Schneider Electric EcoStruxure™ Energy Hub Guía de inicio rápido

Marca: Schneider Electric

Modelo: EcoStruxure™ Energy Hub

Tipo: Guía de inicio rápido

EcoStruxure™ Energy Hub

Guía de inicio de la aplicación móvil

7ES02-0470-01

04/2023

Para uso público

Información legal

La marca Schneider Electric y cualquier marca registrada de Schneider Electric Industries SAS a

la que se haga referencia en esta guía son propiedad exclusiva de Schneider Electric SA y sus

filiales. No podrán utilizarse con ningún fin sin el permiso del propietario, otorgado por escrito.

Esta guía y su contenido están protegidos, en el sentido del Código francés de la Propiedad

Intelectual (Code de la propriété intellectuelle français, en lo sucesivo, el «Código»), por las leyes

de derechos de autor que cubren textos, dibujos y modelos, así como por el derecho de marcas.

Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal y no comercial tal y

como se define en el Código, la totalidad o parte de esta guía en ningún soporte sin el permiso de

Schneider Electric, otorgado por escrito. También se compromete a no establecer ningún enlace

de hipertexto a esta guía ni a su contenido. Schneider Electric no concede ningún derecho ni

licencia para el uso personal y no comercial de la guía ni de su contenido, salvo una licencia no

exclusiva para consultarla «tal cual», bajo su propia responsabilidad. Todos los demás derechos

están reservados.

Los equipos eléctricos deben ser instalados, utilizados, reparados y mantenidos únicamente por

personal cualificado. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias

derivadas del uso de este material.

Dado que las normas, especificaciones y diseños cambian de vez en cuando, solicite

confirmación de la información que figura en esta publicación.

Información de seguridad

Información importante

Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con él antes

de intentar instalarlo, utilizarlo, repararlo o realizar su mantenimiento. Los siguientes

mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este boletín o en el equipo para

advertir de peligros potenciales o para llamar la atención sobre información que aclara o

simplifica un procedimiento.

La adición de uno u otro símbolo a una etiqueta de seguridad de

«Peligro» o «Advertencia» indica que existe un riesgo eléctrico que

provocará lesiones si no se siguen las instrucciones.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle de

posibles riesgos de lesiones. Obedezca todos los mensajes de

seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la

muerte.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación peligrosa que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones

graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la

muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones

leves o moderadas.

AVISO

AVISO se utiliza para abordar prácticas no relacionadas con lesiones físicas.

Atención

Los equipos eléctricos deben ser instalados, utilizados, reparados y mantenidos únicamente por

personal cualificado. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias

derivadas del uso de este material.

Una persona cualificada es aquella que posee habilidades y conocimientos relacionados con la

construcción, instalación y funcionamiento de equipos eléctricos y ha recibido formación en

materia de seguridad para reconocer y evitar los peligros que conllevan.

Información de seguridad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Contenido

Información de seguridad 3

Precauciones de seguridad 5

Resumen 6

Energy Hub 6

Enlaces de descarga de la aplicación 6

Funciones de la aplicación 6

Funcionalidad 8

Conceptos básicos 8

Icono de la aplicación 8

Primera puesta en marcha 9

Iniciar sesión 9

Menú de la aplicación 10

Ayuda y asistencia 10

Información legal 11

Seleccionar la organización 11

Modos claro y oscuro 12

Acceso a datos 13

Bandeja de entrada 13

Ver alarmas y recibir notificaciones de alarmas 13

Confirmar alarmas 14

Investigar fuente de alarma 15

Compartir alarmas 16

Investigar 17

Ver datos del sistema energético 17

Filtrar alarmas de equipos 18

Búsqueda de equipos (activos) 19

Configuración 20

Añadir emplazamiento 20

Agregar equipo (activo) 21

Administrar usuarios 23

Administrar suscripciones 25

Ajustes 27

Configuración regional 27

Ajustes de notificaciones 28

Configuración de idioma 29

Precauciones de seguridad

Durante la instalación o el uso de este software, preste atención a todos los mensajes de

seguridad que aparecen en el software y que se incluyen en la documentación. Los siguientes

mensajes de seguridad se aplican a este software en su totalidad.

ADVERTENCIA

RESULTADOS DE DATOS IMPRECISOS

• No configure incorrectamente el software ni los dispositivos.

• No base sus acciones de mantenimiento o servicio únicamente en los mensajes y la

información que muestra el software.

• No confíe únicamente en los mensajes e informes del software para determinar si el

sistema funciona correctamente o cumple todas las normas y requisitos aplicables.

• Considere las implicaciones de retardos imprevistos en la transmisión o fallos en los

enlaces de comunicación.

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, lesiones graves,

daños en el equipo o la pérdida permanente de datos.

ADVERTENCIA

DISPONIBILIDAD, INTEGRIDAD Y CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA POSIBLEMENTE

COMPROMETIDAS

Utilice las mejores prácticas de ciberseguridad para evitar el acceso no autorizado al software.

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, lesiones graves,

daños en el equipo o la pérdida permanente de datos.

Trabaje con los administradores de sistemas informáticos de las instalaciones para garantizar

que el sistema se adhiere a las políticas de ciberseguridad específicas del emplazamiento.

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Precauciones de seguridad

Resumen EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Resumen

Energy Hub

Energy Hub es una solución de software de Internet de las cosas (IdC) basada en la nube y

diseñada para simplificar la gestión de su sistema eléctrico. Le ayuda a rastrear y analizar los

datos de su sistema eléctrico para aumentar la seguridad, fiabilidad, eficacia y conformidad de

sus instalaciones, ya sea en un único emplazamiento, un campus o múltiples instalaciones

remotas.

Utilice Energy Hub para monitorizar la fiabilidad energética de su sistema de distribución eléctrica

y para gestionar sus activos del sistema de distribución eléctrica.

Enlaces de descarga de la aplicación

NOTA: La aplicación móvil solo está disponible en determinados países y regiones.

Aplicación Código QR Enlace Descripción

iOS Aplicación para

iOS

Para teléfonos móviles o tabletas iOS

versión 15.0 o posterior.

Android Aplicación para

Android

Para teléfonos móviles o tabletas Android

versión 7.0 o posterior.

Funciones de la aplicación

La aplicación móvil Energy Hub contiene las siguientes funciones:

•Ayuda y asistencia

Descargar el manual de uso

Contacte con nosotros

Aportar opiniones

Acerca de Energy Hub

•Información legal

Condiciones de uso

Administración de permisos

Aviso de privacidad

Licencias de código abierto

•Inicio/cierre de sesión

•Bandeja de entrada

Ver alarmas lista

Ver detalles de las alarmas

Confirmar alarmas

Compartir una notificación de alarma

Reciba notificaciones de alarma (correo electrónico o push móvil)

•Investigar

Ver los datos del sistema energético de una ubicación o equipo

Ver estado de equipos

Ver detalles de equipos

•Configuración

Añadir emplazamientos

Agregar equipo (activos)

Administrar usuarios y permisos de usuario

Administrar suscripciones

Modificar configuración regional

Cambiar ajustes de notificaciones

Cambiar ajustes de idioma

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Resumen

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Funcionalidad

NOTA: Este manual muestra la interfaz de usuario de la aplicación móvil tal y como aparece en

un dispositivo móvil iOS.

Conceptos básicos

Icono de la aplicación

Primera puesta en marcha

Iniciar sesión

Menú de la aplicación

Ayuda y asistencia

Información legal

Seleccionar la organización

Modos claro y oscuro

Icono de la aplicación

iOS Android

Primera puesta en marcha

Puesta en marcha inicial Condiciones de uso Aviso de privacidad

Iniciar sesión

Iniciar sesión Introducir correo electrónico Introducir contraseña

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Menú de la aplicación

Seleccionar el menú de la

aplicación Menú de la aplicación

Ayuda y asistencia

Ayuda y asistencia Opciones de ayuda y

asistencia

Información legal

Información legal Opciones de información legal

Seleccionar la organización

Solo se aplica si tiene más de una organización en Energy Hub.

Administrar la organización Seleccionar la organización

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Modos claro y oscuro

NOTA: Los modos claro y oscuro se controlan mediante los ajustes de su dispositivo móvil.

Modo oscuro Modo claro

Acceso a datos

Bandeja de entrada

Ver alarmas y recibir notificaciones de alarmas

Confirmar alarmas

Investigar fuente de alarma

Compartir alarmas

Investigar

Ver datos del sistema energético

Filtrar alarmas de equipos

Búsqueda de equipos (activos)

Bandeja de entrada

Ver alarmas y recibir notificaciones de alarmas

Ver una lista de alarmas Recibir notificaciones push

móviles

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Confirmar alarmas

NOTA: Confirmar alarmas solo está disponible para los usuarios que tengan permisos para

realizar esta tarea.

Ver y seleccionar una alarma

Ver detalles de las alarmas

(desplácese hacia abajo para

confirmar)

Confirmar

Introducir comentarios y

confirmar Confirmación

Investigar fuente de alarma

Ver y seleccionar una alarma

Ver detalles de las alarmas

(desplácese hacia abajo hacia

Investigar activo)

Investigar activo

Investigar activo Ver panel de información Ejemplo de panel de

información

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Compartir alarmas

Ver y seleccionar una alarma Ver detalles de las alarmas Seleccione el menú de

opciones de alarma

Compartir la alarma

Investigar

Ver datos del sistema energético

Filtrar alarmas de equipos

Búsqueda de equipos (activos)

Ver datos del sistema energético

Ver datos de toda la

organización

Seleccionar emplazamientos y

edificios para ver datos

Seleccionar otras ubicaciones

y equipos para ver los datos

Ver datos de equipos Ejemplo de datos del sistema

energético de equipos

Ejemplo de datos del sistema

energético de equipos

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Ejemplo de datos del sistema

energético de equipos

Filtrar alarmas de equipos

Seleccionar equipos para ver

datos

Seleccionar resumen de

alarmas activas Seleccionar icono de filtro

Definir opciones de filtro

Búsqueda de equipos (activos)

Seleccionar el icono de

búsqueda

Introducir el término de

búsqueda y ver los resultados

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Configuración

Añadir emplazamiento

Agregar equipo (activo)

Administrar usuarios

Administrar suscripciones

Ajustes

Configuración regional

Ajustes de notificaciones

Configuración de idioma

Añadir emplazamiento

Seleccionar el botón Más (*) Añadir emplazamiento Introducir información de los

emplazamientos

(*) El botón Más (Agregar activos, Agregar emplazamiento) solo está disponible para los usuarios

que tengan permisos para agregar activos y emplazamientos.

Emplazamiento agregado

Agregar equipo (activo)

Seleccionar el botón Más (*) Añadir activos

(*) El botón Más (Agregar activos, Agregar emplazamiento) solo está disponible para los usuarios

que tengan permisos para agregar activos y emplazamientos.

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Seleccione un método para agregar activos:

Código QR Identificador de puerta de

enlace Identificador de activo

Introducir información de los activos

Identificador (solo para

métodos con identificador) Nombre de activo

Seleccionar ubicación del activo

Administrar usuarios

Invitar nuevos usuarios

Menú de la aplicación >

Configuración Administrar usuarios Ver la lista de usuarios e invitar

a un nuevo usuario

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Introducir información de

nuevos usuarios Ver invitaciones pendientes Reenviar o cancelar

invitaciones pendientes

Cambiar rol de usuario

Modificar privilegios Rol actual del usuario Seleccionar un nuevo rol de

usuario

Eliminar usuario

Eliminar usuario Confirmación Usuario eliminado

Administrar suscripciones

Menú de la aplicación >

Configuración Administrar suscripciones Ver módulos y activar

suscripciones

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Introducir código de activación Ver nuevas suscripciones

Ajustes

Configuración regional

Ajustes de notificaciones

Configuración de idioma

Configuración regional

Menú de la aplicación >

Configuración

Modificar configuración

regional

Usar los ajustes

recomendados

Usar ajustes personalizados

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Funcionalidad EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil

Ajustes de notificaciones

Menú de la aplicación >

Configuración Ajustes de notificaciones Notificación por correo

electrónico

(Desplazar hacia abajo)

Notificación push de móvil

Configuración de idioma

Menú de la aplicación >

Configuración Idioma y región Seleccionar el idioma

EcoStruxure Energy Hub – Guía de inicio de la aplicación móvil Funcionalidad

Schneider Electric

35 rue Joseph Monier

92500 Rueil Malmaison – Francia

Teléfono: +33 (0) 1 41 70 00

www.se.com

Dado que las normas, especificaciones y diseños cambian de vez en

cuando, solicite confirmación de la información que figura en esta

publicación.

7ES02-0470-01 04/2023

Schneider Electric EcoStruxure™ Energy Hub Guía de inicio rápido

Marca: Schneider Electric

Modelo: EcoStruxure™ Energy Hub

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Pro-face SP5000X Series Manual de usuario