Transcripción de documentos

Installation Instrucciones de Instructions Instalación Series RCW35 y RCW25 (51366SL) Campanillas decorativas cableadas RCW250N, RCW251N, RCW35N, RCW3501N, RCW3502N, RCW3503N, RCW3504N, RCW3505N, RCW3506N 69-2173EFS_A.indd 43 3/20/2008 8:54:13 AM  Instrucciones de Instalación Índice Seguridad..................................................................................................................................... 47 Verificación del contenido del paquete...................................................................................... 48 Instalación.................................................................................................................................... 49 Suministro de energía.................................................................................................................. 50 Instale la campanilla.................................................................................................................... 51 Cableado: alimentado por transformador.................................................................................. 52 Cableado: alimentado por batería.............................................................................................. 54 Accione el pulsador..................................................................................................................... 55 Control de volumen..................................................................................................................... 55 Cambia melodías......................................................................................................................... 56 Botón de programación............................................................................................................... 58 Acabado de la cubierta de madera............................................................................................ 59 Especificaciones.......................................................................................................................... 60 Solución de problemas................................................................................................................ 61 Desecho y reciclado.................................................................................................................... 62 Garantía........................................................................................................................................ 62 Declaración.................................................................................................................................. 62 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 44 44 4/17/2008 11:15:48 AM  Instrucciones de Instalación Compatible con la mayoría de los pulsadores de timbre, con contactos normalmente abiertos estándar y con los pulsadores cableados Honeywell con la marca “B”. Puede funcionar hasta con tres circuitos pulsadores. Los botones pulsadores del timbre iluminados pueden utilizarse cuando la campanilla está alimentada por un transformador (Honeywell RCA900N). 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 46 46 4/17/2008 11:15:49 AM  RCW35 Series and RCW25 Series Seguridad Antes de proceder con la instalación, observe las siguientes advertencias de seguridad: • Siempre siga las recomendaciones del fabricante cuando utilice herramientas eléctricas y utilice equipo protector adecuado (por ej.: gafas de seguridad) cuando taladre agujeros, etc. • Antes de taladrar agujeros en las paredes, revise si hay cables eléctricos o tuberías de agua ocultos. El uso de un localizador de cables/tuberías es aconsejable si tiene dudas. • La campanilla debe ser utilizada únicamente en interiores. • Evite instalar la campanilla en una ubicación que pueda exponerla a salpicaduras o goteo de líquidos. • Utilice un transformador aprobado por el UL para la conexión a la red de electricidad. Las baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas) no deben exponerse al calor excesivo tal como el de la luz solar, el fuego o semejante; Peligro de daños si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplazo sólo con el mismo tipo u otro equivalente. 69-2173EFS_B.indd 47 47 69-2173EFS—03 4/17/2008 11:15:49 AM  Instrucciones de Instalación Verificación del contenido del paquete • Campanilla • 2 tornillos de fijación para la campanilla • 2 enchufes de pared Necesitará: • Pulsador cableado • Cable para timbre 20 AWG mínimo • Destornillador de cruceta de 4 mm • Un destornillador pequeño de hoja plana • Broca para taladro de mampostería de ¼ pulgadas (6 mm) • 4 baterías alcalinas LR14 “C” O transformador (16 V 10 VA) pieza de Honeywell número RCA900N 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 48 48 4/17/2008 11:15:49 AM  RCW35 Series and RCW25 Series Instalación 1. Abra la cubierta de la campanilla M27275 69-2173EFS_B.indd 49 49 69-2173EFS—03 4/17/2008 11:15:49 AM  Instrucciones de Instalación Suministro de energía 2. Determine el tipo de suministro de energía y el tipo de pulsador cableado requeridos para la instalación. Utilice 4 baterías alcalinas LR14 tamaño “C” O un transformador de 16 V, 10 VA tal como se recomienda en la siguiente tabla: ATTENTION! ATTENTION! ¡ATENCIÓN! 1 2 3 T 16 V~ M27276 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 50 50 4/17/2008 11:15:49 AM  RCW35 Series and RCW25 Series Instale la campanilla 3. Los agujeros de montaje están marcados con el símbolo de un tornillo. � 2M 6 FT � M27250 69-2173EFS_B.indd 51 51 69-2173EFS—03 4/17/2008 11:15:49 AM  Instrucciones de Instalación Cableado 16V~ x3 120V~ AC V/AC C1 1 16V~ 2 3 120V~ 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 52 C2 C3 16V~ 4a. Alimentado por transformador: cableado para pulsador estándar/con luz a través de un transformador de 16 V 10 VA. x1 16V~ Conecte los cables del pulsador de puerta y del transformador (cuando se utilice) en los terminales de la campanilla tal como se detalla en el paso 4. Los cables pueden ser montados en la superficie o directamente desde una abertura en la pared y por dentro de la parte posterior de la carcasa de la campanilla utilizando los canales de guía de cable incluidos. OPCIÓN 1: ALIMENTADO CON CA NO UTILICE BATERÍAS MS27279 52 4/17/2008 11:15:49 AM  RCW35 Series and RCW25 Series OPCIÓN 2: LA SERIE CON CONEXIÓN DE CA REQUIERE BATERÍAS Nota: la longitud del cable no debe exceder los 150 pies (46 m). x1 x3 120V~ 16V~ AC V/AC C1 C2 C3 1 16V~ 2 3 120V~ MS27280 69-2173EFS_B.indd 53 53 69-2173EFS—03 4/17/2008 11:15:49 AM  Instrucciones de Instalación 4b. Alimentado por batería: cableado para pulsador (sin luz) estándar únicamente. x1 x3 Note: la longitud del cable no debe exceder los 150 pies (46 m). AC V/AC C1 C2 C3 1 2 3 M27281 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 54 54 4/17/2008 11:15:49 AM  RCW35 Series and RCW25 Series Accione el pulsador 5. La campanilla reproducirá la melodía predeterminada. Se iluminará el LED del canal asociado. 6. Para regular el volumen. M27277 69-2173EFS_B.indd 55 55 69-2173EFS—03 4/17/2008 11:15:49 AM  Instrucciones de Instalación Para cambiar melodías 7. Las melodías de la campanilla además cuentan con un tono de alerta adicional. Tabla de melodías Ding Dong St Clements Westminster Tube Chime Warm Brass Fantasy ! 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 56 Alerta 56 4/17/2008 11:15:49 AM  RCW35 Series and RCW25 Series Presione el botón pulsador, la campanilla reproducirá la melodía, mientras el LED del canal esté destellando en la campanilla, presione y suelte el botón de melodía . Presione y suelte el botón nuevamente para alternar a través de las melodías disponibles hasta que escuche la melodía que desea reproducir. La última melodía reproducida se almacenará después de que el LED del canal deje de destellar. Para confirmar, presione el botón pulsador y la campanilla reproducirá la melodía que usted desea. ! M27278 69-2173EFS_B.indd 57 57 69-2173EFS—03 4/17/2008 11:15:49 AM  Instrucciones de Instalación Botón de programación 8. El botón de programación puede utilizarse para: • Cambiar la melodía del pulsador asociado sin presionar el botón pulsador. Presione y mantenga presionado el botón de programación l. El LED del canal se iluminará en secuencia. Suelte el botón de programación cuando se ilumine el LED del canal del pulsador asociado. La campanilla reproducirá la última melodía, el LED del canal destellará. Mientras el LED del canal está destellando, se puede cambiar la melodía con el botón de selección de melodía . • Memoria Una presión breve del botón de programación l hará destellar el LED del canal asociado con el último pulsador que se utilizó. 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 58 58 4/17/2008 11:15:49 AM  RCW35 Series and RCW25 Series 9. Enganche la cubierta frontal. 10. Solo para cubiertas de madera personalizables: Elija la pintura, tinte/ barniz para madera o papel tapiz y luego aplíquelo a la cubierta. Siga las instrucciones del fabricante para aplicar la pintura/barniz. Para realizar el acabado, se pueden desatornillar los cuatro tornillos que se ilustran más abajo. ¡Asegúrese de atornillar nuevamente con los mismos tornillos que se incluyen! Una vez terminado, engánchela a la base. M27251 69-2173EFS_B.indd 59 59 69-2173EFS—03 4/17/2008 11:15:50 AM  Instrucciones de Instalación Especificación Temperatura de funcionamiento Nivel de sonido (promedio) Suministro de energía Vida de la batería (si corresponde) (5 activaciones por día) 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 60 Campanilla de 32°F a 104°F de 0°C a +40°C 90dBA a 3 pies (1 m) 4 baterías alcalinas LR14 tamaño “C” O transformador de 16 V 10 VA (aprobado por el UL) pieza de Honeywell número RCA 900N 12 meses 60 4/17/2008 11:15:50 AM  RCW35 Series and RCW25 Series Solución de problemas Cuando se acciona el pulsador del timbre iluminado, la luz no aparece o aparece muy tenue… Verifique el suministro de energía. Debe utilizar una conexión para transformador de 16 V 10 VA para un pulsador iluminado. Siga el paso 4. La campanilla no funciona… • Verifique que el cable esté instalado correctamente, de acuerdo con el paso 4 y con el cable 20 AWG mínimo. Si utiliza baterías: • Verifique que las baterías sean del tipo adecuado, LR14 “C”. Use baterías alcalinas únicamente. • Compruebe que las baterías estén colocadas adecuadamente (con la polaridad correcta). • Verifique que las baterías no estén muy bajas. La campanilla no suena… • Verifique que el control de volumen no esté en la posición mínima. La luz de batería baja destella… • Cuando la batería de la campanilla está baja, un LED ámbar ubicado al costado de la campanilla destellará. Coloque baterías nuevas tipo LR14 “C” en la campanilla. Use baterías alcalinas únicamente. Los íconos siguen destellando… • El pulsador asociado con el ícono está atascado. Verifique el pulsador. 69-2173EFS_B.indd 61 61 69-2173EFS—03 4/17/2008 11:15:50 AM  Instrucciones de Instalación Desecho y reciclaje Las baterías y los desechos procedentes de productos eléctricos no deben colocarse con los residuos domésticos. Recicle donde haya tales instalaciones. Verifique con las autoridades locales o el distribuidor la disponibilidad del servicio de reciclaje. Garantía Honeywell garantiza este producto por el lapso de 1 año a partir de la fecha de compra. La prueba de compra es necesaria; esto no afecta sus derechos legales. Si necesita mayor información sobre su producto, llame a la línea de ayuda de Honeywell al 1 (800) 468-1502. Declaración Honeywell por la presente declara que este producto cumple con la Parte 15 de las regulaciones FCC y las normas industriales de Canadá. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado. Precaución: Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del acatamiento a las regulaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. El aparato digital Clase B cumple con la Normativa Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias (IECS-003). 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 62 62 4/17/2008 11:15:50 AM  Instrucciones de Instalación 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 64 64 4/17/2008 11:15:50 AM  Honeywell International Inc. ACS, Environmental and Combustion Controls 1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422 www.honeywell.com Impreso en los EE. UU., en papel reciclado que contiene por lo menos un 10% de fibras de papel reciclable. ® Marca registrada de los EE. UU. © 2008 Honeywell International Inc. 69-2173EFS—03 M.S. Rev. 04-08 69-2173EFS_B.indd 66 4/17/2008 11:15:50 AM