Transcripción de documentos

Dometic Smart D Explicación de los símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Explicación de los símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 3 Volumen de entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 4 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 5 Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 6 Conexión y montaje de Dometic Smart D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 7 Panel de control Dometic Smart D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 8 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 9 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 1 Explicación de los símbolos ! ! A ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ES ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. 91 Indicaciones de seguridad I Dometic Smart D NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. ✓ Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. Fig. 1 5, página 3: esta indicación hace referencia a un elemento de una figura, en este ejemplo a la “Posición 5 en la figura 1 de la página 3”. 2 Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:  daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones  modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante  utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones. Al utilizar los aparatos eléctricos, respete las siguientes normas básicas de seguridad para protegerse de:  descargas eléctricas  peligro de incendio  lesiones ! ¡ADVERTENCIA!  ¡Los aparatos eléctricos no son juguetes! Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los niños.  No deben utilizar este producto sin la vigilancia o las instrucciones de una persona responsable las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no puedan utilizar el producto de forma segura.  Utilice el aparato solo para aquellos fines para los que ha sido concebido.  Asegúrese de que la longitud de la sección de cable sea suficiente. 92 ES Dometic Smart D Volumen de entrega  Tienda los cables de forma que las puertas o el capó del motor no los puedan dañar. Los cables aplastados pueden provocar lesiones que pongan en peligro la vida. ! ¡ATENCIÓN!  Tienda los cables de tal forma que no se pueda tropezar con ellos ni se pueda dañar el cable.  No utilice este aparato – en entornos con contenido de sal, húmedos o mojados, – en las proximidades de vapores agresivos, – en áreas con riesgo de explosión.  Siempre que realice tareas en el aparato desconecte la alimentación de corriente.  Tenga en cuenta que incluso después de haberse activado el dispositivo de protección (fusible), algunas partes del aparato pueden seguir bajo tensión.  No desconecte ningún cable mientras el aparato aún se encuentre en funcionamiento. A ¡AVISO!  Use tubos corrugados o guías de cables cuando los cables se tengan que pasar a través de paredes chapa u otras paredes afiladas.  No tienda los cables de forma que queden sueltos o muy doblados.  Fije bien los cables.  No tire de los cables. 3 Volumen de entrega Pos. en fig. 1, página 3 Cantidad 1 1 Panel de control Dometic Smart D 2 1 Convertidor CI RS232 Dometic Smart D 3 1 Unidad central I/O Dometic Smart D 4 5 Tarjeta I/O Dometic Smart D ES Denominación 93 Uso adecuado 4 Dometic Smart D Uso adecuado Dometic Smart D es un sistema compuesto de varios aparatos que se encarga del control y visualización de componentes eléctricos en las caravanas y autocaravanas. 5 Descripción técnica En la fig. 2, página 3 se muestra un ejemplo de montaje. Dometic Smart D consta de los siguientes componentes principales:  Panel de control Dometic Smart D  Unidad central I/O Dometic Smart D  Tarjetas I/O con seis entradas y salidas  Convertidor CI RS232 Dometic Smart D El sistema se comunica a través del bus CI (Caravan Industrial Bus). Los módulos I/O se montan en el vehículo. A ellos se conectan:  aparatos analógicos, como bombas o bombillas  aparatos digitales, como sensores Se pueden encender específicamente aparatos conectados o controlarlos por medio de los pulsadores conectados con las tarjetas I/O. Con la unidad central también se puede distribuir en el vehículo la tensión de red conectada de 230 V, por ejemplo en un camping. El sistema se maneja y configura mediante un panel de control. El principal elemento de mando del sistema es una pantalla táctil de 7" a través de la cual se pueden llamar las funciones que se hayan de configurar. El panel de control se puede utilizar para activar componentes específicos y para visualizar mensajes de estado y estados de funcionamiento, como nivel de llenado del depósito, estado de carga de la batería, temperatura, etc. 94 ES Dometic Smart D Conexión y montaje de Dometic Smart D 6 Conexión y montaje de Dometic Smart D 6.1 Indicaciones para el montaje A ¡AVISO! El montaje y conexión de Dometic Smart D solo lo pueden realizar personal técnico familiarizado con las directivas VDE correspondientes. Al elegir el lugar de montaje de los aparatos, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:  Los aparatos se deben instalar en un lugar protegido contra humedad.  No se autoriza el montaje de los aparatos en un entorno polvoriento.  Las superficies de montaje tienen que ser planas y ser lo suficientemente resistentes.  No se autoriza el montaje de los aparatos en el techo.  Preste atención a la longitud de los cables.  Tienda los cables en canaletas.  Asegure los cables conectados utilizando medios adecuados, como abrazaderas de cable, para que no sea posible arrancar los enchufes. ES 95 Conexión y montaje de Dometic Smart D 6.2 Dometic Smart D Conectar y montar la pantalla Monte la pantalla como se indica a continuación: ➤ Efectúe en la pared una cavidad de 187 x 126 mm y 43 mm de profundidad (fig. 3, página 4). I NOTA La placa de montaje no debe tener un grosor superior a 11 mm. ➤ Fije la pantalla con los cuatro tornillos cortos incluidos en el volumen de entrega y los ganchos de fijación (fig. 4, página 4). Conecte la pantalla como se indica a continuación (fig. 5, página 5): ➤ Introduzca la clavija verde de 9 polos en el conector 1 y enrósquela firmemente. ➤ Introduzca la clavija amarilla de 9 polos en el conector 2 y enrósquela firmemente. ➤ Conecte el cable rojo al final de la clavija verde de 9 polos a una corriente de 12 V. ➤ Conecte el cable negro al final de la clavija verde de 9 polos a masa. ➤ Conecte el cable blanco a una tarjeta I/O. ➤ Fije el cable para la alimentación de tensión de 12 V de la pantalla utilizando un destornillador en el conector verde: – conexión 3: más – conexión 4: menos ➤ Si ha instalado una calefacción ALDE en su vehículo: conecte la clavija blanca del final del cable gris (5) a la calefacción ALDE. 96 ES Dometic Smart D 6.3 Conexión y montaje de Dometic Smart D Conexión y montaje de la unidad central I/O La unidad central I/O se puede fijar a una pared o al suelo (fig. 6, página 5). ➤ Fije la unidad central I/O con cuatro tornillos (1) a través de los orificios de fijación. ➤ Conecte la unidad central I/O como se indica a continuación: Pos. en fig. 7, Denominación Explicación página 6 ES 1 LINE 1 LINE 2 LINE 3 Conexiones para alimentación de las tarjetas I/O (sección de cable hasta 10 mm²) En cada una de las conexiones se dispone de una corriente de 12 Vg y de masa. Las salidas están aseguradas contra cortocircuito ya que disponen de un control de corriente. La corriente máxima en las tres conexiones no debe superar en total los 30 A. 2 Battery Conexión de la batería de alimentación (sección de cable hasta 10 mm²) La unidad central I/O debe situarse lo más cerca posible de la batería para así minimizar la caída de tensión en el cable de alimentación. 3 Power from engine Conexión de la salida de carga de la dínamo para cargar la batería de alimentación y para poner en funcionamiento la nevera durante el trayecto (sección de cable hasta 10 mm²) Pin1 (Charging): Batería de arranque/tensión de carga de la dínamo Pin2 (Fridge): Nevera Pin3, Pin4: Cables negativos Nota: Conecte D+ al pin 5 (Right-hand traffic lights, pos. 5 o 6) si desea cargar la batería de alimentación a través de la dínamo del vehículo. Con ello se conmuta a través de la dínamo el relé que corresponda para cargar la batería de alimentación cuando se ha descargado. 4 Solarcell Conexión para una célula solar 97 Conexión y montaje de Dometic Smart D Dometic Smart D Pos. en fig. 7, Denominación Explicación página 6 98 5 TowingConnector Conexión para las luces traseras de una caravana (solo para caravanas) (sección de cable hasta 2,5 mm²) Pin1: Left-hand direction indicator light (intermitente izquierdo) Pin2: Rear fog light (luz trasera antiniebla) Pin3: Earth (masa) Pin4: Left-hand direction indicator light (intermitente derecho) Pin5: Right-hand traffic lights (luz trasera derecha) Pin6: Stop lights (luz de freno) Pin7: Left-hand traffic lights (luz trasera izquierda) Pin8: Reversing light (luz de marcha atrás) Nota: Conecte D+ al pin 5 (Right-hand traffic lights) si desea cargar la batería de alimentación a través de la dínamo del vehículo. Con ello se conmuta a través de la dínamo el relé que corresponda para cargar la batería de alimentación cuando se ha descargado. 6 RearRamp Conexión para las luces traseras del vehículo de tracción (solo si se remolca una caravana) (sección de cable hasta 2,5 mm²) Pin1: Left-hand direction indicator light (intermitente izquierdo) Pin2: Rear fog light (luz trasera antiniebla) Pin3: Earth (masa) Pin4: Left-hand direction indicator light (intermitente derecho) Pin5: Right-hand traffic lights (luz trasera derecha) Pin6: Stop lights (luz de freno) Pin7: Left-hand traffic lights (luz trasera izquierda) Pin8: Reversing light (luz de marcha atrás) 7 BUS Conexión al bus CI (sección de cable 0,5 – 1 mm²) ES Dometic Smart D Conexión y montaje de Dometic Smart D Pos. en fig. 7, Denominación Explicación página 6 8 Out1 – Out6 Salidas (sección de cable hasta 2,5 mm²) Out1 y Out4: máx. 6 A Out1 y Out4: máx. 16 A Las salidas Out1 a Out5 pueden funcionar tanto digital como analógicamente con modulación por anchura de pulsos (PWM = Pulse Width Modulation). Se pueden utilizar para, por ejemplo, regular la velocidad de ventiladores o para aternuar la luz de las lámparas. La salida Out6 solo tiene un funcionamiento digital. Pos. en fig. 8, Denominación Explicación página 6 ES 1 230VAC Conexión de 230 V 2 16A-out Conexión de 230 V para una calefacción (máx. 16 A) 3 10A Salidas de 230 V para el cargador de batería y otros aparatos, como bombas (máx. 10 A/salida) 4 F1 Fusible automático de 10 A 5 P1 Interruptor contra fallas de corriente de 16 A 99 Conexión y montaje de Dometic Smart D 6.4 Dometic Smart D Conexión y montaje de tarjetas I/O Las tarjetas I/O tienen varias entradas y salidas. Las entradas se pueden utilizar, por ejemplo, para sensores y pulsadores, y las salidas para controlar bombas, lámparas y LEDs. La corriente máxima por tarjeta es de 20 A. Las tarjetas I/O se pueden fijar a una pared o al suelo. ➤ Fije la tarjeta I/O con dos tornillos a través de los orificios de fijación. ➤ Conecte las tarjetas I/O como se indica a continuación: Pos. en fig. 9, Denominación Explicación página 7 1 100 +/– Conexiones de 12 V (sección de cable 4 – 10 mm²) Una conexión sirve para la alimentación de tensión de la tarjeta I/O. La segunda conexión se puede utilizar como fuente de tensión para otra tarjeta I/O. Un fusible separa las dos conexiones y procura alimentación de corriente para las salidas analógicas. La sección de cable se debe dimensionar conforme a la longitud de cable y a la carga conectada. Nota: como fuente de tensión se utilizan las salidas Line 1 a Line 3 de la unidad central I/O. ES Dometic Smart D Conexión y montaje de Dometic Smart D Pos. en fig. 9, Denominación Explicación página 7 ES 2 X1 – X6 Salidas analógicas para la conexión de hasta seis aparatos (X1 – X4: sección de cable≥ 1,5 mm²) (X5 – X6: sección de cable≥ 2,5 mm²) X1 – X4: máx. 6 A X5 – X6: máx. 18 A El control permanente de la corriente en cada salida permite desconectarlas en caso de que se produzca un cortocircuito. Cada una de las salidas está programada con un umbral de corriente predefinido, de modo que se desconecta cuando se sobrepasa la corriente programada. Además, en este caso también se puede emitir una alarma. Para resetear las salidas en las que se ha producido sobrecorriente, se ha de apagar el sistema pulsando el botón On/Off (fig. a 1, página 8). Las salidas X1 a X5 pueden funcionar tanto digital como analógicamente con modulación por anchura de pulsos (PWM = Pulse Width Modulation). La salida X6 funciona analógicamente. 3 CI Conexión al bus CI (sección de cable 0,5 – 1 mm²) 4 X11 – X16 Entradas (sección de cable 0,5 – 1 mm²) X11 – X15: digitales X16: digitales y analógicas La señal digital tiene una lógica negativa (al conectarse a tensión negativa se produce una función lógica VERDADERA). Si las entradas se han de conmutar con una señal positiva, se ha de utilizar para ello un relé conversor. 101 Panel de control Dometic Smart D Dometic Smart D 7 Panel de control Dometic Smart D I NOTA Las siguientes explicaciones y ejemplos se refieren a un sistema con el equipamiento máximo. Para poder utilizar todas las funciones se precisan sensores y componentes adicionales no incluidos en el volumen de entrega. Por ejemplo:  Equipos de aire acondicionado Dometic FreshJet  Cargadores Dometic  Sensores para detectar una alimentación de agua externa  Depósito adicional de agua dulce  Calefacción ALDE  Sensor magnético de antena  Sensores de nivel de llenado  Bombas de agua 7.1 Uso de menús La pantalla del panel de control es una pantalla táctil de 7" y está dividida en tres áreas (fig. 0, página 7):  Línea de estado (1): muestra mensajes de estado como hora, temperatura, etc. (ver capítulo “Indicadores de estado” en la página 105)  Barra de menú (2): tocando con el dedo sobre un icono se abre el menú correspondiente (ver capítulo “Indicadores de estado” en la página 105)  Info (3): muestra información sobre el menú activo y sus posibilidades de selección Navegar por el menú En el modo normal se visualiza el menú principal (capítulo “Menú principal” en la página 107). Desde aquí se pueden activar otros menús. Cuando se dispara una alarma, el panel de control conmuta automáticamente al menú de alarmas y emite una señal acústica de advertencia. Para moverse por los menús: ➤ Pulse el botón correspondiente para abrir el menú que desee. ➤ Pulse el botón 102 para volver al menú principal. ES Dometic Smart D Panel de control Dometic Smart D Los menús están estructurados de la siguiente manera:  Menú principal (capítulo “Menú principal” en la página 107) Aquí se puede: – – – – – – – encender y apagar todas las lámparas activas encender y apagar la calefacción eléctrica encender y apagar la bomba para aguas residuales encender y apagar la radio encender, apagar y atenuar la luz del techo encender, apagar y atenuar la luz exterior encender y apagar la bomba de la ducha  Menú del equipo de aire acondicionado (capítulo “Menú para equipo de aire acondicionado” en la página 108) Aquí se puede: – regular la velocidad de los ventiladores – definir la temperatura nominal  Menú de la calefacción ALDE (capítulo “Menú de la calefacción ALDE” en la página 109) Aquí se puede: – – – – – – – – – – definir la temperatura nominal del habitáculo ajustar la cantidad de agua nominal ajustar la potencia de la calefacción eléctrica encender y apagar el funcionamiento de la calefacción con gas de automoción (LPG) encender y apagar la calefacción de suelo radiante activar y desactivar la función de invierno ajustar el descenso de temperatura encender y apagar el ventilador izquierdo (asiento del conductor) encender y apagar el ventilador derecho (asiento del copiloto) ajustar la velocidad del ventilador derecho  Menú de información (capítulo “Menú de información” en la página 112) Aquí se puede: – ver el nivel de llenado de los depósitos – ver el estado de carga de la batería de alimentación – ver el estado de carga de la batería de arranque ES 103 Panel de control Dometic Smart D Dometic Smart D  Menú de configuración (capítulo “Menú de configuración” en la página 112) Aquí se puede: – – – – – – – – – – ajustar el brillo de la pantalla ajustar la hora y la fecha calibrar la indicación del estado de llenado de los depósitos ajustar la zona horaria ver el estado del cargador ver el estado de las señales de las tarjetas I/O bloquear la bomba de agua dulce ver las alarmas seleccionar la entrada de la alimentación de agua dulce ajustar el idioma Modificar valores En algunos menús se pueden ajustar valores nominales. Cada valor de ajuste tiene su correspondiente pareja de teclas “+” y “–”. ➤ Para aumentar el valor, pulse la tecla “+”. ➤ Para dismunuir el valor, pulse la tecla “–”. ✓ El valor ajustado se guarda automáticamente. Cambiar de idioma (fig. k, página 11) ➤ Pulse el botón para abrir el menú de ajuste. ➤ Pulse el botón para abrir el menú de idiomas. ➤ Pulse en la bandera correspondiente al idioma que desee. ➤ Pulse el botón 104 para volver al menú principal. ES Dometic Smart D 7.2 Panel de control Dometic Smart D Indicadores de estado Icono en fig. 0, página 7 Explicación Temperatura ambiente La temperatura ambiente se visualiza a la derecha, junto al icono. Tensión de red de 230 V Se visualiza cuando la tensión de red está conectada. Aguau de procedencia externa Se visualiza cuando hay una fuente externa de alimentación de agua conectada. Antena Se visualiza cuando la antena está extraída. Temperatura exterior La temperatura exterior se visualiza a la izquierda, junto al icono. ES 105 Panel de control Dometic Smart D 7.3 Dometic Smart D Iconos del menú Icono en fig. 0, página 7 Explicación Menú principal (capítulo “Menú principal” en la página 107) El menú principal sirve para activar y desactivar funciones de uso frecuente, como son lámparas y bombas. Menú del equipo de aire acondicionado (capítulo “Menú para equipo de aire acondicionado” en la página 108) Con el menú para equipo de aire acondicionado se pueden ajustar hasta dos equipos de aire acondicionado integrados. Este menú solo se visualiza si por lo menos hay un equipo de aire acondicionado conectado. Menú de la calefacción (capítulo “Menú de la calefacción ALDE” en la página 109) El menú de la calefacción sirve para ajustar calefacciones ALDE. Menú de información (capítulo “Menú de información” en la página 112) El menú de información muestra información sobre los depósitos de agua y las baterías conectadas. Menú de configuración (capítulo “Menú de configuración” en la página 112) El menú de configuración sirve para configurar el sistema. 7.4 Señales acústicas Cuando arranca el motor del vehículo, el panel de control le comunica a través de señales acústicas que:  la tensión de red de 230 V está conectada  la antena está extraída  la fuente externa de alimentación de agua está conectada Además, también suena una señal acústica cuando se dispara una alarma. 106 ES Dometic Smart D 7.5 Panel de control Dometic Smart D Menú principal Icono en fig. a, página 8 Explicación Botón de encender y apagar Con este botón se enciende y apaga el sistema. Botón “Todas las lámparas” Con este botón se apagan todas las lámparas encendidas. Botón “Calefacción” Con este botón se enciende y apaga la calefacción. Botón “Bomba de aguas residuales” Con este botón se enciende y apaga la bomba de aguas residuales. Botón “Radio” Con este botón se enciende y apaga la radio. La función debe estar activada cuando la radio se enciende o apaga con el interruptor principal propio. Botón “Luz del techo delantera” Con este botón se enciende y apaga la luz del techo delantera. Con las teclas “+” y “–” se puede regular la intensidad de luz. Botón “Luz del techo trasera” Con este botón se enciende y apaga la luz del techo trasera. Con las teclas “+” y “–” se puede regular la intensidad de luz. Botón “Luz exterior” Con este botón se enciende y apaga la luz exterior. Con las teclas “+” y “–” se puede regular la intensidad de luz. Botón “Bomba de la ducha” Con este botón se enciende y apaga la bomba del agua para la ducha. ES 107 Panel de control Dometic Smart D Dometic Smart D I NOTA Excepto el botón para encender y apagar el sistema, todos los demás tienen debajo una barra en color:  gris, si la función en cuestión está desactivada  rojo, si la función en cuestión está activada 7.6 Menú para equipo de aire acondicionado I NOTA Este menú solo se visualiza si hay, por lo menos, un equipo de aire acondicionado Dometic del tipo FreshJet conectado. Si solo hay un equipo conectado, se indica el área izquierdo 1. Icono en fig. b, página 8 Explicación Velocidad del ventilador Ajusta la velocidad del ventilador del equipo de aire acondicionado correspondiente. Botón de encender y apagar Con este botón se enciende y apagael equipo de aire acondicionado correspondiente. Temperatura nominal Con este botón se ajusta la temperatura nominal del equipo de aire acondicionado correspondiente. 108 ES Dometic Smart D Panel de control Dometic Smart D 7.7 Menú de la calefacción ALDE I NOTA Este menú solo se visualiza si hay una calefacción de la marca ALDE conectada. Icono en fig. c, página 8 Explicación Temperatura nominal del habitáculo Con este botón se ajusta la temperatura nominal del habitáculo. Agua caliente Con este botón se ajusta la cantidad de agua caliente. Calefacción eléctrica Con este botón se ajusta la potencia de la calefacción eléctrica. Gas de automoción (LPG) On/Off Con este botón se enciende y apaga el funcionamiento de la calefacción con gas de automoción (LPG). Calefacción de suelo radiante Con este botón se enciende y apaga la calefacción de suelo radiante. Modo de invierno Con este botón se conmuta la calefacción y la nevera al modo de standby. En este modo, la calefacción y la nevera se encienden automáticamente en cuanto se conecta la tensión de red de 230 V. Descenso de temperatura Con este botón se ajusta el descenso de temperatura (ver capítulo “Menú de temperatura” en la página 111). Ventilador izquierdo Con este botón se enciende y apaga el ventilador situado debajo del asiento del conductor. ES 109 Panel de control Dometic Smart D Icono en fig. c, página 8 Dometic Smart D Explicación Ventilador derecho Con este botón se enciende y apaga el ventilador situado debajo del asiento del copiloto. Con las teclas “+” y “–” se puede regular la velocidad del ventilador. Bomba de circulación Este icono indica que la bomba de circulación está en funcionamiento. Gas de automoción Indica que la alimentación de gas de automoción está conectada. 110 ES Dometic Smart D Panel de control Dometic Smart D Menú de temperatura Icono en fig. d, página 9 Explicación Descenso de temperatura por la noche Con este botón se activa manualmente la función de descenso de temperatura por la noche al valor aquí ajustado. Descenso nocturno de la temperatura por temporizador Con este botón se activa la función de regulación automática de la temperatura al valor nominal aquí ajustado durante el periodo de tiempo definido. Aumentar valor nominal Aumenta el valor nominal de temperatura para el descenso por la noche (válido para el descenso nocturno de la temperatura efectuado tanto de forma manual como automática). Disminuir el valor nominal Con este botón se disminuye el valor nominal de la temperatura por la noche (válido para el descenso nocturno de la temperatura efectuado tanto de forma manual como automática). Hora de inicio del intervalo de calefacción Con este botón se ajusta la hora de inicio del intervalo de calefacción para el descenso automático de la temperatura por la noche. Hora de finalización del intervalo de calefacción Con este botón se ajusta la hora de finalización del intervalo de calefacción para el descenso automático de la temperatura por la noche. ES 111 Panel de control Dometic Smart D 7.8 Dometic Smart D Menú de información El menú de información (fig. e, página 9) indica información actual sobre el nivel de llenado de los depósitos y sobre la tensión de las baterías. Icono en fig. e, página 9 Explicación Nivel de llenado de los depósitos Este icono muestra el nivel de llenado de los depósitos:  Icono en azul (Fresh water): depósitos de agua limpia  Icono en gris (Grey water): depósito de aguas grises  Icono en negro (Black water): depósito de aguas negras (solo se visualiza si están llenos o vacíos, no se indican valores intermedios) Batería de alimentación Muestra el estado y la tensión de la batería de alimentación:  Verde: nivel de carga muy bueno (tensión ≥ 12,6 V)  Amarillo: nivel de carga bueno (11,4 V ≤ tensión < 12,6 V)  Rojo: nivel de carga malo (tensión < 11,4 V) Batería de arranque Muestra el estado y la tensión de la batería de arranque:  Verde: nivel de carga muy bueno (tensión ≥ 12,6 V)  Amarillo: nivel de carga bueno (11,4 V ≤ tensión < 12,6 V)  Rojo: nivel de carga malo (tensión < 11,4 V) 7.9 Menú de configuración Icono en fig. f, página 9 Explicación Brillo de la pantalla Con este botón se ajusta el brillo de la pantalla (ver capítulo “Ajustar el brillo de la pantalla” en la página 114). Hora y fecha Con este botón se ajusta la hora y la fecha. 112 ES Dometic Smart D Icono en fig. f, página 9 Panel de control Dometic Smart D Explicación Calibrar la indicación del nivel de llenado de los depósitos Con este botón se ajusta la indicación del nivel de llenado de los depósitos (ver capítulo “Menú de calibración para sensores analógicos de nivel de llenado (flotadores)” en la página 115). Zona horaria Con este botón se ajusta la zona horaria. Cargador Este icono indica el estado del cargador. Señales de las tarjetas I/O Este icono indica las señales activas en las tarjetas I/O (ver capítulo “Menú de señales” en la página 115). Bloquear la bomba de agua dulce Bloquea la bomba de agua dulce si, por ejemplo, un interruptor de regulación integradono desactiva la bomba. Alarma Este icono indica las alarmas (ver capítulo “Menú de alarmas” en la página 115). Idioma Con este botón se ajusta el idioma (ver capítulo “Menú de idiomas” en la página 116). SmartD_14 Nombre del programa Nombre del programa activo en el momento. Citywater, FreshwaterTank 1, FreshwaterTank 2 Alimentación de agua limpia Aquí se ajusta la fuente de alimentación de agua limpia. ES 113 Panel de control Dometic Smart D Dometic Smart D Ajustar el brillo de la pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla (fig. g, página 10), proceda de la siguiente manera: ➤ Corra con el dedo la barra roja hasta el valor que desee. O bien: ➤ Pulse con el dedo hasta llegar al valor deseado. Seleccionar depósito de agua dulce Si hay conectados dos depósitos de agua dulce al vehículo, se muestran las opciones de selección “FreshwaterPump1” (bomba de agua dulce 1) y “FreshwaterPump2” (bomba de agua dulce 2). Usted puede elegir el depósito desde el cual desee bombear agua dulce: ➤ Active el depósito de agua dulce que desee (FreshwaterPump1 o FreshwaterPump2). Si se ha conectado una fuente externa de agua dulce, se puede fijar que el agua dulce se bombee de esta fuente: ➤ Active la casilla de verificación “CityWater”. I 114 NOTA Si corta la alimentación externa de agua dulce, desactive la casilla de verificación y seleccione el depósito de agua dulce que desee (ver más arriba). ES Dometic Smart D Panel de control Dometic Smart D Menú de calibración para sensores analógicos de nivel de llenado (flotadores) Si los niveles de llenado mostrados no coinciden con los niveles reales, se puede calibrar la indicación (fig. h, página 10). Para ello proceda de la siguiente manera: ➤ Vacíe el depósito cuya indicación de nivel desee calibrar: – FW: depósito de agua dulce 1 – FW2: depósito de agua dulce 2 – GW: depósito de aguas grises ➤ Pulse el botón “Min” del depósito correspondiente. ✓ El sensor lee el nivel de llenado y transmite el valor al panel de control. ➤ Llene el depósito hasta el máximo. ➤ Pulse el botón “Max” del depósito correspondiente. ✓ El sensor lee el nivel de llenado y transmite el valor al panel de control. Menú de señales El menú de señales (fig. i, página 10) muestra los estados de las señales de entrada y salida de las tarjetas I/O conectadas. Cuando una señal se visualiza en verde significa que está activa. I NOTA Dependiendo de su instalación, este menú puede indicar diferentes señales. A este respecto tenga en cuenta la hoja adjunta. Con los botones “Inputs” y “Outputs” se puede cambiar entre la indicación de señales de entrada (Inputs) y de salida (Outputs). Menú de alarmas El menú de alarmas (fig. j, página 11) se ivisualiza automáticamente cuando se produce una alarma. Esto ocurre cuando no se alcanza o se ha sobrepasado la tensión de la batería del consumidor. La lista de alarmas se puede borrar pulsando el botón “Ack All” (Acknowledge all = confirmar todas). ES 115 Garantía Dometic Smart D Menú de idiomas En el menú de idiomas (fig. k, página 11) se puede seleccionar el idioma en el que se desee visualizar el panel de control. En el centro del menú se visualiza la bandera correspondiente al idioma actualmente ajustado. ➤ Pulse e botón de la bandera correspondiente al idioma que desee. 8 Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar lo siguiente:  componentes defectuosos,  una copia de la factura con fecha de compra,  el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 9 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M 116 Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. ES Dometic Smart D 10 Datos técnicos Datos técnicos Dometic Smart D N.° de art.: 9103530032 Tensión de entrada: 10 – 15 Vg Consumo de consumo de corriente en modo de reposo Panel de control: Módulos I/O: < 175 mA < 10 mA/módulo Consumo de consumo de corriente durante el funcionamiento 250 mA Temperatura ambiente: –20 °C a +60 °C Temperatura de almacenamiento: –30 °C a +70 °C Humedad del aire: < 95 % Pantalla Tamaño: Resolución: Resolución del color: 7" 800 x 480 px 262K Conexiones del panel de control: Dimensiones del panel de control (A x H x P): 2 RS232 (9 pines D-Sub) 1 USB 2 (máx. 500 mA) 1 Ethernet (10 Base-T/100 Base-T) 1 Tarjeta SD 204 x 143 x 7 mm Profundidad de empotrado del panel de control: 43 mm Peso del panel de control: 0,8 kg Clase de protección del panel de control Junta frontal: IP65 Junta trasera: IP20 Fusible interno del panel de control: Homologación: ES 2,0 AT, 5 x 20 mm E 117