et des recommandations pour des installateurs professionnels dans votre région. L’installation professionnelle est
peut-être moins coûteuse que vous le pensez.
Veuillez noter que ce produit est conçu pour des bardeaux d’asphalte. Si vous avez un toit en tuile romane, en pierre, en
béton, en métal ou plat, veuillez nous téléphoner avant de tenter d’installer le produit.
Avant de commencer à installer votre nouveau puits de lumière tubulaire Luminant™, veuillez lire les instructions d
’installation d’un bout à l’autre et nous téléphoner si vous avez des questions.
• Couteau à toiture ou couteau
polyvalent
• Levier plat
• Scie pour Sheetrock
• Clé ajustable ou pinces
• Tournevis ou foret cruciforme
• Échelle
• Scie alternative ou scie sauteuse
• Perceuse mécanique avec foret de ½ po
ou 1 po (un seul d’entre eux est requis)
• Marteau et clous à toiture, ou vis auto-
taraudeuses galvanisées (non fournies)
• Cisaille de ferblantier ou
pince coupe-fils
• Bitume de collage ASTM D
4586 Type 1
• Ruban à mesurer ou règle
• Crayon ou craie
OUTILS REQUIS
ATTENTION : Veuillez consulter un installateur professionnel si vous ne savez pas où positionner votre puits de lumière
tubulaire ou si vous ne vous sentez pas à l’aise d’effectuer l’installation.
4117 Pinnacle Point Dr, Suite 400, Dallas, TX 75211
www.airvent.com [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
Install Sht Part #19106
© 2019 Air Vent Inc.
3/2019
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Lorsque vous déterminez où installer le puits de lumière tubulaire Luminant, il est
important :
a. De vous assurer que vous situez la position finale au point central entre deux solives
de plafond.
b. Avant de commencer l’installation, assurer vous qu’il n’y a aucune obstruction dans les
combles et sur le toit sur lequel vous voulez installer le puits de lumière tubulaire.
c. De confirmer que la distance la plus importante entre l’emplacement du trou dans le
plafond et l’emplacement du dôme ne dépasse pas 5½ pi.
Guide d’installation et de fixation
Trousse de tube flexible Luminant
Étape 2 – Découpage du trou dans le plafond
Utilisez le gabarit inclus (dans la boîte des pièces pour le
plafond) pour marquer le trou dans le plafond, ou utilisez
simplement le cadre pour plafond comme gabarit et tracez le
trou à découper.
Commencez à couper le cercle au moyen d’une scie pour
cloison sèche (fig. 4); lorsque vous arrivez à la fin du découp-
age, tenez le fil métallique ou le clou afin de supporter le
matériau à enlever (fig. 5).
Étape 3 – Installation du cadre pour
plafond
Insérez le cadre pour plafond et fixez-le en utilisant les
vis pour cadre pour plafond de 2 po incluses et les
tenons en plastique. Les tenons en plastique sont placés
sur le côté supérieur du plafond. Insérez les vis au
travers des trous dans le cadre pour plafond, le plafond
et les tenons en plastique blanc, puis serrez-les (fig. 6).
IMPORTANT : Assurez-vous que votre diffuseur repose sur la surface et que les aimants sont bien en contact avec ceux du
cadre pour plafond. Si votre plafond n’est pas plat, vous devrez peut-être desserrer légèrement une ou deux vis pour
permettre à tous les aimants d’être en contact. Une fois ce problème réglé, mettez le diffuseur de côté jusqu’à l’étape 9, et
posez des capuchons en plastique blanc sur les vis pour les recouvrir.
Tenon en
plastique
Cloison
sèche
Cadre pour
plafond
Vis pour cadre pour
plafond
Capuchon de vis
Étape 1 – Emplacement du diffuseur
Déterminez où vous voulez installer le puits de lumière tubu-
laire (fig.1). De l’intérieur des combles, enlevez l’isolant à
l’emplacement voulu, puis centrez un clou ou un fil métallique
entre les solives de plafond et au travers de la cloison sèche
afin qu’il soit visible à partir du plafond en dessous.
Si vous utilisez un fil métallique (fig. 2), pliez-le à 90 degrés afin
qu’il ne tombe pas dans le trou (fig. 3).
Vous pouvez également enfoncer un clou dans le plafond à
l’endroit où vous voulez situer la lentille de plafond, et trouver
cet emplacement dans les combles. Trouvez ensuite le centre
le plus proche entre les chevrons (fig. 2).
fig. 1
fig. 4 fig. 5
fig. 6
fig. 7
fig. 2
fig. 3
Intérieur des combles
Emplace-
ment voulu
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Guide d’installation et de fixation
Trousse de tube flexible Luminant
fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11
fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15
fig. 16 fig. 17
fig. 18 fig. 19 fig. 20
Étape 4 – Découpage du trou dans le toit
De l’intérieur des combles, trouvez la position voulue pour la bande d’étanchéité et l’ouverture du dôme. En général, la
position optimale est directement au-dessus de l’ouverture du plafond, mais cela peut varier selon les conditions particu-
lières de vos combles. Minimisez les coudes, et limitez-les à un angle de 45°. Commencez en mesurant la distance entre les
2 chevrons et marquez le point central (fig. 8). La distance entre eux devrait être suffisante pour qu’un trou de 14,5 po soit
découpé. Enfoncez la vis pour plateforme de 2 po jusqu’à ce qu’elle soit visible sur la surface extérieure du toit (fig. 9 et 10).
Étape 5 – Préparation de l’installation
du dôme
Laissez tomber le tube flexible dans l’ouverture du toit (fig.
16), puis fixez l’assemblage de bande d’étanchéité en place
et notez où se trouve l’empreinte extérieure, ou marquez-la
avec de la craie. (fig. 17).
Étape 6 – Retrait des bardeaux environnants
Une fois que vous connaissez le tracé de la bande d’étanchéité, enlevez les bardeaux environnants au moyen d’un levier (fig. 18).
Comme les bardeaux en composition d’asphalte peuvent avoir différentes tailles selon la configuration de votre toit, il est recom-
mandé d’enlever tout le morceau qui se trouve dans l’empreinte de la bande d’étanchéité du puits de lumière tubulaire (fig. 19).
À partir du toit, mesurez une distance de 7-1/4 po (fig. 11) et recommencez à des angles de 90 et 45 degrés pour obtenir un
cercle (ou utilisez le gabarit fourni, comme à l’étape 2). Ensuite, tracez le cercle au moyen d’une craie (fig. 12). En utilisant un
foret de 1/2 po, percez un avant-trou sur le bord du cercle afin de pouvoir y insérer la lame de scie (fig. 13). Commencez à
couper le cercle à l’aide d’une scie alternative. Lorsque vous atteignez la fin du découpage, fixez le matériau en tenant la vis
exposée afin qu’il ne tombe pas dans les combles (fig. 14). Enlevez le disque de matériau et jetez-le (fig. 15).
Assurez-vous d’enlever suffisam-
ment de bardeaux pour
permettre aux 2/3 supérieurs de
la bande d’étanchéité d’entrer
en contact direct avec le
revêtement et la sous-couche du
toit (fig. 20). Conservez tous les
morceaux que vous enlevez :
vous les réinstallerez plus tard.
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Guide d’installation et de fixation
Trousse de tube flexible Luminant
fig. 22 fig. 23 fig. 24 fig. 25
fig. 21
Étape 7 – Installation de l’assemblage de la bande d’étanchéité
Lorsque vous êtes prêt à installer l’assemblage de la bande d’étanchéité, appliquez un filet de
bitume de collage au-dessous de la base de la bande d’étanchéité (fig. 21). Laissez tomber le tube
flexible dans l’ouverture du tube et positionnez délicatement le dessus de la bande d’étanchéité
sous la rangée supérieure de bardeaux (fig. 22). Alignez le bas de la bande d’étanchéité avec la
ligne des bardeaux et enfoncez une vis dans le trou central sur le bas, comme illustré dans (fig.
23). Cela vous permettra d’ajuster l’angle, au besoin. Utilisez des clous ou des vis à toiture
standard de 1,5 po (non fournis) pour fixer la bande d’étanchéité en place (fig. 24). Il y a 7
positions, illustrées dans (fig. 25).
fig. 26 fig. 27 fig. 28 fig. 29
Étape 8 – Réinstallation des bardeaux
Utilisez une équerre de charpentier pour découper les bardeaux de remplacement à la bonne taille (fig. 26). Généralement,
il est préférable de réinstaller chaque rangée afin qu’elle chevauche la bande d’étanchéité d’au moins 5½ po à partir du
bord extérieur de celle-ci, comme illustré dans (fig. 27). Coupez l’excédent de matériau des bardeaux afin qu’ils puissent
avoir le même chevauchement de 5½ po sur tout le périmètre (fig. 28). Utilisez des clous à toiture et du bitume de collage
pour réinstaller les bardeaux. Pour un ajustement et un fini idéal, nous recommandons de recouvrir la bande d’étanchéité
avec des bardeaux, en ne laissant exposée que la section en bas au centre de la bande, comme illustré (fig. 29).
5 ½"
Coupez pour ajuster
les dimensions.
fig. 30 fig. 31a fig. 31b fig. 32
5 ½"
Étape 9 – Fixation du tube flexible au cadre pour plafond
Passez la main dans le cadre pour plafond et tirez le tube flexible au travers du plafond et dans la pièce. Continuez à tirer jusqu’à
ce qu’il soit serré : les fils métalliques s’enclencheront sur la lèvre du cadre pour plafond. Coupez le tube flexible au niveau du bas
du cadre pour plafond (fig. 30). Installez la bague de retenue en plastique blanc du tube flexible en place à l’aide des vis fournies
(b). Commencez à une extrémité et faites le tour de la bague de retenue (fig. 31a et fig. 31b). Assurez-vous d’aligner les deux
renfoncements dans la bague de retenue du tube flexible avec les renfoncements du cadre pour plafond. Installez le diffuseur en
place. Assurez-vous d’aligner les aimants du support du diffuseur avec les aimants sur la surface du cadre pour plafond (fig. 32).
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
Parties du toit
1. Dôme en acrylique transparent
2. Bande d’étanchéité métallique
Tube flexible
3. Tube flexible de 72 po préattaché au dôme du toit
Parties du plafond
4. Cadre pour plafond
5. Support du diffuseur
6. Bague de retenue en plastique blanc
7. Paquet de fixations
a. Vis pour bague de retenue
b. Vis pour cadre pour plafond
c. Tenons en plastique
Liste des pieces
4117 Pinnacle Point Dr, Suite 400, Dallas, TX 75211
www.airvent.com [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
© Copyright 2019 Air Vent Inc. 3/2019
2
1
3
4
5
6
7
a b
c
Part# 98104 · Model # 2214ST-LK
1 5/8"
Étape 1
Assurez-vous qu’il n’y a aucune obstruction
dans les combles dans lesquelles vous voulez
installer la trousse d’éclairage. Vous devriez
avoir un dégagement d’au moins 5 po. (fig. 1).
fig. 1 fig. 2 fig. 3
Étape 2
Mesurez et marquez un point situé à 1-5/8 po
du bord inférieur du cadre pour plafond.
(fig. 2).
Étape 3
Percez un avant-trou de 1/8 po à l’endroit
marqué. (fig. 3).
4117 Pinnacle Point Dr, Suite 400, Dallas, TX 75211
www.airvent.com [email protected]
1-800-AIR-VENT (247-8368)
© Copyright 2019 Air Vent Inc. 3/2019
Guide d’installation et de fixation
Trousse d’éclairage pour le puits de lumière tubulaire Luminant
Merci d’avoir acheté la trousse d’éclairage pour le puits de lumière tubulaire Luminant d’U.S. Sunlight Corp. Nous nous
engageons à fournir des produits d’énergie de remplacement qui peuvent améliorer votre vie quotidienne et notre environne-
ment.
En cas de problème avec votre produit U.S. Sunlight, téléphonez-nous au 1-877-50-USSUN.
Vous n’avez qu’un coup de téléphone à passer pour obtenir des pièces de rechange et des conseils en matière d’installation.
Avant de commencer à installer votre trousse d’éclairage, veuillez lire les instructions d’installation d’un bout à l’autre et nous
téléphoner si vous avez des questions.
Nous recommandons d’utiliser une lampe à diode électroluminescente (DEL) équivalente à 100 watts.
UTILISEZ UNE AMPOULE D’UNE PUISSANCE MAXIMALE DE 60 WATTS (non fournie)
Échelle
Perceuse mécanique
Forets de 1/8 po et 5/8 po
Ruban à mesurer ou règle
Stylo ou marqueur
Embout cruciforme
Le câblage de la lampe doit être
terminé correctement dans une boîte
de connexion et fixé solidement à une
pièce de charpente des combles,
conformément aux codes du bâtiment
locaux.
Consultez un électricien autorisé pour
terminer le processus d’installation,
conformément à tous les codes du
bâtiment locaux.
La trousse d’éclairage doit être installée après le puits de lumière tubulaire Luminant. Vous devrez enlever la lentille du diffuseur.
fig. 4 fig. 5
Étape
Percez un trou de 5/8 po dans l’avant-trou.
(fig. 4).
Étape
Insérez le fil métallique et le tube métallique
flexible de la trousse d’éclairage dans le trou
que vous venez de percer. En tenant la trousse
d’éclairage en place, utilisez une perceuse
mécanique dotée d’un foret cruciforme et
vissez les 4 vis autoforeuses dans les
avant-trous de la trousse d’éclairage et dans
les parties du plafond (fig. 5).
OUTILS REQUIS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
U.S. Sunlight 2214ST-LK Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Otros documentos
-
Air Vent HE15WW Instrucciones de operación
-
Air Vent HE15WW Guía de instalación
-
ODL TS10FORME Guía de instalación
-
Air Vent EVI Instrucciones de operación
-
Air Vent 97330 Guía de instalación
-
Air Vent HIPVBL Guía de instalación
-
Air Vent 53832 Guía de instalación
-
Air Vent 53862 Guía de instalación
-
Air Vent VVR20 Instrucciones de operación
-
Air Vent SHFVBLN Instrucciones de operación
