Kenmore 91147714201 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 91147714201

Categoría: Hornos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

30" Self-Cleaning Single

Electric Built-In Wall Oven

Horno de Pared Empotrado

EI6ctrico

de una unidad de 30"

con Autolimpieza

Models, Modelos 911o47712, 47714, 47719

¢)

i=,

I e

229C4020P307-2

(SRd 0496-2)

Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, IL 60t 79 U.S,,A. www.sears.com

20P307-2 ENv01 1 2/14103, 3:34 PM

30" SELF-CLEANINGOVEN

TABLEOFCONTENTS

Oven Safety .... 3-4

Features of Your Oven .......... 5

Removal of Packaging Tape .... 5

Oven Control, Clock, Timer .... 6

Control Display ........ 7

Clock .............. 8

Kitchen Timer .............. 8

Control Lockout ............. 8

Tones .................... 9

F Code .................... 9

Oven Cooking Tips 10-t2

Baking ............ 13-I4

Broiling .................. 15

Setting Special Features 16-20

Self-Cleaning Cycle ...... 21, 22

Control Panel .............. 23

Oven Interior ........... 23

Broiler Pan and Grid ......... 23

Oven Light Bulb .......... 23

Oven Racks ................ 24

Oven Door ............... 25

Before Calling for

Service ................ 26-28

Temperature Adjustment .... 29

Warranty ................. 32

Service Numbers ......... 64

For your convenience and future reference, please write down your' model

and serial numbers in the space provided, They are located on the front

frame behind the oven door,

MODEL NUMBER:

SERIAL NUMBER:

20P307-2 ENv0t 2./141(}3 3:34 PM

IMPORTANT

SAFETYINSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance, When using gas or

electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

To insure safety for yourself, family

and home, please read your Owner's

Manual carefully, Keep it handy for

reference Pay close attention lo

Safety Sections. BE SURE your

appliance is installed and grounded

by a qualified technician

• DO NOT leave children alone or

unattended near an appliance in

use

,, TEACH CHILDREN not to play

with controls or any part of the

appliance, and not to sit, ciimb or

stand on the door, or any part of

the appliance

,, CAUTION; NEVER STORE items

of interest to children in cabinets

above the appliance Children

climbing on an appliance could

be seriously injured °

• KEEP THIS book for later use

• NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

instructions are given in this °

manual All other work should be

done by a qualified technician °

• NEVER USE your appliance for

warming or heating the room

° ALWAYS KEEP combustible walt

coverings, curtains, dishcloths,

towels, potholders and other linens

a safe distance from the appliance

NEVER USE a towel or other bulky

cloth as a potholder. Make sure the

potholder is dry Moist potholders

could cause steam burns DO NOT

let pothotders touch hot surfaces

ALWAYS KEEP the oven area free

from things that will burn Food,

wooden utensils, grease buildup,

gasoline and other flammable

vapors or liquids could catch fire

Plastic utensils could melt, and

canned foods could explode Your

appliance should never be used as

a storage area

ALWAYS KEEP your appliance

clear of things that will burn

(gasoline and other flammable

vapors or liquids)

NEVER HEAT unopened food

containers. Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause injury

NEVER LEAVE containers of fat or

drippings in your oven

NEVER TRY lo clean a hot surface

Some cleaners produce noxious

fumes, and wet cloths or sponges

could cause steam burns

NEVER WEAR loose-fitting clothing

when using your appIiance

BE SURE the oven issecurely

installed in a cabinet that is firmly

attached to the house structure

LARGE SCRATCHES OR

IMPACTS to glass doors can lead

to broken or shattered glass

2114/03, 3:34 PM

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

DO NOTtouch heating elements,

surfaces nearthem, orinterioroven

surfaces These maybe hot enough to

cause burns eventhoughthey are dark

in color Duringand after use, do not

touch or letclothing or flammable

rnateriatcontact theelements or hot

surfaces until theyhave had time to

cool Other surfacesnear theoven vent

openings, oven door and windowmay

alsobe hot enoughto cause burns

• PLACEOVEN RACKS in thedesired

positionwhile theoven iscool. Ifracks

mustbe moved whileovenis hot, do not

letpotholdercontact the hot oven

etement

• AFTER BROILING.atwaystakethe

broiler pan and gridout of theoven

and clean them Leftovergrease in the

broiler pan could catchfire thenext time

you useyour oven

,,ALWAYSUSEcarewhen opening

the ovendoor Let hot air andsteam

escape before movingfoods,

,,NEVERUSE aluminumfoit totine

theoven bottom Improper useof foil

could startafire, or electrical shock

could resuft

• NEVERBLOCK theoven vent opening

• CLEAN ONLYthe parts listedin this

manual Followallcleaning instructions.

• NEVERRUB, move,clean or damage

thedoor gasketon serf-cleaningovens

Itis essentialfor agood seal

• NEVERTRY to c(eanutensils,

cookware,removable partsor broiler

SAVE THESE

pan and grid in the self-cleancycle

• DO NOT USEoven cleaners- No

commercial ovencleaner or protective

coating of anykind should be used in or

around anypart ofthe oven

• IF THE SELF-CLEANINGmode

malfunctions,turn theoven off and

disconnect thepower supply, Have it

serviced bya qualified technician

IMPORTANT SAFETY NOTICE!

The California Safe Drinking Water and

Toxic EnforcementAct requiresthe

governorof Californiato publishafist

of substancesknowntothe stateto

causebirth defectsor other

reproductiveharm and requires

businessesto warntheir customers

ofpotential exposureto such

substances,The fiberglassinsulation

In aself-cleaningovenwill give off a

verysmallamountof carbonmonoxide

duringthe cleaningcycle. Exposure

canbe minimized byventing with an

opendooror windowor using a

ventilationfan or hood_

IMPORTANT: The healthof some

birdsis extremelysensitive to the

fumes given off duringthe self-cleaning

cycle ofany oven. Movebirds to

another well-ventilatedroom.

READ AND UNDERSTAND

THIS INFORMATION NOW!

Be sureeveryone in yourhome knows

whatto do in case of fire. Never use

wateron agrease fire; itwill only

spreadthe flames,

OVENFIRE:

Donot try tomove the pan!

1. Close theovendoor and turn

controlsoff

2, It fire continues,carefully open

the door,throwbaking soda on the

fire,or usea dry chemical, foam or

halon-[ypeextinguisher

INSTRUCTIONS

20P307_2 ENvO1 4 2114/03, 3:34 PM

OPERATION

FEATURESOF YOUROVEN

Self-Clean

Oven Control

Bake Element

To remove the adhesive left from packaging tape, use household dishwashing

liquid, mineral oil or cooking oil With a soft cloth, rub into the area and allow to

soak. Rinse and dry well, Repeat procedure using an appliance polish to insure

no damage is done This should be clone before the oven is turned on for

the first time, The tape cannot be removed once the oven has heated.

Packaging tape may be found in the following areas: door handle, control

panel area, door trim and oven area

20P307_2 ENv0I 2/14103, 3:34 PM

OPERATION

OvenControl, Clock and Timer

® ®® ®@@

Your new touch pad oven control will allowyou to setvarious functions with ease

Below are the different types of functions and a description of each

BAKE - Cooks foods in the traditional

oven with a temperature range of

170°F to 550°F.

BROIL - Cooks foods at 550°F H!

broil or 450°F LO broil from the direct

heat of the upper element Broiling

should be done with the door opened

to the broil stop position

SELECT CLEAN - Cleans the inside

area of the oven for you at one of three

levels: 3 hours Lo, 4 hours Std and 5

hours Hi When the cycle is finished,

the oven will turn off automatically

NOTE:The ovendoor willautomatically

latch andwitf onlyunlatch once theoven

hascooled down

Set the amount of time you

want foods to cook or the

oven to clean The oven

turns off automatically at

the end of this time

Set the time of day you

want the oven to turn on

The oven will turn on

automatically at the time

you have set. When

DELAY START TIME is

used withOVEN COOKING

TIME, the oven willalso turn

off automatically, at the end

of the cooking time.

O O The HOUR/MIN UP and/or

DOWN arrow pads set the

time of day, length of

......... cooking time, length of

...... cleaning time, the delayed

start time and the time set

on the Kitchen Time_

O The TEMP UP and/or

_ DOWN arrow pads set

O the temperature used

for cooking

<_ The START pad must be

pressed to activate any

oven function

The CLEAR/OFF pad is

used to cancel any oven

function and the end of

cycle tone It will not

cancel the Clock or

Kitchen Timer,

The KITCHEN TIMER

pad is used to turn the

Kitchen Timer on or off It

wi!! not control any of the

other oven functions

The CLOCK pad is used

to set the time of day.

Turns oven light on or off

20P307_2 ENvOl 2/14103 3:34 PM

OPERATION

ControlDisplay

Oven Temperature

Indicator "On" indicator

Set Indica

Indicator

Oven Function

Indicator

The Control Display is an easy

reference for using your oven control

Below are descriptions of how the

Control Display works

OVEN TEMPERATURE INDICATOR -

This indicator has a multiple purpose

• Displays the temperature

° Displays error code "ERR" - If the

oven temperature indicator flashes

"ERR", then you have set an invalid

timeor temperature

• Displays Oven Problems - Ifyour

controi flashes "F" and a number

or letter, you have experienced an

oven problem. Please read the

section on F-CODES in your

manual

"ON" INDICATOR - Will light when

the oven turns on

Oven Function

Indicator

SET INDICATOR -The set indicator

will flash in combination with an oven

function or timed function to let you

know you need to set a time or

temperature Example: "SET" and

"BAKE" will flash to tet you know you

need to set the bake temperature.

TIMED INDICATOR - Displays the

time of day, cooking time, delay start

time, cleaning time or the time set on

the kitchen timer,

• Displays reminder code "PUSH

START" - Ifthe time indicator

flashes the words "PUSH START,"

then you need to press the START

pad to activate your setting

OVEN FUNCTION INDICATORS -

Display which oven function has been

set, when the oven doer locks and if

the function is delayed

20P307-2 ENv0t 2/14_'03, 3:34 PM

OPERATION

Clock, Timerand

ControlLockout

The clock must be set for the correct

time of day before a delayed oven

function can work properly The time

of day cannot be changed during a

timed oven function., but can be

changed during a bake or broil

function

HOW TO SET THE CLOCK

®®

t. Press the CLOCK pad

2_ Press the HOUR/MIN UP and/or

DOWN arrow pads to set the time

3o Press the START pad

RECALL THE CLOCK

While using your oven for cooking,

press the CLOCK pad if you wish to

check the time of day The current

time of day will show in the display

POWER FAILURE

Ifyou have experienced a power

failure, the time wilt flash in the display

and will be incorrect Reset your clock

Any oven cooking function that was in

process will need to be reset

The Kitchen Timer is used to time

cooking processes or other

household activities It does not

control the oven tt can be set lot up

to 9 hours and 59 minutes Itwill

count down in minutes until the LAST

60 SECONDS is reached, then the

control will beep once. When the

countdown reaches ZERO, the

control will beep 3 times followed by

one beep every 6 seconds until the

KITCHEN TIMER pad is pressed The

6 second beep can be removed for

future cycles if desired For directions

on removing this continuous beep,

see Tones on the following page

HOW TO SET THE TIMER

1_ Press the KITCHEN TIMER pad,

2, Press the HOUPJMIN UP and/or

DOWN arrow pads to set time

3, Press the START pad

4_ When the countdown has reached

zero, press the KITCHEN TIMER

pad to turn off the beep

To cancel the timer during the

countdown, press the KITCHEN

TIMER pad TWICE

Your control will allow yeu to lock the

touchpads so they cannot be activated

when pressed If you're worried about

leaving the oven unsupervised, activate

this feature

t. Press and hold, at the same time,

the HOUPJMIN DOWN arrow pads

for3 seconds, until the display

shows "LOC ON"

2. To unlock the control, press

and hold, at the same time, the

HOUR/MIN DOWN arrow pads

for3 seconds, until the display

shows "LOC OFF"

This feature can only be set when the

oven is not in use.

When this feature ison no touch

pads will work The display will show

"LOC ON" if a touch pad is pressed

The adjustment will be retained in

memory after a power failure,

20P307-2 EN',t01 2/14103 3:34 PM

OPERATION

OvenControl, Clock and Timer

Your new control has a series of tones

that wilt sound at different times

These tones may sound while you set

the control for an oven function, or at

the end of the oven function It will also

alert you that there may be a problem

with the functions Below are the types

of tones and a brief description of

each.

TONES WHILE SETTING THE

CONTROL- When you press a touch

pad you will hear a beep This beep

will let you know you have placed

enough pressure on the pad to activate

it. (The arrow pads do not beep )

END OF TIMED CYCLE TONE - At the

end of atimed cooking function, you

will hear 3 short beeps followed by I

beep every 6 seconds This 6 second

beep wil! continue to sound until the

CLEAR!OFF pad is pressed or you

may select the special feature to cancel

this 6 second beep from sounding at

the end of future cycles

TO CANCEL THE 6 SECOND BEEP

1. Press and hold the BAKE and

BROIL pads, at the same time for

3 seconds, until the display shows

"SF"

2. Press the KITCHEN TIMER pad

The display wit! show "CON

DEEP" (continuous beep),

3. Press the KITCHEN TIMER pad

again. The display will show

"DEEP" (beep canceled),

4. Press the START pad to cancel

the 6second beep and leave the

special feature mode

Ifyou would like to relurn the 6 second

beep, repeat steps above until the

display shows your choice and press

the START pad

ATTENTION TONE - This tone will

sound if you make an error or an

oversight is made while setting an

oven function,

Examples would be:

a. Setting a clean cycle and the oven

door is not properly closed

b. Setting a function and not pressing

theSTART pad

c. Pressing an additional function pad

without first setting a temperature

or time

Any of these can be quickly identified

by watching the display

PREHEAT TONE - When you

select a cooking mode, set an oven

temperature and press the START

pad, the oven starts to heat=When the

temperature inside the ovenreaches

the temperatureyou have set, a tonewill

sound to letyou know the oven is ready

for baking

Ifyou set an oven function and the

control beeps while the display is

flashing "F" and a number or letter

such as "F-4" or "Ft," theremay be

a problem with the control or oven.

Simply press the CLEAR/OFF pad

and wait about an hour. Try setting

the function again, Ifthe code repeats.

write down the flashing code and cal!

for service. Tell the technician what

code was flashing

20P307-2 ENv01 2./14J03. 3:34 PM

OPERATION

OvenCookingTips

It isnormalto havesomeodor when

using youroven for the first time To help

eliminatethis odor, ventilate the room

by opening a window or using a vent

hood

IMPORTANT:Never cover the oven

bottom or oven rackwith aluminumfoil

Improper use can cause poor heat flow,

poor baking results and may damage

the oven finish To prevent staining from

spillovers, you may place apiece of

aluminumfoil or a cookie sheet below

foods which may spiltover

Preheatingisbringing the oven

temperature up to the temperature

you witlbe using during baking Let the

oven preheatwhen recipes call for

preheating

Toprolong the tifeof youroven

light bulbs, follow this helpful tip:

Alwaysturn the lightsoff when

the ovenis not inuse or during a clean

cycle ifyour ovenlightsare lefton for an

extended period oftime, the oven will be

warmwhen the door is opened due tothe

heatgenerated from the oveniightbulbs

Inthe back of the ovenyou wiltnotice a

srna+ltube,This is aheat sensorthat

maintains thetemperatureof the oven,

Nevermoveor bend this tube,

_._. Oven

_-_,_ Temperature

.........Sensor

Theovenvent is located underthe control

panel, Thisarea could become hotduring

ovenuse It is normalfor steam tocome

out of thevent and/or coliect moisture

underneathwhen theoven is in use.The

vent is importantforproper air circulation

Never block this vent.

Oven Vent

L J

_ Location

Opening the door oftento check foods wiii

cause heatloss andpoor baking results

Thelow temperaturezoneof youroven

(between !70 ° and200°F) is availableto

keep hotcooked foodswarm However,

foods shouldnot be kept at these

temperatureslonger than 2 hours

Whenusing yourconvenient Delay

Startoperation,foods suchas dairy

products, fish, poultry, etc., should

never sit more than 1hour before

cooking Roomtemperature and the heat

from theoven light promotebacterial

growth

20P307-2 ENvOl 2114/03, 3:34 PM

OPERATION

OvenCooking Tips

Most recipes for baking have been

developed using high-fat products

such as butter or margarine (80% fat

by weight--the federal requirement

for products labeled "margarine")

You will gel poor resuIts if cakes, pies,

pastries, cookies or candies are made

with low-fat spreads. Low4at spreads

contain _essfat and more water The

high moisture content of these

spreads affects the texture and flavor

of favorite baked recipes The _ower

the fat content of a spread product.

the more noticeable these differences

become To ensure best results, use

margarine, butter or stick spreads

containing at least 70% vegetabIe oil

The Oven Temperature Sensor at the

back of the oven continuously senses

and controls the temperature inside

the oven To keep a constant set

temperature, the elements will cycle

(turn on and off during cooking)

Baking results will be better if baking

pans are centered in the oven as

much as possible If baking with more

than one pan. place the pans so each

has at least 1 to 11/2"of air space

around it. Stagger pans on the rack

so one is not directly above the other

FLAT COOKIE SHEETS, without

sides, allow air to circulate all around

the cookies for even browning

IFi l

SHINY PANS reflect heat, and are

perfect for cakes and quick breads

that need a light brown crust

GLASS, DARK NON-STICK OR

DARKENED BY AGE BAKEWARE

absorbs heat, and can be used for

yeast breads, pie crust or foods

that need a brown crust The oven

temperature, when using these pans,

should be reduced by 25°F

20P307-2 ENv01 2./14103 3:34 PM

OPERATION

OvenCookingTips(cont.)

The oven racks are designed with

stops, a convenience as well as a

safety precaution. The guides have a

bump to prevent the racks from tilting

when racks are pulled out of the oven

This design allows the racks to be

inserted in onty one way

Your oven has seven (7) rack

positions The top position is only a

guide. It cannot be used as a rack

position

Gutde

Always place oven racks in the

proper position while oven is coolo

CAUTION: When you are using the

rack in the lowest position (t), you will

need to use caution when pulling the

rack out We recommend thatyou putt

the rack out several inches and then,

using two potholders, pull the rack

out by hotding the sides of it The

rack islow and you could be burned

if you place your hand in the middie

of the rack and puleall the way out,

Be very careful not to burn your hand

on the door when using a rack in the

lowest position (1)

You may feet thatyour new oven

cooks differently than the oven it

replaced We recommend that you

use your new oven a few weeks

to become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide If you feel

your' oven istoo hot or too cool

for your cooking preference,

see Do-tt-Yourself Temperature

Adjustment in the back of this

manual to make the adjustment

20P307_2 ENv01 2114t'03 3:34 PM

OPERATION

Baking & Roasting

(_) 1. PresstheBAKE pad

(_ 2. PressTEMP UP and/or

DOWNarrowpads toset

_wP the oventemperatureyou

preler touse

<_ 3. Pressthe STARTpad

BAKING SHELF POSITION CHART

TYPE OF FOOD SHELF POSITION

Frozen pies {on 3 or 4

cookie sheet)

Angel food cake, 3 or 4

bundt or pound

cakes

Biscuits, muffins. 3 or 4

brownies, cookies.

cupcakes, layer

€,_kes, pies

Casseroles 3 or 4

Turkey or Roast 1

To set the oven to cook for a specific

time and turn off automatically.

(_ 1o Press the BAKE pad

(_) 2. Press TEMP UP

and/or DOWN arrow

TEMp pads to set the oven

temperature you prefer

touse

3.,PresstheOVEN

COOKING TIME pad

@ @ 4. Press HOUR/tVltNUP

and/or DOWN a[row

pads to set the amount

of time you prefer your

_"','f'_,,_°_' foods to cook

<_ 5. Press the START pad

To set the oven to turnon at a later

time of day, cook for a specific

amount of time and turn off

automatica!ly

(_ 1. Press the

BAKE pad

(_ 2. Press the TEMP UP

and/or DOWN arrow

'lrEMP

pads to set the oven

temperature you

prefer to use

3, Press the OVENCOOKING

TIME pad

@ @ 4, Pressthe

HOUPdMIN UP and/

or DOWN arrow

pads to set the

_,,.,.,,L_;_,,_ amount of time you

prefer your foods

to cook

5. Press the DELAY

START TIME pad

(_ (_ 6o Press the

HOUR/MIN UP and/

HOUR MIN

or DOWN arrow

pads to set the time

" ,,_,._. of day you prefer the

oven to turn on

<_ 7o Press the

START pad

The oven will turn off at the end

of the cooking time unless the

Cook and Hold feature has been

activated°

20P307-2 ENv01 2Jt4/03 3;35 PM

OPERATION

Baking

Your new control has a cook and

hoId feature for timed cooking oniy

that wifl keep hot cooked foods warm

up to 3 hours after the timed cooking

is finished To activate this feature:

1, Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for 3

seconds, until the display shows

"SF"

2_(a) Press the OVEN COOKING

TIME pad. The display witi show

"HLd OFF "

(b) Press the OVEN COOKING

TIME pad again to activate the

feature, The display will show

"HLd ON ."

3, Press the START pad.

20P307-2 ENv0'_ 2/14103, 3:35 PM

OPERATION

Broiling

Broiling is cooking by direct heat

from the upper element The oven

door should remain open to the broil

stop position during broiling,

it is not necessary to preheat the

oven when broiling Use the broiler

pan and grid that came with your

oven. Both are designed for proper

drainage of fat and liquids.

lllll i i i

If foil is used it must be

molded tightly to the

grid and slits cut into

the foil to match those

of the grid. This allows fats and

liquids to drain into the broiler

pan, preventing fire and

excessive smoke,

Always remove the pan and grid

from the oven, Storing or

forgetting a soiled

broiler pan in the oven

is a potential smoke or

fire hazard,

The U S Department of Agriculture

recommends to cook meat and

poultry thoroughly--meat to at least

an INTERNAL temperature of 160°F

and poultry to at least an INTERNAL

temperature of 180°F Cooking to

these temperatures usually protects

against food-borne illness

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside, yet remain red to pink

in the center

Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside

Cook side t at least 2 minutes longer

than side 2 If your oven is connected

to 208 volts, you may want to use a

higher rack position and!or broil

foods longer

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference of

the doneness of the meat will affect

broiling This chart is based on meats

at refrigerator temperature

FOOD RACK

POSITION

Steak1" thick i 3

Ground beef i

Pork Chops -

1t2" thick 3 ..............

Fish (fillets) 3

Chicken (pieces) l 2

TOTAL

lrlME (MIN.)

9-11

16-18

27-29

11-13

45-'55

la. Press the BROIL pad. (This wilt

automatically set Hi Broil .)

lb. While the set indicator is flashing

in the display, press the BROIL

pad again if you prefer to use Lo

Broil. Use Lo Broil to cook foods

such as poultry or thick cuts

of meat thoroughly without

over-browning them

2. Press the START pad

3. When broiling is finished, press

the CLEAR/OFF pad

20P307-2 ENv01 2/t4t(}3. 3:35 PM

OPERATION

Setting Special Features

Yournewtouch pad control has

additional featuresthat you may choose

touse After makingyour selection,if you

want tochange the setting, followthe

steps untilthe display shows yourchoice

The control isautomatically set to turn

off the oven after 12 hours baking or

3 hours broiling shoutd you forget

and Ieave the oven on Jfyou want

to removethis feature:

1o Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF"

2o Press the DELAY START TIME

pad The disptay shows "12Shdn"

(t2 hour shut-off)

Press the DELAY START TIME

pad again. The display witl show

"no shdn" (no shut-off)

3. Press the START pad

Yourovencontrol is set forthe Fahrenheit

temperature selections.Mostrecipes are

given using theFahrenheitscale You can

change this touse the Celsiusselection

I. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF"

(a) Press the BROIL and OVEN

COOKING TIME pads at the

same time The controI display

wi!t show the degrees sign and

(b) Press the BROIL and OVEN

COOKING TIME pads at the

same time again This will

change "F" (Fahrenheit) to "C"

(Celsius)

Press the START pad

Your control is set to use the 12-hour

clock if you prefer to use the 24-hour

Military Time clock or blackout the

display:

1. Press and hold, at the same

time, the BAKE and BROIL pads

for3 seconds, until the display

shows "SF"

2o (a) Press the CLOCK pad.

The display shows "12hr." _f

this is your choice press the

START pad

(b) Press the CLOCK pad

again The display wilt show

"24hr" Example: 5:00 on the

12-hour clock will show 17:00

hours on the mititary clock If

this is your choice press the

START pad

The display will show "OFF." if

this is your choice press START

The display will not show time

(The Delay Start Time feature will

not operate.)

20P307-2 ENv01 2/14103 3:35 PM

OPERATION

SettingSpecialFeatures

This special feature will allow you to

change the speed; #t means speed

of change is slow up to #5 which

means speed of change is fast To

set lhe speed you prefer, follow

these steps:

1, Press and hold, at the same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF."

2o Press any UP arrow pad. The

display wilt show lhe current set

speed

3. Press any UP arrow to increase

the speed up to the number 5

Press any DOWN arrow pad to

decrease the speed down to the

number 1

4. Press the START pad

20P307_2 ENv01 2/1410& 3:35 PM

OPERATION

Setting Special Features

(Designed for use on the Jewish

Sabbath and Holidays.)

The Sabbath feature can be used

for baking/roasting only. It cannot

be used for broiling., self-cleaning

or Delay Start cooking

NOTE: The oven light comes on

automatically (on some models)

when the door is opened and goes

off when the door is closed. The bulb

may be removed: See the Oven Light

Replacement section On models with

an OVEN LIGHT pad, the oven light

may be turned on and left on,

HOW TO SET FOR REGULAR

BAKING/ROASTING

NOTE: To understand how the oven

control works, practice using regular

baking (non-Sabbath) before entering

the Sabbath mode

Make sure the clock shows the

correct time of day and the oven

is off

(_ 1. Touch and hold both

the BAKE and BROIL

(_ pads, at the same

time, until the display

shows "SF"

2, Tap the DELAY START

TIME pad until "SAb

bAtH" appears in the

display

3, Touch the START padand D will appear in the

display

(_) 4, Touch the BAKE pad.No signal will be given

5o The preset starting

temperature witl

_MP automatically be set to

350°F, Tap the UP or

DOWN arrow pads to

increase or decrease

the temperature in

5° increments The

temperature can be set

between 170°F and

550°F No signal or

temperature will be given.

<_6o Touch the START pad

7, After a random delay

period of approximately

30 seconds to 1 minute,

D c will appear in the

display indicating that the

oven is baking/roasting.

IfD c does not appear in

the display, start again at

Step 4

To adjust the oven temperature,

touch the BAKE pad and lap the

UP or DOWN arrow pads to increase

or decrease the temperature in 5°

increments Touch the START pad

NOTES:

° When the display shows D the

oven is set in Sabbath When the

display shows D c the oven is

baking/roasting.

° The CLEAR/OFF and OVEN

COOKING TIME pads are active

during the Sabbath feature

20P307-2 ENv0t 2414103, 3:35 PM

OPERATION

Setting Special Features

HOW TO SET FOR TIMED BAKING/

ROASTING-IMMEDIATE START

AND AUTOMATIC STOP

NOTE: To understand how the oven

control works, practice using regular

(non-Sabbath) Immediate Start and

Automatic Stop before entering the

Sabbath mode

Make sure the clock shows the

correct time of day and the oven

is off

(_ 1. Touch and hold both

the BAKE and BROIL

(_) pads, at the same

time, until the display

shows "SF"

@@5.

HOUR MtN

Tap the DELAY START

TIME pad untif "SAb

bAtH" appears in the

display

Touch the START pad

and D will appear in the

display

Touch the OVEN

COOKING TIME pad.

No signal will be given

Touch the UP or DOWN

arrow pads to set the

desired length of

cooking time between

1minute and 9 hours

and 59 minutes The

cooking time that

you entered will

be displayed

TEMP

Touch the START pad

Touch the BAKE pad

No signal will be given

The preset starting

temperature will

automatically be set

to 350° Tap the UP or

DOWN arrow pads to

increase or decrease

the temperature in

5" increments The

temperature can be set

between 170°Fand

550°F No signal or

temperature will be given

Touch the START pad

After a random delay

period of approximately

30 seconds to 1minute,

::::3c: will appear in the

display indicating that the

oven is baking!roasting

If D a does not appear in

the display, start again at

Step 7

To adjust the oven temperature,

touchthe BAKE pad and tap the UP

or DOWN arrow pads to increase or

decrease the temperature in 5°

increments Press the START pad

NOTES:

,J When the display shows D the

oven is set in Sabbath When the

display shows D a the oven is

baking!roasting

,, When cooking is finished, the

display will change from D c to D

and 8,00 will appear, indicating

that the oven has turned OFF but

is still set in Sabbath Remove the

cooked [ood

20P307-2 ENv01 2/14/03 3:35 PM

OPERATION

SettingSpecialFeatures

HOW TO EXIT THE SABBATH

FEATURE

Touch the CLEAR/OFF

pad.

Ifthe oven is cooking,

wait for a random delay

period of approximately

30 seconds to 1 minute,

until only _ is in the

display

Touch and hold both

the BAKE and BROIL

pads, at the same

time, until the display

shows "SF"

Tap the DELAY START

TIME pad until "12

shdn" or "no shdn"

appears in the display

"12 shdn" indicates

that the oven will

automatically turn

off after' 12 hours. "no

shdn" indicates that

the oven will not

automatically turn off

Touch the START pad

NOTE: If a power outage occurred

while the oven was in Sabbath mode,

the oven will automatically turn off and

the oven control must be reset

20P307-2 ENv(}'_ 2/14103 3:35 PM

CAREANDCLEANING

Self-Cleaning Cycle

Remove the broiler pan and grid,

utensils and any foil thal may be in

the oven.

2. The gray porcelain-coated oven

racks may stay in the oven during

the self-clean cycle

& Soil on the front frame and outside

the gasket on the door liner will

need to be cleaned by hand

Front Frame

b _

DoorGasket

F "_ --__ Door Liner

Clean these areas with hot water,

soap4illed pads or cleansers such as

Soft Scrub_ to remove any soil Rinse

well with clean water and dry

Do not use oven cleaners -

No commercial oven cleaner or

protective coating of any kind

should be used in or around

any part of the oven

4. Wipe up any heavy spillovers on

the oven bottom

Do not clean the door gasket Tl_e

fiberglass material of the oven

door gasket cannot withstand

abrasion It is essential for the

gasket to remain intact Ifyou

notice it becoming worn or frayed,

it should be replaced

The door gasket is designed to have

an 10" gap at the bottom of the door

This allows for proper air circulation

Door Panel Gasket

Door Linear P-IO"-H

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seal against the oven This is due to

the gasket The location of the gasket

on the door maintains a good seal and

prevents any heat loss

UlIJJJUlJJJJJJJJlll/

Utensils should never be

left in the oven during a

self-clean cycle.

Gray porcelain-coated oven racks

may safely be cleaned in the oven

during a self-clean cycle. It will be

necessary to grease the edges of

the oven rack with aitght coating

of vegetable oil after a clean

cycle. This will help maintain the

ease of sliding the racks In and

out of the oven.

For the first clean cycle, vent the

room with an opened window or

hood vent. This will reduce the

odor when heating new parts.

='- luuuluuJ =u== i/

20P307-2 ENv01 2114/03, 3;35 PM

CAREANDCLEANING

Self-Cleaning Cycle

The Clean Cycle, including cooldown

time offers preset options of 3.4 or 5

hours, but you may change this to any

time between 3 and 5 hours

1o For 3 hours: Press theSELECT CLEAN pad 3

hours and "Lo" wil! show

in the display This setting

is recommended for small

contained spills Go to

step 3 and press the

START pad.

For 4 hours: Press

the SELECT CLEAN pad

two times. 4 hours and

"Std" will show in the

display This setting is

recommended for a

normally soiled oven

Go to step 3 and press

the START pad

For 5 hours: Press the

SELECT CLEAN pad

three times 5 hours and

"Hi" willshow in the

display This setting is

recommended for heavily

soiled ovens Go to step 3

and press the START pad.

If you want to change the

length of clean time, press

the HOUR!MIN UP and/or

DOWN arrow pad

<_3_ Press the START pad.

Simply pressthe CLEAR/OFFpad You

will need towait for the oven temperature

todrop below the lock temperature

(approx 1hour) before attempting to

open the door

After the cycle, you may notice some

white ash in the oven Just wipe it up

with a damp cloth or sponge

If white spots remain, scrub them

with a soap-filled steel wool pad Be

sure to rinse thoroughly These are

usually deposits of salt that cannot

be removed during the cycle.

If your oven is equipped with

porcelain oven racks, it will be

necessary to grease the edges with a

light coating of vegetable oil after the

clean cycle This will help maintain

the ease of sliding the racks in and

out of the oven

If for any reason you are not

satisfied with the cleaning results,

just repeat the cycle.

1, PresstheSELECTCLEAN pad and

choose the clean level

of either Lo (3hours),

Std(4 hours)or Hi(5

hours).Ifone of these

isyourchoice, go to

step 3and set the

delay starttime

(_ (_ 2. Ifyouwant to change

the length of clean_lt3

time,press theHOUR/

.... MIN UP and/orDOWN

arrow pads,

3. Press theDELAYSTART TIME pad

C) (_ 4. PresstheHOUPJMIN

UP and/or DOWN

arrow pads toset the

......._r,'__ timeyou preferthe

clean cycle tostart,

Pressthe START pad.

20P307-2 ENv01 2..t14_'033:35 PM

CAREANDCLEANING

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,

industrial cleaners or bleach.

Clean only as touch-up between

clean cycles Use dishwashing liquid,

warm water or a soap-filled pad

Rinse welt after cleaning and dry

NEVER USE OVEN CLEANERS IN

OR AROUND ANY PART OF THE

OVEN.

When cleaning, be sure not to bend

or displace the temperature sensor

located on the back wall of the oven

Oven

Temperature

Sensor

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

° Warm water

• Soap-titled scouring pad

,, Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Allow the pan 1osoak. Sprinkle the

grid with dishwashing detergent and

cover with a damp cloth or paper

towel Scour as needed Rinse and

dry well. You may also place both the

pan and grid in the dishwasher

--'_ AUTION= Disconnect

electrical power to the

oven at the main circuit

breaker or fuse box before

attempting to replace the oven

light bulb. Do not touch a hot

light bulb with wet hands or a

wet cloth° Wait until the bulb

has cooled and use a dry cloth.

L ....

Glass

Retatner

Bulb _ Live Collar

GlassCover "_

TO REMOVE THE COVER

1, Disconnect e_ectdcal power to the

oven at the main circuit breaker or

fuse box

2. Grasp the glass cover and turn

1/4 turn counterclockwise until the

tabs of the glass cover clear lhe

grooves of the glass retainer

REPLACE THE LIGHT BULB

Unscrew the light bulb and replace it

with a 40-watt appliance bulb

TO REPLACE COVER

1_ Place the tabs of theglass cover

intothe grooves of the glass

retainer

2. Turn the glass cover 1/4 turn in the

clockwise direction

3, Reconnect the electrical power to

the oven

For improved lighting inside the oven,

clean the glass cover frequently using

a wet cloth Caution: This should

only be done when the oven is

completely cool,

20P307-2 ENv01 2J14/03, 3:35 PM

CAREANDCLEANING

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

,,Warm water

• Scouring pad or soap-filled pad

TO REMOVE

1, Pull the racks out to the stop lock

position

2o Pull up the front of the rack and

slide under the bump of the rack

guide

TO CLEAN

Clean with warm water and

detergent. For hard to remove stains,

gently scrub with a scouring pad

or a soap-filled pad Rinse well

Gray porcelain-coated oven racks

may also be cleaned in the oven

during the self-clean cycle It is

necessary to wipe the edges of gray

porcelain-coated oven racks with a

light coating of vegetable oil after

cleaning This wilt help maintain the

ease of sliding the racks in and out

of the oven

TO REPLACE

1, Place the raised back of the rack

onto the rack guides.

2, Lift the front of the rack until the

raised back slides under the

bump of the rack guides

3, Slide the rack all the way back

20P307-2 ENv01 2,/14103, 3135 PM

CAREANDCLEANING

RemovableParts

The door isveryheavy.Be careful when

removingand lifting the door.Do not llft

thedoor by the handle.

TO REMOVE

1, Fullyopenthe door

2, Pullthe hinge rocks _\ _._Slot

down toward thedoor I\lt.-r,_ J--__

frame,to theun!ocked

position This may

require aflat-blade

screwdriver

Hinge Lock

Pullhinge locks

down tounlock

3. Firmtygrasp both __.

sidesofthedoor at __l_"-__

the top

door removal

posilion,whichis

halfwaybetween _,,t_

the broilstop and

fully closed

RemovalPosition

5. Liftdoor up

andout until the hinge

armis clearof the slot

REPLACE

Firmlygrasp both

sidesof the door

at the top

Withthedoor at

the sameangle

as theremoval

position,seatthe

indentationof the

hingearm into

the bottom edge of

111t/.,°.o

Arm

Indentation

thehingeslot Thenotch

in the hingearm must be

fully seated intothe

bottomofthe sbt

Removable Oven Door (cont°)

3o Hinge Arm

Fullyopen the

door. I1thedoor

will not fullyopen,

the indentationis

not seated

correctly in the

bottomedgeof

the slot

4. Push thehinge

locks up against

the front frameof

the ovencavity, to

the locked

position

5. Close theoven

door

Hinge Lock

Push hinge locks

up to lock

TO CLEAN OUTSIDEOF DOOR

• Use soapand waterto thoroughlyclean

the top,sidesand front oI the ovendoor

Rinsewell You mayalso use aglass

cleaner to clean the gtasson the outside

of the door Do not letwaterdrip intothe

ventopenings.

• Spillage ofmarinades,fruit

juices, tomatosauces and basting

materialscontaining acids may cause

discolorationand shouldbe wiped up

immediately When surfaceis cool,

clean andrinse

• Do notuseovencleaners,cleaning

powders or harsh abrasiveson the

outsideof the door

• If anystainon the door vent trim

is persistent,use asoft abrasive cleaner

and asponge scrubber forbest results

TO CLEAN INSIDEOF DOOR

• Because thearea insidethe gasket is

cleaned during the seiFcleancycle, you

do not needto clean thisby hand

° The areaoutside the gasketand

the door linercan be cleaned with

asoap-fi_ledpad, hot water and

detergent Rinseweltwith avinegar

andwatersolution

20P307-2 ENv01 2_./141{]3_3:35 PM

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save you time and money, before making a service call check the list below

for any problem you may feel you have with the performance of your oven if

the problem is something you cannot fix, use the Consumer Service Numbers

located at the back of this guide When making any calls, have the Model

No., Serial No., Repair Parts List, Use and Care Guide and the Date of

Purchase available°

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

The display of your Qven malfunction.

control is flashing

"F" followed by a

number or letter.

Oven and oven a. No power to oven

control will not

work.

b. The clock is in the

black-out mode

Oven temperature Oven control calibration

seems inaccurate.

Oven will not Clean cycle is not

unlock, finished Oven is too hot

Oven light will a, Light switch in off

not work, position

b. Oven light bulb b.

loose or burned out

Oven did not a. Controls were not set a.

clean or results properly

were poor, b_ Oven was soiled b.

heavily

c° Clean cycle was

interrupted,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Fan noise. A cooling fan may

automatically turnon

POSSIBLE SOLUTION

'"'"" '"'"'"'"' "' " "' ' ''7

Press the CLEAR/OFF pad

Let the oven cool for 1 hour

and enter an oven or cleaning

operation, If code repeats, call

for service

ill==JJlJJlJ==JJlJJlJJJlJJllJJJlJJ=J =Ji

a, Check the circuit breaker or

fuse Make sure the power

cord is plugged in

b. See the "Setting Special

Features" section of this

manual,

See the temperature adjust-

ment instructions following this

section.

Oven temperature must drop

below the lock temperature

before the door will unlock

a. Check oven light switch on

the control panel

Check the oven light bulb

Check theself-cleaning section

of this manual

Heavy spitlovers should be

removed before thecycle is set.

Use the longest cycle, Hi, for the

heavily soiled oven

Thestandard clean cycle is 4

hours, a Lo clean cycle is 3

hours and a Hi clean cycle is5

hours

This is normal,The cooling fan will

turn on to cooI internalparts It may

runfor up to 1!/2 hours after the

ovenis turned OFF

20P307-2 ENv01 2/14103, 3:35 PM

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Oven rack does not

slide easily.

Oven smokes,

Foods do not bake

Racks were left in

the oven during a

self-clean cycle.

a, Dirty oven

b, improper use of

aluminum foil

c, Broiler pan containing

grease left in the oven

Wipe the rack edges

with a small amount of

vegetable oil

,,,,, ,,, , ,, , .....................

ao Check for heavy

spiltover.

b, Use of foil not

recommended.

e, Clean pan and grid

after each use

ao Oven was not preheated amBe sure to p'r'ehe'at'until

properly.

b, improper rack or pan

placement

c, Oven vent blocked or

covered

d, Improper use of foil

eo Improper temperature

setting for utensil used

f, Oven temperature needs

adjustment

g. Oven and oven rack not

level

h. Oven controls

improperly set

the tone sounds, when

recipe calls for it

b,, Maintain uniform air

space around pans

and utensils See Oven

Cooking Tips section

c, Keep vent clear

d. Racks should not be

covered during baking

e. Reduce temperature

25 degrees for glass or

dull/darkened pans

fo Check the temperature

adjustment following

this section

g. Check the installation

instructions for

leveling

h. See the baking section

20P307-2 ENv01 2/14183_ 3:35 PM

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Foods do not broil

properly_

a, Improper rack position.

b, Oven preheated

c, Improper use of foil

d. Oven door closed

during broiling

e, Low voltage

(208 Volts)

fo Improper broiling time

g, Oven controls

improperly set

a, Check broil pan

placement; see broiling

section

boDo not preheat when

broiling

c. Check broiling section

d, Open door to broil stop

e. Use higher rack

position and/or longer

cooking time

f, Check broiling chart in

broiling section

g. See the broiling

section

20P307=2 ENv01 2/14t03. 3:35 PM

"DOIT YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it.

following the times given in your

recipes as a guide

tf you think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked), you can

adjust the temperature yourself The

appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

an oven thermometer These

thermometers can vary by

20-40 degrees (from the true

temperature of the oven) in addition.

the oven door must be opened to

read these thermometers Opening

the door will change the temperature

of the oven

To decide how much to change

the temperature, set the oven

temperature 25 degrees higher

(if foods are undercooked) or

25 degrees lower (if foods are

burning) than the temperature in your

recipe, then bake The results of this

"test" should give you an idea of how

much the temperature should be

changed

(_) 1, Press and hold down

both the BAKE and

BROIL pads for 3

+ seconds, untilthe

(_) display shows "SF."

(_ 2o Press the BAKE

pad A factory set

2 digit number will

show in the display,

usually "00"

If you think the oven

is not hot enough,

3a, Press theTEMP UP

arrow pad to increase

_MP (+) the temperature up

to +35aF

If you think the oven

is too hot,

3b, Press the TEMP

DOWN arrow pad to

decrease (-) the

temperature down to

-35°F

_ 4, Press the

START pad

This increased or decreased

temperature setting will remain in

memory until the above steps are

repeated A power failure will not

affect this setting

The broil and self-clean temperatures

will not be affected

20P307-2 ENv01 2/14103 3:35 PM

NOTES

20P307_2 ENv01 _14/03, 3:35 PM

NOTES

20P307-2 EN'..'O1 2/14_'03, 3:35 PM

BUILT-IN

WALLOVENWARRANTY

FULL ONE-YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

if, withinone year from the date of installation, any part fails to function

properly due to a defect in material or workmanship, Sears will repair or

replace it, at our option, free of charge

If this product is subjected to other than private family use, the above

warranty is effective for'only 90 days

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CALLING SEARS SERVICE AT

t -800-4-MY-HOME ®.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state

Sears Roebuck and Co

MasterProtectionAgreements

Congratulationsonmakinga smart

purchase "(ournewKenmoreeappliance

isdesigned and manufacturedforyearsof

dependable operation But like ati

products, it mayrequire preventive

maintenanceor repairfromtime to time

That'swhen having a MasterProtection

Agreement can saveyou money and

aggravation

Purchasea Master Protection

Agreement now andprotectyoursefffrom

une,_'pectedhassle ande_pbnse

The MasterProtectionAgreement

also helps extend thelifeof your new

appliance Here'swhat's included

in theAgreement:

v' Expert service by our t2.000

professionalrepair specialists

v' Unlimitedservice and no chargefor

parts andlabor on all coveredrepairs

v' "No-lemon" guarantee - replacement

ofyourcovered product if morethan

three product failuresoccur within

twelvemonths

v"Product replacement if your covered

product can't be fixed

v' Annual Preventive Maintenance

Check atyour request- no extra

charge

Dept, 817 WA Hoffman Estates, tL 60179

v' Fast help by phone- non-technical

and instructionalassistanceon

products repaired in yourhome, plus

convenientrepair scheduling

v' Power surge protection against

eIectdca!damage due topower

fluctuations

v' Rental reimbursement if repairofyour

coveredproduct takes longerthan

promised

Once you purchase the Agreement, a

simple phonecall is all thatit takesfor you

to schedule service Youcan call anytime

day or night, or schedule a service

appointment on-line

Searshas over 12,000professional repair

specialists, who haveaccess toover 45

millionquality partsand accessories

That'sthe kindot professionalismyou can

counton tohelp prolongthe lifeof your

newpurchase for yearsto come

PurchaseyourMaster Protection

Agreement today!

Somelimitations and exclusionsapply.

For pricesand additionalinformation,

call 1-800-827-6655,

Sears Installation Service

For Searsguaranteedprofessional

installationofhome appliances and items

like garage door openers andwater

heaters,call 1-SOg-4-MY-HOME®

20P307-2 ENv01 2.t14103, 3:35 PM

HORNODE30" CONAUTOLIMPIEZA

Indice

Seguridad en el uso

del homo 34-35

Caracteristicas de su homo 36

C6mo sacar la cinla

de empaque . . 36

Control de homo. refoj,

cronSmetro 37

Panel de controi 38

Reloj . 39

Cron6met_o de ia cocina 39

Control de cierre 39

Tonos .. 40

C6digo F 40

Consejos para cocinar en el

homo 341--43

C6mo homear ,. 44-45

C6mo asar a la parrifla, 46

C6mo seleccionar funciones

especiates del control 47-5t

E! ciclo de autolimpieza 52-53

Panel de conlrol 54

Interior del homo

con autolimpieza 54

Cacerola y parrilta para asar a la

parri!_a . . 54

Foco de la luz cle! homo 54

Parrillas det homo 55

Puerta det homo 56

Antes de llamar para

un servicio , 57-59

Ajustes a la temperatura 60

Garanlta , 62

NQmeros para servicio 64

Para su convenlencta y referencia futura, por favor escriba el nt_mero de modelo y

serie en el espacto que se provee. Estdn ubtcados en el marco frontal detr&s de la

puertao

Ndmero de modelo:

N_mero de serie:

20P307-2 SPy02 2/14t03, 3:37 PM

INSTRUCCIONES

DESEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las tnstrucciones antes de usar este aparato. Cuando use

aparatos a gas o eldctricos, se deberfan seguir precauciones de seguridad,

incluyendo Io siguiente:

IMPORTANTE: Pai'agaranlizar su seguddad,

Iade su familiay la de su hogar, per favorlea

suManuWdel Consumidorcuidadesamente

Mant_ngaloa la mane para referencias Ponga

mucha atenci6n alas secciones de seguridad

ASEGURESE qua su horno sea instaiadaper

unt6cnicoespecializado y qua haga tieri'a

adecuadamente

• NO DEJEa los nifios sin vigilancia cerca de

un homo qua se esle usando

,, ENSEt',tEA LOS NIt_OSA no iugar con los

controles o cualquier parle del homo, no

sentarse, subirse o pararse sobre la puerta

del homo

• PREOAUCION: NUNCA GUARDE arllcWos

que sean de interns para tos niSosen el

panel lrasero o en losgabinetes sobre et

homo Los niSosque se suban sobre el

horno podrian resuttar gravemente heridos

" GUARDE ESTE libro para un use fuluro

,, NUNCA TRATE de reparar o reemplazar

unaparte del homo a manes qua las

insttucciones se den en este manual Todo

otro lrabajo deberta set hecho per un

t_cnico especializado

. NUNCA USE suhomo para entibiar o

catenta_"una habitaci6n

• SIEMPRE MANTENGA losrevestimienlos

combustibles de las parades, cortinas y

olros pa_os a unadislancia prudente del

homo

° NUNCA USE unatoallau otto patio abullado

come agarradera AsegOreseque la

agarradera esl_ seca. Lasagarraderas

hOmedaspodrtancausar quemadutas per

vapor NO PERMtTAqua las agarraderas

toquenlas superlicies para cocinar calientes

• SIEMPREMANTENGA el _rea de la estufa

despejada de cosas qua se podrlan

quemar Los alimenlos, los utensilios de

madera, la acumulaciSn de grasa la

gasolina y otros vaporeso liquidos

inflamables so poddan incendiar Los

ulensilios de plastico se podrian derretir y

lascomidas en consei'vas poddan explotar

Su homo nunca de deberia usar para

almacenar cosas

* StEMPRE MANTENGA el homo despejado

de cosas que se poddan quemar (gasolina

y otros vapores o liquidos inflamables)

, NUNCA CALIENTE contenedores de

alimentos cerrados El aument.ode la

presi6n puede causar qua el contenedor

expfote y cause heridas

• NUNCA DEJE conlenedores con grasa o

goteaduras dentro o cerca del homo

° NUNCA TRATE de timpiar unacubierta

calierte Algunos limpiadores producen

vapores t6xicos, y los pa_os o esponjas

moiadas podrian causar quemaduras per

vapor

. NUNCA USE ropa suella cuando use el

homo

° ASEGORESEqua el homo este inslalado

ffrmementeen un gabinete que est_ bien

pegado a taestrucfura de la casa

* RASGUNOS GRANDES O IMPACTOS

sobre las superficies de vidrio de las

puertas podrian romper o agdetar el vidri

,,,NOTOQUE las superficies para

calentar,las superficiescerca de eliaso las

superficies interieres Estas podrianeslar

suficientementecalientes paraquemar

aunquese veande color oscuro Durantey

despu_s del use no toque opermila que la

ropa o matedales inftamableshagan contacto

20P307-2 SPvO2 2/14103.3:31 PM

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

con las supedicies calientesbasraque hayan

tenidotiempode enffiarrse Las arras

supdicies cerca de las venlanillas de

venti_aci6ndei homo.puertas, ventanas

lambi_n podrtanestar suficientemente

calienles paracausar quemaduras

• COLOQUE I.AS PARRILLASDEL HORNO

en la posiciSndeseada mientrasel homo est#

frb Si lasparrilias se deben mover mientras

el homo est_ caiiente,no permita que la

agarradera hagacontac{ocon el quemador

calientedel homo.

• DESPUESDE ASAR A LA PARRILLA.

siempresaque]a cacerola y la parrilla para

asardei homoy timpielas Los sobrados de

grasa enla cacerela pare asarpod_1an

incendiarselapr6xima vezque usled use et

homo

, SIEMPRETENGA CUIDADO cuando abra la

puerta del homo Deje queel aire caIientey el

vapor escapen antes de moverlosalimonies

, NUNCAUSE papet deaIuminiopara forrar el

fends del homo Etuse inadecuado del papeI

de aluminiopodria resul{aren ungolpe de

corrienleoen anincendio

• NUNCAOBSTRUYAla aberlura de la

ventilaci6ndei homo

,, LIMPIE SOLAMENTElas patios quese

listan eneste manual Sige lodes las

inslrucciones parala limpieza

• NUNCA FRIEGUE mueva,limpie o daSe el

soils de la puertaen teahomes con

autolimpieza Esesencial para un buen

sellado

" NUNCATRATE de Iimpiat losutensilios

GUARDE ESTAS

o_as,partes removibleso }acacero_ay ta

parrilla paraasar en el ciclo de autolimpieza

NO USE limpiadorespara hornos- Nose

deberia usar ningunactase de limp[adorpare

homesdentro oalrededor decualquier parte

del homo

* SILA FUNCIONDEAUTOLIMPIEZA

falla,apague elhomo ydesconecle la

efeclricidad. H_galeun servicioper un

tecnicocalificado..

;ADVERTENCIA DE

SEGUR|DAD IMPORTANTE!

CaliforniaSafe DrinkingWater and Toxic

EnforcementAct requiereque el gobernador

de Californiapublique una ]ista de

substancias que el estado sopsque

producen defectosde nacimtentou otros

defies reproducttvosy requiere que los

hombres de negoclos advtettan asus

clfentesdet contactspotencial a tales

substancias, El alslantede flbra de vtdrlo en

el homo con autollmpieza emltird una muy

pequefiacantidadde mon6xido de carbons

duranteel ciclode autoltmpieza.El contacts

sepuedeminlmizar ventilandocon une

puerta o ventana ablertao usando un

ventiladoro unacampana de ventilaci6n,

IMPORTANTE: La salud de algunos

p_jarosesextremadamentesensitlvaa los

vapores productdosper el ciclode

autolimpieza de cualquierhorns. Ponga lea

p_jams en etrahabttaciSnque est_ bfen

ventilada.

;LEA Y COMPRENDA ESTA

INFORMACION AHORA!

Asegt_reseque todos en suhogar sepanqu_

hacer en case de incendiooNunca useague

sabreun Incendto de grasa, esto solamente

extender_las llamas.

FUEGOENEL HORNO:

iNs trate de moverla cacerola!

1_ Cierre ]apuefta del homo y apague tos

controles

2o Si elincendio continua, cuidadosamente

abra la puerta,ar_'ojesoda pare cocinar

sabre ef fuego_o use unextin_orde

quimico seco. espuma o "ha!on_

INSTRUCCIONES

20F_307-2 SPy02 2J14/03.3;37 PM

OPERACION

CARACTERISTICASDESUHORNO

Ventilac|6n del Cerrojo Control de la

automdtico estufa

Luz del para

Cacerola

y parrilla Elemento para

asar a la

para asar a

Parrtllas Sensor de

removibles del del

Interior de!

Ubicaci6n del homo con

ndmero de autoltmpleza

modelo y serte

(detrAs de Seilo de la

puerta para

Elemento

para hornear

Puerta

removibie del

homo

Para sacar el residuo del adhesivo de tacinta de empaque, use detergente liquido para

platos aceite mineral o aceite para cocinar Con un patio suave f_6telos sobre el _rea y

permita que se remoje Enjague y seque bien Esto se deberia hacer antes de encender

al homo por primera vezo La cinta no se puede sacar una vez que el homo se haya

calentadoo La cinta de empaque se puede encont_ar en las siguientes ,&tea: manilia de ta

puerta. Area del panel de control moldura de la puerta y _rea del homo

20P307-2 S_:_v02 2/14/03, 3:37 PM

OPERACION

ControlDel Homo, Reloj YCronSmetro

® ®® ®@@

Sunuevo control de homo abotches le permitir_ programar las vadas funciones con facilidad M_.s

abajo estan los di:lerentestipos de funcionesy ia descdpci6n decada uno

HORNEAR - CocinaIos alimentosen el homo

tradicionel auna temperaturaque vafla de

170°Fa 550°F

ASAR A LA PARRILLA - Asa losalimonies

en ALTO a 550°Fo en BAJO a450°Fa calor

directo del elementosuperior Elasado a ta

pardlla se debe hacer conla puer_aabierta

en la posici6n de tope para asara la parfilla

SELECCIONDE UMPIEZA(SELECTCLEAN)-

Limpiael &tea interiordel homo per usted a

unode Ios tresniveles:3 ho_'asLo,4 horasStd,

y 5 horas Hi Cuando el ciclo termin& et home

se apagar& autom&ticamente

NOTA"La puerta del homo se cerrar_ con

cerrojo autom_ticamentey el cerrojo se abrir_

sSlocuando er homose hayaenkiado.

Programata cantidad de tiempo

en que usled desea cocinet'los

alimentosoen que el homo se

limpie El homo se apaga

autom&ticementea_finalde

esta cantidad de tiempo

Seteccionela hera del dla en

}acual desea queet homo se

encienda El homo se encender_

autom_ticamentea la ho_'aque

usted haya seleccionado, Cuando

se use laHeRA DE COMIENZO

DEMORADO con el TIEMPO

PARACOCINAREN ELHORNO.

el homo tambi_n se apagar_

autom_,ticamenteal final de la

cantidad de liempo para cocinar

Q _ Los botches con lasfleehaspara

k.J

SUB|R o BAJAR las HORASI

T_MP

MINUTOS pregraman la hera del

die. la cantidad de _iempopara

cocinar, la cantidad de tiempo

para limpiar, la hera para un

comienzo demorado, y la hera del

cron6metro de la cocina

Los botches con }asIlechas

para SUBIR y/o BAJAR la

TEMPERATURA seIeccionan

la temperaturapara cocinar

Elboron START debe empujarse

para activar cualquier IunciSndel

homo

El bot6n CLEAR/OFFse usa para

cancelar cualquier funci6n del

homo y ettone de fin de ciclo

No cancelar_ el Relejo el

Cron6metrode laCoclnao

EIboK}nKITCHENTIMERse usa

para encender o apagar el

Cron6metrode la Cocina No

contielar& ninguna otra lunci6n

del homo

Elbel6n del RELOJ se usa para

porter tahera del die

Enciende y apaga la luz del

homo

20P307-2 SPY02 2/14103, 3;38 PM

OPERACION

Panel De Control

Ind_cador de

temperatura del lndicador de

homo encendldo

tndicador de _ !./_/t_.l/_.1°/_ L-'I t'_'_.I-) t____ Indicador de la

.....

Indtcador de funcidn lndfcador de functdn

de! homo del homo

hora

El Dial de Control es una referencia f_cil

para utilizar el control del homo M_s

abajo est_n Ias descripciones para

indicar c6mo funciona eI Dial de Control

INDICADOR DE LA TEMPERATURA

DEL HORNO - Este indicador tiene un

prop6sito m01tiple

• Muestra la temperatura

• Muestra un c6digo de error "ERR"- Si

el indicador de temperatura del homo

pestaf_ea "ERR". entonces usted ha

programado un tiempo o una

temperatura incorrecta

• Muestra problemas el homo - Si el

control pestar_ea "F" y un nQmero o

letra usted est_ experimentando un

problema de! homo. Por favor lea la

secci6n CODIGOS-F en su manual

INDICADOR DE ENCENDIDO - Se

encender& cuando se programe una

funci6n det homo

INDICADOR DE PROGRAMA - El

indicador de programa pestaf_ear,_ en

combinacidn con una funci6n del homo o

una funcidn autom_tica para avisarle que

necesita programar un tiempo o una

temperatu_a Ejemplo: "SET" y "BAKE"

pestaSear_n para avisarle que necesita

programar ta temperatura del homo

INDICADOR DE LA HORA - Muestra la

hora del dia, la cantidad de liempo para

cocinaL la hora para comenzar una

funci6n demorada para cocinar, limpiar, o

la hora programada en e! c_on6metro de la

cocina

* Muestra un c6digo para recordar

"PUSH START*' - Si el indicador de la

hora dei homo pestar_ea las palabras

"PUSH START" entonces usled tiene

que empujar el bot6n START para

activar su prog_ama

INDICADORES BE LAS FUNCIONES

DEL HORNO - Muesttan que funci6n ha

sido programada, cuando ia puerta de!

homo est& enganchada, y si la funci6n es

demorada

20P307_2 SPy02 2/14/03 3:38 PM

OPERACION

Reloj, CronSmetroy

Controlde Cierre

El reIoi debe ponerse a la correcta hera

del dla antes que una funci6n demorada

del homo luncione correctamenle La hera

del dia no se puede cambiar durante una

tunci6n autom&tica del homo. pero se

puede comb!at durante una tunci6n para

homear o para asar a ia parril/a

COMe PONER EL RELOJ

®®

1. Empuje el bot6n CLOCK

2.. Empuje tos botones con !as

llechas para SUBIR y/o BAJAR las

HORASIMINUTOS para poner la

hera correela det dia

3._ Empuje el bol6n START

PARA VOLVER AL RELOJ

Mientras est6 usando el homo para cecinah

empuje el bot6n CLOCK, si desea vet ta

hera del dia La hera presenle del dia se

vera en el dial

CORTE DE CORR|ENTE

Si ha ocurrido un corle de corriente, Ia hera

pestaQeara en el dial y estar_ incorrecta.

Ponga nuevamente el reloj a la hera

CuaIquier funci6n para cocinar del homo

que eslaba en proceso lendr& que ser

reprogramada

E!cron6metro de la cocina se usa para

medir et tiempo de foe procesos para

cocinar u otras actividades deI hogar No

controia el homo Se puede programar

hasta 9 horas y 59 minutes Contara hacia

aires en minutes hasta que llegue a los

ULTIMOS 60 SEGUNDOS. entonces e]

control sonar#, una vez Cuando la cuenla

Ilegue a CERO. el control sonata 3 veces

seguido de un sonido cada 6 segundos

hasta que el bot6n KITCHEN TIMER se

empuje El son!do de cada 6 segundos se

puede eliminar para ciclos futures si se

desea Para los instrucciones de c6mo

el!minor estos sonidos continues, yea

TONES en la pagina siguiente

COMe PROGRAMAR EL CRON6METRO

@®

1,, Empuje el botch KITCHEN TIMER

2., Empuie los bolones con las [lechas

para SUBIR y/o BAJAR las HORAS/

MINUTES para poner la hera

3_ Empuje el bot6n START

4o Cuando la cuenta llegue a cero,

empuje el bot6n KITCHEN TIMER

para apagar e! tone

Para eanee/ar el cron6metro durante la

cuenta, empuje el bol6n KITCHEN TIMER

DOS VEGES

El control le permitira cerrar los botones

de manera que no se puedan aclivar

cuando los empuje Si se preocupa de

deiar e! homo sin supervisidn, active este

programa

1,, Toque y sostenga, al mtsmo tiempo,

los botones con las flechas para

BAJAR los HORAStMtNUTOS

(HOURJMIN) per Ires segundos, hasla

que el dia! muestre "LOG ON"

(bloquear)

2. Para desbloquear el control, toque y

sostenga_ al mlsmo tiempo, los

belches de las llechas para BAJAR

las HORAS/MINUTOS (HOUPJMIN)

per Ires segundos, basra que el dial

muestre "LEO OFF" (desbloquear)

Este programa se puede seleccionar

solamente cuando et horno no est_

en use,

Cuando este programa este activado,

estos botones no funcionaran E!dial

mos_,rarA"LOC ON" si se empuja un

bot6n El ajuste sera relenido en la

memoria inclusive deepu6s de una

inlerrupci6n el servicio energetico

20P307-2 SPy02 .?J14103. 3:38 PM

OPERACION

ControlDel Homo,

Reloj y CronGmetro

EI nuevo control tiene una serie de tones

que sonar&n a tiempos dfferentes Estos

tones pueden sonar mientras usted

programa una fund6n del homo. o al final

de una funci6n del homo Tambien _e

avisa_ si existe un probtema con una de

las funciones M,_s abajo est_n los tipos

de tones y una breve descfipci6n de

c.sd8 UriC

TONES MIENTRAS PROGRAMA EL

CONTROL - Cuando empuje un bot6n

usted escuchar,_ un tone Este tone le hart_

saber que aplic6 suliciente presid_nsobre

el bot6n para activario, (Los botches con

las flechas no suenan )

TONe AL FINAL, DE UN CICLO

AUTOMATICO - Despues de una funci6n

papa cocinar autom_tica, usted escuchar&

tres tonescod,os seguidos per un tone

cada 6 segundos El tone de cada

6 segundos seguir_ sonando hasta que

empuje el bot6n CLEAR/OFF ousted

decida seleccionar el programa especial

para canceIar y evitar que el tone de 6

segundos suene al finaI de un ciclo future

C(_MO CANCELAR EL TONe DE 6

SEGUNDOS

1_ Empuje y suie[e los botches

BAKE y BROIL. a la mtsma vez

po_ 3 segundos hasta que el dia_

muestte "SF"

2. Empuje el bot6n KITCHEN TIMER

El dia_mostrar,_ "CON BEEP" (tone

continue)

3. Empuje el bot6n KITCHEN TIMER

nuevamente El dial mostrara "BEEP"

(tone cancelado)

4, Empuje el bot6n START para

cancelar el tone y salir de este modulo

especial

Si desea regresar a (os tones de 6

segundos, repita los pasos de arriba hasta

que el dia! muestre su selecci6n y empuje

el bot6n para el comienzo (START)

TONe DE ATENCION - Este tone sonar_

si hace un error u omite algo mientras

ptograma una funci6n del homo

Unos eiemp_os sedan:

ao P_ogfama_ un ciclo de limpieza y la

puerta det homo no est_ bien cerrada

b. Programar una funci6n y no empuiar el

bot6n START

c_ Empuiar un botdm para una Iunci6n

adicional sin programar pdmero la

t.emperatura o e_tiempo

Cualquiera de estos se puede identificar

r&pidamen[e con mirar el diat

TONe DE PRECALENTAMIENTO-

Cuando usted seleccione un mode de

cocinado, ajuste la temperatura del homo.

y presione el bot6n para el comienzo

(START) para que el homo comience a

calentar Cuando la temperatura dentro

deI homo flega a la temperatura que usted

program6, sonar_ un tone para avisarte

que e! homo estA Iisto papa hornear

Si usted programa una funci6n det homo

y el contro_ suena mientras el dial hace

pestar_eaf una "F" y un n0mero o letfa [al

come "F-4" o "FI" es posible que exista

un problema con el controt o con el homo

Sirnplemenle empuje el bot6n CLEAR/

OFF y espere una hera Trate de

programar esa funci6n nuevarnenle

Si eI c6digo se repile escriba el c6digo

qL=epestafiea y _lame para un servicio

Digale al tecnico qu6 c6digo eslaba

pestaSeando

20P307-2 SPy02 2,/14103, 3:38 PM

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

En E1Homo

Es normal sentir un poco de olor cuando

use su homo pot pfimera vez Para ayudar

a eliminar este olor, ventlle la habitaci6n

abrtendo una ventana o usando una

campana de ventilaci6n

IMPORTANTE: Nunca

cubra et fondo del

homo o la parrilta del

homo con papel de

aiuminio El uso

inadecuado puede

causar una maia circulaci6n dei calor.

pobres resultados al hornear, y podrJa

daSar e] acabado del homo Para prevenir

manchas debido a derrames, usted

podda coiocar un pedazo de papel de

aluminio o una bandeja para galtetas

sobre la parril_a debajo de la comida que

se podrra derramar

La ventilaciOn del homo est& ubicada

debajo deI panel de control Esta area se

podria calentar mucho duranle eI uso del

homo Es normaf qua saiga vapor de la

ventitaci6n y/o qua se produzca humedad

debajo cuando el homo no est_ en uso La

ventilaci6n es importante para la correcta

circulacidn del aire Nunca obstruya la

venttlacl6n

Ventilacl6n

del homo

Si abre la puer_a frecueniemente para

mirar los alimentos, causar_ una perdida

de calory malos resultados cuando

homee

Ei precalentamiento es subir la homo

temperalura a ia temperatura que va a usar

cuando homee Permila que el homo se

precaliente cuando las recetas requieren

precaIentamiento

Paraprolongar la vida del toco de las

luces del homo,siga estos consejos:

Siempre apague las tuces cuando el

homo no est_ enuso 6 duranle un ciclode

timpieza Si laluz del homo se deja encendida

por un largo pedodo detiempo, el homo estar&

tibio cuando abta Iapuerta debido al calor

generado por el foco de las luces del homo

En la parle trasera de! homo usted notar_

un pequeSo tubo Esto es un sensor de

calor qua mantiene la temperalura del

homo Nunea mueva o doble este tubo

Sensor de

temperatura

del homo

L_I

La zona de temperalura baja de su

homo (entre 170° y 200_'F)est_ disponible

para manlener los alimentos _ibios Sin

embargo, los alimentos no se debedan

mantener a eslas bajas lempefaturas por

m&s de 2 horas

Cuando use su convenienle operaci6n de

Comienzo Demorado, los alimentos tales

eomo productos I_cteos, pescado_ aYes,

etc..,nunca se deber[an dejar expuestos

por m_s de una hora antes de ear

coctnados, La lemperatura ambiente y el

calor de la luz del homo promueven el

crecimiento de bacterias

20P307-2 SF_v02 2/14/03.3;38 PM

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

EnE1Homo (cont.)

La mayoda de las recetas para hornea_

han side desarrolladas uti[izando

productos con on alto contenido de

manteca tales come mantequi[Ia y

margarina (80% de manteca per peso--el

requerimiento federal papa los productos

marcados "margafina") Usted obtendr_,

males resultados si los queques, pastetes.

tetras, galletas, o dulces son heehos con

mantequilla con bajo contenido de

manteca Las mantequiIlas y margadnas

con bajo contenido de aceite contienen

menos manteca y m,_sagua Et alto

contenido de agua de la mantequi[la o

margatina afecta la textura y el saber de

sus recetas para hornear favoritas

Mientras m_.s bajo sea et contenido de

manteca de la mantequilla o margarina_

m&s se notar_n estas d[rerencias Para

asegurar _os mejores resultados, use

margadna, mantequilfa u otras barras de

estos productos que contengan par Io

menos 70% de aceite vegetal

El Sensor de Temperatura del Homo en la

parte t_asera deI homo mide y controla

continuamente la temperatura dentro del

homo Para mantener una temperatuta

programada constante, los e[ementos

harsh un ciclo de encendido apagado

mientras e_homo cocina

Los resultados del homeado set& meier si

las cacerelas para homear est_n centradas

en el homo lo m_s posible Si est&

horneando con mAs de un utensilio

col6que_os de manera que cada uno tenga

per Io menos de 1' a 1Y2"de espacie de aire

a su atrededor, Cotoque los utensilios

de manera que ninguno quede directamente

encima de otro

BANDEJAS BAJAS PARA GALLETAS.

sin lades, permiten que el aire circule

atrededor de tas galBetas para que se

doren en forma pareja

LAS IBANDEJAS BRILLANTES refIejan el

calor, y son perfectas para los queques y

panecilIos r_pidos que deben quedar con

una corteza de color care clare

UTENSILtOS DE VIDR]O, OSOUROS

CONTRA PEGADURAS U OPACOS PeR

LA EDAD abso_ben el cater y pueden set

usados para panes con _evadura, cortezas

para pasteles o alimentos que tengan una

corteza care Cuando use estos utensilios,

la [emperatuta del homo se deberia

reducir en 25°F

20P307-2 SPy02 2/!4/03, 3:38 PM

OPERACION

Consejos Para Cocinar

En El Homo

Las parfillas del homo est_n diseSadas con

lopes, una conveniencia y lambif_n una

precauci6n de seguridad Cuando las

parfillas esta.ncoIocadas correctamente

en el homo, las gutas tienen un tope para

prevenir que tas parrillas se den vueila

cuando se £acan del homo EstediseP,o

permi[e que las parrillas puedan ser

insertadas de s6Io una manera

Tope en

Paral_aSsg_

Su homo tiene siete (7) posiciones La

posici6n de mas arfiba es solamente una

gufa La guia de mas arfiba no se puede

usar como una posici6n para ta parrilla

Gufas

Stempre coloque las parrillas del homo

en la posici6n correcta cuando el homo

est_ fr_o_

PRECAUCION: Cuando usted este usando

ta pardlIa en la posici6n m&s baja (I),

necesitar& lener cuidado cuando saque la

parrilla Recomendamos que tire la parrilta

varias pulgadas hacia afuera y enlonces.

usando dos agarraderas, tire la parfitla hacia

afuera sujeI&ndola de los lados La parfilla

esl_ baia y usted se podria quemar si coloca

la mano en eImedio de la parfilia y la saca

completamente hacia afuera>Tenga cuidado

de no quemarse Iamano en la puerta

cuando use una parfi!la en la posici6n m_s

baja (1)

Usted podria pensar que su homo

nuevo cocina diferentemenle al homo qua

reemplaz6 Le recomendamos que use su

homo nuevo por varias semanas para que

se familiarice m_s con el. siguiendo los

tiempos que se dan en la receta como

una gula Si cree que su homo est,.

funcionando demasiado calienle o file pare

su preferencia, yea Ajustes - Hagalos Usted

Mismo en la parle de arras de este manual

para hacer losajustes

20P307-2 SPy02 2/14t03 3138PM

OPERACION

CSmoHornear YAsar

(_) 1_ Empuje e_botSn BAKE

(_ 2. Empuje los botches con

las flechas para SUBIR yio

TIEMP BAJAR _aTEMPERATURA

para programar la temperatura

del homo que desea usar.

<_3. Ernpuje eI botSn START

TABLA PARA LA POSICION DE LAS

PARRILLAS PARA HORNEAR

TIPO DE COMIDA POSICIONDEPARRELA

Pastelescongelados (sobre 3o4

bandejas para galtetas)

Queque "angel food_.o 3o4

queques

PancitiSs panes dulces 3o4

"muffins" "brownies",

galietas quequitos tortas

pasteles

Cacerolas 3 o4

Pavoo Asado t

Para programar que el horao cocine pot un

tiempo determinado y se apague

autom#,ticamente:

(_ 1. Empuje el bolSn BAKE

(_ 2, Empuje los botones

Te_._p con las flechas para

SUBIR y/o BAJAR la

TEMPERATURA para

seleccionar la

temperatura del homo

que usted desea usar

3_ Empuje el bolSr_ OVEN

COOKING TIME

@ @ 4. Empujelosbotones

con las flechas para

Hou. MtN SUBIR y/o BAJAR ias

HORAStMINUTOS para

,,,,_=Lo=_o= seleccionar la cantidad

'*'"'"' de tiempo en que desea

que los alimentos se

COCJt-leR

5. Empuje el botSn

START

20P307-2 SPvO2 2,t14fO3, 3:38 PM

OPERACiON

CSmoHornear YAsar

Para programar que et homo se encienda

a una hera posterior del dia. cocine pot

una cantidad de tiempo espec_lica y se

apague aulom_ticamenle

(_ 1. Empuje el botdn BAKE

2,, Empuie los botones

con las flechas para

TEMP SUBIR y/o BAJAR _a

TEMPERATLIRA para

seleccionar la lemperatura

de] homo que prefiere

usar

3o Empuje el boron OVEN

COOKING TIME

@ @ 4_ Empuje los bolones con

tas fiechas para SUBIR

Houn MlrJ y/o BAJAR las HORAS/

_ MINUTOS para

. .. seleccionar la cantidad

de tiempo en que desea

cocinar tos alimentos

& Empuje el bot6n DELAY

START TIME

@ 6. Empuje los bolones con

las flechas para SUBIR y/

Houn M_N O BAJAR las HORASI

MINUTES para programar

t_,,,,,.,°_,._,._ _ahera del dla en _acuat

desea que el homo en

encienda

<_ 7,, Empuje el bot6n START

El homo se apagard al termlno del tiempo

para cocinar a menos que el programa

para mantencl6n de temperatura se haya

acttvado.

Su nuevo control tiene una funci6n para

cocinar y mantener la temperatura para

cocinar automaticamente solamente que

mantendr& fos alimenlos tibios hasta

3 horas despu6s que el cocinado

automatico haya terminado Para

activar esta funcidn:

1,, Empuje y sujete, al mismo tiempo,

tos botones BAKE y BROIL per

3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF"

2. (a) Empuje el botdn OVEN COOKING

TIME Et diat mostrar_ "HLd OFF"

(b) Empuje el botbn OVEN COOKING

TIME nuevamente para activar esle

programa El dial mostrara "HLd ON"

3,, Empuje ei bolon START

20P307_2 SPY02 2t'_4tC,3,3:38 PM

OPERACION

CGmoAsarA LaParrilla

Asar es cocinar al calo_ directo dee

elemento superior La puerta de_homo

deber,_apermanece_ abierta en la posici6n

de tope para asar cuando ase a la parri_la

No es necesario precaIentar el homo

cuando ase a la parriIla Use la cacerola y

la parri!la para asa_ que viene con su

homo Ambas est_n diser_adas para

drenar adecuadamente _agrasa y Ios

it( Jidos

,n,,i,u,,,Jl,,/ll ,iiill ii,ill i i i i, u l i

_ uando use papel de "_

alumtnto, el pape! de

aluminto debe estar

moldeado flrmemente a la

parrltla y los cortes en el papel deben

cotncidir con los cortes de la parrtlla,

Esto permtte que la grasa y _os

l/qutdos ca_gan a la cacerola,

evitando que se produzca un incendlo

y humo exceslvo,_

Siempre saque la

para asar sucia en el

homo es un peligro para produc|r un

tncendio o humo.

El Departamento de Agricultura de los

Estados Unidos recomienda cocinar la

came y los ayes completamente--la came

a un calor INTERNO de per Io menos

160°F y las ayes a un calor tNTERNO de

per tomenos 180°F EI cocinar a estas

tempe_a[uras generatmente protege

contra enfermedades causadas per los

alimentos

Mientras mas cerca coloque los alimentos

det elemento para asar. m&s r_pido se

do_ar,_nper afuera_ pore quedando rojo o

rosado en el centre

Colocando las carnes lejos dei elemen[o

permitir_, quetas cames se cocinen en el

centre mient_as se doran per afuera.

Usando estas posiciones, cocine el tado

I per 1omenos 2 minutes rn&s que el

fade 2 Si su homo est,. conectado a 208

voltios, usted podria usar una posici6n de

parriila m_s alta yio cocinar los alimentos

per mAs tiempo

E!tamaSo, peso, grosor tempe_atura

inicial y su preferencia personal alectarA el

asado a la parrHia Esta tabla est,, basada

en comes a la temperatura del

reirigerador

ALIMENTO

tBIstoc 1" de grueso

Torlas

do came reel[d#, -

I _ de grueao

Chu[et_s do cerdo -

1/2" de grueso

Pescade (ffletos)

Polio (proses}

POSICION

PARR1LLA

"REMPO TOTAL

(minutes)

9-I 1

16-18

27-29

11-13

46-55

la, Empuje e! bot6n BROIL (Esto

autom_tlcamente programa ASADO

en HI-ALTO_)

lb.. Mientras el indicador de programa

pestaSea en el dial, empuje

nuevamente e[ bot6n BROIL si

prefiere asar en Bajo (Lo) Ase en Lo

(Bajo) para cocinar bien alimonies

tales come ayes o cortes de came

gruesos sin que se doren demasiado

2, Empuje el botSn START'

3. Cuando termine de asar, empuje el

bot6n CLEAR/OFF

20P307-2 SPy02 2,t14t03, 3:38 PM

OPERACiON

C6moSeleccionar Programas

Especiales Del Control

Este Programa Especiat le permitir_.

cambiar Ia vetocidad; #1 significa que el

cambio de velocidad es lento hasta #5

que significa que el cambio de velocidad

es r_pido Para sereccionar la velocidad

que prefiere, siga estos pasos:

I. Empuje y sujete, a la rnlsma vez.

fos botones BAKE y BROIL por

3 segundos, basra que e! dial

mueslre "SF "

2. Empuje algun botdn con ta flecha

SUBIR El dial Ie mostrar6 una

posici6n de velocidad entre 1y 5

3, Empuje alguna f[echa SUBIR para

aumentar Iavelocidad hasta el

n0mero 5

Empuje algun bot6n con la 1_echa

BAJAR para disminuir la velocidad

hasta el n0mero 1

4o Empuje et bolon START

28P307-2 SPy02 2/14!03, 3:38_PM

OPERACION

CGmoSeleccionar Programas

Especiales Del Control

EInuevo control a botches tiene

programas adicionales que usted puede

selecciona_ Despu_s de hacer su

selecci6n, si desea cambiarla siga los

pesos haste que el dial muestre su nueva

setecci6n

2. (a) Empuje los botenes BROIL y OVEN

COOKING TIME al mlsmo ttempo El

diaI del control mostrara el signo pare

grade y "F"

(b) Empuje los botones BROIL y OVEN

COOKING TIME al mtsmo tiempo

nuevamente Esto cambiar_ "F"

(Fahrenheit) a "C" (Centigrade)

3,, Empuje el bot6n START

Etcontrot se programa automaticamente

pata apagarse despues de hornear per 12

horas o despu_s de asar ala parritla po_ 3

horas en case que se le ely!de y deje et

homo encendido Si desea eliminar este

programa:

1,. Empuje y sujete, al mtsmo tIempo, el

bot6n BAKE y BROIL per 3 segundos,

basra que el dial muestre "$F"

2, Empuje el bot6n DELAY START

TIME EI dial muestra "12Shdn"

(apagado en 12 hares)

Empuje el botch DELAY START TIME

nuevamente Ei diaI mostrar& "no

shdn" (no apagado)

3, Empuje el bot6n START

El control del homo esta programado

pare ta seleccion de iernperaturas en

Fahrenheit La mayoria de tas recetas se

dan usando la escala Fahrenheit Usted

puede cambiar esto y usat una selecci(_n

en Centigrades

t,, Empuje y suiete, al mlsmo tiempo,

los bOtChes BAKE y BROIL per

3 segundos, hasta que el clial

muestre "SF"

Su controI est_ p/ogramado pare user el

teio i en 12 bores Si usted prefiere user

Hera Miiitar de 24 horas oponer el dial en

blanco se hace asi:

I. Empuje y sujete, al mismo tiempo,

los botches BAKE y BROIL per 3

segundos, haste que ei dial

muestre "SF"

2, (a) Empuje el botdn CLOCK El dia!

mostrar,'_"12hr'" Si esta es su

selecci6n empuje el bot6n START

(b) Empuje el baton CLOCK

nuevamente El diet mostrat& "24hr"

Ejemplo: 5:00 en el reloj de 12 bores

teer_ 17:00 en el reloj de 24 horas

Empuje el bot6n START

(e) Empuje el botdn CLOCK

nuevamente El dial ahora mostrar_

"OFF." Si 6sta es su seIecci6n

empuje el bot6n START La hera no

se mostrarA en eI dial (La tunci6n

delay start no funcionarA )

20P307-2 SPy02 2/14103, 3;38, PM

OPERACION

CdmoSeleccionar Programas

Especiales Del Control(cont.)

(Dlsefiado para usar los Sdbados

Judfos y los dfas festivos,)

La caracteristica de los Sabados puede

ser usada solamente pare hornear/asar

No puede set usada para convecci6n.

asado ala parrilla, limpieza aulom&tica, o

cocci6n de Inicio Retrasado

NOTA: La luz det homo se enciende

autom_.ticamente (en algunos modelos)

cuando ta puetta es abierta y seapaga

cuando la puerta es cerrada, La bombilla

puede ser removida Vet la Secci6n sobre

C6mo cambiar la bombilla del homo En

los modelos con el bol6n de OVEN LIGHT

la Iuz del homo podrfa encenderse y

dejarse encendida

COMO AJUSTAR LA FUNCION

REGULAR DE HORNEADO/ASADO

NOTA; Pare entender c6mo trabaja el

control del homo, practique utilizando la

funci6n de horneado regular (no Sabado)

antes de usar la funci6n del Sabado

Cerci6rese de que el reloj muestra lahora

correcla det dfa y de que el homo est,.

apagado

(_ 1o Empuje y soslenga

empujados ambos

bolones. BAKE

(_ (Homeado) y BROIL(Asado). al mismo.

ttempo, haste que la

pantalta muesire "SF"

2o Toque el bot6n de DELAY

START TIME haste que

aperezca "SAb bAtH"

en la pantaila

<_3o Empuje el bot6n START

y :D aparecer_ en la

panialla

(_ 4. Toque eI bot6n BAKE. No

aparecer_ ninguna seSaI

I'EM_'

5,,

La temperatura inicial

preprogramada se ajustar,'_

automaticamente a 350"F

Toque los botones UP o

DOWN que se seriatan con

flechas pare aumentar a

disminuir ia temperatura en

incrementoss de 5° La

temperature se puede ajuslar

entre t70°F y 550=F No

aparecer& ninguna se,fial o

temperatura

Empuje eI botSn START

Despu_,s de un perfodo de

retraso at azar de

aproximadamente 30

segundos a t minuto_ tas

seCiales :3 C: aparecerzin en

la pantalla indicando que el

homo ha sido ajustado para

hornear/asar S} las se_fiates

:3 c no aparecen en la

pantaiia comience desde el

Paso 4

Pare ajustar la temperature del homo.

empuje et bot6n BAKE y toque Ios

bolones UP o DOWN que se seSalan con

flechas pare aumenlar o disminuir la

temperature en incrementos de 5° Empuje

eI bot6n START

NOTAS:

• Cuando la pantalla muestra :3. la

funci6n del S_bado est_ activada

Cuando la pantalla muestra _ C::, et

homo esl& en la funciSn de horneado/

asado

,, Los botones CLEAR!OFF y OVEN

COOKING TIME est&n activos durante

el uso de la lunci6n del Sabado

20P307-2 SPy02 2/14,03, 3',38 PM

OPERACION

CSmo Seleccionar Programas

Especiales Del Control

COMO SELECCIONAR EL

HORNEADO/ASADO POR TIEMPO -

INICIO INMEDIATO Y PARADA

AUTOMP,TICA

NOTA: Papa entender c6mo el contro+

de_homo trabaja+ practique utilizando las

funci6nes de lnicio Inmediato y Patada

regulares (no S_bado) antes de usar ta

funci6n del Sabado

Cerci6rese de que el reloj muestra la hora

correcta del dfa y de que el homo est_

apagado

(_ 1+ Empuje y sostenga

empujados ambos

botones BAKE

(_ (Horneado) y BROIL

(Asado). al mismo

tlempo hasta que +a

pantalta muestre "SF"

2. Toque el bot6n de DELAY

START TIME hasta que

aparezca "SAb bAtH" en

la pantalla

3, Empuje el bot6n START

y _ aparecer_, en la

pantalta

4,, Toque el bot6n OVEN

COOKING TIME No

aparece+'_ ninguna sepal

@ @5. EmpujelosbotonesUP

o DOWN que se seSalan

Hou. mtt,+ con flechas para entrar el

tiempo de cocciSn

_o.,,,.,_=.,,.o= deseado entre 1 minuto

'+'_'"_ y 9 horas y 59 minutos

EI tiempo de cocci6n

seleccionado aparecer&

en la pantalla

6+Empuje el bot6n START

3ti_Mp

7,. Toque et bot6n BAKE. No

apa_ecer_, ninguna seSa[

10°

La temperatura inicial

preprogramada se

colocar_ au[omaticamente

en 350'_F.Toque los

botones UP o DOWN que

se se,fiatan con liechas

papa aumentar o disminuir

la temperatura en

incrementos de 5= La

temperatura se puede

ajustar entre 170=Fy 550°F

No apatecer& ninguna

se,fat o temperatuta

Empuje el bot6n START

Despues de un periodo de

retraso a! azar de

aproximadamente 30

segundos a t minuto, las

seBales :D c aparecer&n

en la pantalla indicando

que el homo ha sido

ajustado para homear/asar

Si las seSales _ C: no

aparecen en la pantalla,

comience desde e_Paso 7

Para ajustar ta Iemperatura del homo,

empuje el bot6n BAKE y toque los

botones UP o DOWN que se seF_alan

con fiechas para aumentar o disminui_

la ternperatura en incrementos de 5<'

Empuje el bot6n START

NOTAS;

* Cuando la panta!la muest_a ::b, la

funci6n del Sabado est_ activada

Cuando la pantalla muestra :::3c, e+

homo est,i en la funci6n de horneadoi

asado

o Cuando la cocci6n haya terminado la

visualizaci6n en la pantalta cambiara

de ::Dc a :D y "0_00" aparecer,t

indicando que el borno se ha apagado

(OFF), pero que todavta est& en al

funci6n del S&bado Remueva los

aiimentos cocinados

20P307+2 SPy02 2/14/03, 3:39 PM

OPERACION

CSmoSeleccionar Programas

Especiales Del Control(cont.)

C(_MO SALIR DE LA FUNCION DEL

SABADO

3,,

Empuje el bot6n

CLEAR/OFF

Si el homo esta cocinando.

espere por un perfodo de

tiempo de retraso at azar

de aproximadamente

30 segundos a 1minulo.

basra que fas sefiales

aparezcan en la

pantalta

Empuje y soslenga

empujados ambos

botones. BAKE

(Horneado) y BROIL

(Asado). al mtsmo

ttempo, hasta que ta

pantalla mues_re "SF"

Toque el bot6n de DELAY

START TIME basra que

"12 Shdn" o "no Shdn"

aparezca en la pantalla

*'12 Shdn" indica que el

homo se apagar,_

eutom,_ticamente despues

de 12 horas "no Shdn"

indica que el homo no se

apagar_ aulom_ticamente

Empuje el bot6n START

NOTA: Si ocurriera una interrupci6n

dei suministro electrico mientras el homo

es!,_ en ia funcidn del Sabado. el homo

se apagara autom_licamente y

permanecer& apagado cuando la

energia sea restablecida, El control

del homo debe ser reiniciado

20P307-2 SPy02 2J14103, 3:39 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

El Ciclo De Autolimpieza

I, Saque Is cscerola y la par_i]lapare asar

utensilios, y cualquier papa! de afuminio

qua podria quedar en el homo

2, Pardllas cubiertas de porcelana gris

mismas deben set removidas dutante el

cicto de Jimpiezaautomatica

3o La suciedad sobre el marco frontal

y afuera del sello del revestimiento de ]a

puerta necesitat& set limpiada a mano

Marco_ Frontal

de la puerta

Limpie estas _reas con ague caliente Ianillas

con jab6n o Jimpiadorescomo Sof_Scrub®para

sacar cualquier suciedad Eniuaguebien cos

ague IEmpiayseque

No use limpiadoresde tlornos--ningOn

limpiador de hornos pare usoscomerciales o

revestimientode FotecciOn debe set usado en

el interior oat_'ededordel homo

4. Limpie cualquier derrame pesado del rondo

del homo

5, No Iimpieel sefiode la puerta de! homo. EI

malarial de fibre de viddo de la pueda del

homo nosoporta laabrasi,Sn Es esencfal

qua el se![opermanezca intacto Si note

qua se esL,_gastando otrizando debeda

set reemptazado

EI sello de la puerta esta disenado pare

que tenga un especio de 10" en el rondo

del homo

Panel de la puerta Seilo

Revestimento de la puerta

Esto permite la circuIaci,Sn adecuada

del aire Es normal que su homo d_ Is

apariencis de no tener un buen sello

sobre el homo. Esto se debe al sello

La ubicaci6n del setlo sobre Ia puerta

mantiene la puerta sellada y previene

cualquier perdida de caIor

p'- ,ll,i lullll i

Los ulensillos hunts se

deberfan dejar dentro del

homo durante un ctclo de

autolimpteza.

Las parriltas cubiertas de porcelsna

grts pueden ser llmpiadas con

segurtdad en e! interior del homo

durante el ciclo de limpieza autom_tica,,

Ser_ necesario para engrasar los

extremos de la parrifla del homo con

una capa ligera de acette vegetal

despu6s de un ciclo de limpteza. Esto

ayudar_ a que se haga f;icil desltzar los

estantes o rejtHas en el horno_

Durante el primer ciclo de ltmpleza,

ventlte la habttaci6n con una ventana

abterta o una campana de ventilaci6n.

Esto evitard el elor fuerte productdo

pot el calentamiento de las partes

nuevas.

20P307-2 SPy02 2J14t03, 3:39 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

E1Ciclo De Autolimpieza

El Cicto de limpieza, incluyendo el

tiempo de enfdamiento, ofrece opciones

preseleccionadas de 3.4t 6 5 horas, pero

usted puede cambiar escogiendo

cualquier tiempo entre 3 y5 horas

1. Para3 betas: Empuje el bot6n

deSELECTCLEAN

(SELECCI6N DE LIMPIEZA).

Mostrat_3 horas y "Lo" enel

dial EstafunciSnes

_'ecomendadapara darrames

pequenos contenidos. Paseal

paso 3 y presionaSTART

Para 4betas: P_esioneeibot6n

de SELECTCLEAN

(SELECCIONDE LIMPIEZA)

dos veces 4 horasy"Std"

aparecar_n enta pantalla.Esta

IunciSnes [ecomendadaparaun

homonormatmenlesucio, Paseal

paso 3y presioneSTART

Para5 horas: Presioneel bat6n

de SELECT CLEAN

(SELECCION DE LIMPfEZA)

Iresveces 5 horas y "Hi"

aparecer_n en tapantalla Esta

funciSnes _ecemendadapara

homos atlamentesucios. Pase

al paso3 y presione START

Empujelos batonascon las

flechas paraSUBIR y/o BAJAR

lax HORAS/MINUTOSpara la

Heray losMinutes para

seleccionar la cantidad de

Iiempoqua usted desee que

dupeel ciclo

Empujeel bol6n START

Simplemente empuje el bot6n CLEAR/OFF

Usted necesitar_ experara quala tamperalura

del homo baje m_s quala tamperalurade

enganche (aprox 1 hora)antes de tratar de

abfir la puerta

Daspuesdel ciclo usted podria noIar unpoco

de cenizas blancas enel homo Simplemenle

llmpielas con un paso o esponja humeda

Si atgunas manchaebtancaxpersislan.

fri_guelas con una laniflade acero con jab6n

Axeg_rese de eniuagar bien Estas son

generalmenle dep6xilos de sal qua no se

puedan sacar durante el ciclo

Si suhomo esla equipado con parrit]asde

po_'celana,se_'_necesariopara engraxa_"los

extremoscon una capa ligera de aceitevegetal

despues del cic]o de timpieza Esloayudar_,a

que se haga t_cil deslizar los estanteso rejillas

en el homo

SI pot alguna raz_,nustedno queda

satisfecho con los resuttadosde la llmpleza,

stmplemente repltael ciclo,

1, Presionesel bol6n de

SELECTCLEAN

(SELECCI6N DE

LIMPIEZA), yescoja el

nivel de_limpieza deseado

ya sea Lo(3 borax).Std

(4 horas),o Hi(5 horas)

Siuna deastas ex su

opei6n, paseal paso 3y

esceja el _iempode inicio

de demora

_ 2_ Si usted desea oambiar la

",L.Y

cantidad de tiempo para

limpiar, empujelos botones

con lasflechas para SUBIR

c,,,,........ y/o BAJAR lax NORASf

......,_ MINUTES

3, Empujael botOnDELAY

START TiME

_ 4, Empujelos botonescon las

tlechas para SUBIR y/o

_{ou,_ Mt_ BAJARlax HORAS!

MINUTES xelecciona,r

para

c_,,,_,._.v.,._ la hora del dlaen que

...... prefie_'eque el ciclo de

limpieza empiece

Empuje el bot6n START

20P307-2 SF'v02 ?J!4103, 3;39 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

MATERtALES DE LIMPIEZA

• Detergente Iiquido para pIatos

• Agua tibia

• PaSo suave

No use limpiadores abraslvos,

ltmptadores lndustrtales, o

blanquedores (cloro),.

Limpie so_amente come un toque entre

ciclos de limpieza Use detergen[e Iiquido,

agua tibia, o lanilla con jab6n Enjuague

bien despu6s de limpiar y seque

NUNCA USE LIMPIADORES DE

HORNOS DENTRO O ALREDEDOR DE

CUALQUIER PARTE DEL HORNO.

Cuando limpie, aseg0rese de no doblar o

desplaza_ el sensor de tempe_atura

ubicado en ta pared trasera del homo

Sensor de

MATERIALES DE LIMPIEZA

,, Detergente tiquido para plates

• Agua tibia

. Lanitias de acero con jab6n

• Limpiador comerciaI para homes

come LIMP1AR

Permita que la cacerola se remoje Ponga

detergente para plates sobre la pardlla y

cubra con un paso o una toaita h0meda

per un rate. Ffiegue a medida que sea

necesado Lave. eniuague, y seque bien

Usted tambien podrfa poner la cacerola y

la parri_la en la lavadora de plates

(_ RECAUCION: Desconecte

el poder eldctrlco hacla el

homo en la caja del ctrcutto

principal o en la caia de los

fusibles antes de tratar de reemplazar

el foco de la luz del horno_ No toque

un foco de la luz caliente con las

manos mojadas o con un paso

h¢,medo. Espere a que el foco se

enfrie y use un paso seco..

Sujetador del

vidrio

Collar con

electricidad

Foco

Cubterta de

vidrlo

COMO SACAR LA CUBIERTA

1_ Desconecte el paso de Ia electficidad

al home en el intetrupto[ del circuito

pfincipat o en la caja de los fusibles

2. Tome la cubierta de vidrio y h&gala

girar t/4 de vueIta contra el re!oj hasta

que las aletittas de la cubierta de vidrio

pasen per sobre tas ranuras del

suietador del vidrio

come REIEMPLAZAR EL FOCO

DE LA LUZ

Desatomille el toco de la tuz y reempl,_celo

con un foco papa aparator electricos de 40

watts

PARA REEMPLAZAR LA CUBIERTA

1. Coloque las aietillas de la cubierta de

vidrio en la ranura del sujetado_ deI

vidrio

2, Haga girar la cubierta de vidrio 1/4 de

vuelta en direcci6n del te!oj

& Reconecte la electficidad al homo

Pata mejorat la Iuz dentro del homo, fimpie

la cubierta de vidrio trecuentemente con un

patio moiado Precaucl6n: Esto se

deberia hater solamente cuando el

homo estd completamente fr_o..

20P307-2 SPy02 2/14;03.3:3g PM

CUIDADOYLIMPIEZA

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente para pIatos

" Agua tibia

• Lanas para fregar o lanilta con jab6n

C0MOSACAR

14 Tire las perrillas hasta ia posicion de

tope

2, Levante el ltente de la parfilla y

deslfcela bajo et tope de ia guia para

las parfillas

PARA LIMPIAR

Limpie con agua tibia y detergente Para

sacar manchas duras, fdegue levemente

con lana para tregar o con una lanitla con

jab6n Enjuague bien

Las parri]ias cubiertas de porceiana gris

pueden set limpiadas con seguridad en

el interior deI homo durante el ciclo de

fimpieza autom_tica Set& neeesario para

engrasar los extremes de la parrilla del

homo con una capa ligera de aceite

vegetal despu_s de un ciclo de limpieza

Esto ayudar,_ a que se haga f_,cildeslizar

los estantes o rejillas en el homo

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Co!oque la parte levanlada de atr_s de

la parrilla sobre Ias guias

2. Levante el frente de la parrilla hasta

que la parle levantada de alr,_s se

deslice per debajo del lope de las

guias

3o Deslice la parrilla hasta atr&s

20P307-2 SPy02 2114t03 3:39 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

La puertaes muy pesada.Tenga cutdado

cuando remuevay levante lapuert& No

levante la puerta por la mantja.

C{)MO SACAR

1o Abrala puerta

cempletamen_e

2. Ti{,elostopes deJas

bisag{,ashacia aba_e

hacia el marco de Ja

puerta, a la posici6n

Cerredurade

de abierto Esto blsagra

podfia requerir un Tire delos clerres

destomi!lador de de la btsagrahacta

cabeza plana abate paraabrir

,Salga

3. Tomefi{,memenle

toetados dela _

pueria de arriba

4o Cier{,ela puertaa la

pesicion de saque

lacua, seencuentra _/ _entre la posici6n

inlermedia y

totalmentece{,{.ada

5, Levante la puerta y

haga un movimiento Postcl6n

de extracci6nhasta de saque

que eI braze de la

bisag{,asalga

de la ranura

COMO PONERLANUEVAMENTE

1. Tome fi{,memente

los dos lades de

la puarta de arriba

2. Con ta puerl,aen el

mismo _ngulo de

ext{,acci6n coleque Ia

hendidu{,adel braze de

ta bisagra dentro deI

borde deJrondo de la

ranu{,ade la bisag{,a

La muesca en e!b{,azo

JI! fFtooo,a

btsag_a

lndenctdn

de la bisag{,adebe estar

totalmente asentadaen

eI rondode la ranura

Puerta removibte del homo (cont,.)

3. Ab{,a comptetamente la Braze de la blsagra

pue_ta Si [apuerta no _t I_

abre comptetamente, la

hendidura no est,.

asentada

correctamente enel

extreme inferiorde la

rar;ura

4. Empujelostopesde las

bisagras haciaar{,iba Cerradu_ade

cont{,aet marco frontal btsagra

de la cavidad del EmpuJedelos

homo, a la posici6n de eterresde ta

cie{,re blsagrahacla

arrtbapara

5. Cie{,re[apuerta cerrar

del homo

COMe LIMPIAR AFUERA

DE LA PUERTA

" Use jabSn y agua para limpiar bien la

supe{,ficie,ladesy frentede la puerla deJ

homo Enjuague bien Usted tambi_n podria

usa{-unlimpiador devidrio para limpiar el

vidrio exterior de la puerta No permita que el

agua gotee dentro de Ias aberturasde la

ventilaci6n.

• Los derrames desalsas para aJiSaLjugos

de frut.a,salsasde tomate ymateriales para

sasonarque contengan _eidos podrlan

cauear unadescoloraci6n y se deberian

Iimpiar inmediatamente Cuando$a

superlicie se entr[e Jimpieyenjuague

• No use limpiadores para homes pelves para

limpiaro abrasives dures en la parle exterior

de la pueda

",, Sicuatquie_mancha sobte la moldura de

laventilaciSn de {apuerta persiste, use un

limpiador abrasive suavey un fregador de

esponja pa{,amejo{,esresultad0s

C6MO LIMPIAR ADENTRO

DELA PUERTA

• Debido a queel _.teadentro dei setlose

timpia duranteel cicto de autelimpieza, usted

no necesita limpiar esto amano

• El area afueradel se!loyel {,evestimientode

la pueda se pueden iimpiar con unalanilta

llena con }ab6n,agua calienle y delergenl:e

Enjuague bien con unasoluci6n de vinagre

y ague

20P307_2 SPy02 2./t4t03 3:39 PM

ANTESDE LLAMAR PARAUNSERVICIO

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de Ilamar para un servicio, revise Ia ]ista de m_s abajo

pare cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su homo, Si

el problema es algo que usted no puede reparar, use los Numeros de Servicio pare el

Consumidor que se encuentran al finaI de este manual. Cuando haga un Ilamado, tenga

dtsponlble el nt_mero de modelo, nt_mero de serle, Ilsta de pares para reparacfones,

manual de uso y cutdado y la fecha de compra,

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

El dial del control pestaSea Mat luncionamienlo del

una "F" seguida por un homo

m3mero o letrao

El homo y los controles

del homo no funcionan.,

del homo

parece estar

inexact.a,

La puerta del

homo no se

desengancha.

La luz del homo

no funciona..

a. No pasa electricidad

al homo

b. El reloj est& en la

funci6 en blanco

Catibraci6n del

control del homo

El homo no se

ltmpl6 o los

resultados

fueron malos.,

POSIBLE SOLUCION

Empuje el boron CLEARtOFF

Permita que el homo se

enfrie por una hora y ponga

nuevamenle el homo en

luncionamiento Si el

problema se repite. Ilame

pare un servieio

aoRevise ta caja del circuito o

los fusibles AsegOrese que

el cordon de la corrienle

esl_ enchufado

boVea ta secci6n de 'C6mo

Programar Funciones

Especiales" en este

manual.

Yea las instrucciones para

ajustar tatemperatura que

siguen esta seccidn

E1Cicio de limpieza no ha

terminado E_homo esta_

demasiado caliente

a,, Interruptor de la luz

en posicidn de

apagado

b. Foco de la luz esta

suelto o quemado.

a. Los controles no se

pusieron bien

b,, El homo estaba

demasiado sucio

c,, E{ciclo de limpieza

(ue interrumpido

La temperatu';'a'"d'e'i''h'o;no

debe bajar a menos de la

temperature de enganche

antes que la puerla pueda

abdrse,

nu/n,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, ,

e. Revise la posici6n del

interruptor de la luz del

homo

b. Revise el foco de la luz del

homo,

Ull IJ

a_ Lea la secciSn de

autolimpieza de esle

manual

b_ Los derrames grandes

deben ser removidos antes

de que e_ciclo de limpieza

inicie Use el ciclo m#,s

prolongado. Hi para los

homes mas sucios

co El ciclo de limpieza

est,_ndar es 4 horas, un

ciclo de iimpieza Lo es de

3 horas, y un cic!o de

limpieze Hi es 5 horas

20P307-2 SPy02 2.114/03. 3:39 PM

ANTES DELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA

Rutdo de!

ventilador.

i i

La parrilla del

homo no se

desliza con

facilidad.

Homo humea_

POSIBLE CAUSA

,i ,ii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,, , ,, ,,,,,,

Un ventilado_ de refrigeraci6n

se podria encender

automaticamente

POSIBLE SOLUCION

Estoes normal El ventitador de

refrigeraci6n se encenderg, para

refdgerar las partes in_emas El

ven_,iJadorpodda funcionar por

1 1/2 horas despu_s de que el

homo se haya apagado (OFF)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIII IIII III IIIIIIIIII I IL III

Las parrilIas fueron Pase un trapo mojado con un

dejadas en el interior del poco de acei_e vegetal a {os

homo durante el proceso extremos de la parrilIa

de limpieza au_om&lica

ll,l,,,in,nlllll, lllllll ii ii i [

a. Homo sucio a,, Vea que no hayan derrames

b. Mal use de papel de

aluminto

c_ Cacerola pata asar con

grasa se dej6 en el homo

Los allmentos a_ El homo no se p/ecalent6 to

no se hornean suficienle

adecuadamente,,

bo Posici6n incorrecta de la

parrilta o la caceroia

b,, No se recomienda el uso del

papel de aluminio

c. Limpie [acacerola y la parrilla

despu_s de cada uso

a_ AsegOrese de precalentar

hasta que suene el tono,

cuando la receta Io requiera

b, Mantenga un espacio de aide

uniforme a_rededor de las ollas

y utensi{ios Vea la secci6n

papacocinar en el homo

Mantenga ta ventilacidn

despejada

No cubra tas parrillas cuando

homee

Reduzca ia temperatu{a en

25 grados papa utensilios de

vidrio, oscuros u opacos

f. Revise la seccion de ajus_es a

la temperatura que sigue esta

seccidn

g,. Vea tas instrucciones de

ins/a_aci6n para la nivelaci6n

h. Yea la secci6n para homear

c_ La ventilacidn del homo esta c.

obstruida o cubierta

d. Uso inco_recto del papel d.

de aluminio

e, Tempetatura incorrecta para e_

el utensilio usado

La lemperatura del homo

necesila ajus_e

g. El homo o fa par[ilia del

homo no est,_n niveladas

h.. Controles det homo real

pueslos

20P307-2 SPy02 2/14f03.3:39 PM

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSiBLE SOLUC|ON

Los alimentos ao Posici6n incorrecta de ta a, Revise ta posici6n de tas

no se asan

adecuadamenteo

parrilla cacerolas; yea la secci6n para

asar a ta pa_ri!la

b,, E{ homo se p_ecalent6 b, No precaliente cuando ase a

la pardlla

co Mal uso de papel de c,. Lea la secci6n para asar a la

aluminio parrilla

d,, La pueda de! homo se cerr6 d. Abra la puerta a la posici6n de

durante el asado a la tope para asar

parrilla

e,, Bajo voltage (208 Voltios) e,, Use una posicion de parrilta

mas alia y/o ase pot m_s

liempo

f,, Vea ta tabla para asar en la

seeci6n de como asar a la

parri!la

g,, Vea la secciSn para asar

Canlidad de liempo

incorrecta para asar

g,, Controtes del homo real

puestos

20P307-2 SPy02 2J14103, 3:39 PM

AJUSTESDE TEMPERATURA-

"HAGALOSUSTEDMISMO"

Usted podria pensat que su nuevo homo

cocina diferentemente al homo que

reemplaz6 Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para

que se familiarice con el, siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas come

una guia

Si cree que su nuevo homo esta

funcionando demasiado caliente (quema

la cemida) o no calienta lo suficiente (la

comida no queda bien cocida) usted

rnlsmo puede ajustar ta temperatura La

apariencia y la textura de los a_imentos

son meiores indicado_es de la exactitud

de un homo que un tetm6metro Estos

term6metros pueden variat entre 20-40

grades de la verdare_ temperatura del

homo Adem,_s. ra puerta se tiene que

abdr para Jeerestos term6metros Abrir 18

pue_ta cambiara la temperatura del homo

Para decidir en cu_nto cambiar Ja

temperatura suba la temperatura det

homo en 25 grades (si los alimentos no

quedan bien cocidos) o baje ia

temperatura en 25 grades {si ia comida

se quema) de la temperatura de la receta,

tuego hornee Los resultados de esta

"prueba'- le deberian dar una idea de

cu_nto se deberfa cambiar ta temperatura

1.. Ernpuje y sujete tos

botones BAKE y BROIL per

3 segundos hasta que el

dial muest_e "SF"

Empuje el bot6n BAKE

Un nSmero puesto en

f_brica de dos digitos

aparecera en el dial,

generaJmente "OO"

St plensa que el home no

estd suflcientemente

calfente,

3a. Empuje el bot6n con la

flecha para SUBIR la

_Me TEMPERATURA para

aumentar (+) la

temperatura hasta +35°F

SI plensa que el homo

estr_ demaslade caliente,

3b. Empuje el bot6n con ta

flecha para BAJAR la

TEMPERATURA para

bajar (-) la temperatura

hasta -35°F

<_4., Empuje el bot6n START

Este aumento o disminuci6n en Ia posici6n

de la temperatura perrnanecer& en la

memoda hasf.a que tos pasos de arriba

sean repetidos Un corte de corriente no

afectar& esta posici6n

Las temperaturas para asar a Ia parfilla o

pafa la autofimpieza no ser_n atectadas

20P307-2 SPv(32 2/14/03, 3:39 PM

NOT/IS

20P307-2 SPy02 2/14103_ 3:39 PM

GARANTIADELHORNODE

PAREDEMPOTRADO

UN AklO COMPLETO DE GARANTIA PARA TODAS LAS PARTES

Si, dentro de un aSo de la fecha de instalaci0n, cualquier parte deja de

funcionar adecuadamente debido a un defecto en el material o la obra de

rnano, Sears la reparar_ o reemplazar_, a nuestra opci6n, sin costo.

Si este producto es sometido a un uso que no sea el familiar privado, la

garantia de arriba es efectiva por solamente 90 dlas

EL SERVICIO DE GARANTtA EST,,_DtSPONIBLE AL LLAMAR A SEARS

SERVICE AL 1-800-4-MY-HOME ®.

Esta garantta le brinda derechos legales especificos, y usted tambi_n

podria tener otros derechos que varian de estado a estado

Sears Roebuck and Co Dept 8t7 WA Hoffman Estates tL 60179

20P307-2 SPy02 2J14/03 3:39 PM

Contrato de protecci6n

maestra

Feficitaciones per su compra

inteligente Su nuevo aparato

Kenmore _est_ diseriado y fabricado

para touches aries de operaci6n

confiable Sin embargo, a)iguat que

lodes los productos, puede requerir

de mantenimiento o repaTacidn

preventivas en cualquier memento. Es

ahi cuando el contrato de protecci6n

maestra le puede ahorrar dinero y

molestias

Adquiera un Contrato de protecci6n

maestra ahora mismo y prot#jase

contra inconvenientes y gastos

inesperados

El Contrato de protecci6n maestra

tambi6n le ayuda a amptiar la vida de

su electrodomestico Lo siguiente es

lo que se incluye en el contrato:

v'Servicio experto per parte de

nuestros I2,000 especialistas

profesionales de reparaci6n

it' Servicio ilimitado sin costo per

partes y mane de obra en todas ias

reparaciones cubiertas

Garantia total - reposici6n de su

producto cubierto si ocurren m&s

de tres fa!las del produc/o dentro

de doce meses

Ii' Reposici6n del produeto si el

producto cubierto no se puede

reparar

V' Revisi6n anual de mantenimiento

preventive a su solicitud - sin

cargo adicionaI

v"Ayuda telef6nica r_pida -

asistencia no tecnica y de

instrucciones sobre Ios productos

reparados en su casa, adem_s

de una conveniente programaci6n

de reparaciones

Protecci6n contra descargas

el_ctricas para dafios debido a

fiuctuaciones el{_ctricas

Reembolso per alquiler si la

reparacirn del producto cubierto

toma m,_stiempo del prometido

Una vez adquiera el contrato, solo

necesita una llamada telef6nica para

programar el servicio Puede Ilamar a

cualquier hera dei dia o de la noche o

programar la citadel servicio per

lnternet

Sears cuenta con m_s de !2,000

especiaIistas profesionales de

reparaci6n, quienes tienen acceso a

m,_sde 4,5 miilones de partes y

accesorios de calidad Este es e! ripe

de profesionalismo en el que puede

contra para ayudar a prolongar la

vida de su nueva compra para los

aries venideros iAdqu{era eI Contrato

de protecci6n maestra hey mismo!

Aplican ciertas limitaciones y

exclusiones,

Para precios e informaci6n

adicional, Ilame al 1-800-827-665&

Servicto de instalaci6n de Sears

Para ia instalaci6n profesionat

garantizada de Sears de

electrodomc%ticos y art[cuios para e_

hogar come dispositivos para abrir

puertas de garaje y calentadores de

agua, en los EEUU, Ilame al

1-8004-MY-HOME ®

;Z.OP307-2 SPv[}2 2/14t03 3:39 PM

Get it fixed;at your home or ours!

Your' Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold itl

For the reptacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters

1-800-4_MY-HOME® (1-800-469_4663)

Call anytime, day or night {US A and Canada)

ItiWW. S e_rS.COPt_ WWW,,SeatS, Ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (US A only)

WWW ,seat's,col13

To purchasea protection agreement (USA )

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (u SA) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domiciflo, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR _'_

{1-888-784-6427)

ALl Canada pour service en fran£:ais:

1-800-LE-FOYER _'=

(t -800o533-6937)

www sears ca

20P307-2 SPv02 2/14/03 3:39 PM

Kenmore 91147714201 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 91147714201

Categoría: Hornos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 91147714201 Owner's manual

Kenmore 91147714201 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 91147714201 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados