Kenmore 91147749200 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 91147749200

Categoría: Hornos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Double 27" Built-In

Wall Oven

Use & C_re Guide

Homo de Pared

Empotrado Doble de 27"

Gu_a para el Uso y Cuidado

Models, Modelos 911.47722, 47724, 47729

It I J I•, .,

• I

229C4020P306-2

(SR-10495-2)

Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

20P306-2ENv01 2/14_3,3:56PM

DOUBLEBUILT-INWALLOVEN

TableofContents

Oven Safety .......................... 3-4

Features of Your Oven .............. 5

Removal of Packaging Tape ... 5

Oven Control, Clock, Timer

(Upper Oven) ........................... 6

Control Display (Upper Oven) .. 7

Clock (Upper Oven) ................. 8

Kitchen Timer (Upper Oven) ._ 8

Control Lockout (Upper Oven).... 8

Tones (Upper Oven) ................. 9

F Codes (Upper Oven) ............. 9

Oven Cooking Tips ........... 10-12

Baking and Broiling

(Lower Oven) .......................... 12

Baking (Upper Oven) ............. 13

Broiling (Both Ovens) ............. 14

Setting Special Features

(Upper Oven) ................... 15-19

Self-Cleaning Cycle

(Upper Oven) ................... 20-21

Control Panel .......................... 22

Broiler Pan and Grid ............... 22

Oven Interior - Self-Cleaning

(Upper Oven) ......................... 22

Oven Interior - Conventional

(Lower Oven) .......................... 22

Oven Light Bulb ...................... 23

Oven Racks ............................ 23

Oven Door .............................. 24

Before Calling for

Service .............................. 25-26

TemperatureAdjustment..,,. 27-28

Warranty ................................. 30

Service Numbers .................... 64

For your convenience and future reference, please write down your model

and serial numbers in the space provided. They are located on the vertical

side trim, when the door is opened.

MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER:

@Sears, Roebuck andCo.

20p3{}6-2 ENv01 ?J14_3, 3:56 PM

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read aU Instructions before using this appliance. When using gas or

electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

To ensure safety for yourself, family

and home, please read your Use and

Care Guide carefully, Keep it handy

for reference. Pay close attention to

Safety Sections. BE SURE your

appliance is installed and grounded

by a qualified technician.

• DO NOT leave children alone or

unattended near an appliance ifl

use

• TEACH CHILDREN not to play

with controls or any part of the

appliance, and not to sit, climb or

stand on the door, or any part of

the appliance.

• CAUTION: NEVER STORE items

of interest to children incabinets

above the appliance Children

climbing on an appliance could

be seriously injured

• KEEP THIS book for later use

• NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

instructions are given in this guide.

All other work should be done by a

qualified technician.

• NEVER USE your appliance for

warming or heating the room.

• ALWAYS KEEP combustible wall

coverings, curtains, dishcloths,

towels, pothotders and other linens

a safe distance from the appliance.

• NEVER USE a towel or other bulky

cloth as a potholder Make sure the

potholder is dry. Moist potholders

could cause steam burns. DO NOT

let petholders touch hot surfaces.

• ALWAYS KEEP the oven area free

from things that will burn. Food,

wooden utensils, grease buildup,

gasoline and other flammable

vapors or liquids could catch fire,

Plastic utensils could melt1and

eannod foods could explode. Your

appliance should never be used as

a storage area

• ALWAYS KEEP your appliance

clear of things that will burn

(gasoline and other flammable

vapors or liquids).

• NEVER HEAT unopened food

containers Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause injury.

• NEVER LEAVE containers of fat or

drippings in your oven.

• NEVER TRY to clean a hot surface.

Some cleaners produce noxious

fumes, and wet cloths or sponges

could cause steam Burns.

• NEVER WEAR loose fitting ctothing

when using your appliance.

• RE SURE the oven is securely

installed in a cabinet that is firmly

attached to the house structure.

• LARGE SCRATCHES OR

IMPACTS to glass doors can lead

to broken or shattered glass.

20P306-2 EN'_I 2J14_33, 3.56 PM

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• DOROTtouchheatingelements,surfaces

nearthemor interiorovensurfaces.These

maybe hotenoughto causeburnseven

thoughtheyaredarkin color.Duringand

afterusa,do nottouchortetclothingor

flammablematerialcontacttheelements

or hotsudacesuntiltheyhavehadtimeto

ooohOthersurfacesneartheovenvent

openings,ovendoorandwindowmayalso

behatenoughto causeburns,

• PLACE OVEN RACKS in thedesired

position while the oven is cool, If racks

must be moved while oven is hot, do not

let potholder contact the hot oven element

• AFTER BR_UNG, a_waystake the broi_er

pan and grid out ofthe oven and clean

them. Leftover grease in the broiler pan

could catch fire the next time you use your

over

• ALWAYS USE care when opening

the oven door. Let hot air and steam

escape before moving foods.

• NEVER USE aluminum foil to linethe oven

bottom Improper useof foil could start a

fire, or electrical shook could result

• NEVER BLOCK the oven vent opening.

• CLEANONLYthe partslistedinthis

manual.Followall cleaninginstructions.

• NEVERRUB,move,cleanor damagethe

doorgasketonse_f-cleanir,go',,ens._tis

essentialfor agoodseal.

• NEVERTRYtocleanutensils,cookware,

removablepartsor broilerpanandgridin

theself-cleancycle

• DONOTUSEovencleaners No

commercialovencleaneror protective

coatingof anykindshouldbeusedinor

aroundanypartoftheoven

• IFTHESELF-CLEANINGmode

malfunctions,turntheovenoffand

disconnectthepowersupply.Haveit

servicedby a qualifiedtechnician.

IMPORTANT SAFETY NOTICEI

"_neCatitomla Sate Drinking Water and

Toxic Enforcement Act requires the

governor of California to publish a

liM of substances known to the stale

to cause birth defects or other

reproductive harm and requires

businesses to warn their customers of

potential exposure to such substances,

The fiberglass ineutation in a

self-cleaning oven will give off a very

small amount of carbon monoxide during

the cleaning cycle. Exposure can be

mi_mlzed by ventlnojwith artopen door

or window or using a ventilation fan or

hood,

IMPORTANT: The health o1some

b|rde is extreme|¥ nensitwe tothe fames

given off during the self-cleaning cycle

of any oven, Move birds to another

well-ventilofod room.

READ AND UNDERSTAND

THIS INFORMATION NO_.

Besumeveryonein yourhomeknows

whattodoincaseoifire.Neverusewater

onagreasefire;it wlllonlyspreadthe

flames.

OVEN FIRE:

Do not try to move the pan!

1. Close the oven dcor and turn

controls off

2. Iffire continues, carefuny open the door,

throw baking soda on the fire,

or use a dry chemical, foam or halon

type extinguisher.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2(]p306-2 ENVOl 2/14/_D3,3:56 PM

OPERATION

FEATURESOFYOURWALLOVER

Self-Clean

Automatic

Broil Element

(both ovens) _

Broiler Pan

and Grid --

Model & Serial

Number Location-

Self-Cleaning

Door Gasket

(upper oven)

Oven VentJ

LocsUon _-

(behind grille,

both ovens)

Bake

(both ovens)

LowerOven UpperOvsn

Contml Contml

Automatic Oven

;witch

Oven Light

(upper

oven only)

Self-Cleaning

(upper oven)

Removable

(both ovens)

Oven Rack Guides

(both Ovens)

Removable Oven

Racks {both ovens)

To remove the adhesive leftfrom packaging tape, use household dishwashing

liquid, mineral oi! or cooking oil, With a soft cloth rub into the area and allow to

soak Rinse and dry well Repeat procedure using an appliance potish to ensure

no damage is done. This should be done before the oven is turned on the

the first time. The tape cannot be removed once the oven has heated.

Packaging tape may be found in the following areas: door handle, control panel

area, door trim and oven area

20P306-2 ENV01 2/14/03, 3:56 PM

OPERATION

OvenControl,ClockandTimer

(UpperOven)

@ ® ®® ®®@

Your new touch pad oven control will allow you to setvarious functions with ease.

Below are the different types of functions and a description of each.

automatically,at theend ofthe

cooking time.

BAKE- Cooksfoodsin thetraditional

ovenwitha temperaturerangeof 170°F

to550_F.

BROIL- Cooksfoods at550°F HIbroil

or 450°FLO broilfrom the direct heatof

the upperelement.Broilingshouldbe

donewith the door openedto thebroil

stop position.

SELECTCLEAN- Cleansthe inside area

ofthe ovenfor youat oneofthree levels:3

hours Lo,4 hoursStd and 5 hoursHL

Whenthecycle lsfinished,

the ovenwill turnoff automatically.

NOTE:The ovendoor will automatically

latch andwill onlyunlatchonce the oven

hascooled down.

Setthe amountof timeyou

wantfoodsto cook,or the

ovento clean.Theoven turns

offautomaticallyattheend of

thistime.

Setthe timeof day youwant

theoven to turnon. Theoven

will turnon automaticallyat

the timeyou haveset. When

DELAYSTARTTIME is used

wTthOVENCOOKINGTIME,

the ovenwill alsoturnoff

The HOUR/MIH UP and/or

DOWN arrow pads set the

time of day, length of cooking

time, length of cleaning time,

the delayed start time and the

time set on the Kitchen Timer.

(_ The TEMP UP and/or DOWN

•rein arrow pads set the tempera-

(_ ture used for cooking.

<_The START pad must be

pressed to activate any oven

function.

The CLEAR/OFF pad is used

to cancel any oven function

and the end of cycle tone. It

will not cancel the Clock or

Kitchen Timer.

The KITCHEN .tiMER pad ls

used to turn the Kltchen Tlmer

on or off. It will not control any

of the other

oven functions,

The CLOCK pad is used to set

the time of day.

Turns oven light on or off.

20P306-2 ENV'31 2/1_. 3:56 PM

OPERATION

ControlDisplay(UpperOven)

OvenTemperature

Indicator "On" Indlcator

Sat Indicator -- Timed Indicator

OvenFunction OvenFunction

Indicator Indicator

The Control Display is an easy

reference for using your even control.

Below are descriptions of how the

Control Display works.

OVENTEMPERATURE INDICATOR -

This indicator has a multiple purpose.

• Displays the temperature

• Displays error code "ERR" -

Ifthe oven temperature indicator

flashes "ERR", then you have set

an invalid time or temperature.

• Displays Oven Problems - Ifyour

control flashes "F" and a number

or letter, you have experienced an

oven problem. Please read the

section on F-CODES in your

manual.

"ON" INDICATOR - Will light when

the oven turns on

SET INDICATOR The set

indicator willflash in combination with

an oven function or timed function to

let you know you need to set a time

or temperature. Example: "SET" and

"BAKE" will flash to let you know you

need to set the bake temperature.

TIMED INDICATOR - Displays the

time of day, cooking time, delay start

time, cleaning time or the time set on

the Kitchen Timer

• Displays reminder code "PUSH

START" - Ifthe time indicator

flashes the word "PUSH STARTS'

then you need to press the START

pad to activate your setting.

OVEN FUNCTION INDICATORS -

Display which oven function has been

set, when the oven door locks and if

the function is delayed.

2(]p306-2 ENv01 2J14_3, 3:56 PM

OPERATION

ClockandTimer(UpperOven)

Theclock must be set for the correct

time of day before a delayed oven

function can work properly. The time of

day cannot be changed during a timed

even function, but can be changed

during a bake or broil function.

HOW TO SET THE CLOCK

® ®

1. Pressthe CLOCK pad.

2. Pressthe HOUR/MINUP and/or

DOWN arrow pads to setthe time.

3. Pressthe START pad.

RECALL THE CLOCK

While using your ovenfor cooking,

press the CLOCK pad ifyou wish to

check the time of day. The current time

of day will show in the disptay.

POWER FAILURE

Ifyou have experienced a power

failure, the time will flash in the display

and will be incorrect. Resetyour clock.

Any oven cooking function thatwas in

process will need to be reset.

The Kitchen Timer is used to time

cooking processes or other household

activities. It does not control the oven.

It can be set for up to 9 hours and 59

minutes. It will count down in minutes

until the LAST 60 SECONDS is

reached, then the control wilt beep

once. When the countdown reaches

ZERO, the control will beep 3 times

followed by one beep every 6

seconds until the KITCHENTIMER pad

is pressed. The 6-second beep can be

removed for future cycles if desired. For

directions on removing this continuous

beep, see Tones on the following page.

HOW TO SET THE TIMER

1. PresstheKITCHEN TIMER pad.

2. Pressthe HOUR/MIN UP and/or

DOWN arrow pads to settime.

3. Pressthe START pad.

4. When the countdown has reached

zero, press the KITCHEN TIMER

pad to turn off the beep.

Tocancel the timer during the

countdown, pressthe KITCHENTIMER

padTWICE.

Your control will allow you to lock the

touch pads so they cannot be activated

when pressed. Ifyou're worried about

leavingthe oven unsupervised, activate

this feature.

1. Press and hold, at the same time,

the HOUR/MIN DOWN arrow pads

for 3 seconds, until the display

shows "LOC ON."

2. To unlock the control, press

and hold, at the sametime, the

HOUR/MIN DOWN arrow pads

for 3seconds, untilthe display

shows "LOC OFF."

This feature can only be set when the

oven is not in use.

When this feature is on, no touch

pads will work. Thedisplay will show

"LOC ON" if a touch pad is pressed.

The adjustment will be retained in

memory after a power failure.

20P306-2 ENv 2/14_3, 3:56 PM

OPERATION

OvenControl, Clockand Timer

(Upper Oven)

Your new control has a series of

tones that will sound at different times.

These tones may sound while you set

the control for an oven function, or at

the end of the oven function Itwil_also

a_ertyou that there may be a problem

with the functions. Below are the types

of tones and a brief description of

each

TONES WHILE SETTING THE

CONTROL- When you press atouch

pad you willhear a beep. This beep

will let you know you have placed

enough pressure on the pad to

activate it (Thearrow pads do not

beep).

END OF TIMED CYCLE TONE -

At the end of a timed cooking function,

you will hear 3 short beeps followed

by 1 beep every 6 seconds. This

6-second beep will continue to sound

until the CLE/M_OFF pad ispressed

or you may select the special feature

to cancel this 6 second beep from

sounding at the end of future cycles.

TO CANCEL THE 6 SECOND BEEP

1. Press and hold the BAKE and

BROIL pads, at _e same time

for3 seconds, until the display

shows "SE"

2. Press the KITCHEN TIMER

pad. The display will show

"CON BEEP" (continuous beep).

3. Press the KITCHEN TIMER pad

again. The display will show

"BEEP" (heap canceled).

4. Press the START pad to cancel

the 6-second beep and leave the

special feature mode.

If you would like to return the 6-second

beep, repeat steps above until the

display shows your choice and press

the START pad

A'n'ENTION TONE - This tone wil!

sound if you make an error or an

oversight is made while setting an

oven function

Examples would be:

a. Setting a clean cycle and the oven

door is not properly closed.

b. Setting a function and not pressing

the START pad.

c. Pressingan additional function

pad without first setting a temperature

or time.

ERR will flash if you set an invalid

temperature. Press the CLEAR/OFF

pad to clear the control and the oven

function

Any of these can be quickly identified

by watching the display

PREHEAT TONE- When you

select a cooking mode, set an oven

temperature and press the START

pad, the oven starts to heat. When the

temperature inside the oven reaches

the temperature you have set, a tone

will sound to let you know the oven is

ready for baking

Ifyou set an ovenfunctionand the

control beeps while the display is

flashing "F" and a number or letter

such as "F-.4" or "R," there may be

a problem with the control or oven.

Simply press the CLEAWOFF pad

and wait about an hour Try setting the

function again If the code repeats,

write down the flashing code and call

for service Tell the technician what

code was flashing.

20P306-2 ENv'_I 2/14/03, 3:56 PM

OPERATION

OvenCookingTips

it is normal to have some odor when

using your oven for the first time To

hetp eliminate this odor, ventilate the

room by opening a window or using

a vent hood

IMPORTANT: Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum

foil. Improper use can cause poor heat

flow, poor baking results and may

damage the oven finish. To prevent

staining from spillovers, you may

place a piece of aluminum foil or a

cookie sheet below foods which may

spill over.

Opening the door often to check foods

will cause heat loss and poor baking

results

Preheating is bringing the oven

temperature up to the temperature

you will be using during baking. Let

the oven preheat thoroughly when

recipes calt for preheating.

To prolong the life of your

oven light bulbs, follow this

helpful tip: Always turn the

lights off when the oven is

not in use or during a clean cycle.

If your oven lights are lefton for an

extended period of time, the oven will

be warm when the door isopened due

to the heat generated from the oven

light bulbs.

The oven vent is located under

the control panel. This area could

become hot during oven use It is

normal for steam to come out of

the vent and/or collect moisture

underneath when the over_is in use,

The vent is important for proper air

circulation. Never block this vent,

OvenVent

Inthe back of the oven you will notice

a small tube. This is a heat sensor that

maintains the temperature of the oven.

Never move or bend this tube

Ovell

2(}P3(}6-2 ENv01 2J14€03, 3:56 PM

OPERATION

OvenCookingTips

The low temperature zone of your oven

(between 170°Fand 2CO°F)isavailable

to keep hot cooked foods warm.

However, foods should not be kept at

these temperatures longer than 2 hours.

When using your convenient Delay

Start operation, foods such as dairy

products, fish, poultry, etc., should

never sit more than 1 hour before

cooking. Room temperature and

the heat from the oven light promote

bacterial growth.

Most recipes for baking have been

developed using high-fat products

such as butter or margarine (80% fat

by weight - the federal requirement tor

products labeled "margarine"). You will

get poor results if cakes, pies, pastries,

cookies or candies are made with

low-fat spreads Low-fat spreads

contain less fat and more water. The

high moisture content of these spreads

affects the texture and flavor of favorite

baked recipes. The lower the fat

content of a spread product, the more

noticeable these differences become.

To ensure best results, use marganne,

butter or stick spreads containing at

least 70% vegetable oil.

The Oven Temperature Sensor at the

back of the oven continuously senses

and controls the temperature inside

the oven. To keep a constant set

temperature, the elements will cycle

(turn on and off during cooking).

Baking results will be better if baking

pans are centered in the oven as

much as possible. If baking with more

than one pan, place the pans so each

has at least 1 to lY="of air space

around it. Place pans so one is not

directly above the other.

FLATCOOKIE SHEETS, without sides,

allow air to circulate all around the

cookies for even browning.

SHINY PANS reflect heat, and are

perfect for cakes and quick breads

thatneed a light brown crust.

GLASS, DARK NON-STICK OR

DARKENED BY AGE BAKEWARE

absorbs heat, and can be used for

yeast breads, pie crust or foods that

need abrown crust.The oven

temperature, when using these

pans, should be reduced by 25°F.

20P306-2 ENV01 2J14KI3, 3:56 PM

OPERATION

OvenCookingTips_aking

and Broiling(LowerOven)

The oven racks are designed with

stops, a convenience as well as a

safety precaution. The guides have a

bump to prevent the racks from tilting

when racks are pulled out of the oven.

This design allows the racks to be

inserted in only one way.

Your oven has four (4) rack positions.

The area above the top guide cannot

be used for a rack position.

Guide

4 ' 4

3 3

2 2

1 1

Always place oven racks in the

proper position while oven is cool.

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced. We recommend that you

use your new oven a few weeks

to become more famitiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide Ifyou feel your

oven is too hot or too cool for your

cooking preference, see Do-it-

Yourself Temperature Adjustment in

the back of this guide to make the

adjustment.

°,,'f?h,

o©

1. Push in to turn

the OVEN

CONTROL

knob to the

desired

temperature,

2. When baking

is complete,

turn OVEN

CONTROL

knob to OFF.

1. Open lower

oven door to

the broil stop

position.

NOTE: Food

can be broiled

with the door

closed, but it

may not be as

brown because

the element will

cycle on and

Off.

2. Push in and

turn the OVEN

CONTROL

knob to BROIL,

3. When cooking

is complete,

turn the OVEN

CONTROL

knob to OFF

201=306-2 ENv01 2/14,'03, 3:56 PM

OPERATION

Baking& Roasting

(UpperOven)

(_ 1.Press the

BAKE pad.

(_ 2, Press the TEMP UP

and/or DOWN arrow

TEMP pads to set the oven

temperature you

prefer to use

<_ 3. Pressthe

START pad

To set the oven to cook for a specific

time and turn off automatically.

(_ 1. Press the

BAKE pad.

(_ 2. Press the TEMP UPand/or DOWN arrow

TEMP pads to set the oven

temperature you

prefer to use.

3. Press the OVEN

COOKING TIME

pad.

@ @ 4. Press the HOUR/

MIN UP and/or

arrow pads

DOWN

,_,_ to set the amount of

time you prefer your

foods to cook.

<_ 5. Press the

START pad

To set the oven to turn on at a

later time of day, cook for a

specific amount of time and turn

off automatically.

1. Press the BAKE pad

TEMP

®®4.

2. Press the TEMP UP

and/or DOWN arrow

pads to set the oven

temperature you

prefer to use.

Press the OVEN

COOKING TIME pad.

Press the HOUR/MIN

LIP and/or DOWN

arrow pads to sot

the amount of time

you prefer your foods

to cook

Press the DELAY

START TIME pad

(_) (_ 6. Press the HOUR/MIN

UP and/or DOWN

to set the

arrow

pads

.,_,_ time of day you prefer

the oven to turn on

_) 7. Pressthe

START pad.

The oven will tum off at the end

of the cooking time unless the

cook and hold feature has bean

activated.

20P3(}6-2 ENv01 2J14/O3, 3;56 PM

OPERATION

Broiling(BothOvens)

Broiling is cooking by direct heat

from the upper element. The oven

door should remain open to the broil

stop position during broiling

Ij I.

It is not necessary to preheat the

oven when broiling. Use the broiler

pan and grid that came with your

oven. Both are designed for proper

drainage of fat and liquids

If foil is used it must be

molded tightly to the

grid and slits cut Into

the foil to match those

of the grid. This allows fats and

liquids to drain into the broiler

pan, preventing fire and

excessive smoke.

Always remove the pan and grid

from the oven,

Storing or forgetting _

a soiled broiler pan

in the oven is a

)otential smoke or

fire hazard.

The U.S. Department of Agriculture

recommends to cook meat and

poultry thoroughly--meat to at least

an INTERNAL temperature of !60°F

and poultry to at least an INTERNAL

temperature of 180°F, Cooking to

these temperatures usually protects

against food-borne illness.

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

_nthe center

Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside.

Cook side 1at least 2 minutes longer

than side 2. If your oven is connected

to 208 volts, you may want to use a

higher rack position and/or broil

foods longer.

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference of

the doneness of the meat will affect

broiling. This chart is based on meats

at refrigerator temperature,

FOOD RACK TOTAL

POSITION TIME (MIN.)

Steak 1" thick 3 9-11

Ground beef

patties

1" thick 3 16-18

Pork Chops -

I/'2" thick 3 27-29

F_h Ifillets) 3 11-13

Chicken (pieces] 2 45-55

la. Press the BROIL pad. (This will

automatically set HI Broil).

lb. While the sot indicator is flashing

in the display, press the BROIL

pad again if you prefer to use

Lo Broil. Use Lo Broil to cook

foods such as pouitry or thick

cuts of meat thoroughly without

over-browning them.

2. Press the START pad,

3, When broiling is finished, press

the CLEAR/OFF pad.

20p306-2 ENv01 2J14_3, 3:56 PM

OPERATION

Setting Special Features

(UpperOven)

Your new touch pad control has

additional features that you may

choose to use. After making your

selection, if you want to change the

setting, follow the steps until the

display shows your choice,

(a) Press the BROIL and OVEN

COOKING TIME pads at the

same time The control display

will show the degrees sign and

_,F-

(b) Press the BROIL and OVEN

COOKING TIME pads at the

same time again This will

change "F" (Fahrenheit) to "C"

(Celsius),

Press the START pad.

The control is automatically set to

turn off the oven after 12 hours

baking or 3 hours broiling should you

forget and leave the oven on. If you

want to remove this feature:

1. Press and hold, at the same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF."

2. Press the DELAY STARTTIME

pad. The display shows

"12Shdn" (12 hour shut-off).

Press the DELAY START TIME

pad again, The display will show

"no shdn" (no shut off)

3. Press the START pad,

Your oven control is set for the

Fahrenheit temperature selections.

Most recipes are given using the

Fahrenheit scale. You can change

this to use the Celsius selection,

1. Press and hold, atthe same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF"

Your control is set to use the 12 hour

clock If you prefer to use the 24 hour

Military Time clock or black out the

display:

1. Press and hold, at the same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "BE"

2. (a) Press the CLOCK pad. The

display shows "12hr?' If this is

your choice, press the START

pad.

(b) Press the CLOCK pad again

The display will show "24hr."

Example: 5:00 on the 12 hour

clock will show 17:00 hours on the

military clock Ifthis is your

choice, press the START pad.

The display will show "OFF." If

this is your choice, press START

The display will not show time.

(The Delay Start Time feature will

not operate.)

20P306-2 ENv01 2]14/D3, 3:56 PM

OPERATION

Ov#ingSpecialFeatures

(UpperOven)

Your new control has a cook and

hold feature for timed cooking only

that will keep hot cooked foods warm

up to 3 hours after the timed cooking

is finished To activate this feature:

1. Press and hold, atthe same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF."

2. (a) Press the OVEN COOKING

TIME pad. The display will show

"NLd OFF."

(b) Press the OVEN COOKING

TIME pad again to activate the

feature. The display will show

"HLd ON."

3. Press the START pad.

This special feature will allow you to

change the speed; #1 means speed

of change is slow up to #5 which

means speed of change is fast. To

set the speed you prefer, follow

these steps:

t. Press and hold, at the same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF"

2. Press any UP arrow pad. The

display will show the current set

speed.

3, Press any UP arrow to increase

the speed up to the number 5

Press any DOWN arrow pad to

decrease the speed down to the

number 1.

4, Press the START pad

20P306-2 ENVOl 2J_4/03, 3:56 PM

OPERATION

Setting Special Features

(UpperOvea)

(Designed for use on the Jewish

Sabbath and Holidays.)

The Sabbath feature can be used

for bakingJroaeting only, It cannot

be used for broiling, self-cleaning

or Delay Start cooking

NOTE: The oven light comes on

automatically (on some models)

when the door is opened and goes

off when the door is closed. The bulb

may be removed. See the Oven Light

Replacement section. On models with

an OVEN LIGHT pad, the oven light

may be turned on and left on.

HOW TO SET FOR REGULAR

BAKING/ROASTING

NOTE: To understand how the oven

control works, practice using regular

baking (non-Sabbath) before entering

the Sabbath mode.

Make sure the clock shows the

correct time of day and the oven

is off.

1. Touch and hold both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until the display

shows "SF,"

Tap the DELAY START

TIME pad until "SAb

bAtH" appears in the

display

"[ouch the START pad

and _will appear inthe

display

(_4. Touch the BAKE pad.

No signal will be gtven.

(_) 5. The preset starting

temperature will

"[EMP automatically be set to

350°F. Tap the UP or

OOWN arrow pads to

increaee or decrease

the temperature in

5° increments The

temperature can be set

between 170°F and

550°F. No signal or

temperature will be given.

Touch the START pad

After a random delay

period of approximately

30 seconds to 1 minute,

c will appear in the

display indicating that the

oven is baking/roasting

If D c does not appear in

the display, start again at

Step 4,

To adjust the oven temperature,

touch the BAKE pad and tap the

UP or DOWN arrow pads to increase

or decrease the temperature in 5°

increments. Touch the START pad.

NOTES:

• When the display shows D the

oven is set in Sabbath, When the

display shows • • the oven is

baking/roasting

• The CLEAR/OFF and OVEN

COOKING TIME pads are active

during the Sabbath feature.

20P306-2 ENv01 2/14/03, 3:56 PM

OPERATION

Setting Special Features

(UpperOven)

HOW TO SET FOR TIMED BAKING/

ROASTING-IMMEDIATE START

AND AUTOMATIC STOP

NOTE: To understand how the oven

control works, practice using regular

(non-Sabbath) Immediate Start and

Automatic Stop before entering the

Sabbath mode

Make sure the clock shows the

correct time of day and the oven

is off

,:_3.

®®,.

1, Touch and held both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until the display

shows "SF "

Tap the DELAY START

TIME pad until "SAb

bAtH" appears in the

display,

Touch the START pad

and q will appear in the

display.

Touch the OVEN

COOKING TIME pad.

No signal will be given.

Touch the UP or DOWN

arrow pads to set the

desired length of

cooking time between

1 minute and 9 hours

and 59 minutes The

cooking time that

you entered will be

displayed.

Touch the START pad.

TEMP

7. Touch the BAKE pad.

No signal will be given.

8. The preset starting

temperature will

automatically be set to

350°F Tap the UP or

DOWN arrow pads to

increase or decrease

the temperature in 5°

increments The

temperature can be

set between 170°F

and 550°F. No signal

or temperature will be

given

Touch the START pad

After a random delay

period of approximately

30 seconds to 1 minute,

c will appear in the

display indicating that

the oven is baking/

roasting. If D • does not

appear in the display,

start again at Step 7.

To adjust the oven temperature,

touch the BAKE pad and tap the

UP or DOWN arrow pads to increase

or decrease the temperature in 5°

increments. Press the START pad

NOTES:

• When the display shows • the

oven is set in Sabbath. When the

display shows D c the oven is

baking/roasting.

• When cooking is finished, the

display will change from • C to •

and 0:00 will appear, indicating

that the oven has turned OFF but

isstill set in Sabbath. Remove the

cooked food

20P306 2 ENv01 2J14_]3, 3:56 PM

OPERATION

Setting SpecialFeatures

(UpperOven)

HOW TO EXIT THE SABBATH

FEATURE

1. Touch the CLEAR/OFF

pad.

2. If the oven is cooking,

wait for a random delay

period of approximately

30 seconds to 1minute,

until only m is in the

display.

3.Touch and hold both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until the display

shows "SF."

4. Tap the DELAY START

TIME pad until "12

Shdn" or "no shdn"

appears in the display.

"12 Shdn" indicates

that the oven will

automatically turn

off after 12 hours. "no

shdn" indicates that

the oven will not

automatically turn off.

5, Touch the START pad.

NOTE: If a power outage occurred

while the oven was in Sabbath mode,

the oven will automatically turn off and

the oven control must be reset.

20P306-2 ENvOl 2/14tO3, 3:57 PM

CARE AND CLEANING

Self-Cleaning Cycle

(UpperOven)

1. Remove the broiler pan and grid,

utensils and any foil that may be

in the oven.

2. If your oven is equipped

with nickel oven racks, they

should be removed. If your

oven is equipped with gray

porcelain-coated oven racks,

they may stay in the oven during

the self-clean cycle

3. Soil on the front frame and

outside the gasket of the door

liner will need to be cleaned

by hand

Front Frame

" DoorGasket "°_

Cleantheseareaswith hot water,

soapfilled padsor cleansers suchasSoft

Scrub®to removeany soil Rinsewell with

clean waterand dry.

Donot useoven cleaners-no commercial

ovencleaneror protectivecoating ofany

kind shouldbe usedin oraroundany part

of the oven.

4. Wipe up anyheavy spilloverson the

ovenbottom.

5. Donot clean the doorgasket.The

fiberglass materTalofthe ovendoor

gasketcannot withstandabrasion.

Itisessentialfor thegasketto remain

intact. Ifyou noticeTtbecomingworn

or frayed,it shouldbe replaced.

The door gasket is designed to have

a 5'-6' gap at the bottom of the door.

This allows for proper air circulation.

OoorPanel Gasket

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seal against the oven. This is due to

the gasket. The location of the gasket

on the door maintains a good seal and

prevents any heat loss.

_ tensils should never beTM

left in the oven during a

self-clean cycle.

Nickel oven racks may be

cleaned during the self-clean

cycle, but will lose their luster

and become hard to slide. It you

choose to leave them in during

the cycle, wiping the edges down

with vegetable oil after the cycle

will help them slide easier.

Gray porcelain-coated oven

racks may safely be cleaned in

the oven during a self-clean

cycle. It will be necessary to

grease the edges of the oven

rack with a light costing of

vegetable oil after a clean cycle.

This will help maintain the ease

of sliding the racks in and out of

the oven.

For the first clean cycle, vent the

room with an opened window or

hood vent. This will reduce the

odor when heating new parts.

20P3C_-2 ENVOI 2/14/03, 3:57 PM

CAREANg CLEANING

Self-CleaningCycle

(UpperOven)

TheCleanCycle, includingcooldown

time,offerspreset optTonsof3, 4or 5

hours,but you may changethis toany

tTmebetween3and5 hours.

1. For3 hours:Pressthe

SELECTCLEANpad, 3

hoursand "Lo" will show

in the display. Thissetting

is recommendedfor

smallcontainedspills. Go

to step 3and pressthe

STARTpad.

For 4hours: Press

the SELECTCLEANpad

twotimes.4hours and

"Std" will shawin the

display. Thissetting is

recommended fora

normallysoiled oven.

Go tostep 3 and pressthe

STARTpad.

For 5hours:Press

theSELECTCLEANpad

three times. 5 hoursand

"HI" will show inthe

display. Thissetting is

recommendedforheavily

soiled ovens.Goto

step 3andpressthe

STAR1"pad.

(_) (_ 2. Ifyouwantto change the

lengthofclean time,press

the HOURiMINUP and/or

_.. DOWNarrowpads.

<_)3. PresstheSTARTpad.

Simply press the CLEAR/OFF pad. You

wil! need to watt for the oven temperature

to drop below the lock temperature

(approx. 1 hour) before attempting to

open the door.

After the cycle, you may notice some

white ash in the oven. Just wipe it up

with a damp cloth or sponge.

If white spots remain, scrub them

with a soap-filled steel wool pad. Be

sure to rinse thoroughly. These are

usually deposits of salt that cannot

be removed during the cycle.

Ifyour oven is equipped with porcelain

oven racks, it will be necessary to

grease the edges with a light coating

of vegetable oil after the clean cycle.

This wilt help maintain the ease of

sliding the racks in and out of the oven.

If for any reason you are not

satisfied with the cleaning results,

just repeat the cycle,

1. Pressthe SELECT

CLEANpad and choose

theclean levelofeither

Lo(3 hours),Std (4

hours)or Hi(5 hours).If

oneof theseisyour

choTce,go tostep 3and

setthe delaystarttime.

@ @ 2. Ifyouwantto ehangethe

lengthofclean time,

presstheHOUR/MINUP

_,,o.,,,._=, and/orDOWNarrow

pads.

3. Pressthe DELAY

STARTTIMEpad.

@ @ 4. Pressthe HOUR/MINUP

and/orDOWNarrow

padstosetthetimeyou

_.'_,,"_ preferthe cleancycle te

start.

<_5. PresstheSTARTpad.

20P306-2 ENv01 2/14_03, 3:57 PM

CAREANDCLEANING

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soft cloth

Oo not use abrasive cleaners,

Industrial cleaners or bleach.

SELF-CLEANING OVEN

(UPPER OVEN)

CLEANING MATERIALS

• Dishweshing detergent

• Soap-filled pad

• Scouring pad

• Warm water

TO CLEAN

Rinse thoroughly after cleaning.

Cleaning inside the oven need only

be done as atouch up between clean

cycles

Do not attempt to clean the oven

unless It is completely cool. Never

use oven cleaner In your oven.

CONVENTIONAL OVEN

(LOWER OVEN)

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Oven cleaner

• Soap-filled steel wool pad

• Warm water

• Cleansing powder

TO CLEAN

Cleaning inside the oven after each

use will make clean-up easier. For

heavy soil, if a commercial oven

cleaner is used, follow the label

directions carefully Do not get any

cleaner on the temperature sensor

Rinse well after cleaning.

_Te mperaOt,_n Sensor

Do not attempt to clean the oven

unless It Is completely cool.

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soap-filled scouring pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Allow the pan to soak. Sprinkle the

grid with dishwashing detergent and

cover with a damp cloth or paper

towel Scour as needed. Rinse and

dry well. You may also place both the

pan and grid in the dishwasher.

20P306 2 ENv01 2/14_3, 3:57 PM

CAREAND CLEANING

Cleaning/Removable Parts

_ CAUTION: You must

disconnect electdcal

power to the oven at

the main circuit

k)reakeror fuse box before

attempting to replace oven light

bulbs. Do not touch the light

bulbs with bare hands. The bulbs

get very hot very quickly. Wrap

foam rubber from bulb package

around bulb when installing.

When removing the bulb, wait

until the bulb has cooled and

use a dry cloth.

i, j

Togive youthe best lighting available,

your ovenhastwo halogenbulbs. Both

lightsareon the ceilingofthe oven cavity.

Receptacle Socket

Glass

TO REMOVE Cover

1. You must disconnect electrical power

to the oven at the main circuit breaker

or fuse box.

2. Turnthe glasscovercounterclockwise

V4turnuntilthe tabsof the glasscover

clearthe groovesof thesocket.

3. Pullstraight outtoremovethe bulb.

TO REPLACE

1. Wrapbulb withcotton clothor bulb

packagingmaterial.Don'ttouchbulb

withyourfingers.

2. Pushbulb straightintoreceptacle all

theway. Use onlya 120-volt,35-watt

halogenbulb.

3. Placethe tabsof the glasscoverTnto

thegrooves ofthe socket.

4. Turnthe glasscoverclockwise

V4turn.

5. Reconnectelectricalpowertothe

ovenat the maincircuit breakeror

fusebox.

CLEANINGMATERIALS

• Dishwashingdetergent

• Warmwater

• Scouringpad or soap-filledpad

Bump in

..o.Ou,°e

Bs,se.Bsc. IIll

TO REMOVE

1. Pullthe racks outto thestop lock

position.

2. Pullup the frontof _qerack and slide

underthe bumpof the rackguide.

TO CLEAN

Cleanwithwarmwateranddetergent. For

hard toremovestains,gently scrubwith a

scouring pad or asoap-filled pad. Rinse

well.

Grayporcelan-coated ovenracks may

alsobe cleaned intheoven during the

self-cleancycle. Itisnecessaryto wipe

the edgesof grayporcelain-coatedoven

racks witha Ifghtcoating ofvegetableoil

aftercleaning. Thiswill helpmaintaTnthe

easeof slidingthe racks in and out

ofthe oven.

TO REPLACE

1. PlacetheraTsedback ofthe rack onto

the rack guides.

2. Liftthe frontofthe rack untilthe rafsed

backslides underthebump of the

rack guides.

3. Slidethe rack all the wayback.

213p306-2 ENv01 2J14/O3, 3:57 PM

CAREMID CL£A#I#6

RemovableParts

The dooris very heavy.Be carefulwhen

removingandliftingthe door.Donot lift

the doorby the handle.

TO REMOVE

1. Fullyopenthe door.

2. Pul!the hingelocks

down towardthe

door frame,tothe

unlocked position.

Thismay require

aflat-blade

screwdriver.

Slot

geLock

Pullhingelocks

down tounlock

3. Firmlygrasp both

sides ofthe door at

the top.

4. Closedoor tothe

doorremovalposition,

which ishalfway

betweenthe broil

stop andfullyclosed.

5. Liftdoor up andout

untilthe hingearmis

clearof the slot.

Removal

Position

TO REPLACE

1. Firmlygrasp both Bottom

sidesofthe door Edgeof Hinge

atthe top. Slot Arm

2. Withthe door at \lFlIFr!

thesameangle

asthe removal

position,seatthe _F

indentationofthe

hingearminto

the bottomedge of

the hingeslot.The

notchin thehingearm Indentaiton

mustbefully seated

intothe bottomofthe

slot.

RemovableOven Door

(cont.)

3. Fullyopen thedoor.

Ifthedoor willnot fully

open,the indentation I

is notseatedcorrectly

in thebottomedge of

theslot.

Hinge Arm

4. Push the hinge locks

up against the front Hinge Lock

frame of the oven

cavity, tothe locked Push hinge locks

position, up to lock

5. Close the oven

door.

TO CLEAN OUTSIDE OF DOOR

• Use soap and water to thoroughly

clean the top, sides and front of the

oven door. Rinse well You may also

use aglass cleaner to clean the

glass on the outside of the door

Do not let water drip into the vent

openngs.

• Spillage of marinades, fruit

luices, tomato sauces and basting

materials containing acids may

cause discoloration and should

be wiped up immediately. When

surface is cool, clean and rinse.

• Do not use oven cleaners, cleaning

powders or harsh abrasives on the

outside of the door.

• If any stain on the door vent trim

is persistent, use a soft abrasive

cleaner and a sponge scrubber

for best results.

TO CLEAN INSIDE OF DOOR

• Because the area inside the gasket

is cleaned during the self-clean

cycle, you do not need to clean

this by hand.

• The area outside the gasket and

the door finer can be cleaned with

a soap-filled pad, hot water and

detergent. Rinse wel! with a vinegar

and water solution.

20P306 2 ENv01 ?J14/03, 3:57 PM

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save you time and money, before making a service call check the list below

for any problem you may feel you have with the performance of your oven. If

the problem is something you cannot fix, use the Consumer Service Numbers

located at the back of this guide. When making any calls, have the Model

No., Serial No., Repair Parts List, Use and Care Guide and the Date of

Purchase available.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

The display of your Oven malfunc',ion. Pressthe CLEARIOFFpad. Let

control Is flashing "F" the oven coolfor 1hourand enter

followed by a number an ovenor cleaning operation.If

or letter. (Upper Oven) code repeats, call forservice.

Oven and oven a. No powerto oven. a. Checkthe circuTtbreakeror

control will not work. fuse.Makesurethe power

cord Tsplugged in.

b. Theclock TsTnthe b. See the "SettingSpecial

black-out mode. Features"sectTonof this

manuaL.

Oven temperature Oven control calibration. Seethe temperatureadiustment

seems Inaccurate. instructfonsfollowlngthis sectfon.

Oven will not Cleancycle ls not Oven temperaturemustdrop

unlock. (Upper Oven) finished. Ovenis too hot. below the lock temperature before

the door will unlock.

Oven light will not a. Light switch in off a. Check ovenlight switch on the

work. position, control panel.

b. Oven light bulb loose b. Check theoven lightbulb.

or burned out.

Oven did not clean a. Controlswere not set a. Check the self-cleaningseetTon

or results were poor. properly, of this manual.

(Upper Oven) b. Ovenwas seTled b. Heavyspillovers shouldbe

heavily, removed beforethe cycle Ts

set. Usethe longestcycle, Hi,

forthe heavilysoiled oven.

c. Clean cycle was c. Thestandard cleancycle is 4

interrupted, hours, a Lo clean cycle is 3

hours and a Hiclean cycle is 5

hours.

Oven rack does not Rackswere leftinoven Wipe the rack edges with a small

slide ess|ly, during a self-cleancycle, amountof vegetableoil.

Fan noise. A cooling fan may This is normal.Thecoolingfan will

automaticallyturn on. turn on to cool internalparts. It

may run for up to 2hours a(terthe

ovenis turned OFF.

20 P3(_-2 ENv01 2/14/03, 3:57 PM

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOLUTION

Oven smokes.

e. Dirty oven.

b. Improper use of

aluminum foil.

c. Broiler pan containing

grease left in the oven.

a. Check for heavy

spillover

b. Use of foil not

recommended.

c. Clean pan and grid

after each use.

Foods do not bake

properly.

Foods do not broil

properly.

a. Oven was not

preheated

b. Improper rack or pan

placement

c. Oven vent blocked c.

or covered,

d. Improper use of foil d.

e. Impropertemperature e.

setting for utensil

used.

f. Oven temperature

needs adjustment.

g. Oven and oven rack

not level.

h. Oven controls

improperly set.

s. Improper rack

position.

b. Oven preheated.

c. Improper use of foil.

d. Oven door closed

during broiling

e. Low voltage

(208 Volts).

f. Improper broiling

time.

g. Oven controls

improperly set

a. Be sure to preheat until

the tone sounds, when

the recipe calls for it.

b. Maintain unilorm a_r

space around pans and

utensils. See oven

cooking section.

Keep vent clear.

Racks should not be

covered during baking

Reduce temperature 25

degrees for glass or

dull/darkened pans,

f. Check the temperature

adjustment following

this section

g, Check the installation

instructions for leveling

h, See the baking section.

a. Check broil pan

placement; see broiling

section.

b. Do not preheat when

broiling.

¢. Check broiling section.

d. Open door to broil stop,

e. Use higher rack

position and/or longer

cooking time,

f. Check broiling chart in

broiling section

g. See the broiling

section.

2OP306-2 ENv01 2/14,'03, 3:57 PM

"170IT YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven cooks

differently than the oven it replaced.

We recommend that you use your new

oven afew weeks to become more

familiar with it,following the times

given in your recipes asa guide,

Ifyou think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked), you can

adjust the temperature yourself, The

appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

an oven thermometer. These

thermometers can vary by 20-40

degrees from the true temperature of

the oven. In addition, the oven door

must be opened to read these

thermometers. Opening the door will

change the temperature of the oven.

To decide how much to change the

temperature, set the oven temperature

25 degrees higher (iffoods are

undercooked) or 25 degrees lower

(if foods are burning) than the

temperature in your recipe, then bake.

The results of this "test" should g_ve

you an idea of howmuch the

temperature should be changed,

Cooler Hotter

1. Turnthe OVEN COl_l'RO1 knob

to OFF and remove it by pulling

straight off.

2. Use a screwdriver to loosen the two

screws about 1 turn each.

3. Hold the knob handle, while

turning the knob disk in the

desired direction, As you turn you

should be able to hear clicks and

feet notches or teeth. Each click or

notch is 10° You can turn up to 5

clicks or notches in either

direction.

When you reach the desired

adjustment, retighten both screws

Do not force the knob onto the

thermostat stem or you may

damage it.

20P3(_-2 ENv01 2/14_3, 3:57 PM

"DO IT YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

(_1. Press and hold down

both the BAKE and

BROIL pads, st

(_ the same time for

3 seconds, until the

display shows "BF."

(_2. Press the BAKE pad.

A factory set 2 digit

number will show in

the display, usually

"go"

Ifyou think the oven

is not hot enough,

(_) 3a. Press the TEMP UP

arrow pad to Increase

(+) the temperature up

TEMP to +_LS° F

@ or

If you think the oven

is too hot,

3b. Press the TEMP

DOWN arrow pad

to decrease (-) the

temperature down

to -35°F.

4. Press the START pad.

This increased or decreased

temporature setting will remain in

memory until the above steps are

repeated A power failure will not

affect this setting

The broil and self-clean temperatures

will not be affected

20P306-2 SHy01 2/14/03, 3:57 PM

NOTES

201::_30_2FJqvQ1 2/14_3, 3:57 PM

OUILT-IN

WALLOVENWARRANTY

fFULL ONE YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If,within one year from the date of installation, any part falls to function

properly due to a defect in material or workmanship, Sears will repair or

replace it. at our option, free of charge.

Ifthis product is subjected to other than private family use, the above

warranty is effective for only 90 days.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CALLING SEARS SERVICE AT

1-800-4-MY-HOME ®.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

Sears Roebuck and Co Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

MasterProtectionAgreements

Congratulationsonmaking asmart

purchase.YournewKenmero®appliance

isdesigned andmanufacturedfor yearsof

dependableoperation.But likeall

products, itmay requirepreventive

maintenanceor repairfromtimeto t'me.

That'swhen havingaMaster Protection

Agreementcan saveyou moneyand

aggravation.

Purchasea MasterProtection

Agreementnowandprotectyou#selffrom

unexpectedhassleandexpense.

TheMasterProtectionAgreement

alsohelps extendthe lifeofyournew

appliance. Here'swhat's included

in the Agreement:

V'Expertserviceby our 12,000

professionalrepair specfalists

v' Unlimitedserviceand no chargefor

parts and laboronall coveredrepairs

V'"No-lemon"guarantee- replacement

of yourcoveredproduct if morethan

three productfailuresoccurwithfn

twelvemonths

v' Product replacementif yourcovered

product can't be fixed

v' AnnualPreventiveMaintenance

Checkat yourrequest- noextra

charge

v' Fast help by phons - non-technical

and Tnstructional assistance on

products repaired in your home, plus

convenient repair scheduling

V Power surge protection against

eleetrical damage due to power

fluctuations

v' Rental reimbursementif repar ofyour

coveredproduct takeslonger than

promised

Onceyou purchasethe Agreement,a

simplephone call isall thatTttakesfor you

to schedule service.Youcan call anytime

day or nTght,or schedule aservice

appointmenton-line.

Searshasover 12,000professionalrepair

specialists,whohaveaccess to over4.b

millTonqualityparts and accessories.

That'sthekTndof professionalismyoucan

countonto help prolongthe lifeofyour

newpurchaseforyearstocome.

PurchaseyourMasterProtection

Agreementtoday!

SomeUmltatlonsand exclusionsapply.

Forpricesand additionalInformation,

call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Searsguaranteedprofessional

installationofhome appliancesand Ttems

like garagedoor openersand water

heaters,call 1-800-4-MY-HOME°.

20P306-2 ENv01 2/14KI3, 3:57 PM

HORNODEPARED

EMPOTRADODOBLE

Indice

Seguridad en el use

del horno ................................. 32-33

Caracteristicas de su homo .......... 34

COmo sacar la ©nta

de empaque ................................. 34

Control de homo, re©j,

cron0metro (homo superior) ......... 35

Panel de control (homo superior) 36

Reloj (homo superior) ................... 37

CronOmetro de la cocina

(homo superior) ............................ 37

Tones (homo superior) ................. 38

COdigos F (homo superior) ........... 38

Consejos para co©nar en e!

homo ....................................... 39-41

Come hornear y

asar ala parilla (homo ]nferior) ,_ 41

Come hornear (homo superior) 42

Come asar a la parrilla

(ambos hornos) ............................. 43

COme seleccionar programes

espe©ales (homo superior) ....44-48

El©ale de autolimpieza

(homo superior) ...................... 49-50

Panel de control ............................ 51

CaoeroIa y parrilla para asar ala

pamlla ........................................... 51

Interior del homo con

autolimpieza (homo superior) ....... 51

tnterior del homo conven©onal

(homo inferior) .............................. 51

Foco de la luz del homo ............... 52

Parrillas Oel homo ......................... 52

Puerta del homo ........................... 53

Antes de Ilamar para un

servlcio .................................... 54-55

Ajustes ala temperatura ......... 56-57

Garantia ........................................ 58

NQmeros pare servicios ................ 60

Para su convenlencla y referencla future, por favor escriba el n0mero de

modelo en el espaclo que se provee. Estos est_n Iocalizados en el panel

lateral vertical, cuando la puerta es ablerta.

MODELNUMBER:

SERIAL NUMBER:

20P306-2 SPy02 _J14_3, 3:59 PM

INSTRUCClONESDESEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucclones antes de usar este aparato. Cuando use

aparatos a gas o el_ctrlcos, se deberian seguir precauciones de seguridad,

incluyendo Io slgulente:

IMPORTANTE: Para garantizar su

seguridad, la de su familia y la de slu

hogar, por favor lea su Guia para el Uso y

Cu]dado cu]dadosamente Mant6ngalo a

la mano para referencias. Ponga mucha

atenci6n a las secciones de seguridad

ASEGtJRESE que su estufa sea instalada

por un tecnico especializado y due haga

tierra adecuadamente

• NO DEJE a los nirlos sin vigilancia cerca

de una estufa que se este usando.

• ENSEI_E A LOS NII_IOS A no jugar con

]as controles o cualquier parte de la

estufa, no sentarsel subirse o pararse

sobre la puerta del homo

• PRECAUCION: NUNCA GUARDE

articulos due sean de interes para

los niNos en el panel trasero o en los

gabinetes sobre la estufa. Los nitros

que se suban sobre la estufa podrian

resultar gravemente heridos.

• GUARDE ESTE libro para un uso

futuro.

• NUNCA TRATE de reparar o

reemplazar una parle de la estufa a

menos due las instrucciones se den en

este guia. Todo otro trabajo deberia ser

hecho por un tecnico especializado

• NUNCA USE su estufa para entibiar o

calentar una habitaci0n.

• SIEMPRE MANTENGA los

reveslimientos combustibles de las

paredes, cortinas y otros paSos a una

distancia prudente de la estufa.

• NUNCA USE una toalla u otro paRo

abultado como agarradera, Asegt]rese

que raagarradera est6 seea Las

agarraderas h6medas podrian causar

quemaduras por vapor. NO PERMITA

due las agarraderas toquen las

superficies para coeinar calientes

• SIEMPRE MANTENGA el _rea de la

estufa despejada de cosas que se

podrian quemar. Los alimentos, los

utensilios de madera, la acumulacion

de grasa, la gasolina y otros vapores

o ]iquidos inflamables se podrian

incendiar, Los utensilios de pl&stico se

podrian derretir y las comidas en

conservas podrian explotar. Su homo

nunca de deberia usar para almacenar

cosas,

• SIEMPRE MANTENGA la estufa

despejada de cosas due se poddan

quemar (gasolina yotros vapores o

liquidos inflamables).

• NUNCA CALIENTE contenedores de

alimentos cerrados. El aumento de la

presiOn puede causar que el

contenedor explote y cause heridas.

• NUNCA DEJE contenedores con grasa

o goteaduras dentro o cerca de la

estufa

• NUNCA TRATE de I]mpiar una cubierta

caliente. Algunos limpiadores producen

vapores t6xicos, y los patios o esponlas

mojadas podrian causar quemaduras

por vapor.

• NUNCA USF ropa sueRa cuando use er

estufa,

• ASEGORESE due el homo este

instalado flrmemente en un gab]note que

est_ bien pegado a la pared.

• RASGUI_IOS GRANDES O IMPACTOS

sobre las superficies de vidrio de las

puertas podrian romper o agrietar el

vidri.

20 P3(_-2 SPY02 2214_13,3:59 PM

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• NO TOQUE las Buperficies para calentar,

las superficies cerca de elias o tas

superficies interiores. Estas podrlan estar

_ufielentemente cafientes para quemar

aunque se vean de color oscuro. Durante

y qespues del use, no toque o permita

qua la ropa o materiales inflamables hagan

contacto con las superficieB calientes hasta

qua hayan lenido fiempo de enfriarrse La,_

otras suprficies _erca de las ventanillas

de ventilacion del homo, puertas, ventana_ y

las superficies para cocinar tambi_n podrian

estar suficientemente cafientes para causar

Quemaduras

• COLOQUE _ PARRILLAS []EL HORNO en

la poelcion deseada mientras el homo este fr_

Si las parril_ se deben mover mientras el homo

esta cal_nte, no permita qua la agarradera haga

contacto co_ el quernador cWiente del homo¸

• DESPUES DEASARALAPARRILLA, siempre

saque la cacer_a y la parella para _sar del

homo y fimpielas. Los sebrados de grasa en la

cacerela para asar podrian incenelarse la

pr6xirr_ vez qua usied use el homo.

• SIEMPRE TENGA CUIDADO cuando abra la

puerta del homo, Deje qua el aire caliente y el

vapor escapen antes de mover los alimentos.

• NUNCA I_E papel de aluminlo para _rar el

rondodel horn(]¸ El use inadecuado del papal de

alumielo podrta resultar en un gelpe de cornente

(3en u[i JnoeNdio.

• NUNCA OBSTRUYA la aberlura de la

veniilac_n del homo¸

• LIMPIE SOLAMENTElaspartes que

._elistanen este manual Sigatodas ]as

instruccionespara la limpieza.

• NUNCAFRIEGUE,muew, limpie o daSeel

sefiode la puertaen loshornoscon

autolimpieza.Esesencial para unbuen

sellado.

• NUNCATRATF de limpiar losutenwlios,

elias, partesremovibleso la cacerola y la

parrillapara asaren el ciclo deauto$impieza.

• NO USE limpiaqorespara hornos- Nose

deberia usarningunaclase de limpiadorpara

homes dentroo alrededor decualquier parte

delhomo.

• SI LAFUNCIONDE AUTOLIMPIEZA

falla,apague el homoydesconectela

electricidad Hagaleun serviciDper un

tecnieocalificade.

IADVERTENClA DE

SEGURIDAD IMPORTANTEI

CaliforniaSafe DrinkingWater and

Toxic EnforcementActrequiare que el

gobernadorde California publiqueunalists

de substanclasqua eleetado sepa que

producendefectosde na©imientou otros

da_os reproductivosy requiemqua los

hombresde negociosadvlertanasue

clientes del contectopoilnclal a tales

substancias. El aislante de fibrede vialrioen

al homocon autollrnpieza ern#irduna moy

pequei_acantidadde rnon6xidode carbono

durantael ciclo deautollrnpieza. El centacre

se puada minimizerventilandocon uns

puerta o ventanaableril o usandoun

ventiladoro unacarnpanade ventllaci6n.

IMPOR'rAN'rE: La saludde algunos

p¢ijarosesextrernadarnentesensitivea los

vaporesproducidosperel ciclode

autolirnpieza de cuaiquierhorno.PongalOS

p_ljarosen otra habitaci6n qua est_ bien

ventilada.

ILEA Y COMPRENDA ESTA

INFORMACION AHORAI

Aseg@resequatodos ansu hogarsepanqu_

haceren casede incendio.Nuncauseague

sobre un Incendlode grass, estosolarnente

extenderdlas llamas.

FUEGOEN ELHORNO:

iNoIrate de moverlacacerola!

1. Cierrela puertadel homoy apague los

controles

2. Siel incenqiocontint_a,cuidadosamente

abra la puerta,arroiesoda para cocinar

sobre elfuego, e use unextintorde

quimlco seco,espumao "t_alon"

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

20P306-2 SPy02 2/14'O3, 3:59 PM

OPERACIO#

CARACTERI$TICASDESUHORNOSDEPARED

Cerrojo de le

puerta pare

(homo

superior)

Elemento pare

aser e ie

(ambos hornos)

Cacerola y panilie

pBr8 8ser e

Ubicaci6n del

n,',mero de

modelo

Sello de le puerto

pare autollmpleza

(homo superior)

Control del Control del homo

homo inferior

Interruptor

automlitico de le

U bicacidn del

(homo superior

solamente)

Inferior del homo

,con autolimpieza

(homo superior)

Puerfe

removihle del

(ambos

hornos)

homo (detr_s de (embos homes)

le rejllla ambos

hornos) Parrillas de homo

Elemento

hornear (embos

homes)

(ambos homes)

Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque, use un detergente riquido

normal para platos, aceite mineral o aceite para cocinar Con un patio suave fr6telos

sobre el area y permila que se remoje. Enjuague y seque bien. Esto se doben'a hacer

antes de encender el homo per primera vez. Le cinta no se puede sacar una vez que

el homo se haya c81entado. La cinta de empaque se puede encontrar en los siguientes

Areas: manilla de la puerto, area del pane4de control y moldura de la puerta.

20P306-2 ,SPv_32 2/14/03, 3"5g PM

OPERACION

ControlDel Homo,Reloj,

YCronGmetroDe LaCocina(HomoSuperior}

® ®® @@@

Sunuevo control de homo a botones le permitir_ programar las varias funciones con

facilidad. Mas abajo estan los diferentes tipos de func]ones y la descfipc]On de cada uno.

HORNEAR- Cocina losalimentosenel homo _) 1_

tradicionala tlnatemperaturaque varia de

170°Fa 550°F. _ ....

ASARA LA PARRILLA- Asa losalimentos

enALTOa 550°Foen BAJO a450°Fa calor

directo del elementosuperior, Elasado a la

parrillase debe hacercon tapuertaabierta

enla poalcion de tope para asara la parrilla,

SELECCl6NDELIMPIEZA(SELECTCLEAN)-

Limpiael area interiordel homopar usted a

unode losIres niveles:3horas Lo, 4horas Sld,

y 5 horas Hi.Cuando el title termala,el homo

se apagar_.automaticamente

NOTA:La puertadel homo se cerrar_ con

cerrojo automaticamentey etcerrojo Beabrira

solocuando el homose hayae_l[riado.

Programa la cantidad de tiempo en

que usted desea coalnar los

alimentos e en que el homo se

limpie, El homo se apaga

aulomalicamente al final de esta

cantidad de tiempo,

Selecalone la hera del dia en

la cual desea que el homo se

encienda El homo Be encendera

autamaticamente a la hera que

usted haya seleccionado. Cuande

se use la HORA DE COMIENZO

DEMORADO con el TIEMPO

PARA COClNAR EN EL HORNO,

el herrlo lambien se apagar_

automaticamente al final de la

cantidad de tiempo para cocmar

TEMp

<8>

Los botones con las flechas

para SUBIR y/o BAJAR las

HORAS/MINUTOS programan

la hera del dia, la cantidad de

tiempo para coc]nar, la

cantidad de tiempo para

limpiar, la hera para un

comienzo demorado, y la hera

del cron0metro de la cocina,

Losbotonescon las flechas

paraSUBIRy/o BAJARla

TEMPERATURAseleccionan

la temperaturaparacocinar

El baton START debe

empujarse para aclivar

cualquier funoi0r]del homo.

El baton CLEAR/OFF se

usa para oancelar cualquler

funci0n del homo y el tone de

fin de ciclo. No cancelard el

Reloj o el Crondmetro de la

Cocina.

El botOn KITCHEN TIMER se

usa pare encender o apagsr el

Cron0metro de la Cocina No

conlrolara ninguna otra funci0n

del homo

El baton del RELOJ se usa

para porter la hera del dia

Enciende y apaga la luz del

homo.

20P306-2 SPy02 2J14/03, 3:59 PM

OPERAClON

Panel De Control

(HomoSuperior)

Indlcadordetemperature Indicadordeencendido

delhorno_

Indicadorde _, _ _ Indicadorde lahora

,.,.m. BBB BB-BB

Indicadordetunci6n Indicadordefunci6n

delhomo del homo

El Dial de Control es una referencia

f&cil para ut]lizar el control del homo.

Mas abajo est_n las descripciones para

indicar c6mo funciona el Dial de Control.

INDICADOR DE LA TEMPERATURA

DEL HORNO - Este indicador tiene un

proposito multiple

• Muestra la temperature

• Muestm un c6digo de error "ERR" -

Si el indicador de temperatura del homo

pestaSea "ERR'; entonces usted ha

programado un tiempo o una

temperatura incorrecta

• Uuestra problemas el homo- Si el

control pestaClea "F" y un n0moro o

letra, usted est& experimentando un

problema del homo. Por favor lea la

secci6n CODIGOS-F en su manual.

INDICADOR DE ENCENDIDO "ON"

Seencendera cuando se programe una

funci6n del homo

INDICADOR DE PROGRAMA - El

indicador de programa pestaneara en

combinaciOn con una funciOn del homo o

una funci6n automatica para avisarle que

necesita programar un tiempo o una

temperatura Eiemplo: "SET" y "BAKE"

pesta_ear_n para avisarle que necesita

programar la temperatura del homo.

INOICADOR DE LA HORA Muestra

I_ _lora de_ die I [a _antidad de ti_mp_

para cocinar, la hora para comenzar una

funci0n demorada para cocinarl limpiar,

o la hora programada en el cronometro

de la cooina

• Muestra un c6digo pare recorder

"PUSH START"-Si el indicador de la

hora del homo pesta_3ealos palabras

"PUSH START,"entonces usted tiene

clueempujar el botch START para

aclivar su programa.

IHDICADORES DE LAS FUNCIONES

OEL HORNO - MLJestranque funci6n ha

sido programada, cuando la puerto del

homo esta enganchada, y sila funci0n

es demorada

201:)306-2 SP_ 2/14_03, 3:5g PM

OPERACIO#

RelojYCroodmetroDeta

Cocino(HomoSuperior)

El relol debe ponerse a la correcta hora

del dia anles que una funci6n demorada

del horrid func]one correctamente. La hora

del alia no se puede cambiar durante una

funcidn automAtica del homo, pero se

puede cambiar durante una funci6n para

hornear o para asar a la parrilla

C(_MO PONER EL RELOJ

1. Empuje el bot6n CLOCK.

2. Empuje los botones con las flechas

para SUBIR y/o BAJAR las HORAS/

MINUTOS para poner ;a hora correcta

del dfa.

3. Empuje el bot6n START,

PARA VOLVER AL RELOJ

Mientras est6 usando el homo para

cocinar, empuje el boton CLOCK, sl

desea ver la hora del dia. La hora

presente del dia se ver_ en el dial.

CORTE DE CORRIENTE

Si ha ocurrido un torte de corrienle,

la hora pestafieara en eldial y estar&

incorrecta. Ponga nuevamente el reloj

a la hora

Cualquier func]6n para cocinar del horrid

que estaba en proceso tendr_ que ser

reprogramada.

El cronometro de la coc]na se usa para

medir el t]empo de los procesos para

cocinar u otras actividades del hogar. No

controla el homo. Se puede programar

basra 9 horas y 59 minutos. Contar_ hacia

arras en minutes hasta que Ilegue a los

UL'nMOS 60 SEGUNDOS, ontonces e!

Control sonar_ una vez. Cuando la cuenta

Ileg ue a CERO, el control sonara 3 vecos

seguido de un sonido cada 6 segundos

hasla que el boron KITCHEN TIMER

se empuje. El son]do de carla 6 segundos

se puede eliminar para ciclos futuros si se

desea. Para las instrucciones de cdmo

eliminar estos sonidos continuos, yea

TONOS en la p_gina siguiente.

COMO PROGRAMAR EL CRON(_METRO

1. Empuje el botdn KITCHEN TIMER.

2. Empuje los botones con las flechas

para SUBIR y/o BAJAR las HORAS/

MINUTOS para poner la hora

3, Empuje el bot6n START

4. Cuando lacuenta Ilegue a cord,

empuje el boron KITCHEN TIMER

para apagar el torlo.

Para cancelar el cron6metro durante la

cuenta, empuje el bot6n KITCHEN TIMER

DOS VECES.

El control le permitira cerrar los botones de

manera que no se puedan aotivar ouando

los empule. Si so proocupa de deiar el homo

sin supervision, active este programa

1. Toque y sostenga, al mismo tlempo, los

botones con las flechas para BAJAR las

HORAS/MINUTOS (HOUR/MIN) por tres

segundos, hasta que el dial muestre

"LOC ON" (bloquear)

2. Para desbloquear el control, toque y

sostenga, almismo tlem po, los botones

de las flechaspara BAJAR las NORA,S/

MINUTOS (HOUR/MIN) portros

segundos, hasta que el dia! muestre

"LOC OFF" (desbloquear).

EMe programa se puede seleccionar

solamente cuando el horno no est_

ell USO,

Cuando este programa est6 activado,

estos bolones no funcionar_n, Eldial

mostrara "LOC ON" si se empula un

bot6n. El ajuste sera retenido en la

memoria inclusivedespu_s de una

interrupci6n el servicio energetico

20P306-2 SPY02 2/14/1_, 3:59 PM

OPERAClON

ControlDelHomo,Reloj Y

Cronmetro(HorBoSuperior)

El nuevo control tiene una serie de tonos

que sonaran a tiempos diferentes Estos

tonos pueden sonar mientras usted

programa una funci6n del homo, o al final

de una funci6n del homo. Tambien re

avisar_ si existe un problema con una de

las funciones. Mas abajo estan los tipos

de tonos y una breve descnpci6n de

cada uno,

TONOS MIENTRAS PROGRAMA EL

CONTROL - Cuando empuje un bot6n

tJsfedeseuchar8 un fond Este fond le hara

saber que aplicO suficiente presi6n sobre

el boron para activarlo, (Los botches con

las flechas no suenan,)

TONO AL FINAL DE UN CICLO

AUTOMATICO - Despues de una funci6n

para cocinar automatica, usted escuchar_

tres tonos cortos seguidos por un tono

cada 6 segundos. El fond de cada 6

segundos seguira sonando hasta aue

empuje el bot6n CLEAR/OFF ousted

decida seleccionar el programa especial

para cancelar y evitar que el fond de 6

segundos suene al final de un ciclo futuro.

C(_MO CANCELAR EL TONO DE

6 SEOUNDOS

1. Empule y sujete los botones

BAKE y BROIL, a la misma vez

por 3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF."

2. Empuje el bot6n KITCHEN TIMER.

El dial mostrara "CON BEEP" (tono

continuo).

3. Empuje el bot0n KITCHEN TIMER

nuevamente El dial mostrara "BEEP"

(fond canceFado).

4. Empuje el bot6n STAre', para

cancelar el tono y salir de este m6dulo

especial

Si desea regresar a los tonos de 6

segundos, repita los pasos de arriba hasta

due el dial muestre su selecci6n y empuje

el bot6n START (para eEcomienzo).

TONO DE ATENCION - Este tono sonar&

si hace un error u omite algo mienlras

programa una funci6n del homo

Unos ejemplos serian:

a. Programar un Gi61ode limpieza y la

puerta del homo no esta bien cerrada

b, Programar una funci6n y no empujar el

bot6n START

c, Empujar un bot6n para una funci6n

adicional sin programar primero la

temperatura o el tiempo.

d. ERR pestafleara si usted programa

una temperatura invAlida Empuje el

boron CLEAR/OFF para poner el dial

en blanco y reprogramar la funci6n (del

homo

Cualquiera de estos se puede identificar

r&pidamente con mirar e! dial.

TONO DE PRECALENTAMIERTO -

Cuando uste_ seleccione un modo de

cocinado, ajuste la temperatura del homo,

y presione el bot6n para el comienzo

(START) para que el homo comience a

calentar Cuando la temperatura dentro

del homo Ilega a la temperatura que usted

program0, sonar& un fond para avisarle

que el homo est_ listo para hornear.

Si usted programa una funci6n del homo

y el control suena mientras el dial hace

pestafiear una "F" y un nt3mero o letra tal

cored "F-4" o "FL" es posible que exista

un problema con el control o con el homo.

Simplemente empuje el bot6n CLEAR/

OFF y espere una hora Trate de

programar esa funci6n nuevamente. Si el

c0digo so repite, escriba el c6digo que

pesfar_ea y Ilame para un servicio Digale

al tecnico que c6digo estaba

peslar_eando

20P306-2 S.Pv02 2/14_3, 3:59 PM

OPERAClON

Consejo$Para Cocinar

En ElHomo

Si abre la pueda frecuentemente para mirar

losalimentos, causar_ una perdida de color

y males resultados cuando hornee

Es normal sentir un poca de olor cuando use

su homo per primera vez. Esto es causado

per el calentamiento de las pabes nuevas y

del aislante. Pare ayudar a eliminar este oler,

ventile la habilaci6n abriendo una ventana

o usando una camp_ma de ventilacl6n.

El precalentamiento es subir la temperalura

del homo a la temperature que va a user

cuando homee. Permita que el homo se

precalienle bien cuando las recetas

requleren preealentamiento,

IMPORTANTF: Nunca cubra el rondo del

homo o la parrilla del homo con papel de

aluminia. El use inadecuado puede causar

una male circulacidn del color1 pobres

resultados at hornear, y podria dafter el

acabado del homo. Pare prevenir manchas

debide a derrames, usted podria colocar

un pedazo de papel de aluminio o una

bandeja para galletas sobre la parrilla

debalO de ta comida que se podrla

derramar

1[: SJi

La ventilacion del homo est& ubicaaa

debajo del panel de control. Esta_rea se

podria calentar mucho durante el use del

homo. Es normal que salga vapor de la

ventilaci6n y/o que se produzca humedad

debalo cuando el homo no est_ en use La

ventilaoi6n es importante para la correcta

circulaci6n del aire. Nunca obstruy8 la

ventilaci6n

Ventilaci6n

del homo

(_ Para prolongar la vida del foco de las

luces del homo, siga estos censejos:

Siempre apague los luces cuando el

homo no este en uso 6 durante un

ciclo Oelimpieza. Si la luz del homo se dela

encendida per un largo pefiodo de tiempo, el

homo eslara tibio cuando abra I_ puerto

debido al cafor generade per el foco de las

_uoes del homo,

Enla parte trasera del homo usted notara un

pequefio tube. Estoes un sensor decalor

que mantiene la temperature del homo.

Nunca mueva o doble este tube.

Sensor de

temperatura

La zona de temperaturabaja de su homo

(entre 170°Fy 200°F) est,( disponible pare

mantener los alimentos tObiesSin embargo,

los alimentos na se deberian mantener

a estas bajas temperatures per m_s de

2 heros

20P306-2 SPvO2 2J14,'03, 3:59 PM

OPERACION

ConsejosPare Cocinar

EnE1Homo

Cuando use su conveniente operaci6n de

Comienzo Demorado, los allmentos tales

come productos I_tcteos, pescado, eves,

etc., nunca se deberian deJarexpuestos

per m_s de una hera antes de ser

¢ocinados La temperaturaambiente y el

ca_orde la luz del homo promueven el

crecimiento de bacterias.

Los resultados del horneado ser_ meier si

las cacerolas para hornear est_.ncentradas

en el home Iomas posible. Si est_

horneando con mas de unutensilio,

col6quelos de manera que cada unotenga

per Iomenos de 1"a 1V2"de espacio de aire

a su alrededor. Coloque los utensilios

de manera que n_ngunoquede directamente

encima de otre

La mayoria de las recetas para hornear ban

side desarrolladas utilizando productes con

un alto contenide de manleoa tales come

mantequilla y margarina (80% de manteca

per peso_el requerimiento federal pare los

productos marcados "margarina"). Usled

obtendra males resultados si los queques,

pasteles, tortas, gal_etas,o dulces son

hechos con mantequilla con baje eontenido

de manteca, I_asmantequillas y margarines

con bajo contenido de aceite contienen

menos manleca y m_s agua. El alto

contenido de agua de la mantequilla o

margarine afecta latextura y el saber de sus

recetas pare hornear favoritas. Mientras mas

bajo sea el conlenido de manteca de la

mantequilla o margarina, m_s se notaran

estas diferencias. Paraasegurar los mejores

resultados, use margarine, mantequilla u

olras barras de estos productos que

conlengan per Iomenos 70% de aceite

vegetal

El Sensor de Temperalura del Homo en la

parte trasera del homo mide y controla

eontinuamente la temperatura dentro del

homo. Pare manlener una temperatura

programada constante, los elementos haran

un title de encendido y apagado mientras

el homo cocina.

LAS BANDEJAS BAJAS PARA

GALLETAS, sin lades, permiten que el

aire circule alrededer de las galletas pare

que se doren en forma pareja

UTENSILIOS BRILLANTES1 reflejan el

calor, son perfectos para que los queques

y panecillos rtlpidos queden con una

codeza dorada clara.

UTENSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS

CONTRA PEGADURAS, UOPACOS

PeR LA EDAD1absorben el calor, son

perfectos para panes con levadura,

cortezas para pasteles o alimentos que

tengan una corteza caf_ Cuando use estos

utensitios, la temperatura del homo se

deberia reducir en 25°F.

20P306-2 SPy02 2/14KI3, 3:59 PM

OPERACION

ConsejosParaCocinar

EnElIlomo/CGmoHornear

(HomoInferior)

Las parrillas del homo est_n diseSadas

con topes, una conveniencia y tambien

una precauci6n de segurBdad.Cuando los

parrillas estan colocadas correctamente

en el homo, las guias tienen un tope para

prevenir que los parrillas se den vuella

cuando se sacan del homo. Este diseNo

permite que los parrillas puedan set

inserladas de solo una manera.

Su homo tiene cuatro (4) posiciones La

posici6n de m_s arriba es solamente una

guia+La guia de arriba nose puede usar

para una posici6n de laparrill&

Guias

Siempre coloque las pard.as del homo

en la posici6n correcla cuando el homo

est_ fr(o,

Usted padria pensar que su homo

nuevo cocina diferentemente al homo que

reemplaz¢_Le recomendamas que use su

homo nuevo per varlas semanas para que

se famiJiarice mas con +1,siguiendo los

tiempos que se dan en la receta come una

guia. Si cree que su homo est_ funcionando

demasiado caJienteo frio para su

preferencia, yea Ajustes - H_galos Usted

Mismo en la porte de atras de este guia para

hacer +osajustes+

_£R o_m OFF _

,@ o 1. Empujey haga

I, '_ girar ponga la

_1 _ PERILLA DE

HORNO en la

temperatura de

la receta.

2. Cuando

termine de

hornear ponga

la pFRILLA

DE HORNO en

APAGADO

(OFF)

Abra la puerta

del homo de

abalo en la

posicion de pare

para asar a la

parrilla (broil

stop).

NOTA: Los

alimentos pueden

ser asados con la

puerta cerrada,

pero es pasible

que no queden

tan dorados

porque el

elemento hara

oiclo entre

enoendido y

apagado.

Empule y haga

girar ponga la

PERILLA DE

HORNO a

BROIL (ASAR A

LA PARRILLA).

Cuando termine

de cocinar,

ponga la

PERILLA DE

HORNO en

APAGADO

(OFF)

20P306 2 SPY02 Z/14/03, 3:59 PM

OPERACION

CmoI mur Y (11 oSuper )

(_1. Empuje el bot6n BAKE.

(_ 2. Empuje los botonescon las flechas

TEMP SUBIR y/o BAJAR la

TEMPERATURA para

programar la temperatura

del homo que desea usar

3. Empuje el bot6n START.

Para programar que el homo cocine por

un tiempo determinado y se apague

automaticamente:

(_1, Empuje el boron BAKE.

(_ 2. Empuje los botones

oon las fiechas SUBIR

TEMP y/o BAJAIR la

TEMPERATURA para

seleccionar la temperatura

del homo que usted

de£e_ tJSRF

3. mpujeel bot6n OVEN

COOKING TIME.

(_) (_) 4. Empuie los botones con

las flechas SUBIR y/o

BAJAR las HORAS/

_,,_ =, MINUTOS para

seleccionar la cantidad

de tiempo en que

desea que los

al]mentos se cocinen

<_5. Empuje e] boron START,

Para programar que el homo se enc]enda

a una hora posterior del dia, coctne por

una cantidad de tiempo especi£ca y se

apague autom_ticamente.

TEMP

®®

1. Empuje el bot6n BAKE.

2. Empuje los botones

con las flechas

BUBIR y/o BAdAR la

TEMPERATURA para

selecc]onar la

temperatura del homo

que prefiere usar

3. Empuje el bot6n OVEN

COOKING TIME.

4. Empuje los botones

con las flechas para

SUBIR y/o BAJAR las

HORAS/MIN UTOS

para seleccionar la

cant]dad de tiempo en

due desea cocinar los

alimentos.

5. Empuje el botdn

DELAY START TIME.

6. Empuje los botones

con las flechas para

SUBIR y/o BAJAR las

I'IORAS/MINUTOS

para seleccionar la

hora del dia en que

prefiere que eJhomo se

encienda.

7. Empuje el bot6n

START.

El homo se ap_gar_ al t_rmino del

tlempo pare cocinar a rnenos que el

programa pare mantencl6n de

temperature se haya activado.

20P306-2 SPY02 2/14/03, 4:00 PM

OPERACION

C6enoAsarALa Parrilla

(AmbosHornos)

Asar es cocinar al calor directo del

elemente superior. La puerta del horno

deberia permanecer abierta en la posici6n

de tope para asar cuando ase a la parrilla

No es necesario precalentar el homo

cuando ase a la parrilla, Use la cacerola

y la parrilla para asar que viene con su

homo. Ambas estan dJseSadas para

drenar adecuadamente la grasa y los

!iquidos

_ uando use papel de

alumlnlo, el papel de

aluminlo debe estar

moldeado firmemente a

la parrllla y los cortes en el papel

deben colncldlr con los cortes de

la parrllla. Esto permlte que la

grasa y los IJquIdoscaigan a la

cacerola, evitando que se

produzca un Incendlo y humo

excesivo.

Slempre saque la

cacerola y la

parrllla del homo.

Guardar y olvldar

una cacerola para asar

sucia en el homo es un peligro

para produclr un Incendlo o

humo.

El Oepartamento de Agricultura de los

Estados Unidos recomienda cocinar la

came y las ayes completamente--la came

a un calor INTERNO de per Io mends

160°F y las ayes a un ca!or INTERNO de

per Io mends 180°F. El cocinar a estas

temperaturas generalmente protege

contra enfermedades causadas per los

alimentos.

Mientras m_s cerca coloque los alimentos

del elemento para asar, m_s r&pido se

dorar_n per afuera, pero quedando rojo o

rosario en el centre.

Colocando las carnes lejos del elemento

permitir_ que las carries se cocinen en eL

centre mientras se doran per afuera.

Usando estas posiciones, cocine el lade 1

per Io mends 2 minutes m_s que el lade 2.

Si su homo est_ conectado a 208 voltios,

usted podria usar una posiciOn de parrilla

mas alta y/o cocinar los alimentos per mas

tiempo.

El tamafio, peso, grosor, temperatura

inicial ysu preferencia personal afectara el

asado a la parrilla Esta tabla est_ basada

en Games a la temperatura del

refrigerador.

AUMENTO

Blldlc 1" de gruuo

Tortem

do came rnollda -

1• de gr gibe

Chukmm de cenJo -

1/2" do grueso

Pesc_o(_es)

Polio(presas)

POSICION J TIEMPO TOTAL.

DE I (mlnut_)

PARRILLA I

16-18

27-29

11-13

la. Empuje el bot6n BROIL. (Esto

automdticamente progmma ASADO

en HI-ALTO.)

lb. Mientras el indicador de programa

pestafiea en el dial, empuje

nuevamente el bot0n BROIL si

prefiere asar en Bajo (Lo). Ase en Lo

(Bajo) para cocinar bien alimentos

tales come aves o cortes de came

gruesos sin que se doren demasiado.

2. Empuje el bot6n START.

3. Cuando termine de asar, empuje el

bot6n CLEAR/OFF

20P306-2 SPy02 2J14KI3, 4:00 PM

OPERACION

CGmoSele¢cionorProgramas

EspecialesDolCoMrol

(HomoSuperior)

El nuevo control a botones tiene

programas adicionales que usted ptJede

seleccionar, Despues de hacer su

selecciBn, si desea cambiar el programa,

siga los pasos hasta que el dial muestre

£u seleociBn,

2. (a) Empuje los botBns BROIL y OVEN

COOKING "riMEal mismo tiempo. El

dial del control mostrar& el signo para

grade y "F,"

(b) Empuie los botBns BROIL y OVEN

COOKING TIME al mismo tiempo

nuevamente. Esto cambiar_ F°

(Fahrenheit) a C° (Centigrade).

3. Empuje el botBn START.

El control se prograrna automaticamente

para apagarse despues de hornear por

12 horas o despues de asar a la parrilla

per 3 horas en case que se le olvide y

deje el homo encend]do. Si desea eliminar

este programa:

1, Empuje y sujete, 81mismo _empo, el

bolon BAKE y BROIL per 3 segundos,

hasta que el dial muestre "SF."

2, Empuje el botBn DELAY START

TIME. El dial muestra "12Shdn"

(apagado en 12 horas).

Empuje el botBn DELAY START TIME

nuevamenle. F_Idial mostrara "no

8hdn" (no apagado)

3. Empuje el 13ot0n START.

El control del homo esta programatic

para la selecciBn de temperaturas en

Fahrenheit. La mayoda de los recetas se

dan usando la escala Fahrenheit. Usted

puede cambiar esto y usar una selecciBn

en Cenh'grados.

1. Empuje y sujete, al mlsmo

tiempo, los botches BAKE y

BROIL per 3 segundos, hasta

que el dial muestre "SF."

Su control esta programatic para usar el

relol en 12 horas. Si usted prefiere usar

Hera Militar de 24 heros o poner el dial en

blanco, se hace asi:

1, Empuje y sulete, mla mlsma

VQZ1el botBn BAKE y BROIL per

3 segundos, hasta _ue el d]al

muestre "SF"

2. (a) Empuje el boton CLOCK. El dial

mostrara "12hr," Si _sta es su

seleecion, empuje el botBn

START.

(b) Empuje el boron CLOCK

nuevamente, El dial mostrar_

"24hr." Ejemplo: 5:00 en el reloj

de 12 horas leera 17:00 en el reloj

de 24 horas Empuje el botBn

START

nuevamente. El dial ahora mostrara

"OFF." Siesta es su selecciBn,

empuje el botBn START. La hora

no se mostrara en el dial. (La

funciBn delay start no funcionara

20P306-2 SPv_ 2/14_)3, 4:00 PM

OPERAClON

CGmo$eleccionar Programas

Especiales(HomoSuperior)

Su nuevo control tiene una funciOnpara

cocinar y mantener la lemperatura para

cocinar automaticamente solamente que

manlendr_ !os alimentos tibios basra

3 horasdespues que e$cocinado

automatico haya terminado. Para activar

esta funcion:

1. Empuje y sujete, a la misma vez,

los botones BAKE y BROIL por

3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF."

2. (e) Empuje el botBn OVEN COOKING

TIME. El dial mostrara "HLd OFF."

(b) Empuje el boron OVEN COOKING

TIME nuevamente para activar este

programa El dial mostrar_ "HLd ON."

3. Empuje el botBn STAre',

Este Programa Especial le permitir& cambiar

la velocidad; #1 signiflca que el cambio de

velocidad es lento basra #5 que significa

que el cambio de velocidad es r_pido Para

seleccionar la velocidad que prefiere, siga

estos pasos:

1. Empuje y suiete, a la misma

vez, los botones BAKE y BROIL

por 3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF."

2. Empuje algon boron con la flecha

SUBIR. El dial le mostrara una posiciBn

de velocidad entre 1y 5.

3. Empu]e alguna flecha SUBIB

para aumentar la velocidad hasta el

nL_mero5.

Empuje algun botBn con la flecha

BAJAR para disminuir la velocidad

has_ael ndmero 1

4. Empuje el botBn START.

20P306-2 SPvC_ 2/14J_3, 4:00 PM

OPERAClO#

CGmoSeleccionarProgramas

Especiales(Homo_lperior)

(Dlse_ado para usar los S_b_dos

Judios y los dias festivos.)

La caracteristica de los S&bados puede

ser usada solamente para hornear/asar.

No pue0e ser usada para convecciGn,

asado a laparrilla, I]mp]eza automatica, o

coccidn de Inicio Retrasado.

NOTA: La luz del homo se enciende

automaticamente (en algunos modelos)

cuando la puerta es ablertay se apaga

cuando la puerta es cerrada La bombilla

puede ser removida Ver la Secci0n sobre

COmo cambiar la bombilla del homo, En

los modelos con el boron de OVEN LIGHT

la luz del homo podria encenderse y

dejarse encendida.

C(_MO AJUSTAR LA FUNCI(_N

REGULAR DE HORNEADO/ASADO

NOTA: Para entender cOmo trabaja el

control del homo, practique utilizando la

funciGn de horneado regular (no S_bado)

antes de usar la funci0n del Sabado.

Cerci6rese de que el reloj muestra la hora

eorrecta del dta y de que el homo esta

apagado.

1. Empuje y sostenga

empujados ambos

botones, BAKE

(Horneado) y BROIL

(Asado), al mismo tlempol

hasta que la pantalla

muestre "SF"

2. Toque el botSn de DELAY

START _ME hasta que

aparezca "SAb bAtH"

en la pantalla.

3. Empuje el botGn START

y • aparecera en la

pantalla.

4. Toque el botGn BAKE. NO

aparecera ninguna ser3al.

(_ 5. I_ temperatura ]nicialpreprogramada se

TIEIMP ajustar8 automaticamente

a 350°F. Toque los

botones UP o DOWN que

se serlalan con flechas

para aumentar o disminu]r

la temperatura en

incrementoss de 5°. La

temperatura se puede

ajustar entre 170°F y

550°F. No aparecerA

ninguna sepal o

temperatura

6, Empule el boton START

7. Despues de un pefiodo de

retraso al azar de

aproximadamente 30

segundos a 1 minuto, las

serlales ) C apareceran

en la pantalla ]ndicanc_o

due el homo ha side

atustado para hornead

asar. Si las senales

D • no aparecen en la

pantafla, comience desde

el Paso 4,

Para ajustar latemperatura del homo,

empuje el bot0n BAKE y toque los

botones UP o DOWN que se senaLancon

fiechas para aumentar o disminuir la

temperatura en incrementos de 5°, Empuje

e! botGn START.

NOTAS:

• Cuando la pantalla muestra _, la

funcion del S&bado esttl activada.

Cuando la pantalla muestra D C, el

homo est_ en la funciGn de hornea0o/

asaqo

• Los botones CLEAR/OFF y OVEN

COOKING TIME estAn activos durante

el uso de la funciGn del Sabado

20P306-2 SPy02 2/14_3, 4:00 pM

OPERACIO#

C no SeleccionarPrograms

EspeGiales(HomoSuperior)

C6MO SELECCIONAR EL

HORNEADOIASADO POR TIEMPO-

INIClO INMEDIATO Y PARADA

AUTOM_,TICA

NOTA: Para entender oPmo el contror del

homo trabala, practique util]zanqo las

funciPnes de In]cio Inmediato y Parada

Autorn_tica regulares (no S_bado) antes

de usar la func On dei S&bado.

Cercic_rese de que el roloj muestra la hora

correcta de101a y de que el homo esl&

apagado,

1. Empuie y sostenga

empujados arnbos

botor',es, BAKE

(Horneado) y BROIL

(Asado), al mismo tlempo,

hasta que la pantalla

muestre "SF."

Toque el batPn de DELAY

START _ME basra que

aparezca "SAb bAtH" on

la pantalla.

Empuje e! bot0n START

y • aparecera en la

pantalla.

Toque el botc_nOVEN

COOKING "riME No

aparecer_, n]nguna serial

(_ (_ 5. Empuje los botones UP

o DOWN que se sefialan

con flechas para entrar el

..._ tiempo de coccion deseado

entre 1 minuto

y 9 horas y 59 minutos.

F-/tempo de cocoi_Sn

seleccionado aparecer_

en La_ar_talLa.

6. Empuje el bot_,n START

7. Toque el boton BAKP. No

(_ aparecera ninguna sehaL

(_) 8. La temperatura initialpreprogramada se

"rEMP coloca_(:l

automatieamente en

350°F Toque los

botones UP o DOWN

que se sefialan con

fiechas para aumentar o

disminuir la temperatura

en ]ncrementos de 5_.

La temperatura se

puede atustar entre

170°F y 550°F. No

aparecer_ ninguna serial

o temperatura.

g. Empuje elboron START.

10. Despues de un pefioqo

de retraso al azar de

aprox_madamente 30

s_Ejul_dos_,1 il_ii_t_to,

las sefiales -_ ¢-

aparecer_n en la

pantalla ]ndicando que

el homo ha s]do

alustaqo para hornear/

asar. Si las sef_ales

c, • no aparecen en _a

pantalla, comienee

d_sqe el Paso 7

Para ajustar la temperatura del homo,

empuje el botPn BAKE y toque los

botones UP o DOWN que se sefialan

con flechas pata aumentar o disminuif

la tomperatura en incrementos de 5°.

Empule e! boron START.

NOt"AS:

• Cuando la pantal[amuestra -_ , la

funciSn qel Sabado esta activada.

Cuando la pantalla mueslra -_ •, el

homo estA en la funci0n de horneado/

asado,

• Cuando lacocciPn haya terminado, la

visuafizaci0n en la pantalla oambiara

de =) • a _ y"0:00" apareeer&,

indlcsndo que el homo se ha apagaqo

(OFF), peto que todavla est& en al

funciPn del SAbaqo. Remueva los

atimentos aocinados.

20P306-2 SPY02 2/14/O3, 4:00 PM

OPERACION

C no SeleccionarProgramas

Especiales(HomoSuperior)

COMO SALIR DE LA FUNCI(_N DEL

SABADO

Si el homo est& cocinando,

espere por un periodo de

tiempo 0e retraso al azar

de aproximadamente

30 segundos a 1 m!nuto,

hasta que las se_ales

• aparezcan en la

pantalla.

(_) 3, Empuje y sostenga

empujados 8mbo9

botones, BAKE

(Horneado) y BROIL, al

(_) mismo tiempo, hasta que

la pantalla muestre "SF."

Toque el bot6n de DELAY

START TIME hasta que

"12 Shdn" o "no Shdn"

aparezca en la pantalla,

"12 Shdn" ind]ca que e!

homo se apagar&

automaticamente despues

de 12 horas "no Shdn"

ind]c8 que el homo no se

apagar_ automaticamente.

Empuje el bot6n START

NOTA: Si ocurriera una interrupci6n

del suministro el_,ctrico mientras el homo

est_ en la funci6n del Sabado, el homo

se apagara automaticamente y

permanecera apagado cuando la

energia sea restablecida. El contro!

del homo deloe set reiniciado.

20P306-2 SPy02 2/14/03, 4:00 PM

CUIDADO Y LIMPIF.ZA

El CicloDe Autolimpiuza

(HomoSuperior)

El sello de la puerta est& disefiado para que

tenga un espac]o de 5"_" en el rondo del

homo. Esto permite la circulaci(_n adecuad8

del aire

Saque la cacerola y la parrilla para

asar, utensilios, y cualquier papal de

aluminio que podda quedar en el

horno.

2, Si su horno esl& equipado con

parr]llas de niquel, los mismas

deben ser removidas. Si su homo esta

equipado con pardllas cubiertas de

poroelana gris, los mismas deben set

removidas durante er ciclo de I}mpieza

autom_tica

3, La suoiedad sobre el marco frontal

y 8fuer8 deJ seilo del revestimiento

de la puerto neaesitar_ ser Iimpiada

a mano.

Macro frontal

_-_ Revestlmerdo

de la puerta

Limpie estas _reas con agua caJiente, lanillas

can jabon o limpiadores como Soft Scrub _ para

sacar oualquier suciedad. Enjuague bien con

agua limpia y seque.

No use limpiadores de harnas--ningLin

limpiador de hornos para usos comerciales o

revestimiemo de protecci6n debeser usado en

el inleriar o alrededor del homo.

4, Limpiecualquier derrarnepesado del rondo

del homo.

5. No limpie el sello de la puertadel horno. EI

materialde fibra devidno de la puertadel

homo nosoporta laabrasi6n.Esesencial

qua el sello permanezca intacto.Si nora

quese estAgastandoo ttizando, deberia

ser reemplazado

Revestimento de la puerta

Es normal que su homo de la apar]encia de

no toner un buen sel]o sobre el horno Esto

se debe al sello. La ubicac]6n del sello

sobre la puerto mantiene [a puerta se[lada

y prev]ene cualquier p_rOiOa de color.

(_ Los utensllios nunca se

deberian dejar dentin del

homo dumnte un clclo

de autollmpleza.

I-as p_rrillas de niquel

del homo se podrian limplar durante

el ciclo de autollmpleza, pero

perder_n su brlllo y se pondrtn

dlflciles de deslizar. Si decide dejarlas

dentro dumnte al ciclo de Ilmpieza,

pase aceite vegetal a los extremos de

la perrllla pare que se dBslicen mlis

_cllmente.

Las parrlllas cublertaa de porcolana

gria pueden set limpiadaa con

seguddad en el interior del homo

durante el clclo de limpieza

autom_tica. Serei necesario pam

engraaar los extremoa de la parrilla

del homo con una capa ligera de

acelte vegetal despu_s de un ciclo de

Ilmpleza. Esto ayudar_ a qua se haga

f_cil dealizar los eetantea o rejillaa en

el homo.

Durante el primer ciclo de Ilmpleza,

ventile la habiteci6n con una ventans

elbierta o una campana de ventilacl6n.

Eeto evltar',i el olor fuerte producldo

por el calentemianto de lag pa_es

nuevaa.

20P306-2 SPV(]_ 2/14,'113,4:_ PM

CUIDADO Y UMPIEZA

E1CicloDe Autolimpieza

(HomoSuperior)

ElCiclodelimpieza,incluyendoel tiempode

enfriamiento,ofreceopcionespreseleccionadas

de3,4,65 horas,peroustedpuedecambiar

escogiendocualquiertlempoentre3y 5horas.

1. sm 3ho_ras:Empuieel boronde

SELECTCLEAN(SELECCIONDE

UMPIEZA).Mostrar_3 horasy

"Lo" enel dial.Eslafunciones

recomendadaparaderrames

pequenosconlenidos.Paseal

paso3 y presioneSTART,

Pare4horas:Presioneel bot6nde

SELECTCLEAN(SELECC_N DE

LIMPIEZA)dosveces,4horasy

"Std" aparecer&nen lapantalla.

Estafunci6nes recomendadapara

unhomo normalmentesucio.Pase

el paso3y presioneSTART

PRra5betas: Presioneel bot6nde

SELECTCLEAN(SELECCI_NDE

UMPIEZA)tresveces 5 horasy

"Hi" apareceranenla pantalla.

Estafunci6nes recornendadapara

hornosaltamentesuelos.Paseal

paso3y presioneSTART.

Empujelosbotonescon lasflechas

paraSUBIRy/o BAJARlas

HORAS/MINUTOSpara

selecc_)narlacantidaddetiempo

queusteddeseequedufeelciclo

Empuleel botonSTART,

Simplementeernpujeelbet6nCIEAWOFF Usted

necesitaraesperara quela temperaturadelhomo

bajernasque latemperaturadeenganche(aprox.

1hera)antesdetratardeabrir lapuerta.

Despu_sdelcicloustedpodrtanotar

unpo_odeceniz_sblancasenel homo.

Simplementelimpielascon unpar3oo esponja

hSmeda.

Sielgunasmanchasblancaspers_sten,fneguelas

con unalanilladeaceroconjab_n./_egQre_ede

enjuagarbien.Ealassongeneralmentedep6sitos

desalquenosepuedens_..arduranteelciclo.

Sisu homoestaequipadocon parrillasde

porcelana,seranecesariopareengr_ar los

extremescon unacapa ligeradeaceitevegetal

despuesdelcielo delimpiezaEstoayudaraa

quese hagaf_,cildeelizarlosestanteso rejillasen

el homo.

Sipornlgunaraz_ ustednoquedasstisfecho

conlos resultadosde Islimpleze,slmpten_nte

mpitnelciclo.

1. F'resionesel boronde

SELECTCLEAN

(SELECCI_NDE UMPIEZA),

y escojael elveldel limpieza

deseadeyasea Lo{3hems),

Std(4 horas},o Hi(5bolas).

Siunadeestases su opci6n,

paseal paso3y escoiael

tiempode ielciode demor_

@ @ 2. Siusteddeseacambelrla

cantidaddetiempopapa

limpiar,empujelosbotones

'_,_ con lasflech_sparaSUBIR

y/o BAJARlasHeRAld

MINUTOS.

3, rnpujeelI:x}t6nDELAY

STARTTIME

@ @ _" Empuj_iosbo_o_s_Onlas

fleohasparaSUBIRy/o

BAJARlasHORAS/

=,,._,_ MINUTESparaseleccionarla

heradel diaenque preflem

queel cialedelirnpieza

empiece

5, Empuieel bot_nSTART.

20P306-2 SPv02 2/14/03, 4:00 PM

CUIDADOYUMPIEZA

MA33£RIALES DE LIMPIFZA

• Detergente liquido para platos

• Agua [bia

• P_r_o suave

NO use Ilmp_ldores abrllsivos,

llmpiadoms industrlales, o

blanquedores (l:loro).

HORNO CON AUTOLIMPIFZA

(HORNO SUPERIOR)

MATERIALES OF LIMPIEZA

• Detergente para platos

• /anillas con jabdn

• Lanas para fregar

• Agua tibia

PARA LIMPIAR

Enjuague bien despuds de limpi_r. La

limpieza denlro de_homo se necesita

hacer sOlo como un retoque entre ciclos

de limpieza

No Irate de limplar el homo a menos

que est_ completamente frio. Nunca use

un Ilmpiador para homos en su homo.

HORNO CONYFNCIONAL

(HORNO INFERIOR)

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente Fiquido para platos

• Limpiador para hornos

• Lanillas de acero con jabdn

• Agua tibia

• Polvos para limpiar

POLVOS PARA LIMPIAR

El Iimpiar eqinterior del homo despu_s

de cada uso hara mas facil la limpieza.

Para suciedad pesada, si se usa un

_impiador para b_rnos come,ciaL siga

las instrucuiones de la etiqueta

cuidadosamente. No ponga nada

de limpiador sohre el sensor de la

temperatura. Enjuague bien despues

de limp_ar

_ Sensor de

" _ temperatura

II _ _"'_ del homo

LLI

No trate de limpiar el horno a menos

que estd completamente ftio.

MA33ERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

• Lanillas de acero con jab6n

• Limpiador comercial para hornos

C(_k_O UMPIAR

Permita que la cacerola se remoje. Ponga

detergente para platos sobre ;a parrilla y

cubTBcon _T_pa_o o una '_oal_a h_m_a

pot un rato Friegue a me(3ida que sea

n¢cesario Lave, enluague, y seque bien.

Usted tambidn podria poner la cacerola y

]a parrilla er] la lavadora de platos

201:;306-2 SPY02 2/14K]3, 4:00 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

5, Reconecte laelectricidad haciael homo en

el interrupter detcircuito principal o la caja

delos fusibles.

_ RECAUCION: Usteddebe

desconectar el poder ehtctrico

hacla el homo en el intermptor

t_lnclpel del circulto o en la caJa

de los fuMMes antes de ttatar

de reemplazar los feces de [a luz del homo,

Notoque el foco de la I_ con las manes

peladas, El foco se calienta mucho

nipidemerdo. Envtmlva la gems de espuma

del paquete del foco slrededor del foco

pare la Instalackin. Cuando saque el foco,

espere haste que el foco se hays enfriado y

use url p_lo Seco.

k i

Pare darle la mejor luz posible, su homo tiene

dos luces de feces de hal6geno. Uno estd en la

esquina _zquierda de la pared trasera, el otro

esta en el teeho de la cavidad del homo,

Recopt_culo S_uete

Cubiorta

COM0 SACAR de vidrio

1, Usted debe desconectar el poder electrico

hacia el homo en el interrupter principal del

circuito 0 en la caja de los fusibles

2, Haga girar la cubierta de vidrio en

direccion centre el reloI V4de vueita hasta

que las alelillas de la cubierta de vidrio

salgan de las ranuras del soquete.

3. Tire derecho hacia afuera para saear

el foce.

COMO COLOCAR

1, Envuelva et foco con un pane seco o con el

material de empaque del foco. No toque el

foco con los dedos,

2. Empuje cempletamente el foco derecho

denise del receplaculo. Use solo feces de

halogeno de 120 voldes, 35 waits,

3. Coloque las aletillas de lacubierta de

vidrio en la,_ranuras del soquele

4, Haga girar la eubierta de vidrio en

direcci6n del relol V4de vuelta.

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente

• Ague tibia

• Lanes pare fregar o lanilla con jabOrl

Tope en

Parte trasera la guie

levantada de

lapardlla _

C(_MO SACAR

1. I-re las parrillas hasta la poslci6n de

tope.

2. Levante el frente de la parrilla y

deslfcela bajo el tope de la gu{a pare

las parrillas.

PARA LIMPIAR

Umpie con agua tibia y detergente. Pare

sacar manchas duras, _iegue levemente

con lane pare fregar o con una lanilla con

jabOn. Enjuague bien.

Las parrillas cubiertas de porcelana gris

pueden ser limpiadas con seguridad en

el interior del borne durante el ciclo de

limpieza automatica. Sere necesario para

engraaar los extremes de la parrilla del

homo con una capa ligera de aceite

vegetal despues de un ciclo de limpieza.

Esto ayudar& a que se haga f_cil deslizar

los estantes o rejiflas en er homo.

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1, Coloque la parte levantada de atr_s de

la parrilla sobre las gules

2. Levante el frente de la parrilla hasta

que la parie levantada de atr_s se

deslice per debajo del tope de las

gules

3, Deslice la parrilla hasta arras

20P3_ SP_ 2/14/03,4:00 PM

CUIDADO Y LIMPIEZA

Partes Removibles

Ls puerta es muypesacla.Tenga cuidado

cuandoremuevay levante lapuert8. No

levante la puertapor lamanlja.

C(_MOSACAR

1, Abralapuerta /_ I_ .

comptetamente.

2. Tire los topes de las

bisagras hacia abalo

hacia el marco de la

puerta, a la posicion de

abierto. Esto podda

requerir un destornillador Cerradurade

biiagra

de cabeza plana. Tire de IO_ clerru

de la biSagra hacla

abajo para abrlr

3. Tomefirmementelos

ladosde la puerta

dearriba.

4. Cierrela pueda a la

posicion desaque la

CUS.Ise ericuerltrs.

entrela poslcion

inte_mediay

totalmentecermda.

5. Levantela puertay

hagaun movimiento

de extracci6n hasta

Poslclbn

de saque

queel brazo de la bisagra Ssalga

de la fanura,

C0MO PONERLA

NUEVAMENTE

1. Tome firmemente

los dos lados de

_apuerta de amba.

2, Con la puerta en el

mlsmo anguto de

extracei6n, coloque la

hendidura del brazo de

la bisagra dentro del

borde del tondo de la / I

ranura de la bisag[a. Indencl6n

Ca muesca on el brazo

de la bisagra debe

e_tar totalmente

asentada en el rondo de

laranura.

Puerta removible del homo (cont.)

3. Abracompletamente Brazodefabisagra

lapuerta. Si la _1 _i

puerta no abre

eompletamente,

la hendidura no

est_ asentada

correctamente en el

extremo inferior de la

ranura

4. Empuje los topes de las Cerradura de

bisagras hacia arriba blsagm

contra el marco frontal Em_je de Ioi

de lacavidad del homo, clerresdela

biSagra hacia

a la posici6n de cierre, arriba para

5. Cierre la puerta cerrar

del horno.

C(_MO LIMPIAR AFUERA DE LA

PUERTA

• Use jab6n y agua para limpiar bien la

superficie, lados, y frente de la puerta

del homo Enjuague bien, Usted tambi6n

podria usar un limpiador de vidrio para

Iimpiar el vidrio exterior de la puerta No

permita que el agua gotee dentro de 1as

aberturas de laventilation.

• Los derrames de salsas para al]riar,

jugos de fruta, salsas de tomate, y

materiales para sasonar que contengan

acidos poddan causar una

descoloraci6n y se deberian limpiar

inmediatamente. Cuando la superficie se

enfrie, Iimpie y enjuague.

• No use limp]adores para hornos, polvos

para Iimpiar, o abrasfvos duros en la

parte exterior de la puerta.

• Si cualquier mancha sobre la moldura

de laventilacibn de la puerta persiste,

use un limpiador abrasivo suave y un

fregador de esponja para mejores

resultados.

C(_MO LIMPIAR ADENTRO DE LA

PUERTA

• Debido a que el Area Oentro del sello se

limpia durante el CicIo de autolimp_eza,

usted no necesita limpiar esto a mano,

• El Area afuera del sello y el revestimiento

de la puerta se pueden limpiar con una

lanilla Ilena con jab6n, agua calientel y

detergerde Enjuague bien con una

solu_;i6n de vinagre y agua.

2OP306_ GPvG2 2/14/03, 4:00 PM

ANTESDELLAMARPARAUNSERVlClO

Pare ahorrar tiempo y dinero, antes de Ilamar para un serv]cio, revise la I]sta de mas aba)o

para cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su homo. Si

el prohlema es algo que usled no puede reparar, use los Numeros de Servicio pare el

Consumidor qua se encuentran al fina! de este guia. Cuando haga un Ilamado, tonga

disponible el nL_merode modelo, n,',mero de aerie, Ilsta de patios pars reparaclones,

gu{a de use y cuidado y la techa de compre.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

El dial dal control pesta_ea Malfuncionamiento EmpujeelboronCLEAR/OFF

una "F" seguida per un del homo Permitaqua el hornose enfrieper

nt_meroo letra, una heray ponga nuevamenteel

(Homo Superior) hornoe_ funcionamiento.Siel

problema se repite,llarnepafa un

servic_o.

El homo y los controles 8, Nopasa a. Revise lacaia del circuito

del homo no funcionan, electricidad e losfusibles.Asegt_rese

al homo. queel cordon de la

corriente esteenchufado,

b, Elmlojesta b, Vea lasecciOnOe"COme

enla funciOn ProgrammerFunciones

enblanco. Especiales"enestemanual.

La temperature del homo Calibraci6n del Vealas instruccionesparaajustar la

perece ester Inexacte. control del homo. temperaturequesiguen esta secciOn,

La puerto del Elciclo de lirapiezanoha Latemperaturadel homodebe baiar

homo no se terminado. Elhomo esta a manesde la temperaturede

desengancha, demasiado caJiente engaache antesque lapuerta pueda

(Homo Superior) abrifse.

La luz del homo n, Interrupter dela luz en a. Revisela posicion del interrupter

no funciona, posiciOndeapagado, de la luz del home.

b. Foco de la luzest& b. Reviseel foco de la luz del homo.

sue_too quemado.

El homo no se e. Los controles nose a. Lea la seccion deautolirnpiezade

limpi6 o los pusieron bien este manual.

msultedoa h. Elhornoestaba b. Losderramesgrandesdebenser

fueron malos, demasiado sucio, removidos antesde que el ciclo

(Homo Superior) de limpiezainicie.Useel ciclo

ma.sprolongado, Hipara los

homes mas suoios

¢. El ciclo de lirnpiezarue c, El ciclo de limpiezaestandares 4

interrumpido, heros, unciclo de limpiezaLoes

de 3 heros y unciclo de limpleza

Hies 5 heros.

1.8perrllladel Lasparrillas |uemn dejadas Pasountrope mojadocon un

homo no se enel interior del homo poco de aceite vegetala los

desliza con duranteel proceso de extremesde la parrilla.

facilided, limpiezaau_ematica

Ruldo delventilador, Unventilador de Estoes normal. Elventiladorde

refrigeracionse podr[a refrigeracionse encendera pare

encender automaticamente,refrigerar lospartes internas.El

ventiladorpodria funcionarper 2

54 horasdespues de quael hornose

hayaapagado (OFF).

20P306-2 SPy02 2/14/03, 4_0 PM

ANTESDELLAMARPARAUN$ERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

El homo humea, a. Homo 8uc]o.

b. Mal uso de papel de

aluminio.

c. Se dejo la cacerola para

asar con grasa dentro del

homo.

a. Vea que no hayan derrames

grandes

b. Limpie el exceso de suciedad

antes de comenzar un ciclo de

autolimp]eza

6, Umpie la cacerola y la parrilla

despues de cada uso

Los allmentos a. El homo no se

no $e hom_n precalent6

8decuadamerlte.

b, PositiOn inoorrecta de

laparri!lao la

cacerola

c, La ventilar, idn del

homo estA obstruida

o cubierta

d. Uso incorreolo del

papel de alumin]o

e, Temperatura

incorrecta para el

utensmiNo usado

f. La temperatura del

homo necesita ajuste

g. El hornoo laparrilla

del homo no estAn

nieveladas

h. Controles del homo

real puestos

a. AsegQrese de precalentar

hasta que suene el tono,

cuando la receta Io requiera

b, Mantenga un espac]o de a]re

uniforme alrededor de las ollas

y utensilios Vea la secciOn

para cooinar en el Homo

c. Mantenga la ventilaci6n

despejada

d. No oubra las parrilias cuando

hornee

e. Reduzea la temperatura en 25

grados para utensilios de

v]drio, oscufos u opacos.

f, Revise la secci6n de ajustes a

la temperatura que sigue esta

secci6r_

g. Vea las inslrucciones de

instalacion para la nivelaci6n,

h. Vea la secci6n para hornear.

Los allmentos

no s8 aAsn

adecuadamente.

a. Posici6n incorreota 0e

la parrilla

b. El homo se

precaLent6.

c, Mal uso de papel de

aluminio.

d. La puerta del homo se

cerro durante el a£ado 8

la parrilla

e. Bajo voltage

(208 Voltios)

f, Cantidad de tiempo

incorrecta para asar

g. Controles del homo

real puestos

a. Revise la pos]ci6n de las

cacerolas; yea la secci6n oara

asar a laparrilla

b. No precaliente cuando ase a la

parrilla,

c. Lea la secci6n para asar a la

parrilla.

d, Abra la puedaa la posici6n de

tope paraasar.

e. Use una posici6n de parrilia

mas alta y/o ase por mas

tiempo.

f, Vea la tabla para asar en la

secci6n de c6mo asar a la

parrilla

g, Vea la secci6n para asar.

20P306-2 SPy02 2/14t03, 4:00 PM

AJUSTE$BE TEMPERATURA-

"llAGALOSliSTEDMISAfO"

Usted podda pensar que su nuevo homo

coolna diferentemente aLhomo due

reemplaz0. Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semana£ para

que se fam]]iar]ce con el, sigu]endo los

t]empos que se dan en qasrecetas cored

una guia,

Si cree que su nuevo homo est&

funcionando demasiado caliente (quema

la comida) o no calienta Eosuficiente (la

comida no queda bien cocida) usted

mismo puede ajustar la temperatura. La

apar]enc_a y la textura de los alimentos

son mejores indicadores de la exactitud

de un homo que un termomeko. Estos

term0metros pueden variar entre 20-40

grados de la verdarer temperatura del

homo. AdemAs, la puerta se tiene que

abrir para leer estos termdmetros Abr]r la

puerta cambiar& la temperatura deLhomo.

Para decidir en euanto eambiar la

temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grades (si los alimentos

no quedan bien eocidos) o bale la

temperatura en 25 grados (s] la comida

se quema) de la temperatura de la receta,

luego hornee. Los resultados de esta

"prueba" le deberian dar una Ldeade

cu&nto se deberia cambiar la temperatura.

M_s frio M_s caliente

Haga girar la perilla OE HORNO la la

posicidn OFF (APAGADO) y saque {a

perilla de la temperatura tir&ndola

derecho hacia afuera

Use un destornillador para soltar los

dos tornillos aproximadamenle una

vuelta carla and.

Sujete la manilla de la peri]Lamientras

hace girar el disco de qaperilla en la

direccidn deseada. A medida que

hace girar usted deberia oir los clicks

o sentir los dientes, Cada click o

diente es 10° Usted puede hacer g_rar

hasta 5 clicks o dientes en cada

direccidn

Cuando Ilegue al ajuste necesario,

apr]ele nuevamente los dos tornillos.

No fuerce la perilla en el tallo del

termostato o Io podria dafiar.

20P30_2 8Pv02 2./14/03, 4:00 PM

AJUSTESDE TEMPEP,4TURA-

"IMGALOSlISTEDMISMO"

(_1. Empuje y sujete los

botones BAKE y BROIL,

al mismo tiempo par 3

segundos, hasta que e]

dial muestre "SF."

(_2. Empuje el baton BAKE.

Un nt3meropuesto en

f&brica de dos digitos

aparecera en el dial,

generalmente "OO."

SI plensa que el horno

no esta suflclentemente

c81iente,

Q 3a. Empuje el botOn con

la flecha SUBIR TEMP

TEMP para aumentar (+) la

temperatura hasta +35°F.

Si piense que el homo

estlt demasiado caliente,

3b. Empuje el botOn con la

flecha BAJAR TEMP para

bejar (-) la temperatura

hasta -35°F.

(_4. Empuie el baton START.

Este aumento o disminuciOn en la position

(3ela temperatura permanecer_ en la

memoria basra que los pasos de arr]ba

sean repetidos. Un carte de corriente no

afectar_ esta poslciOn,

Las temperaturas para asar a la parrilla o

para la autolimpieza no ser&n afectadas.

20P306-2 SP_32 2/14/03, 4:00 PM

GARANTIADEL#ORNODE

PAREDEMPOTRADO

UN AI_IOCOMPLETO DE GARANTIA PARA TODAS LAS PARTES

Si, dentro de un afio de la fecha de instalaci6n, cualquier parte deja de

funcionar adecuadamente debido a un defecto en el material o la obra de

mano, Sears la reparar_, o reempPazar_t,a nuestra opci6n, sin costo.

Si este produeto es someticlo a un uso que no sea el familiar privado, la

garantia de arriba es efeetiva por solamente 90 dias.

EL SERVlCIO DE GARANT[A EST/k DISPONIBLE AL LLAMAR A SEARS

SERVICE AL 1-800-4-MY-HOME _.

Esta garantia le brinda derechos legales especificos, y usted tambi6n

podria tener otros derechos que varian de estado a estado

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

20P306_2 SPy02 2/14/03, 4:00 PM

Contrato de proteccibn

maestra

Felicitaciones por su compra

inteligenle Su nuevo aparato

Kenmore®est,. diserlado y fabricado

para muchos afros de operaci6n

confiable. Sin embargo, al igual que

todos los productos, puede requerir

de mantenimiento o reparaci6n

preventives en cualquier momento. Es

ahi cuando el contrato de protecci6n

maestra le puede ahorrar dinero y

molestias.

Adquiera un Contrate de protecci6n

maestra ahora mismo y prot6jase

contfa inconvenientesy gastos

mesperados.

El Contrato de protecci6n maestra

tambien le ayuda a ampliar la vida de

su electrodom6stico, Lo siguiente es

Io que se incluye en el oontrato:

€ Serviclo experto per parte de

nuestros 12,000 especialistas

profesionales de reparaci6n

v'Servlclo ilimitado sin costo por

partes y mano de obra er_todas las

reparaciones cubiertas

V'Garantia total - reposici6n de su

producto cubierto si ocurren m&s

de tres fallas det producto dentro

de doce meses

v' Reposicibn del producto si el

producto cubierto no se puede

reparar

_/Revlsl6n anual de mantenlmlento

preventlvo a su solieitud- sin

cargo adicionat

v' Ayuda telef6nlca rdplda -

asistencia no t_cnica y de

instrucciones sobre los productos

reparados en su casa, adem_.s

de una conveniente programaci6n

de reperaciones

t/Protecci6n contra descargas

eldctrlcas pare dafios debido a

fluctuaciones el6ctricas

_/Reembolao por alquller si la

reparaci6n del producto cubierto

tome m_s tiempo del prometido

Una vez adquiera el contrato, solo

necesita una Ilamada telef6nica pare

programar el servicio, Puede tlamar a

cualquier hora del die o de la noche o

programar la cite del servicio por

Internet.

Sears euenta con m_.sde 12,000

especialistas profesionales de

reparaei6n, quienes tienen aoceso a

m_s de 45 railleries de partes y

accesorios de calidad Este es el ripe

de profesionalismo en el que puede

contra para ayudar a prolonger !a

vide de su nueva compra para tos

afios ver_ideros, iAdquiera el Contrato

de proteccidn maestra hey mismo!

Aplican clertas Ilmltacionea y

exclusiones.

Para precios e informaci6n

adlclonal, Ilame al 1-800-827-6655.

Servlclo de Instalaci6n de Sears

Para la instalaci6n profesional

garantizada de Sears de

electrodom6sticos y articulos pare ei

hogar como dispositivos para abrir

puertas de garaje y ealentadores de

ague, en los EE.UU. Ilame al

1-800-4-MY-HOME ®.

20p306-2 SPvO2 2/14/03, 4:00 PM

i iiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiii

Your Home

Forrepair-in your home-of all majorbrandappliances, _-.

lawnand gardenequipment,or heatingand coolingsystems

!_ no matter who made it, no matter who sold itt

_ Forthe replacementparts,accessories and

owner'smanualsthatyou needtodo-it-yourself.

ForSears professionalinstallationof homeappliances

and itemslike garagedooropenersand waterheaters.

1-800-4-MY-HOME _ (1.-800469-4863)

Call anytime, day or night (U,S.A. and Canada)

yr.qi_v,8_m rs.cot_ .Nww.soa rLca

O-rHome

Forrepairofcarry-initemslikevacuums,lawnequipment,

and electronics,callorgo on-linefor the locationofyournearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only) _

www.sears.com ;-;y/

purchasea protectionagreement U.S.A.) _

or maintenanceagreement(Canada) ona productservced by Sears

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada) ::,,

Para pedir serwoo da reparacibn Au Canada pour service en fran_ais: _

a domicilio y para ordenar piezas-

, " 1-800-LE-FOYER"_ ;_"

1"888"SU-HOGAR_' (t-800-533-6937)

©s_ _and_

20 p306-2 SFvO'2 2/14_3, 4:00 PM

Kenmore 91147749200 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 91147749200

Categoría: Hornos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 91147749200 Owner's manual

Kenmore 91147749200 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 91147749200 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos