Schneider Electric Pasarela PowerTag Link El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Pasarela PowerTag Link
Guía del usuario
EcoStruxure ofrece una arquitectura y plataforma compatibles con el IoT.
DOCA0157ES-07
06/2023
www.se.com
Información legal
La marca Schneider Electric y cualquier otra marca comercial de Schneider Electric
SE y sus filiales mencionadas en esta guía son propiedad de Schneider Electric SE o
sus filiales. Todas las otras marcas pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Esta guía y su contenido están protegidos por las leyes de
copyright aplicables, y se proporcionan exclusivamente a título informativo. Ninguna
parte de este manual puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por
cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otro), para ningún
propósito, sin el permiso previo por escrito de Schneider Electric.
Schneider Electric no concede ningún derecho o licencia para el uso comercial de la
guía o su contenido, excepto por una licencia no exclusiva y personal para
consultarla "tal cual".
La instalación, utilización, mantenimiento y reparación de los productos y equipos de
Schneider Electric la debe realizar solo personal cualificado.
Debido a la evolución de las normativas, especificaciones y diseños con el tiempo, la
información contenida en esta guía puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
En la medida permitida por la ley aplicable, Schneider Electric y sus filiales no
asumen ninguna responsabilidad u obligación por cualquier error u omisión en el
contenido informativo de este material o por las consecuencias derivadas o
resultantes del uso de la información contenida en el presente documento.
Como parte de un grupo de empresas responsables e inclusivas, estamos
actualizando nuestras comunicaciones que contienen terminología no inclusiva. Sin
embargo, hasta que completemos este proceso, es posible que nuestro contenido
todavía contenga términos estandarizados del sector que pueden ser considerados
inapropiados para nuestros clientes.
Pasarela PowerTag Link
Tabla de contenido
Información de seguridad ..........................................................................7
Acerca de este libro....................................................................................9
Sistema PowerTag.................................................................................... 11
Introducción .............................................................................................11
Pasarela PowerTag Link ...........................................................................14
Pantalla de PowerTag Link ........................................................................17
Sensor HeatTag .......................................................................................21
Dispositivos de comunicación Wireless ......................................................22
Características técnicas...........................................................................23
Características técnicas de la pasarela PowerTag Link................................23
Principio general de puesta en marcha de un sistema
PowerTag ...................................................................................................25
Descripción general de la puesta en marcha...............................................25
Descripción general ............................................................................25
Conexión Ethernet ..............................................................................26
Requisitos previos ....................................................................................27
Instalación del software EcoStruxure Power Commission ......................27
Actualización del firmware ...................................................................27
Compatibilidad del firmware.................................................................27
Primeros pasos con el software EcoStruxure Power
Commission...............................................................................................28
Emparejamiento no selectivo de dispositivos inalámbricos con el
software EcoStruxure Power Commission ..................................................28
Emparejamiento selectivo de dispositivos inalámbricos con el software
EcoStruxure Power Commission ...............................................................29
Configuración de dispositivos inalámbricos con el software EcoStruxure
Power Commission...................................................................................29
Primeros pasos con las páginas web ....................................................30
Descubrimiento de la pasarela PowerTag Link a través del navegador
web .........................................................................................................30
Conexión a páginas web ...........................................................................32
Diseño de las páginas web........................................................................33
Configuración de la red inalámbrica con las páginas web ............................35
Puesta en marcha de dispositivos inalámbricos con las páginas web............39
Emparejamiento selectivo de dispositivos inalámbricos con las páginas
web .........................................................................................................40
Emparejamiento libre de dispositivos inalámbricos con las páginas
web .........................................................................................................42
Emparejamiento controlado de dispositivos inalámbricos con las páginas
web .........................................................................................................43
Configuración de dispositivos inalámbricos con las páginas web..................45
Procedimiento de configuración de PowerTag Energy ●63 y M250/
630 con página web............................................................................45
Procedimiento de configuración de PowerTag Energy F160 y Rope
con página web ..................................................................................47
DOCA0157ES-07 3
Pasarela PowerTag Link
Procedimiento de configuración de los sensores HeatTag con la
página web.........................................................................................49
Desemparejamiento de dispositivos inalámbricos con la página web............50
Desemparejamiento de dispositivos inalámbricos conectados................51
Desemparejamiento de dispositivos inalámbricos
desconectados ...................................................................................51
Configuración de la pasarela PowerTag Link .......................................54
Configuración general...............................................................................54
Identificación ......................................................................................54
Fecha/Hora ........................................................................................55
Zona horaria.......................................................................................57
Comunicación Ethernet de la pasarela PowerTag Link con las páginas
web .........................................................................................................58
Configuración de Ethernet ...................................................................58
Configuración de IP ............................................................................59
Servicios de red IP..............................................................................61
Servicio de correo electrónico....................................................................63
Descripción ........................................................................................63
Configuración .....................................................................................64
Filtrado Modbus TCP/IP............................................................................65
Gestión de usuarios..................................................................................67
Página Cuentas de usuario..................................................................67
Bloqueo de cuentas de usuario ............................................................70
Sustitución de pasarela no operativa..........................................................71
Descripción general ............................................................................71
Creación de copias de seguridad .........................................................71
Operación de restauración ..................................................................72
Gestión de certificados del servidor web PowerTag Link ..............................73
Descripción general ............................................................................73
Puesta en marcha...............................................................................73
Retirada del servicio............................................................................75
Firmware firmado................................................................................75
Seguridad de la pasarela PowerTag Link..............................................76
Funciones de seguridad............................................................................76
Recomendaciones de seguridad para la puesta en marcha de la pasarela
PowerTag Link .........................................................................................78
Recomendaciones de seguridad para el funcionamiento de la pasarela
PowerTag Link .........................................................................................80
Recomendaciones de seguridad para la retirada del servicio de la
pasarela PowerTag Link............................................................................81
Supervisión y control de cargas..............................................................82
Supervisión de cargas ..............................................................................82
Supervisión de estados y control de cargas ................................................84
Supervisión de estados.............................................................................86
Configuración de alarma para el módulo de control PowerTag .....................88
Gestión de la energía ...............................................................................89
Contador de energía ................................................................................89
Demanda de potencia activa .....................................................................89
Alarmas ......................................................................................................91
Acerca de las alarmas...............................................................................91
4 DOCA0157ES-07
Pasarela PowerTag Link
Tabla de salida de alarmas........................................................................93
Pérdida de comunicación ..........................................................................94
Caída de tensión ......................................................................................94
Sobrecorriente en caída de tensión............................................................94
80 % de la corriente nominal .....................................................................94
50% de la corriente nominal ......................................................................95
45 % de la corriente nominal .....................................................................95
Corriente cero ..........................................................................................95
Infratensión (80 %) ...................................................................................95
Sobretensión (120 %) ...............................................................................95
Energía activa parcial entregada................................................................96
Energía activa parcial recibida...................................................................96
Corriente I................................................................................................96
Tensión entre fase y neutro .......................................................................96
Tensión entre fases...................................................................................96
Potencia activa total..................................................................................96
Potencia activa de fase .............................................................................96
Factor de potencia....................................................................................97
Contador del tiempo de funcionamiento de la carga ....................................97
Interruptor de entrada digital......................................................................97
Temperatura.............................................................................................97
Humedad relativa .....................................................................................97
Alarma HeatTag .......................................................................................97
Mantenimiento preventivo en el dispositivo.................................................97
Sustitución de dispositivos ........................................................................98
Tablas de registros de Modbus...............................................................99
Descripción general..................................................................................99
Tipos de datos y formatos de las tablas Modbus .........................................99
Registros Modbus de pasarela PowerTag Link..........................................104
Registros de Modbus de sistema PowerTag ............................................. 106
Registros Modbus de sensores de energía PowerTag.......................... 106
Registros Modbus de módulos de control PowerTag............................ 115
Registros Modbus de sensor HeatTag ................................................122
Registros Modbus de supervisión de carga......................................... 124
Registros Modbus de dispositivos inalámbricos...................................127
Tablas de síntesis Modbus ......................................................................134
Identificación de tabla de síntesis.......................................................134
Identificación de los dispositivos inalámbricos.....................................135
Características .................................................................................137
Contadores eléctricos .......................................................................138
Datos del entorno .............................................................................145
Alarma .............................................................................................146
Diagnósticos de comunicación...........................................................150
Datos de entrada y salida ..................................................................151
Diagnóstico y solución de problemas ..................................................154
Páginas web de supervisión y diagnóstico................................................ 154
Diagnósticos generales.....................................................................154
Diagnósticos de comunicación ..........................................................155
Solución de problemas............................................................................158
Problemas comunes .........................................................................158
DOCA0157ES-07 5
Pasarela PowerTag Link
Apéndices ................................................................................................160
Apéndice A: Detalles de las funciones Modbus .........................................160
Funciones TCP/IP Modbus................................................................160
Códigos de excepción TCP/IP Modbus............................................... 162
Función 8: diagnóstico de Modbus .....................................................164
Función 43-14: Lectura de identificación del dispositivo
(básica)............................................................................................166
Función 43-15: Lectura de fecha y hora .............................................. 168
Función 43-16: Escritura de fecha y hora ............................................ 169
Función 100-4: Lectura de registros no contiguos................................ 170
Apéndice B: Disponibilidad de los datos ................................................... 171
Disponibilidad de los datos de PowerTag ............................................171
6 DOCA0157ES-07
Información de seguridad Pasarela PowerTag Link
Información de seguridad
Información importante
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con
el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento.
Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo
largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales, o
para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
Tenga en cuenta
La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos
deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se
hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos
relativos a la construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos
eléctricos, y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar
los riesgos que conllevan tales equipos.
La inclusión de este icono en una etiqueta “Peligro” o “Advertencia” indica que existe
un riesgo de descarga eléctrica, que puede provocar lesiones si no se siguen las
instrucciones.
Éste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos
de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar
posibles lesiones o incluso la muerte.
PELIGRO indica una situación de peligro que, si no se evita, provocará lesiones graves o
incluso la muerte.
!
PELIGRO
ADVERTENCIA indica una situación de peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones
graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
!
ATENCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves
o moderadas.
ATENCIÓN
!
AVISO indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar
daños en el equipo.
AVISO
DOCA0157ES-07 7
Pasarela PowerTag Link Información de seguridad
Aviso de seguridad informática
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL PARA LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
• La primera vez que utilice el sistema, cambie las contraseñas
predeterminadas para evitar el acceso no autorizado a la configuración, los
controles y la información del dispositivo.
• Desactive los puertos/servicios no utilizados y las cuentas predeterminadas
para ayudar a reducir al mínimo los caminos de entrada de posibles
ataques.
• Coloque los dispositivos en red tras varias capas de ciberdefensas (como
cortafuegos, segmentación de red y protección y detección de intrusiones
en red).
• Siga las prácticas recomendadas de ciberseguridad (por ejemplo, privilegio
mínimo, separación de tareas) para evitar exposiciones no autorizadas,
pérdidas, modificaciones de datos y registros o interrupciones de los
servicios.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
8 DOCA0157ES-07
Acerca de este libro Pasarela PowerTag Link
Acerca de este libro
Alcance del documento
El objetivo de esta guía es proporcionar a los usuarios, instaladores y personal de
mantenimiento la información técnica necesaria para la instalación y el uso del
sistema de comunicación PowerTag Link.
Campo de aplicación
El sistema de comunicación PowerTag Link puede integrarse fácilmente en
cualquier arquitectura de gestión de edificios.
Combina las funciones de monitorización, medición y protección destinadas a
soluciones de eficiencia energética. El sistema de comunicación PowerTag Link
está basado en el protocolo Modbus y permite el intercambio de datos de paneles
y sistemas de canalización de barras de bus en tiempo real con un sistema de
supervisión o un PLC.
Información en línea
La información incluida en esta guía está sujeta a actualizaciones en cualquier
momento. Schneider Electric recomienda instalar la versión más reciente y
actualizada disponible en www.se.com/ww/en/download.
Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este
documento también se encuentran online. Si desea consultar la información en
línea, visite la página de inicio de Schneider Electric www.se.com.
Documentos relacionados
Título de la documentación Número de referencia
PowerTag Link/PowerTag Link HD Gateways – Release Note DOCA0180EN
PowerTag System – Design and Commissioning Guide DOCA0194EN
Sensor inalámbrico HeatTag para la detección temprana de sobrecalentamiento
de cables – Guía del usuario DOCA0171EN
DOCA0171ES
DOCA0171FR
DOCA0171ZH
Pasarela PowerTag Link - Hoja de instrucciones PHA81113
Sensor de energía PowerTag M63 - Hoja de instrucciones PHA39639
Sensor de energía PowerTag P63 - Hoja de instrucciones JYT31928
Sensor de energía PowerTag F63 - Hoja de instrucciones JYT32195
Sensor de energía PowerTag F160 - Hoja de instrucciones MFR85580
Sensor de energía PowerTag Rope - Hoja de instrucciones GDE25175
Sensor de energía PowerTag M250 - Hoja de instrucciones QGH46815
Sensor de energía PowerTag M630 - Hoja de instrucciones QGH46820
PowerTag M250/M630 en zócalo de desconexión ComPact NSX – Hoja de
instrucciones
MFR37601
Módulo de comunicación inalámbrica de control y supervisión PowerTag C IO
230 V - Hoja de instrucciones
MFR25181
Módulo de comunicación inalámbrica de supervisión PowerTag C 2DI 230 V -
Hoja de instrucciones
MFR25190
DOCA0157ES-07 9
Pasarela PowerTag Link Acerca de este libro
Título de la documentación Número de referencia
Pantalla de PowerTag Link - Hoja de instrucciones GDE66713
Sensor inalámbrico HeatTag para la detección temprana de sobrecalentamiento
de cables - Guía del usuario
MFR5173801
Energía PowerTag - Guía de selección CA908058E
Puede descargar estas publicaciones técnicas e información técnica adicional de
nuestro sitio web www.se.com/ww/en/download.
10 DOCA0157ES-07
Sistema PowerTag Pasarela PowerTag Link
Sistema PowerTag
Introducción
Área principal EcoStruxure
EcoStruxure es el sistema de plataforma y arquitectura compatible con el IoT, de
uso inmediato, abierto e interoperativo de Schneider Electric. Está disponible para
hogares, edificios, centros de datos, infraestructuras e industrias. Innovación a
todos los niveles, desde los productos conectados hasta el control perimetral, y
las aplicaciones, los análisis y los servicios.
Descripción general
El sistema PowerTag se utiliza para supervisar la instalación de distribución
eléctrica a través de cualquier sistema de supervisión.
Los dispositivos inalámbricos del sistema PowerTag permiten supervisar y medir
los cuadros eléctricos a través de una red de comunicación Modbus TCP/IP.
El sistema PowerTag recopila los datos de los cuadros eléctricos en tiempo real.
Al hacerlo, contribuye a alcanzar los objetivos de eficiencia energética o a
supervisar cargas finales.
Este sistema consta de los siguientes elementos:
• Pasarela PowerTag Link
• PowerTag Energy ●63
• PowerTag Energy F160
• PowerTag Energy Rope
• PowerTag Energy M250/M630 para dispositivos ComPact NSX, ComPact
INS y ComPact INV
• Módulos de control PowerTag
• Sensor HeatTag
• Módulo de visualización PowerTag Link
Este sistema ofrece los siguientes servicios y ventajas:
• Aplicaciones para telemetría
◦Supervisión de desequilibrios de carga
◦Supervisión de pérdidas de potencia y caídas de tensión
• Gestión de la energía y cumplimiento de normativas
La pasarela PowerTag Link es una pasarela inalámbrica que expone a través de
TCP/IP todos los registros Modbus de datos de contadores y supervisión en
cualquier sistema de supervisión.
La pasarela PowerTag Link proporciona supervisión del cuadro eléctrico a través
de páginas web incorporadas para su acceso local.
DOCA0157ES-07 11
Pasarela PowerTag Link Sistema PowerTag
Diagrama de arquitectura del sistema PowerTag
La pasarela PowerTag Link gestiona asimismo páginas web para la configuración
de ajustes o la supervisión de dispositivos inalámbricos.
El cliente será el responsable de la seguridad de las redes y las instalaciones en
las que se implemente la pasarela PowerTag Link.
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL PARA LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
La primera vez que utilice el sistema, cambie las contraseñas predeterminadas
para evitar el acceso no autorizado a la configuración, los controles y la
información del dispositivo.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
Ethernet Communication
Supervision system
or control system
Ethernet
Switch
2DI 230V
A9XMC2D3
I1
I2
PowerTag
Energy ●63
PowerTag Control
IO Module
PowerTag Control
2DI Module
R200
PowerTag
A9MEM1590
RF-Id: FF800000
PowerTag
N L
PowerTag Link DisplayMenu
Loads
A9XMWRD
ESC
OK
Alarms
Y
Y ZX
X ZN
A9MEM1580
RF-ld: FF800000
PowerTag
F160
Power Logic
HeatTag
SMT10020
HeatTag Sensor
PowerTag Energy
Rope
PowerTag Link
Display
PowerTag Link
Gateway
Status
LK/10-100/ACT
Wireless
PowerTag
Energy F160
PowerTag Energy
M250/M630
PowerTag
Energy ●63
PowerTag
Energy ●63
12 DOCA0157ES-07
Sistema PowerTag Pasarela PowerTag Link
Número máximo de dispositivos inalámbricos
El número máximo de dispositivos inalámbricos que se pueden configurar en un
sistema PowerTag depende del tipo de pasarela.
• Pasarela PowerTag Link (A9XMWD20):
El número máximo de dispositivos que se pueden conectar a la pasarela
PowerTag Link es 20. Incluye la combinación de cinco dispositivos
inalámbricos como máximo como el módulo de control PowerTag, el sensor
HeatTag y la pantalla de PowerTag Link.
◦Solo se puede conectar una pantalla de PowerTag Link a la pasarela.
• Pasarela PowerTag Link HD (A9XMWD100):
El número máximo de dispositivos que se pueden conectar a la pasarela
PowerTag Link HD depende del tipo de dispositivos inalámbricos.
◦Si solo se conectan sensores de energía PowerTag a una pasarela
PowerTag Link HD, el número máximo de sensores de energía PowerTag
es 100.
◦Si se conectan diferentes tipos de dispositivos inalámbricos a una
pasarela PowerTag Link HD, el número máximo de dispositivos
inalámbricos es de 95 con:
–94 sensores PowerTag como máximo
–y la combinación de un máximo de 15 dispositivos inalámbricos, como
módulos de PowerTag Control, sensores HeatTag y una pantalla
PowerTag Link.
La configuración máxima de un sistema PowerTag con una pasarela
PowerTag Link HD puede ser la siguiente:
◦Ejemplo 1:
100 sensores de energía PowerTag
◦Ejemplo 2:
–94 sensores PowerTag
–1 módulo de PowerTag Control
◦Ejemplo 3:
–80 sensores PowerTag
–13 módulos de PowerTag Control
–1 sensor HeatTag
–1 pantalla PowerTag Link
DOCA0157ES-07 13
Pasarela PowerTag Link Sistema PowerTag
Pasarela PowerTag Link
Pasarela PowerTag Link como concentrador
Los dispositivos de comunicación inalámbrica proporcionan una solución de
supervisión y contador compacta y de alta densidad, con datos completos y
precisos sobre los sistemas de edificios (que pueden mandar energía, potencia,
corriente, tensión, temperatura y factor de potencia a la pasarela PowerTag Link).
Descripción
AConector de alimentación de 110 a 230 V CA
BDirección IPv4 predeterminada
CIndicadores de estado de la comunicación
• Indicador LED de estado
• Indicador LED LK/10-100/ACT
• Indicador LED de conexión inalámbrica
DBotón de restablecimiento
EConexión Ethernet RJ45
Para obtener más información sobre la instalación, consulte Pasarela PowerTag
Link PHA81113 - Hoja de instrucciones.
Indicador LED de estado
Modo de funcionamiento Indicador LED de
estado Estado
Inicialización/
funcionamiento Luz verde: La pasarela funciona con normalidad.
Arranque Luz verde y roja alternadas cada segundo: La pasarela se está iniciando.
Configuración de fábrica Luz naranja: La pasarela
• se encuentra en modo de cliente DHCP o
• el servidor DHCP no ha asignado ninguna dirección IP
Restablecimiento (nivel 1) Parpadeo verde: Si mantiene pulsado el botón de restablecimiento entre 5 y 10
segundos, los ajustes de IP se vuelven a configurar en modo DHCP.
Restablecimiento (nivel 2) Parpadeo rojo (rápido, 2 parpadeos/s): Si mantiene pulsado el botón de
restablecimiento durante más de 10 segundos, el indicador LED dejará de
parpadear al soltar el botón de restablecimiento. No apague la pasarela hasta que
el indicador LED deje de parpadear en rojo durante al menos 30 segundos, puesto
que el nivel de reinicio 2 está aún en curso.
Dirección IP duplicada Parpadeo rojo (1 parpadeo por segundo): La pasarela ha detectado una dirección
IP duplicada. Compruebe y cambie la dirección IP de la pasarela.
14 DOCA0157ES-07
Sistema PowerTag Pasarela PowerTag Link
Modo de funcionamiento Indicador LED de
estado Estado
Degradado Parpadeo naranja: La fuente de alimentación de la pasarela está degradada.
Fallo Luz roja: La pasarela está fuera de servicio.
Indicador LED LK/10-100/ACT
Indicador LED LK/10-100/ACT Estado
Parpadeo naranja: Actividad Ethernet a 10 Mbps
Parpadeo verde: Actividad Ethernet a 100 Mbps
Indicador LED de conexión inalámbrica
Modo de funcionamiento Indicador LED de
conexión inalámbrica Estado
Inicialización Luz naranja: Sin configurar
Arranque Parpadeo naranja: Buscando un dispositivo inalámbrico
Operación Parpadeo verde cada cinco segundos: Conexión de red completada
(funcionamiento normal)
Degradado Parpadeo verde (1 parpadeo cada 5 segundos): Degradado durante el modo de
arranque
Desactivado Luz apagada: Conexión inalámbrica desactivada
DOCA0157ES-07 15
Pasarela PowerTag Link Sistema PowerTag
Botón Reset
El botón de reinicio se utiliza para reiniciar la pasarela PowerTag Link.
Hay dos niveles de reinicio:
• Nivel 1: Mantenga pulsado el botón de reinicio entre 5 y 10 segundos hasta
que el indicador LED de estado parpadee en verde. Los parámetros se
conservan y el modo de obtención de IP se establece en el modo DHCP. Si
había configurado una dirección IP estática y ha perdido la dirección IP,
podrá recuperar el producto por medio de DHCP.
• Nivel 2: Mantenga pulsado el botón de reinicio durante más de 10 segundos
hasta que el indicador LED de estado parpadee en rojo. La pasarela
PowerTag Link se reiniciará y sus parámetros regresarán a los ajustes
predeterminados de fábrica.
AVISO
RIESGO DE DAÑOS EN EL EQUIPO
No apague la pasarela hasta que el indicador LED de estado deje de
parpadear en rojo durante al menos 30 segundos, puesto que el nivel de
reinicio 2 sigue aún en curso.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el
equipo.
IMPORTANTE: Al restablecer los ajustes de fábrica en la pasarela
PowerTag Link, se cancelan todas las configuraciones de los dispositivos
inalámbricos y también se cancela el emparejamiento de estos
dispositivos en la pasarela. Antes de realizar el restablecimiento a los
ajustes de fábrica, se recomienda realizar las siguientes acciones:
1. Realice una copia de seguridad para evitar la pérdida de datos.
2. Desempareje todos los dispositivos inalámbricos de la pasarela.
Las consecuencias del nivel 2 de reinicio son:
◦El nombre de la aplicación del usuario se establece en myPowerTagLink-
xxxx (donde xxxx son los cuatro últimos dígitos de la dirección MAC).
◦El nombre del edificio pasa a ser el valor predeterminado.
◦El modo de adquisición IP se establece en DHCP.
◦La contraseña se establece en el valor predeterminado.
◦Se borra la información del panel guardada en la pasarela PowerTag Link.
◦Se borran las cuentas de usuario (sólo se conservan las cuentas de
usuario predeterminadas).
◦Se eliminan las configuraciones de dispositivos inalámbricos.
◦Los ajustes relacionados con IP se establecen en el valor predeterminado
(fecha/hora, DNS, filtro IP y servicio de correo electrónico). Se habilita
HTTPS.
◦Los eventos genéricos se establecen en las configuraciones
predeterminadas.
◦Se elimina la alarma específica.
16 DOCA0157ES-07
Sistema PowerTag Pasarela PowerTag Link
Pantalla de PowerTag Link
Presentación
La pantalla de PowerTag Link permite supervisar datos de dispositivos
inalámbricos emparejados con una misma pasarela PowerTag Link. Solo puede
mostrar datos de supervisión procedentes de sensores de energía PowerTag.
Período de actualización
El período de actualización máximo de la pantalla de PowerTag Link es:
• 30 segundos como mínimo cuando el período de comunicación inalámbrica
del sensor de energía PowerTag está establecido en menos de 30 segundos
• Igual que el período de comunicación inalámbrica del sensor de energía
PowerTag cuando el período de comunicación inalámbrica está establecido
en más de 30 segundos
NOTA:
• Asigne un nombre de activo a la pantalla de PowerTag Link para evitar
confusiones cuando se utilicen varias pasarelas PowerTag Link y
pantallas de PowerTag Link.
• Una vez finalizada la configuración de la pantalla de PowerTag Link,
pueden transcurrir hasta 10 minutos hasta que el nombre de activo se
muestre en la pantalla. A esta función se accede desde las páginas web
de PowerTag Link.
Pantalla de PowerTag Link emparejada con pasarela PowerTag
Link
La pantalla de PowerTag Link emparejada con una pasarela PowerTag Link
puede supervisar:
• Mediciones de 19 sensores de energía PowerTag como máximo
• Alarmas de 19 dispositivos inalámbricos como máximo
Pantalla de PowerTag Link emparejada con pasarela PowerTag
Link HD
La pantalla de PowerTag Link emparejada con una pasarela PowerTag Link HD
puede supervisar:
• Mediciones de 20 sensores de energía PowerTag como máximo
• Alarmas de 99 dispositivos inalámbricos como máximo
Los 20 sensores de energía PowerTag supervisados mediante la pantalla de
PowerTag Link corresponden a los sensores con las primeras 20 direcciones
Modbus.
Para asignar la dirección Modbus de los sensores de energía PowerTag, consulte
Configuración de dispositivos inalámbricos con las páginas web, página 45.
NOTA:
• La secuencia de dirección Modbus se utiliza para obtener la misma
clasificación de dispositivos en la pantalla de PowerTag Link, que se
tendrá en cuenta para la integración de sistemas como SCADA y BMS.
• Los sensores de energía PowerTag se seleccionan en función de las
direcciones Modbus. Se seleccionan para mostrarse las 20 direcciones
Modbus inferiores.
DOCA0157ES-07 17
Pasarela PowerTag Link Sistema PowerTag
Descripción
ABotón ESC
BBotones de navegación
CBotón OK
DPantalla LCD
NOTA: Si no se utilizan los botones de la pantalla de PowerTag Link durante
5 minutos, la pantalla pasará automáticamente al modo de standby.
Estructura de menús
En el diagrama siguiente se explica la estructura de menús de la pantalla de
PowerTag Link:
PowerTag
PowerTag Link Display
A9XMWRDMenu
Loads
Alarms
A
B
C
D
Menú principal
Cargas Alarmas Configuración Diagnóstico
Lista de los sensores de
energía PowerTag
Lista de alarmas Estado de comunicación
• Energía
• Potencia activa
• Corriente
• Tensión
• Factor de potencia
• Inglés
• Francés
• Español
• Italiano
• Alemán
Retirada de servicioIdiomas
Pérdida de comunicación Estado normal
18 DOCA0157ES-07
Sistema PowerTag Pasarela PowerTag Link
En el menú Cargas se muestra la lista de los sensores de energía PowerTag
identificados por el Nombre del activo de los sensores de energía PowerTag que
se configuran.
Alarmas de la pantalla de PowerTag Link
En la tabla siguiente se explican las diferentes alarmas que se muestran en la
pantalla de PowerTag Link:
Dispositivo inalámbrico Descripción de la alarma Tipo de alarma Mensaje de alarma en la pantalla
Sensor de energía
PowerTag Sobrecorriente Genérico Línea 1: Nombre del activo
Línea 2: Sobrecorriente
Caída de tensión Genérico Línea 1: Nombre del activo
Línea 2: Caída de tensión
Sensor HeatTag Temperatura por encima del
umbral Específico Línea 1: Nombre del activo
Línea 2: T°>umbral
Humedad relativa por encima del
umbral Específico Línea 1: Nombre del activo
Línea 2: HR%>umbral
Módulo de control PowerTag Alarma generada cuando cambia
el estado de una entrada digital Específico Línea 1: PTS ID N, donde Nes la
dirección Modbus del módulo de control
PowerTag
Línea 2: Entrada digital cambio
Las alarmas de los sensores de energía PowerTag se generan automáticamente.
Las alarmas de los módulos de control PowerTag y las alarmas de los sensores
HeatTag deben configurarse específicamente.
Para obtener más información sobre cómo configurar las alarmas específicas,
consulte Página Configuración de alarmas, página 92.
Procedimiento de puesta en marcha
1. Conecte la alimentación de la pantalla de PowerTag Link.
Resultado: La pantalla de PowerTag Link se enciende y se muestra la
siguiente pantalla.
PowerTag
PowerTag Link Display
A9XMWRDConnexion avec
Connection with
Verbindung mit
Connessione con
Connector con
PowerTag Link
DOCA0157ES-07 19
Pasarela PowerTag Link Sistema PowerTag
2. Empareje la pantalla de PowerTag Link con la pasarela PowerTag Link.
Consulte Procedimiento de configuración de PowerTag Energy ●63 y M250/
630 con página web, página 45.
Resultado: Una vez realizado el emparejamiento, se muestra una lista vacía
del nombre del activo en el menú Cargas.
NOTA: Puede tardar hasta 10 minutos en sincronizarse la lista de nombres de
activos de los sensores de energía PowerTag y mostrarse en el menú
Cargas.
Una vez completada la sincronización, la pantalla de PowerTag Link está lista
para utilizarse.
Procedimiento de retirada de servicio
La retirada de servicio local solo podrá realizarse cuando la pantalla de PowerTag
Link haya perdido la comunicación con la pasarela.
1. Haga clic en Menú principal > Ajustes > Retirada de servicio.
Resultado: Se muestra una pantalla con una rueda girando y el dispositivo
queda desemparejado.
2. Si el paso anterior no se realiza correctamente, ponga la pantalla fuera de
servicio a través de la pasarela PowerTag Link. Para obtener más
información sobre la retirada de servicio, consulte Desemparejamiento de
dispositivos inalámbricos con la página web, página 50.
NOTA: Para saber si la pantalla de PowerTag Link ha perdido la
comunicación, haga clic en Menú principal > Diagnóstico > Estado de
comunicación.
La pérdida de comunicación se indica mediante un indicador LED virtual
de color rojo. En la pantalla también se mostrará el mensaje COM.Loss
junto con el valor medido.
PowerTag
PowerTag Link Display
A9XMWRDMenu
Loads
Alarms
20 DOCA0157ES-07
Sistema PowerTag Pasarela PowerTag Link
Sensor HeatTag
Descripción general
El sensor HeatTag es un sensor inalámbrico para la detección temprana de
sobrecalentamiento de cables o conexiones por cable.
El sensor HeatTag contribuye a evitar que los cuadros eléctricos de distribución
eléctrica se dañen analizando el gas y las micropartículas del aire del cuadro
eléctrico y enviando alertas antes de que haya humo o se oscurezca el aislante.
Características
El sensor HeatTag incluye las siguientes características:
• 3 niveles de alerta en función de la gravedad de la situación detectada
• 11 niveles de índice de calidad del aire (de 0 a 10)
• Análisis del gas y las micropartículas que emiten las fundas de los cables
cuando se sobrecalientan
• Medición de la temperatura y la humedad en el cuadro eléctrico
• Diagnóstico automático
• Comunicación con la pasarela PowerTag Link
• Integración en soluciones EcoStruxure™
Si desea más información sobre el sensor HeatTag, consulte DOCA0172ES
Sensor inalámbrico HeatTag para la detección temprana de sobrecalentamiento
de cables – Guía del usuario.
DOCA0157ES-07 21
Pasarela PowerTag Link Sistema PowerTag
Dispositivos de comunicación Wireless
Descripción
Los dispositivos de comunicación inalámbrica que se pueden conectar a la
pasarela PowerTag Link son:
• A9MEM152● o A9MEM154●, PowerTag Energy M63
• A9MEM156● o A9MEM157●, PowerTag Energy F63 y P63
• A9MEM1580, PowerTag Energy F160
• A9MEM159●, PowerTag Energy Rope
• LV43402●, PowerTag Energy M250/M630
• A9XMC●D3, módulos de control PowerTag
• SMT10020, sensor HeatTag
• A9XMWRD, pantalla de PowerTag Link
Para obtener más información sobre dispositivos de comunicación inalámbrica,
consulte CA908058E Energía PowerTag - Guía de selección.
Principio de instalación de dispositivos inalámbricos
La pasarela PowerTag Link se instala de tal manera que los dispositivos de
comunicación inalámbrica se distribuyen por la pasarela. Se recomienda instalar
la pasarela PowerTag Link en parte central del cuadro eléctrico. La distancia entre
los dispositivos de comunicación inalámbrica y la pasarela deberá ser inferior a
3 metros para la instalación en paneles de plástico simples (por ejemplo, un panel
Kaedra) hasta cuadros metálicos de varias columnas (no compartimentadas,
forma 2) (por ejemplo, un panel PrismaSet).
NOTA: Se puede interrumpir la calidad de la señal de radiofrecuencia si los
dispositivos de comunicación inalámbrica se instalan en un cuadro eléctrico
distinto (especialmente si la carcasa cuenta con compartimentos metálicos y
una puerta).
Para obtener más información sobre la instalación de dispositivos inalámbricos,
consulte DOCA0194EN Sistema PowerTag - Guía de diseño y puesta en marcha.
22 DOCA0157ES-07
Características técnicas Pasarela PowerTag Link
Características técnicas
Características técnicas de la pasarela PowerTag Link
Características principales
Característica Valor
Tensión de alimentación EE. UU. 110/230 V CA ± 20 %, 2 A
Frecuencia 50/60 Hz
Consumo de energía 5 VA
Interfaz de comunicación Ethernet 10/100 BASE-T, longitud del cable ≤ 100 m Cat. 6 STP
Configuración de IP automática Número máximo de conexiones simultáneas del cliente DHCP
(puerto Ethernet): Modbus TCP=8, HTTPS=2, HTTP=5
Red de comunicación Conexión Modbus TCP 8
HTTPS 2
HTTP 5
Indicación local Estado del producto Indicador LED verde, naranja y rojo
Estado de Ethernet (LAN
ST)
Indicador LED verde, naranja y rojo
Categoría de sobretensión III
Comunicación de radiofrecuencia banda ISM 2,4 GHz de conformidad
con el estándar IEEE 802.15.4 De 2,4 GHz a 2,4835 GHz
Grado de protección (IEC 60068-2-30) Solo el dispositivo IP20
Dispositivo en carcasa
modular IP40
Clase de aislamiento II
Resistencia al fuego 650 °C, 30 s
Entorno De conformidad con la directiva RoHS y las normativas REACH
Características adicionales
Característica Valor
Temperatura de funcionamiento De -25 a +60 °C
Temperatura de almacenamiento De -40 a +85 °C
Grado de contaminación 2
Tropicalización (IEC 60068-2-30) Tratamiento 2 (humedad relativa del 93 % a 40 °C)
Altitud de funcionamiento De 0 a 2000 m
Compatibilidad electromagnética Normas de referencia
Inmunidad EN 55035
Emisiones EN 55032
Compatibilidad
electromagnética y
cuestiones del espectro de
radio (ERM)
EN 300328
EN 301489-1
EN 301489-17
DOCA0157ES-07 23
Principio general de puesta en marcha de un sistema
PowerTag Pasarela PowerTag Link
Principio general de puesta en marcha de un
sistema PowerTag
Descripción general de la puesta en marcha
Descripción general
La puesta en marcha de una pasarela PowerTag Link se puede llevar a cabo
mediante:
• el software EcoStruxure Power Commission (EPC). Consulte Ayuda en línea
de EcoStruxure Power Commission.
• Las páginas web de PowerTag Link. Las páginas web son autónomas para
configurar cualquier dispositivo conectado o emparejado con la pasarela
PowerTag Link.
NOTA:
• Antes de poner en marcha la pasarela PowerTag Link, actualice el
firmware de la pasarela PowerTag Link.
• La actualización del firmware de la pasarela PowerTag Link solo se
puede realizar mediante el software EcoStruxure Power Commission.
Consulte Ayuda en línea de EcoStruxure Power Commission.
Ethernet Communication
Supervision system
or control system
Ethernet
Switch
2DI 230V
A9XMC2D3
I1
I2
PowerTag
Energy ●63
PowerTag Control
IO Module
PowerTag Control
2DI Module
R200
PowerTag
A9MEM1590
RF-Id: FF800000
PowerTag
N L
PowerTag Link DisplayMenu
Loads
A9XMWRD
ESC
OK
Alarms
Y
Y ZX
X ZN
A9MEM1580
RF-ld: FF800000
PowerTag
F160
Power Logic
HeatTag
SMT10020
HeatTag Sensor
PowerTag Energy
Rope
PowerTag Link
Display
PowerTag Link
Gateway
Status
LK/10-100/ACT
Wireless
PowerTag
Energy F160
PowerTag Energy
M250/M630
PowerTag
Energy ●63
PowerTag
Energy ●63
DOCA0157ES-07 25
Pasarela PowerTag Link Principio general de puesta en marcha de un sistema
PowerTag
Conexión Ethernet
La pasarela PowerTag Link dispone de un servidor web integrado. El servidor web
se utiliza para configurar los parámetros de Ethernet o para visualizar los
dispositivos inalámbricos configurados con el software EcoStruxure Power
Commission o con las páginas web.
Paso Acción
1 Desconecte el PC de cualquier acción que esté realizando.
2 Conecte un cable recto Ethernet desde el PC hasta el puerto Ethernet de la pasarela PowerTag Link.
26 DOCA0157ES-07
Principio general de puesta en marcha de un sistema
PowerTag Pasarela PowerTag Link
Requisitos previos
Instalación del software EcoStruxure Power Commission
Utilice la versión más reciente del software EcoStruxure Power Commission para
actualizar la pasarela PowerTag Link con la versión del firmware más reciente
disponible.
La versión más reciente del software EcoStruxure Power Commission está
disponible en www.se.com
Si desea más información sobre el uso del software EcoStruxure Power
Commission, consulte Ayuda en línea de EcoStruxure Power Commission.
Actualización del firmware
La actualización de firmware de la pasarela PowerTag Link solo se puede realizar
con el software EcoStruxure Power Commission .
Si desea más información sobre cómo actualizar el firmware de la pasarela
PowerTag Link, consulte DOCA0180EN Pasarelas PowerTag Link/PowerTag Link
HD – Nota de la versión.
NOTA: Durante la actualización del firmware, las comunicaciones Modbus
TCP e inalámbrica quedan interrumpidas.
Compatibilidad del firmware
Encontrará la tabla de compatibilidad Firmware inicial de dispositivos en el
menú Información del software EcoStruxure Power Commission.
DOCA0157ES-07 27
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con el software EcoStruxure Power
Commission
Primeros pasos con el software EcoStruxure Power
Commission
Emparejamiento no selectivo de dispositivos
inalámbricos con el software EcoStruxure Power
Commission
Siga los pasos que se indican en la tabla para poner en marcha la pasarela
PowerTag Link con el software EcoStruxure Power Commission:
Paso Acción
1 Conecte la pasarela PowerTag Link al PC.
2 Inicie el software EcoStruxure Power Commission.
3 Haga clic en Iniciar descubrimiento del dispositivo en la pantalla de bienvenida.
Resultado: La ventana Descubrir dispositivos muestra todos los dispositivos conectados en la red.
4 Seleccione el dispositivo en la lista y haga clic en el botón Buscar dispositivos de la esquina inferior izquierda para
continuar.
Haga clic en el botón Agregar dispositivos de la esquina inferior izquierda para añadir la pasarela PowerTag Link al
nuevo proyecto.
Complete la información del proyecto en las siguientes pantallas y haga clic en el botón Continuar para finalizar.
Resultado: Se crea un nuevo proyecto con la pasarela PowerTag Link (vista de cuadro eléctrico/comunicación).
5Haga clic en el botón Conectar a dispositivo para establecer la conexión. Una vez establecida la conexión,
seleccione la opción Configurar.
Resultado: Se muestra la pantalla de descubrimiento de dispositivos inalámbricos.
6 Haga clic en Explorar para descubrir los dispositivos inalámbricos.
Resultado: Se muestran los dispositivos inalámbricos descubiertos.
7 Haga clic en Localizar para encontrar el dispositivo inalámbrico en un panel eléctrico.
Resultado: Se muestra el cuadro de diálogo Localizar dispositivo inalámbrico y el dispositivo inalámbrico asociado
parpadea en verde constantemente en el panel eléctrico.
8 Haga clic en DETENER PARPADEO para detener el parpadeo del dispositivo una vez que se ha identificado.
9 Haga clic en el icono de flecha hacia abajo.
Resultado: Se muestra la página de parámetros de configuración.
10 Especifique la etiqueta del dispositivo inalámbrico.
11 Especifique el nombre del activo (nombre de la carga) en el que se encuentra en el edificio en el campo Nombre de la
carga.
12 Seleccione el uso de la carga en la lista Uso.
13 Seleccione el calibre del interruptor automático en la lista Calibre del interruptor automático asociado (A) para
calcular el porcentaje de cargas.
14 Seleccione la secuencia de fases correspondiente a la secuencia física cableada del panel en la lista Secuencia de
fases.
15 La carga funciona cuando la potencia es >= (W) (kWh) desplazando el control deslizante hacia la izquierda o la
derecha.
16 Haga clic en el botón Escribir en el dispositivo para descargar la información de emparejamiento y la información
completada de PowerTag en la pasarela PowerTag Link.
Resultado: Se muestra el mensaje write to device successful una vez finalizada la descarga.
17 Haga clic en el botón Escribir en el proyecto para guardar la configuración de la pasarela PowerTag Link en el
proyecto.
Resultado: Se muestra el mensaje write to project successful una vez finalizada la descarga.
28 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con el software EcoStruxure Power
Commission Pasarela PowerTag Link
NOTA:
• En el software EcoStruxure Power Commission, cualquier pasarela,
como por ejemplo la pasarela PowerTag Link, se definirá como
Dispositivo.
• De forma predeterminada, el protocolo Modbus TCP está habilitado en la
pasarela PowerTag Link para ofrecer la posibilidad de establecer la
conexión con el software EcoStruxure Power Commission. No obstante,
si se producen problemas al establecer la conexión con el software,
compruebe que el protocolo Modbus TCP esté habilitado mediante las
páginas web.
Emparejamiento selectivo de dispositivos inalámbricos
con el software EcoStruxure Power Commission
Es posible realizar un emparejamiento selectivo mediante el software
EcoStruxure Power Commission. Para obtener más información, consulte Ayuda
en línea de EcoStruxure Power Commission.
Configuración de dispositivos inalámbricos con el
software EcoStruxure Power Commission
El dispositivo inalámbrico de la pasarela PowerTag Link se puede configurar
mediante el software EcoStruxure Power Commission. Para obtener más
información, consulte Ayuda en línea de EcoStruxure Power Commission.
DOCA0157ES-07 29
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Primeros pasos con las páginas web
Descubrimiento de la pasarela PowerTag Link a través del
navegador web
Contraseñas predeterminadas
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL PARA LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
La primera vez que utilice el sistema, cambie las contraseñas predeterminadas
para evitar el acceso no autorizado a la configuración, los controles y la
información del dispositivo.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
Acceso a la página web de PowerTag Link desde el sistema
operativo Windows
Siga los pasos descritos en la tabla para acceder a la página web de PowerTag
Link a través del Explorador de Windows del sistema operativo Windows:
Paso Acción
1 Abra el Explorador de Windows y haga clic en Red para mostrar el icono de la pasarela PowerTag Link en la lista de
dispositivos. Este proceso podría tardar hasta 2 minutos después de encender el dispositivo.
Si el icono de la pasarela PowerTag Link no aparece, compruebe que la pasarela PowerTag Link y el PC estén conectados a
la misma subred.
2 Haga doble clic en el icono de la pasarela PowerTag Link. Se iniciará automáticamente la página Conexión en el navegador
web.
3 Escriba el nombre del usuario (admin de forma predeterminada) y la contraseña (admin de forma predeterminada).
NOTA: Estos identificadores distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
4 Haga clic en Aceptar.
30 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
En la figura siguiente se muestra la pantalla del Explorador de Windows sin la
detección de la pasarela PowerTag Link.
En la figura siguiente se muestra la pantalla del Explorador de Windows tras la
detección de la pasarela PowerTag Link.
Si la dirección IPV4 de la pasarela PowerTag Link está ajustada en el modo
DHCP, el PC también deberá estar ajustado en este modo. Si la pasarela
PowerTag Link utiliza una IP fija, el PC también debe utilizar una IP fija en la
misma red (misma máscara de subred).
En el panel de configuración de Windows, haga clic en las propiedades de red
local y cambie la configuración de IPv4.
Paso Acción
1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Red situado en la esquina inferior derecha de la pantalla del
escritorio y haga clic en Abrir el Centro de redes y recursos compartidos.
2 Haga clic en Cambiar configuración del adaptador y, a continuación, haga clic con el botón derecho en el icono
Conexión de área local y haga clic en Propiedades.
DOCA0157ES-07 31
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Paso Acción
3 Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) en la lista y haga clic en Propiedades.
4 Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en Aceptar.
Acceso a la página web de PowerTag Link desde cualquier
sistema operativo
Siga los pasos descritos en la tabla para acceder a la página web de PowerTag
Link desde cualquier sistema operativo:
Paso Acción
1 Inicie su navegador web. Por ejemplo: Google Chrome, Safari en el escritorio o Firefox.
2 Escriba la dirección IPv4 (codificada en el código QR de la parte superior de la página web de PowerTag Link) en el
campo Dirección del navegador web y pulse Intro para acceder a la página de inicio de sesión.
3 Escriba el Nombre de usuario (admin de forma predeterminada) y la Contraseña (admin de forma
predeterminada).
NOTA: Estos identificadores distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
4 Haga clic en Aceptar.
Conexión a páginas web
Página Conexión
La página Inicio de sesión se utiliza para introducir las credenciales del usuario y
seleccionar el idioma preferido con el fin de acceder a las páginas web de
PowerTag Link. Cuando el usuario se conecte con la pasarela PowerTag Link a
través de un navegador web, la página Inicio de sesión aparecerá tal y como se
indica en la siguiente ilustración:
Introduzca la siguiente información en la página Inicio de sesión:
•Idioma
•Nombre de usuario
•Contraseña
32 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL PARA LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
La primera vez que utilice el sistema, cambie las contraseñas predeterminadas
para evitar el acceso no autorizado a la configuración, los controles y la
información del dispositivo.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para acceder a las páginas web
relacionadas con la pasarela PowerTag Link. El nombre de usuario y la
contraseña predeterminados para acceder a la página web por primera vez son
admin. Puede seleccionar el idioma en la página Inicio de sesión, para que
todas las páginas se muestren en el idioma seleccionado.
La esquina superior derecha de todas las páginas web muestra la siguiente
información:
• Nombre de usuario
• Fin de sesión
El enlace Desconexión se utiliza para cerrar la sesión de la página web de
PowerTag Link.
Diseño de las páginas web
Descripción
Las páginas web permiten para realizar principalmente dos operaciones:
• La página de supervisión permite comprobar el estado funcional de
dispositivos eléctricos como, por ejemplo, dispositivos de climatización,
iluminación, bombas y maquinaria.
• La configuración de la pasarela permite lo siguiente:
◦Configurar los parámetros de Ethernet y de los dispositivos inalámbricos.
◦Diagnosticar los intercambios en la red Ethernet.
◦Añadir o eliminar dispositivos inalámbricos conectados a la pasarela.
◦Gestionar la configuración de la hora y la selección de la zona horaria.
◦Llevar a cabo la configuración de IP y los servicios de IP.
◦Realizar el filtrado IP.
◦Configurar cuentas de correo electrónico.
◦Gestionar cuentas de usuario.
◦Configurar alarmas.
Las páginas web son accesibles para las tres categorías de usuarios que se
indican a continuación:
• Los administradores pueden acceder a toda la información y modificar los
parámetros en el menú Configuración.
• El operador podrá acceder a las páginas de supervisión de los dispositivos
conectados y obtener acceso al menú Diagnóstico.
• El invitado podrá acceder únicamente al menú Supervisión.
El alcance de los productos admitidos en las páginas web es el siguiente:
• Pasarela PowerTag Link
• Dispositivos inalámbricos
DOCA0157ES-07 33
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Organización de páginas web
AMuestra las mediciones y las alarmas relacionadas con los dispositivos.
BDiagnósticos de comunicación
CRealiza la operación de copia de seguridad y restauración
DConfiguración de la red inalámbrica
A B C D
34 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
Configuración de la red inalámbrica con las páginas web
Descripción general
La configuración predeterminada de red inalámbrica puede modificarse para
aplicaciones especiales como, por ejemplo, centros de datos o aplicaciones de
contadores de alta densidad. En las aplicaciones estándar en edificios, use la
configuración predeterminada.
En el caso de las aplicaciones de alta densidad, un mismo entorno puede contar
con miles de dispositivos de comunicación inalámbrica. Por lo tanto, es necesario
tener en cuenta el plan de frecuencias de radio y el ancho de banda. En el caso
de una instalación con diversas pasarelas, se recomienda asignar un canal
distinto y exclusivo a cada pasarela. Para aumentar la calidad de la comunicación
por radio, puede ajustar el período de comunicación entre 5 y
60 segundos para los sensores de energía PowerTag y los módulos de control
PowerTag.
Para cualquier instalación con más de 400 dispositivos inalámbricos, consulte
DOCA0194ES PowerTag Sistema – Guía de diseño y puesta en marcha para ver
un estudio detallado del plan de radiofrecuencia.
NOTA:
• El período de comunicación se utiliza para enviar datos normales desde
cualquier dispositivo inalámbrico. Eventos como la alarma de caída de
tensión, el orden de las salidas de control del sistema PowerTag o la
información sobre las entradas de control del sistema PowerTag se
envían de inmediato, por lo que no se ven afectados por el período de
comunicación.
• El canal de radio se elige en la configuración inalámbrica de la pasarela
PowerTag Link y se aplica a todos los dispositivos de comunicación
inalámbrica que se ponen en marcha con la pasarela PowerTag Link.
• Es necesario instalar y poner en marcha un conjunto de pasarelas
PowerTag Link para concentrar todos los dispositivos de comunicación
inalámbrica necesarios.
Tanto la pasarela PowerTag Link (A9XMWD20) como la pasarela PowerTag Link
HD (A9XMWD100) deben utilizar su propio canal inalámbrico, que es diferente de
los canales inalámbricos utilizados por las demás pasarelas, si procede. Para la
instalación con varias pasarelas, consulte DOCA0194EN Sistema PowerTag -
Guía de diseño y puesta en marcha o póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Schneider Electric.
Channel #11
Channel #12
PowerTag Link
#3
PowerTag #255
Channel #13
PowerTag #201
PowerTag Link
#2
PowerTag #184PowerTag #101
PowerTag Link
#1
PowerTag #27PowerTag #1
DOCA0157ES-07 35
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Período de comunicación mínimo recomendado
El período de comunicación entre la pasarela y los dispositivos inalámbricos se
adapta en función del número de dispositivos inalámbricos y sus tipos como se
indica a continuación:
1. Multiplique el número de dispositivos inalámbricos por su peso para cada
tipo.
2. Haga la suma y divida este total entre 1000.
La fórmula para definir el período de comunicación mínimo que se recomienda
establecer en la pasarela para dispositivos inalámbricos (en segundos):
Los diferentes tipos de dispositivos inalámbricos y su peso:
Tipo de dispositivo inalámbrico Referencia Peso del dispositivo inalámbrico
PowerTag Energy ●63 A9MEM1520 100
A9MEM1521
A9MEM1522
A9MEM1540
A9MEM1541
A9MEM1542
A9MEM1543
A9MEM1560
A9MEM1561
A9MEM1562
A9MEM1563
A9MEM1564
A9MEM1570
A9MEM1571
A9MEM1572
A9MEM1573
A9MEM1574
PowerTag Energy M250/M630 LV434020 140
LV434021
LV434022
LV434023
PowerTag Energy F160/Rope A9MEM1580 160
A9MEM1590
A9MEM1591
A9MEM1592
A9MEM1593
Módulo de control PowerTag (IO/2DI)
(vendido antes de 2021)
A9XMC1C3 1680
A9XMC2D3
Módulo de control PowerTag (IO/2DI)
(vendido después de 2021)
A9XMC1C3 160
A9XMC2D3
Sensor HeatTag SMT10020 40
Módulo de visualización PowerTag Link A9XMWRD 1680
36 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
El período de comunicación de la pasarela PowerTag Link se establece en el
siguiente valor más alto sugerido en las páginas web de la pasarela o en el
software EcoStruxure Power Commission.
Configuración de la red inalámbrica con las páginas web
La página web Configuración de la red inalámbrica se utiliza para configurar
parámetros inalámbricos (solo con credenciales de administrador).
Paso Acción
1 Abra la página web del PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >Comunicación >Configuración de la red inalámbrica.
Esta página permite realizar las siguientes tareas:
• Seleccionar el canal inalámbrico ya sea de forma automática o manual. Haga
clic en Selección automática del mejor canal para seleccionar el canal
automáticamente.
Siga el procedimiento siguiente para configurar los parámetros inalámbricos en
modo manual:
Paso Acción
1Seleccione el canal deseado en la lista Canal. El canal predeterminado es el canal 25.
2Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar los ajustes,
según corresponda.
• Defina el período de comunicación para cada tipo de dispositivo. Define el
tiempo que cada dispositivo inalámbrico dedica a enviar datos a la pasarela
PowerTag Link.
Siga el procedimiento que se indica a continuación para definir el período de
comunicación:
DOCA0157ES-07 37
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Paso Acción
1Seleccione el periodo de comunicación requerido en la lista Periodo de comunicación.
Periodo predeterminado: 5 segundos
2Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
3Defina el período de comunicación que define el tiempo que cada dispositivo inalámbrico dedicará a enviar datos a la pasarela
PowerTag Link.
38 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
Puesta en marcha de dispositivos inalámbricos con las
páginas web
Principio de puesta en marcha
El principio de puesta en marcha de dispositivos inalámbricos consta de
dos pasos:
• Emparejamiento de los dispositivos inalámbricos con la pasarela
• Configuración de los dispositivos inalámbricos
Principio de emparejamiento
La función de búsqueda de la pasarela permite descubrir los dispositivos
inalámbricos existentes en el entorno de la pasarela. La pasarela asigna una
dirección Modbus a cada dispositivo inalámbrico siguiendo el orden de
descubrimiento.
Si define y carga una lista de emparejamientos, la pasarela solo emparejará los
dispositivos inalámbricos que pertenezcan a esa lista. Consulte Emparejamiento
selectivo de dispositivos inalámbricos con las páginas web, página 40.
Las opciones disponibles para el proceso de emparejamiento son:
• Emparejamiento libre (consulte Emparejamiento libre de dispositivos
inalámbricos con las páginas web, página 42), que se recomienda en los
siguientes casos:
◦Cuando no se requiere ningún plan de direcciones Modbus en particular.
◦Cuando se emparejan como máximo 20 dispositivos inalámbricos.
• Emparejamiento controlado (consulte Emparejamiento controlado de
dispositivos inalámbricos con las páginas web, página 43), que se
recomienda en los siguientes casos:
◦Cuando se requiere un plan de direcciones Modbus.
◦Cuando se emparejan más de 20 dispositivos inalámbricos.
Esta opción podrá aplicarse en los siguientes casos:
◦Los dispositivos inalámbricos pueden alimentarse de manera individual.
◦La fuente de alimentación de cada dispositivo inalámbrico está protegida
individualmente por un interruptor automático.
NOTA: Si tiene varios paneles, cada uno de ellos con dispositivos
inalámbricos, se recomienda encender y poner en marcha cada pasarela
PowerTag Link de una en una, si es posible. De esta manera, se detectarán
solo los dispositivos inalámbricos necesarios específicos de cada pasarela
PowerTag Link y se evitará detectar la larga lista de dispositivos.
Si se encienden otras pasarelas PowerTag Link mientras está poniendo en
marcha una nueva pasarela PowerTag Link, la nueva pasarela PowerTag Link
seleccionará automáticamente el canal de radio menos ocupado y creará su
red en un canal distinto al de las pasarelas PowerTag Link anteriores. De este
modo, se evita tener todos los dispositivos inalámbricos en un mismo canal de
radio.
Sin embargo, si se conectan y ponen en marcha todos los paneles a la vez,
busque únicamente los dispositivos inalámbricos necesarios en los distintos
paneles y rechace los que no desee configurar con el panel que ha puesto en
marcha actualmente. Todos los dispositivos inalámbricos rechazados se
pueden detectar automáticamente de nuevo desde otra pasarela PowerTag
Link sin ningún problema.
DOCA0157ES-07 39
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Emparejamiento selectivo de dispositivos inalámbricos
con las páginas web
Paso Acción
1 Abra un programa de editor de textos y cree un archivo .csv que contenga el RF-id de los dispositivos inalámbricos que
desea emparejar con la pasarela. Las direcciones Modbus se asignarán a los dispositivos inalámbricos por orden de su
RF-id en el archivo.
Por ejemplo, tal como se muestra en la siguiente captura de pantalla:
• La dirección Modbus 1 se asignará al dispositivo inalámbrico con RF-id = E2079424
• La dirección Modbus 2 se asignará al dispositivo inalámbrico con RF-id = E2079439 y así sucesivamente.
2 Inicie sesión en la página web. Consulte Conexión a páginas web, página 32.
3Navegue hasta Configuración >Comunicación >Configuración de la red inalámbrica.
4 Si se ha especificado en el plan de frecuencia de radio, elija el canal de comunicación adecuado en la ficha
Comunicación.
5Navegue hasta Configuración >Dispositivos >Dispositivos inalámbricos >Selective Wireless Device Scanning.
6 Haga clic en Importar para importar el archivo .csv.
Resultado: Se muestra un mensaje de confirmación.
7 Busque en el entorno para descubrir la lista importada de dispositivos inalámbricos.
Para obtener más información sobre el descubrimiento de dispositivos inalámbricos, consulte Principio de
emparejamiento, página 39.
Notepad++
40 DOCA0157ES-07
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Emparejamiento libre de dispositivos inalámbricos con
las páginas web
Todos los dispositivos inalámbricos deberán estar encendidos.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión en la página web. Consulte Conexión a páginas web, página 32.
3Navegue hasta Configuración >Dispositivos >Dispositivos inalámbricos.
4 Haga clic en Iniciar la búsqueda.
5 Detenga la búsqueda una vez que se hayan descubierto todos los dispositivos o bien haga clic nuevamente en Iniciar
la búsqueda para finalizar el proceso de búsqueda.
Resultado: Se muestra una lista con los dispositivos emparejados.
6 Seleccione el dispositivo inalámbrico que desea configurar y haga clic en Localizar para encontrar el dispositivo en el
panel.
Resultado: El indicador LED de estado del dispositivo seleccionado parpadea en color verde rápidamente en el panel.
7Si uno de los dispositivos inalámbricos localizados no forma parte de su selección, haga clic en Eliminar para rechazar
el dispositivo.
8 Configure los dispositivos inalámbricos. Consulte Configuración de dispositivos inalámbricos con las páginas web,
página 45.
NOTA: La dirección Modbus asignada a los dispositivos inalámbricos puede modificarse una vez realizado el
proceso de emparejamiento.
42 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
Emparejamiento controlado de dispositivos inalámbricos
con las páginas web
Todos los dispositivos inalámbricos deberán estar apagados.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión en la página web. Consulte Conexión a páginas web, página 32.
3Navegue hasta Configuración >Dispositivos >Dispositivos inalámbricos.
4 Haga clic en Iniciar la búsqueda.
5 Encienda los dispositivos inalámbricos uno por uno, en el orden requerido.
DOCA0157ES-07 43
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Paso Acción
6 Detenga la búsqueda una vez que se hayan descubierto todos los dispositivos o bien haga clic nuevamente en Iniciar
la búsqueda para finalizar el proceso de búsqueda.
Se mostrará la lista de dispositivos emparejados según el orden requerido (plan de direcciones Modbus).
7Seleccione el dispositivo inalámbrico que desea configurar y haga clic en Localizar para encontrar el dispositivo en el
panel.
Resultado: El indicador LED de estado del dispositivo seleccionado parpadea en color verde rápidamente en el
panel.
8 Si uno de los dispositivos inalámbricos localizados no forma parte de su selección, haga clic en Eliminar para
rechazar el dispositivo.
9 Configure los dispositivos inalámbricos. Consulte Configuración de dispositivos inalámbricos con las páginas web,
página 45.
NOTA: La dirección Modbus asignada a los dispositivos inalámbricos puede modificarse una vez realizado el
proceso de emparejamiento.
44 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
Configuración de dispositivos inalámbricos con las
páginas web
Procedimiento de configuración de PowerTag Energy ●63 y M250/
630 con página web
Paso Acción
1Navegue hasta Configuración >Dispositivos >Dispositivos inalámbricos para ver la lista de los dispositivos
inalámbricos emparejados. Para obtener más información sobre el descubrimiento de dispositivos inalámbricos, consulte
Principio de emparejamiento, página 39.
Resultado: Se muestra una lista con los dispositivos emparejados.
2 Seleccione el dispositivo inalámbrico que desee y haga clic en el icono del lápiz para modificar la configuración del dispositivo
de supervisión de energía seleccionado.
Resultado: se muestran los parámetros de los dispositivos de supervisión de energía.
NOTA: PowerTag Energy F160 y Rope tienen parámetros adicionales. Consulte Procedimiento de configuración de
PowerTag Energy F160 y Rope con página web, página 47.
3 Especifique el Nombre de la carga del dispositivo inalámbrico.
4 Especifique la Etiqueta del dispositivo inalámbrico.
5Seleccione el Uso.
6 Seleccione la Secuencia de fases para definir la secuencia de fases del contador en función del cableado del panel físico (de
izquierda a derecha).
7Seleccione la Posición de montaje.
•Superior: el sensor PowerTag se instala en la parte superior del dispositivo (interruptor automático o disyuntor).
•Inferior: el sensor PowerTag se instala en la parte inferior del dispositivo (interruptor automático o disyuntor).
8 Seleccione la posición 24 V CC.
•Superior: hay 24 V CC conectados a los terminales de alimentación superiores del dispositivo (interruptor automático o
disyuntor).
•Inferior: hay 24 V CC conectados a los terminales de alimentación inferiores del dispositivo (interruptor automático o
disyuntor).
DOCA0157ES-07 45
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Paso Acción
9 Seleccione el calibre del interruptor automático en la lista Calibre del interruptor automático asociado (A) para calcular el
porcentaje de cargas.
10 Si se solicita, especifique el valor del contador de energía en el campo Energía parcial. Haga clic en Restablecer o bien
introduzca el valor 0 para restablecer el contador de energía parcial.
11 Contador funcionamiento carga (horas): Este contador indica el tiempo de funcionamiento de la carga en horas. La carga
está alimentada y la alimentación fluye hacia/desde la carga por encima del valor de umbral establecido. El valor
predeterminado de este campo es 60 segundos. Puede establecer este valor entre 60 segundos y 1 000 000 horas.
12 Carga funciona cuando potencia >=: El contador de tiempo de funcionamiento de la carga aumenta solo cuando la potencia
es superior o igual al valor establecido. Puede establecer el valor entre 10 W y 15 000 W.
13 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
NOTA: Se recomienda crear un archivo de copia de seguridad y guardarlo en
el PC mediante la función de copia de seguridad que encontrará en el menú
Mantenimiento de la página web. El archivo se guardará automáticamente
con el nombre backup.dat. Se utilizará en caso de avería y sustitución de la
pasarela.
Para obtener más información, consulte Sustitución de pasarela no operativa,
página 71.
46 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
Procedimiento de configuración de PowerTag Energy F160 y
Rope con página web
Paso Acción
1Navegue hasta Configuración >Dispositivos >Dispositivos inalámbricos para ver la lista de los dispositivos
inalámbricos emparejados. Para obtener más información sobre el descubrimiento de dispositivos inalámbricos, consulte
Principio de emparejamiento, página 39.
Resultado: Se muestra una lista de dispositivos emparejados.
2 Seleccione el PowerTag Energy F160 o Rope deseado y haga clic en el icono del lápiz para modificar la configuración del
dispositivo inalámbrico seleccionado.
Resultado: Se muestran los parámetros de la PowerTag Energy F160 o Rope.
3 Introduzca la Dirección Modbus.
4 Especifique el Nombre de la carga del dispositivo inalámbrico.
5Especifique la Etiqueta del dispositivo inalámbrico.
6 Seleccione el Uso.
7Seleccione la Secuencia de fases del dispositivo inalámbrico en XYZpara definir la secuencia de fases del contador en
función del cableado del panel físico y de acuerdo con las marcas X-Y-Z impresas en el producto.
8 Seleccione la Posición de montaje.
•Superior: el sensor de energía PowerTag está montado en la parte superior del dispositivo.
•Inferior: el sensor de energía PowerTag está montado en la parte inferior del dispositivo.
•No aplicable: si el sensor de energía PowerTag no está directamente asociado a un dispositivo (disyuntor o
seccionador).
9 Seleccione la Dirección de corriente positiva para definir la convención para que el sensor de energía PowerTag cuente la
energía:
•Directa: si la flecha marcada en el sensor de energía PowerTag está en la misma dirección que el flujo de corriente.
•Inversa: si la flecha marcada en el sensor de energía PowerTag Energy está en la dirección opuesta al flujo de corriente.
Las siguientes figuras muestran la ubicación de la flecha marcada en PowerTag Energy F160 y Rope:
PowerTag Energy F160 PowerTag Energy Rope
10 Seleccione la clasificación del disyuntor en la lista Clasificación del disyuntor asociado lr (A) para calcular el porcentaje de
cargas.
11 Introduzca el valor de la tensión nominal en el área Tensión nominal (V) en función de su instalación:
• Tensión nominal LN para la instalación de 3P4W.
Flecha marcada
Flujo de corriente
Flecha marcada
Flujo de corriente
Flecha marcada
Flujo de corriente
Flecha marcada
Flujo de corriente
DOCA0157ES-07 47
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Paso Acción
• Tensión nominal LL para la instalación de 3P3W.
12 Seleccione el Tipo de sistema.
•3PH4W: sistema de 3 fases con el neutro conectado al conector de tensión PowerTag. En tal caso, los valores totales y
por fase están disponibles (por ejemplo: energía total, potencia total, energía por fase y potencia por fase).
•3PH3W: sistema de 3 fases sin el neutro conectado al conector de tensión PowerTag. En tal caso, solo están disponibles
los valores totales (por ejemplo: energía total y potencia total).
13 Contador funcionamiento carga (horas): este contador indica el tiempo de funcionamiento de la carga en horas. La carga
está alimentada y la alimentación fluye hacia/desde la carga por encima del valor de umbral establecido. El valor
predeterminado de este campo es 0. Puede establecer este valor entre 0 y 1000000 horas.
14 Trabajo de carga cuando la potencia es >=: el valor del contador del tiempo de funcionamiento de la carga aumenta solo
cuando la potencia es mayor o igual que el valor establecido. Puede establecer el valor entre 10 W y 15 000 W.
15 Seleccione el Signo del factor de potencia en la lista desplegable.
Este ajuste influye en la convención empleada para asignar el signo del factor de potencia.
• IEC: en este ajuste,
◦Cuando se recibe potencia activa y aparente, el signo de factor de potencia será –.
◦Cuando se entrega potencia activa y aparente, el signo de factor de potencia será +.
• IEEE: en este ajuste,
◦Cuando la carga es resistiva, el Signo del factor de potencia es +.
◦Cuando la carga es inductiva, el Signo del factor de potencia es −.
En el siguiente gráfico se resume la convención del signo de factor de potencia:
16 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
NOTA: Se recomienda crear un archivo de copia de seguridad y guardarlo en
el PC mediante la función de copia de seguridad que encontrará en el menú
Mantenimiento de la página web. El archivo se guardará automáticamente
con el nombre backup.dat. Se utilizará en caso de avería y sustitución de la
pasarela.
Para obtener más información, consulte Sustitución de pasarela no operativa,
página 71.
48 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
Procedimiento de configuración de los sensores HeatTag con la
página web
Paso Acción
1Navegue hasta Configuración >Dispositivos >Dispositivos inalámbricos para ver la lista de los dispositivos
inalámbricos emparejados. Para obtener más información sobre el descubrimiento de dispositivos inalámbricos, consulte
Principio de emparejamiento, página 39.
Resultado: Se muestra una lista con los dispositivos emparejados.
2 Seleccione el sensor HeatTag deseado y haga clic en el icono del lápiz para modificar la configuración del dispositivo
inalámbrico seleccionado.
Resultado: se muestran los parámetros del sensor HeatTag.
3 Especifique la Dirección de Modbus.
4 Especifique el Nombre de la carga del dispositivo inalámbrico.
5Especifique la Etiqueta del dispositivo inalámbrico.
6 Seleccione el Equipo para definir en qué entorno se monta el sensor HeatTag.
7Seleccione la Posición del sensor para elegir en qué posición se monta el sensor HeatTag.
8 Introduzca el Id. de celda para definir en qué celda se instala el sensor HeatTag.
NOTA: El valor de Id. de celda varía entre 1 y 20.
9 Seleccione el Tipo de celda para definir la configuración de la celda.
NOTA: Las opciones mostradas en Tipo de celda dependen de la posición del sensor seleccionada.
10 Introduzca el Id. de cajón para definir en qué cajón se instala el sensor HeatTag.
NOTA: Esta opción solo está disponible si en Posición del sensor se selecciona Cajón LV. El valor de Id. de cajón
varía entre 1 y 10.
11 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
NOTA: La configuración anterior solo está disponible para el cuadro eléctrico
LV.
DOCA0157ES-07 49
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Desemparejamiento de dispositivos inalámbricos con la
página web
Para desemparejar un dispositivo inalámbrico mediante la página web de
PowerTag Link, siga los pasos que se indican en las siguientes secciones, según
sea el caso.
Algunos dispositivos inalámbricos cuentan con un método local para
desemparejar los dispositivos. Consulte la hoja de instrucciones del dispositivo en
cuestión.
IMPORTANTE: Al desemparejar dispositivos inalámbricos sin alimentación de
la pasarela PowerTag Link, se quitan los dispositivos de los ajustes de la
pasarela, pero permanece almacenada en el dispositivo una referencia a la
pasarela de cada uno de estos dispositivos. Para emparejar el dispositivo
inalámbrico con una nueva pasarela PowerTag Link, realice un
restablecimiento local de los ajustes de fábrica del dispositivo: apague el
dispositivo y este cambiará al modo de búsqueda de pasarela.
50 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
Desemparejamiento de dispositivos inalámbricos conectados
Paso Acción
1Navegue hasta Configuración >Dispositivos >Dispositivos inalámbricos para ver la lista de los dispositivos
inalámbricos emparejados.
2 Haga clic en el icono de la papelera del dispositivo inalámbrico deseado para desemparejarlo.
Resultado: Se muestra un mensaje en la pantalla para confirmar la eliminación del dispositivo inalámbrico de la
configuración.
3 Haga clic en Sí para iniciar el proceso de eliminación.
Resultado: Una vez eliminado correctamente el dispositivo inalámbrico, este dejará de estar visible en la lista de dispositivos
inalámbricos descubiertos.
Desemparejamiento de dispositivos inalámbricos desconectados
Paso Acción
1Navegue hasta Configuración >Dispositivos >Dispositivos inalámbricos para ver la lista de los dispositivos inalámbricos
emparejados.
2 Haga clic en el icono de la papelera del dispositivo inalámbrico deseado para desemparejarlo.
DOCA0157ES-07 51
Pasarela PowerTag Link Primeros pasos con las páginas web
Paso Acción
Resultado: Se muestra un mensaje en la pantalla para confirmar la eliminación del dispositivo inalámbrico de la configuración.
3 Haga clic en Sí.
Si el dispositivo está desconectado o apagado, se mostrará el error Delete Failed en la pantalla.
Transcurridos unos segundos, se mostrará el siguiente mensaje de error en la pantalla:
52 DOCA0157ES-07
Primeros pasos con las páginas web Pasarela PowerTag Link
Paso Acción
NOTA: Si el dispositivo inalámbrico sigue emparejado con la pasarela PowerTag Link, utilice el método de
desemparejamiento local para forzar el desemparejamiento del dispositivo inalámbrico. Consulte la hoja de instrucciones
del dispositivo inalámbrico en cuestión para obtener información sobre el procedimiento de desemparejamiento.
4 Haga clic en Sí para iniciar el proceso de eliminación.
Resultado: Una vez eliminado correctamente el dispositivo inalámbrico, este dejará de estar visible en la lista de dispositivos
inalámbricos descubiertos.
DOCA0157ES-07 53
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
Configuración de la pasarela PowerTag Link
Configuración general
Identificación
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >General >Identificación.
La página Identificación se utiliza para editar el nombre de la pasarela, y
muestra los siguientes parámetros:
Parámetros Descripción
Gateway Identification
Nombre de la aplicación del
usuario Es posible personalizar el nombre de la pasarela que utilizarán los servicios de comunicación.
Gama de productos Muestra el nombre de la gama de productos de la pasarela.
Modelo del producto Muestra el nombre de modelo de la pasarela.
Número de serie Muestra el número de serie de la pasarela.
Revisión del firmware Muestra el número de versión del firmware de la pasarela.
Identificador único Muestra el identificador utilizado por los protocolos de comunicación.
Versión de página web Muestra la versión de página web de la pasarela.
Información del edificio
Nombre del edificio Es posible personalizar el nombre de la ubicación de la pasarela dentro del edificio.
El Nombre del dispositivo es el mismo que el que se muestra en el Explorador
de Windows.
NOTA: El Nombre del dispositivo debería contener únicamente caracteres
alfanuméricos y guiones (-). El carácter "-" no puede ser el último carácter.
Haga clic en Aplicar cambios para guardar los cambios. Haga clic en Cancelar
cambios para restaurar la configuración.
54 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Fecha/Hora
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >General >FECHA/HORA.
Modo manual
La página FECHA/HORA se usa para configurar la fecha y la hora, así como los
parámetros de SNTP tal y como se muestran en la figura siguiente:
NOTA: Cuando se apague la alimentación de una pasarela, esta se
restablecerá a un valor predeterminado de fecha y hora. Dicho valor será
2000/1/1, 00:00:00.
Es posible restablecer la fecha y hora de manera manual o automática.
Siga el procedimiento de restablecimiento de la fecha y la hora en modo Manual:
Paso Acción
1 Seleccione Manual.
2 Introduzca la Fecha siguiendo el formato aaaa-mm-dd.
3 Introduzca la Hora siguiendo el formato hh:mm:ss.
4 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
Siga el procedimiento de restablecimiento de la fecha y la hora en modo
Automático:
Paso Acción
1 Seleccione Sincronización de red a través de SNTP/NTP para configurar la fecha y la hora automáticamente a través de
SNTP/NTP.
O bien
Seleccione Sincronización de red a través de Modbus TCP para configurar la fecha y la hora mediante Modbus TCP.
2 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
Modo SNTP
El protocolo de tiempo de redes (NTP) es un protocolo de red para la
sincronización horaria entre sistemas informáticos con redes de datos de latencia
variable y conmutación de paquetes.
Una implementación menos compleja de NTP, que utiliza el mismo protocolo sin
el almacenamiento de estado en periodos de tiempo extendidos, se conoce como
Simple Network Time Protocol. Se utiliza en dispositivos incorporados y en
aplicaciones que no requieren una sincronización de gran precisión.
Cuando se selecciona la configuración de hora automática y se configuran los
servidores NTP, la pasarela PowerTag Link puede comunicarse con NTP y el
servidor para sincronizar la hora.
DOCA0157ES-07 55
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
La pasarela PowerTag Link admite la sincronización horaria con un servidor
remoto a través de SNTP. Cuando se activa el protocolo SNTP, puede llevarse a
cabo la sincronización horaria de uno de los servidores de hora seleccionados en
cada intervalo configurado; además, admite los servicios de hora de Modbus Get
Date-Time (consulte Función 43-15: Lectura de fecha y hora, página 168) y Set
Date-Time (consulte Función 43-16: Escritura de fecha y hora, página 169). La
hora se configura en el formato de 24 horas.
Modo automático con servicio SNTP
La pasarela PowerTag Link recibe la fecha y la hora del servidor SNTP después
de cada intervalo de consulta. Siga el procedimiento para configurar la fecha y la
hora mediante los parámetros de SNTP/NTP:
Paso Acción
1 Introduzca el valor de Intervalo de consulta en horas comprendidas entre 1 y 63. El valor predeterminado del intervalo de
consulta es 1.
2 Seleccione Obtener servidores SNTP/NTP automáticamente a través de DHCP/BOOTP para obtener la dirección del
servidor automáticamente de los servidores SNTP o NTP.
3 Seleccione Manual.
4 Escriba el nombre o la dirección IP del servidor primario en el parámetro Servidor SNTP/NTP primario.
El servidor primario puede ser:
• Dirección IPv4
• Dirección IPv6
• Nombre del dominio
5Escriba el nombre o la dirección IP del servidor secundario en el parámetro Servidor SNTP/NTP secundario. Este parámetro
es opcional.
6 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
56 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Zona horaria
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >General >Zona horaria.
La página Zona horaria se utiliza para configurar el desfase y el horario de
verano para la zona horaria seleccionada.
Siga el procedimiento para configurar los parámetros de zona horaria:
Paso Acción
1 En la lista Desfase de zona horaria, haga clic en el valor de desfase que usa la zona horaria local.
2 Seleccione la casilla de verificación Habilitar para configurar el horario de verano. La casilla de verificación Habilitar no está
seleccionada de forma predeterminada.
3 Seleccione el día, el mes y la hora para configurar el inicio del horario de verano en la lista Inicio del horario de verano
correspondiente.
4 Seleccione el día, el mes y la hora para configurar la finalización del horario de verano en la lista Final del horario de verano
correspondiente.
5Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
DOCA0157ES-07 57
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
Comunicación Ethernet de la pasarela PowerTag Link con
las páginas web
Configuración de Ethernet
La página Ethernet se utiliza para configurar el modo, la velocidad y el formato de
trama del puerto Ethernet. Esta página también muestra la dirección MAC de la
red Ethernet.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >Comunicación >Ethernet.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para configurar los
parámetros de Ethernet:
Paso Acción
1 Seleccione el tipo de formato de trama de Ethernet en la lista Formato de trama. Puede ser Ethernet II,802.3 oAutomático.
El valor predeterminado del formato de trama es Automático.
2 Seleccione el valor de velocidad y modo del puerto Ethernet en la lista Velocidad y modo.
La velocidad y el modo pueden adoptar uno de los siguientes valores:
•10 Mbps - Semidúplex
•10 Mbps - Dúplex completo
•100 Mbps - Semidúplex
•100 Mbps - Dúplex completo
•Negociación automática
El valor predeterminado es Negociación automática.
3 Haga clic en Aplicar cambios y luego en Reiniciar para reiniciar automáticamente el dispositivo con el fin de guardar los
ajustes. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
58 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Configuración de IP
La página Configuración de IP se utiliza para configurar los parámetros de IPv4,
IPv6 y DNS.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >Comunicación >Configuración de IP.
Los parámetros de IPv4 pueden ajustarse en modo manual o automático. Para
configurar el parámetro de IPv4 en modo automático, haga clic en Automático y
seleccione el tipo de protocolo (DHCP o BOOTP) en la lista. El tipo
predeterminado es el protocolo DHCP.
El modo DHCP se utiliza para obtener la dirección IPv4 del servidor DHCP de la
red a la cual está conectada la pasarela PowerTag Link. El modo BOOTP se
utiliza para adquirir la dirección IPv4 si el servidor DHCP no está presente en la
red. Se configura un servidor BOOTP en la red para asignar la dirección IPv4.
Siga el procedimiento siguiente para configurar los parámetros de IPv4 en modo
manual:
Paso Acción
1 Seleccione Manual.
2 Especifique la Dirección IPv4 del dispositivo.
3 Especifique la Máscara de subred del dispositivo.
4 Especifique la dirección de la Pasarela predeterminada.
5Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para configurar los
parámetros de IPv6:
Paso Acción
1 Seleccione la casilla de verificación Habilitar para activar el servicio IPv6. La casilla de verificación Habilitar está
seleccionada de forma predeterminada.
2 Muestre el valor de la Dirección de enlace local IPv6. No se puede modificar este parámetro.
3 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
DOCA0157ES-07 59
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
NOTA: Una dirección de enlace local es una dirección que solo hace
referencia a la subred a la que se encuentra conectada la pasarela. Los
enrutadores nunca la transfieren. Esta dirección se utiliza para acceder a los
dispositivos inalámbricos que hay disponibles en la misma red. Todas las
interfaces IPv6 contienen una dirección de enlace local.
Durante una conexión directa a la pasarela PowerTag Link o cuando se
encuentre en la misma red, podrá descubrir la pasarela independientemente
de la configuración de red de la pasarela. Esto solo será posible si está
activado el servicio de descubrimiento de red. Permite conectarse a la
dirección de enlace local para modificar la configuración de la pasarela.
Este tipo de acceso resulta útil cuando no se conoce la configuración de red
de la pasarela y no es posible conectarse a ella. De este modo, se evita tener
que reiniciar la pasarela a la configuración predeterminada de fábrica y perder
así todos los parámetros configurados en la pasarela.
La pasarela PowerTag Link puede obtener el nombre de dominio
automáticamente o bien el usuario puede configurar la dirección del servidor DNS
de forma manual. Haga clic en Obtener servidores DNS automáticamente a
través de DHCP/BOOTP para adquirir el servidor DNS automáticamente de la
red.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para configurar los
parámetros de DNS en modo manual:
Paso Acción
1 Seleccione Manual.
2 Especifique el Servidor DNS primario del dispositivo.
3 Especifique el Servidor DNS secundario del dispositivo.
4 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
60 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Servicios de red IP
La página Servicios de red IP se usa para configurar los protocolos de red y los
servicios de detección.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Ajustes >Comunicación >Servicios de red IP.
La pasarela PowerTag Link es compatible con HTTPS/HTTP, Modbus/TCP, DNS,
SNTP y los servicios de detección.
El valor predeterminado del número de puerto HTTP es 80.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para configurar los
parámetros de HTTPS:
Paso Acción
1 Seleccione la casilla de verificación Habilitar para activar el servicio HTTPS. La casilla de verificación Habilitar está
seleccionada de forma predeterminada.
2 Muestre el número de puerto del HTTPS. El valor predeterminado es 443.
3 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
NOTA: Deshabilitar el modo HTTPS es un riesgo que va contra las prácticas
recomendadas de ciberseguridad. Los nuevos valores del puerto HTTP/
HTTPS deben definirse de acuerdo con las recomendaciones de la Autoridad
para la asignación de números en Internet (IANA, por sus siglas en inglés). Si
no se sigue esta recomendación, la página web puede desconectarse, lo que
solo podrá resolverse mediante un procedimiento de restablecimiento de nivel
2 para restaurar la configuración de fábrica de la pasarela PowerTag Link.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para configurar los
parámetros de Modbus/TCP:
Paso Acción
1 Seleccione la casilla de verificación Habilitar para activar el servicio Modbus/TCP. La casilla de verificación Habilitar está
seleccionada de forma predeterminada.
2 Muestre el número de puerto de la red Modbus/TCP. El valor predeterminado es 502.
3 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
DOCA0157ES-07 61
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
Siga el procedimiento que se describe a continuación para configurar los servicios
de detección:
Paso Acción
1 Seleccione la casilla de verificación Habilitar para activar el servicio de detección. La casilla de verificación Habilitar está
seleccionada de forma predeterminada.
2 Seleccione la casilla de verificación Modo silencioso. La casilla de verificación Modo silencioso está seleccionada de forma
predeterminada.
3 Muestre el número de puerto de la red discovery. El valor predeterminado es 5357.
4 Haga clic en Aplicar cambios para guardar los ajustes. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
Muestre el valor del puerto del DNS y de la red SNTP. El valor predeterminado del
número de puerto es 53 y 123, respectivamente.
62 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Servicio de correo electrónico
Descripción
La notificación de eventos se utiliza para enviar mensajes de correo electrónico
cuando los dispositivos inalámbricos activan una alarma. El administrador
configura las alarmas, que pueden enviarse a muchos usuarios.
Requisito previo
Consulte con el administrador para obtener la conexión de TI correcta para
acceder al puerto, a Internet y al servidor de correo electrónico.
Principio
Paso Acción
1 La pasarela PowerTag Link envía un correo electrónico al servidor de correo electrónico configurado o al MTA (agente de
transferencia de correo) a través del protocolo SMTP.
2 El MTA reenvía el mensaje al MDA (Mail Delivery Agent) del cliente de correo electrónico.
3 El MDA entrega el correo electrónico al cliente o MUA (Mail User Agent) mediante el protocolo POP3 o IMAP.
Recomendaciones
• Para garantizar la entrega segura del correo electrónico al MTA, la pasarela
PowerTag Link debe actualizarse con el firmware más reciente disponible
para poder utilizar los mecanismos de transferencia de correo electrónico de
seguridad recientes. Sin embargo, esto no garantizará una compatibilidad
total con la versión más reciente del proveedor de servicios de correo
electrónico web. Schneider Electric no es responsable de estas políticas ni
de su impacto en la capacidad de entrega del correo electrónico.
• Schneider Electric recomienda, siempre que sea posible, usar un servidor de
correo electrónico en las instalaciones (en lugar de un proveedor de servicios
de correo electrónico web) con una política de seguridad clara y estable
definida por el departamento de TI del cliente.
• Schneider Electric recomienda seleccionar TLS/SSL oSTARTTLS como
modo de seguridad de conexión entre la pasarela PowerTag Link y el servidor
SMTP de correo electrónico. Por lo tanto, se recomienda utilizar un servidor
SMTP de correo electrónico que sea compatible al menos con uno de estos
dos modos. La opción Ninguno solo se proporciona para la compatibilidad
con servidores SMTP de correo electrónico anteriores. Como la opción
Ninguno no proporciona una comunicación segura, no recomendamos su
uso, por lo que debe evitarse.
DOCA0157ES-07 63
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL PARA LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y
LA CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
Utilice TLS 1.2 para el cifrado de notificaciones de correo electrónico.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones
graves, muerte o daños en el equipo.
• Para proteger su correo electrónico del rastreo, compruebe que su servidor
de correo electrónico sea compatible con TLS 1.2. En determinados casos,
las notificaciones se pueden enviar mediante SSL, TLS 1.0 o TLS 1.1. Sin
embargo, esto no se recomienda.
• Cada proveedor de servicios de correo electrónico web tiene su propia
política de seguridad y sus propios mecanismos de protección de datos para
comprobar la reputación del emisor, detectar mensajes de correo no
deseado, etc. Schneider Electric no es responsable de estas políticas ni de
su impacto en la capacidad de entrega del correo electrónico.
Configuración
La página Servicio de correo electrónico se usa para configurar los ajustes del
servidor de correo electrónico.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >Comunicación >Servicio de correo electrónico.
Haga clic en la casilla de verificación Habilitar para configurar los ajustes del
servidor de correo electrónico (opción habilitada de manera predeterminada). La
pasarela PowerTag Link permite definir un servidor SMTP propio.
Siga los pasos descritos en la tabla para configurar los ajustes del servidor de
correo electrónico:
Paso Acción
1 Introduzca el nombre del servidor de correo electrónico o la dirección IP en el campo Dirección del servidor SMTP.
2 Seleccione el modo de seguridad en la lista Modo de seguridad de conexión.
En la siguiente tabla se muestran los modos de seguridad de conexión disponibles:
•Ninguno
•TLS/SSL
•STARTTLS
64 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Paso Acción
3 Introduzca el valor del puerto del servidor en el campo Puerto del servidor SMTP. El valor puede estar comprendido entre 1
y 65535.
4 Seleccione Autenticación si el servidor requiere información de inicio de sesión. Esta opción está deshabilitada de forma
predeterminada.
5Introduzca el nombre de usuario en el campo Nombre de inicio de sesión de la cuenta de SMTP.
6 Introduzca la contraseña para autenticar el inicio de sesión de SMTP en el campo Contraseña de la cuenta de SMTP.
7Especifique la dirección de correo electrónico del administrador que gestiona la pasarela en el campo Dirección del
remitente.
La opción Dirección del remitente puede utilizarse de varias formas:
• Utilice el valor Dirección del remitente como proveedor de contexto: si desea notificar y no desea recibir una
respuesta, use Dirección del remitente como información contextual. La sintaxis de Dirección del remitente incluye
"no-reply", "gateway name", "site name", @un dominio validado.com, .net, etc.
• Cree un alias en Dirección del remitente para permitir el envío de las respuestas a la persona encargada de una
alarma. Puede enviarse un mensaje de correo electrónico a varias personas responsables de un dispositivo específico.
Esta característica permite a los destinatarios responder al mensaje y hacer un seguimiento con el responsable.
Por ejemplo, si el director de la instalación recibe un correo electrónico con una alarma, puede enviar un correo
electrónico de respuesta al contratista de mantenimiento para realizar un seguimiento de la acción.
8 Seleccione el idioma del cuerpo del mensaje de correo electrónico en la lista Idioma:Francés oInglés.
9 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Si no desea guardar los cambios, haga clic en Cancelar
cambios.
10 Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario para probar la entrega del mensaje en el campo Dirección del
destinatario para pruebas.
La función de correo electrónico de prueba permite la conexión de la pasarela con el servicio. Si no se reciben los mensajes
de correo electrónico de prueba, la conexión de Internet debe habilitar los puertos de correo electrónico (puerto 25 o 587).
Los ajustes del puerto se configuran de acuerdo con la pasarela que envía el mensaje de correo electrónico y la
configuración del enrutador del sitio.
11 Haga clic en Prueba para enviar el mensaje de correo electrónico al destinatario especificado.
Filtrado Modbus TCP/IP
El filtrado Modbus TCP/IP es una función de seguridad que enumera las
direcciones IP que puede aceptar la pasarela. Esta función se utiliza solo con el
modo de direccionamiento estático Ethernet. Esta página se utiliza para
configurar la dirección IP a fin de activar el acceso de escritura.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Ajustes >Comunicación >Filtrado IP Modbus/TCP.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para configurar la dirección
IP con el fin de habilitar el acceso de escritura:
DOCA0157ES-07 65
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
Paso Acción
1 Seleccione la casilla de verificación Habilitar Filtrado de Modbus TCP/IP.
2 Haga clic en Añadir excepción para añadir la dirección IP y el nivel de acceso. Pueden añadirse hasta un máximo de
10 direcciones IP. La dirección IP añadida tiene acceso de escritura.
3 Especifique la dirección IP en el área Dirección/Intervalo IP y seleccione el nivel de acceso para la dirección IP
especificada.
4 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
NOTA: Sólo puede editar el rango de direcciones IP globales, pero no puede
eliminarlo. Puede editar y eliminar las excepciones añadidas.
66 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Gestión de usuarios
Página Cuentas de usuario
El apartado de Gestión de usuarios se utiliza para administrar los perfiles de
usuario. En la página Cuentas de usuario se muestran las cuentas de usuario
existentes. Esta página se utiliza para añadir una nueva cuenta de usuario y
editar la contraseña de la cuenta de usuario existente.
NOTA: El correo electrónico asociado a cada usuario declarado es
importante, ya que se utiliza durante la creación de una alarma para enviar un
mensaje de correo electrónico si aparece una alarma.
La siguiente tabla muestra los tres tipos de cuenta de usuario admitidos por la
pasarela PowerTag Link y sus derechos de acceso:
Cuentas de usuario Acceso
Administrador Acceder a toda la información y modificar los parámetros en el menú Configuración
Operador Acceder a las páginas de supervisión de los dispositivos conectados y obtener acceso al menú de diagnóstico
Invitado Solo acceder a las páginas de supervisión
De forma predeterminada, el primer nivel de acceso a la página web lo
constituyen una cuenta de administrador y otra de invitado. El número máximo de
cuentas de usuario es cinco. Puede tratarse de cualquier combinación de
administrador, operador e invitado. No obstante, una de las cuentas de
administrador no deberá eliminarse.
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL PARA LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
La primera vez que utilice el sistema, cambie las contraseñas predeterminadas
para evitar el acceso no autorizado a la configuración, los controles y la
información del dispositivo.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
• Cuenta de administrador predeterminada: Nombre de usuario admin y
contraseña admin
• Cuenta de invitado predeterminada: Nombre de usuario admin y contraseña
admin
Siga los pasos que se indican en la tabla siguiente para crear otras cuentas:
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >Gestión de usuarios >Cuentas de usuario.
DOCA0157ES-07 67
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Siga el procedimiento que se describe a continuación para añadir un perfil de
usuario nuevo:
Paso Acción
1 Haga clic en Añadir usuario.
2 Introduzca la información de autenticación en los campos Nombre de usuario yContraseña para el usuario.
3 Seleccione el tipo de usuario en la lista Función.
4 Introduzca el correo electrónico del usuario en el campo Correo electrónico.
5Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
El Nombre de usuario y la Contraseña deben cumplir los siguientes criterios:
• El Nombre de usuario debe tener un mínimo de cuatro caracteres.
• El Nombre de usuario no debe superar los 16 caracteres.
• La Contraseña debe contener un mínimo de ocho caracteres con un
carácter especial, un número y una letra en mayúsculas.
• La Contraseña no debe superar los 16 caracteres.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para editar los detalles de
un perfil de usuario existente:
Paso Acción
1 Seleccione la cuenta de usuario de la lista Cuentas de usuario y haga clic en el icono de edición.
2 Seleccione el tipo de usuario en la lista Función.
3 Si es preciso, modifique la Contraseña de la cuenta de usuario seleccionada.
4 Introduzca el correo electrónico del usuario en el campo Correo electrónico.
5Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
Haga clic en el icono de borrado para eliminar el perfil de usuario de la página
web. El perfil de usuario con la cuenta Administrador no puede eliminarse.
DOCA0157ES-07 69
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
Bloqueo de cuentas de usuario
El administrador puede configurar el bloqueo de cuentas de la pasarela PowerTag
Link. Esta función aumenta la seguridad de la pasarela al bloquear el acceso a la
cuenta durante un periodo determinado en el caso de que se produzcan
demasiados intentos no válidos de inicio de sesión.
• Número máximo de intentos de iniciar sesión:
◦Valor predeterminado: 3
◦Configurable: sí (1 a 3)
• Duración del bloqueo:
◦Valor predeterminado: 60 segundos
◦Configurable: sí (0 a 3600 segundos)
Al rearrancar la pasarela, se elimina el bloqueo de cuentas activado.
La función de bloqueo de cuentas está habilitada de forma predeterminada en la
pasarela PowerTag Link y no puede deshabilitarse desde la página web. Un
intento de inicio de sesión no válido hace referencia a una contraseña incorrecta,
no a un nombre de usuario incorrecto. Si se configura la duración del bloqueo con
el valor 0, se deshabilitará el mecanismo de bloqueo. Para activar el bloqueo de
cuentas, deberá configurarse al menos 1 segundo.
Si el tiempo de bloqueo está activado durante un período, solo podrá iniciar
sesión una vez que transcurra el período de bloqueo o cuando se reinicie la
pasarela PowerTag Link. Cuando se bloquea una cuenta, se eliminan todas las
sesiones activas del usuario correspondiente.
Cuando un usuario está bloqueado, no habrá opción de recuperar la contraseña/
Contraseña olvidada. El usuario debe esperar a que concluya el bloqueo o debe
reiniciar la pasarela.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para modificar los
parámetros:
Paso Acción
1 Abra la página web del PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >Gestión de usuarios >Política de usuario.
4 Especifique el número máximo de intentos fallidos de inicio de sesión.
5Especifique la duración del bloqueo de la cuenta.
6 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
70 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Sustitución de pasarela no operativa
Descripción general
La sustitución de una pasarela no operativa es una función que le permite
descargar la configuración de la pasarela. Si la pasarela sufre una avería, podrá
cargar la configuración anterior guardada en la nueva pasarela.
AVISO
RIESGO POTENCIAL PARA LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
• Cifre el archivo y protéjalo con una contraseña para asegurarse de que se
conserven su integridad y confidencialidad. La mayoría de las utilidades de
compresión pueden realizar este tipo de operaciones.
• Almacene el archivo cifrado en una ubicación del PC o en un directorio de
red donde se fuercen los controles de acceso para evitar cualquier acceso
no autorizado al archivo.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el
equipo.
NOTA: El archivo de configuración generado por la pasarela PowerTag Link
contiene información confidencial relativa a la seguridad de la pasarela
PowerTag Link.
Creación de copias de seguridad
Una vez finalizada la puesta en marcha, se recomienda encarecidamente realizar
una copia de seguridad de la configuración. En ella se guardará información
obligatoria en caso de sustitución de la pasarela PowerTag Link.
Si no se realiza la copia de seguridad y la pasarela PowerTag Link no funciona o
no está operativa y debe sustituirse, todos los sensores conectados a la pasarela
PowerTag Link deberán sustituirse o desemparejarse. Esto provocará los
siguientes inconvenientes:
• Sobrecoste (correspondiente a la instalación de los sensores de sustitución)
• Apagado del cuadro eléctrico para poder acceder al sensor
Siga los pasos que se indican en la tabla siguiente para crear el archivo de copia
de seguridad:
Paso Acción
1 Abra la página web del PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Mantenimiento >Copia de seguridad y restauración.
4 Haga clic en el botón Copia de seguridad para generar el archivo.
Resultado: El archivo de copia de seguridad con el nombre backup.dat se guardará automáticamente en el PC.
DOCA0157ES-07 71
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
Operación de restauración
Es posible sustituir una pasarela PowerTag Link defectuosa o no operativa por
otra nueva, así como restaurar la configuración en el caso de que el archivo de
copia de seguridad se haya creado al final del proceso de puesta en marcha.
Siga los pasos que se indican en la tabla siguiente para restaurar y configurar los
parámetros:
Paso Acción
1 Abra la página web del PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Mantenimiento >Copia de seguridad y restauración.
4 Haga clic en Examinar para seleccionar el archivo de copia de seguridad.
5Haga clic en el botón Copia de seguridad para restaurar la configuración.
• Valide la operación de restauración en la ventana emergente de confirmación
y haga clic en Sí.
• Espere hasta que finalice el proceso de restauración.
NOTA: La función Copia de seguridad y restauración solo funciona para la
misma referencia de pasarela PowerTag Link. Esto significa que solo puede
aplicar un archivo de copia de seguridad de una A9XWD20 a una A9XWD20,
y no de una A9XMWD20 a una A9XMWD100.
72 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Gestión de certificados del servidor web PowerTag Link
Descripción general
La pasarela PowerTag Link incorpora un certificado autofirmado interno conforme
con el certificado X.509v3 (según se especifica en RFC 5280) a fin de admitir
comunicaciones seguras con HTTPS. Este certificado se basa en claves
criptográficas de curvas elípticas (256 bits). Tiene un período de validez de
365 días y lo renueva automáticamente la pasarela PowerTag Link antes de que
caduque.
La pasarela PowerTag Link tiene capacidad para usar un certificado de producto
facilitado por el usuario final (cliente). El formato y contenido del certificado
deberán cumplir con las especificaciones de certificados generales. Si ningún
usuario importa el certificado en el producto, la pasarela PowerTag Link utilizará
su certificado autofirmado interno.
Puesta en marcha
• La pasarela PowerTag Link utiliza un certificado autofirmado interno de forma
predeterminada.
• Durante la fase de puesta en marcha, no será necesaria la intervención por
parte del usuario al tratar con la gestión de certificados de productos.
• El usuario podrá configurar el dispositivo en el que usará el certificado del
producto facilitado por el usuario final.
• El usuario podrá eliminar un certificado que haya cargado, pero no podrá
eliminar un certificado automático.
La nueva generación del certificado es automática, y se activa en dos casos:
• Cuando el certificado ha caducado o cuando se ha eliminado el certificado
importado.
• Durante la eliminación del certificado importado.
Las características del certificado importado obligatorio son:
•Archivo: PCKS12 (consulte la nota siguiente)
•Cifrado: RSA≥2048 bits o ECC≥256 bits
•Firma: RSA256
•Usos de claves: Firma digital y cifrado de claves
•Usos de claves ampliados: Autenticación de servidores
•Formato: X509 v3
DOCA0157ES-07 73
Pasarela PowerTag Link Configuración de la pasarela PowerTag Link
NOTA: Para las versiones de firmware inferiores a la 002.002.002, se admite
el formato .pfx o .p12. Para las versiones de firmware 002.002.002 y
superiores, solo se admite el formato .pem al importar un certificado firmado
por el usuario. Si su formato es .pfx, conviértalo a .pem (por ejemplo,
mediante una herramienta como OpenSSL) antes de importarlo.
Si ya se ha importado un certificado firmado por el usuario en la versión
anterior del firmware, este se eliminará automáticamente cuando se actualice
el firmware, con lo que se generará un certificado autofirmado. Se le
informará de tal circunstancia a través de un mensaje emergente.
74 DOCA0157ES-07
Configuración de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Retirada del servicio
• Si se incluye un certificado proporcionado por el usuario, se recomienda
eliminar este certificado del producto para garantizar que el certificado y las
claves criptográficas asociadas se eliminen de la memoria del producto.
• El certificado autofirmado interno del producto no se puede eliminar
manualmente. Se puede eliminar mediante una operación de
restablecimiento de ajustes predeterminados de fábrica. En cualquier caso,
se recomienda realizar un restablecimiento de este tipo de los ajustes
predeterminados de fábrica para asegurarse de que todas las credenciales y
elementos criptográficos (incluidos los certificados) se eliminen del producto.
• Durante el proceso de restablecimiento de los ajustes predeterminados de
fábrica, se generará automáticamente un nuevo certificado.
Firmware firmado
El firmware diseñado para la pasarela PowerTag Link se ha firmado con la
infraestructura de clave pública de Schneider Electric (PKI de Schneider Electric).
Las firmas digitales se autentican utilizando el certificado público que hay en el
software EcoStruxure Power Commission.
Cuando el firmware se actualiza para la pasarela PowerTag Link mediante el
software EcoStruxure Power Commission, la pasarela PowerTag Link también
verifica automáticamente la firma digital del firmware actualizado. Esta
verificación se lleva a cabo a través del certificado público presente en la pasarela
PowerTag Link.
Por motivos de seguridad, los certificados públicos están sujetos a cambios. Por
lo tanto, debe comprobar la versión más reciente del software EcoStruxure Power
Commission para asegurarse de que los certificados públicos utilizados para
firmar el firmware estén actualizados. Los certificados que ya no son válidos se
publican en una lista de revocación de certificados (CRL) y están disponibles en
www.se.com.
DOCA0157ES-07 75
Pasarela PowerTag Link Seguridad de la pasarela PowerTag Link
Seguridad de la pasarela PowerTag Link
Funciones de seguridad
Características de seguridad
La pasarela PowerTag Link lleva incorporadas características de seguridad para
garantizar el correcto funcionamiento de la pasarela PowerTag Link y un
comportamiento de acuerdo con su finalidad prevista.
Las características más importantes son:
• Gestión de cuentas de usuario
• Controles de autenticación y autorización de acceso de usuarios al acceder a
recursos del producto desde el software EcoStruxure Power Commission
(EPC) o las páginas web
• Seguridad de las comunicaciones entre la pasarela PowerTag Link y los
sensores y dispositivos inalámbricos asociados (con funciones de
confidencialidad e integridad)
• Servicios y ajustes de seguridad configurables
• Mecanismo de actualización del firmware
Estas funciones proporcionan prestaciones de seguridad que protegerán el
producto de posibles amenazas de seguridad que podrían interrumpir su
funcionamiento (disponibilidad), modificar su información (integridad) o revelar
información confidencial (confidencialidad).
Las funciones de seguridad tienen como finalidad mitigar las amenazas
inherentes vinculadas al uso de la pasarela PowerTag Link en un entorno de
tecnología operativa.
No obstante, la efectividad de estas funciones dependerá de la adopción y la
aplicación de los siguientes elementos:
• Recomendaciones incluidas en este capítulo para cubrir la puesta en
marcha, el funcionamiento, el mantenimiento y la retirada del servicio de la
pasarela PowerTag Link
•Prácticas recomendadas de ciberseguridad
Protocolos compatibles
La pasarela PowerTag Link admite los protocolos siguientes:
• HTTPS para la configuración a través de herramientas de configuración y
páginas web integradas
• Modbus TCP para la comunicación con otros dispositivos de tecnología
operativa (OT)
• DHCP para el direccionamiento IP en la red
• DNS para la resolución de nombres de red
• SNTP para la sincronización horaria
• DPWS para la detección de redes
• SMTPS para el envío de correo electrónico
• Comunicaciones inalámbricas que utilizan la banda ISM de comunicación por
radiofrecuencia de 2,4 GHz
76 DOCA0157ES-07
Seguridad de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Riesgos potenciales y controles de compensación
Área Problema Riesgo Controles de compensación
Cuentas de usuario Los ajustes predeterminados de
cuentas son a menudo el origen de
accesos no autorizados por parte
de usuarios malintencionados.
Si no cambia la contraseña
predeterminada, se pueden
producir accesos no autorizados.
Cambie la contraseña
predeterminada para reducir el
número de accesos no autorizados.
Las credenciales de usuario se
almacenan como texto sin cifrar en
el dispositivo.
Si un usuario malintencionado
obtiene acceso al dispositivo,
podría extraer las credenciales de
usuario de los soportes de
almacenamiento.
Dispositivos de almacenamiento
que no están en funcionamiento en
una ubicación supervisada o de
acceso controlado.
Protocolos seguros Modbus y algunos de los protocolos
de TI (SNTP, DHCP, DNS, SNTP y
DPWS) no son seguros.
El dispositivo no tiene capacidad
para transmitir datos cifrados a
través de estos protocolos.
Si un usuario malintencionado
obtiene acceso a su red, podría
interceptar las comunicaciones.
Para la transmisión de datos a
través de una red interna, segmente
la red de manera física o bien
lógica.
Para la transmisión de datos a
través de una red externa, cifre las
transmisiones de protocolos en
todas las conexiones externas por
medio de un túnel cifrado, un
encapsulador de TLS o una
solución similar.
HTTP no es seguro. Si un usuario malintencionado
obtiene acceso a su red, podría
poner en peligro la seguridad de la
red local.
Configure contadores para que
utilicen las siguientes opciones de
protocolo:
• HTTPS
• HTTPS con redirección HTTP.
Comunicación por
radio inalámbrica
Durante el tiempo de
emparejamiento, dispositivos de
radio no autorizados podrían
intentar unirse a la red.
Si un dispositivo no autorizado
obtiene acceso a su red, podría
espiar la comunicación de su red
inalámbrica o provocar una
denegación de servicio.
Reduzca el período de puesta en
marcha para limitar la exposición.
Una vez finalizado el
emparejamiento, consulte la lista de
dispositivos emparejados en la
configuración de la pasarela
PowerTag Link y asegúrese de que
los dispositivos que figuran en ella
no incluyen dispositivos imprevistos
o no autorizados.
DOCA0157ES-07 77
Pasarela PowerTag Link Seguridad de la pasarela PowerTag Link
Recomendaciones de seguridad para la puesta en marcha
de la pasarela PowerTag Link
Cuentas de usuario predeterminadas
Las cuentas de usuario predeterminadas se proporcionan para ayudar a
establecer las conexiones iniciales con el producto necesarias para llevar a cabo
el procedimiento de puesta en marcha.
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL PARA LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
La primera vez que utilice el sistema, cambie las contraseñas predeterminadas
para evitar el acceso no autorizado a la configuración, los controles y la
información del dispositivo.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
Las cuentas y las contraseñas asociadas se describen en la documentación del
usuario. No es seguro seguir usando estas cuentas durante el funcionamiento.
Durante la fase de puesta en marcha, estas cuentas deberán sustituirse por otras
nuevas, destinadas al funcionamiento y mantenimiento habituales del producto.
La cuenta deberá estar protegida por una contraseña segura.
Configuración del producto de los servicios de seguridad
La mayoría de los servicios del producto están deshabilitados de forma
predeterminada a fin de reducir al mínimo la superficie expuesta a ataques. En
consecuencia, se recomienda habilitar únicamente los servicios que sean
estrictamente necesarios para el funcionamiento del producto. Si HTTPS está
habilitado, todas las comunicaciones que tengan lugar a través del puerto HTTP
se redirigirán automáticamente al puerto HTTPS.
Algunos servicios de seguridad, como HTTPS, pueden configurarse para que
deshabiliten la capa de seguridad y utilice HTTP estándar sin ningún tipo de
comunicación segura, por ejemplo. Esta funcionalidad solo se proporciona para
fines de interoperabilidad con dispositivos de red o productos antiguos. Se
recomienda encarecidamente no deshabilitar las opciones de seguridad. Si
HTTPS está habilitado, todas las comunicaciones que tengan lugar a través del
puerto HTTP se redirigirán automáticamente al puerto HTTPS.
Comunicaciones por Modbus TCP
La pasarela PowerTag Link admite comunicaciones de red a través de Modbus
TCP. Si está habilitado el servicio Modbus TCP, se recomienda encarecidamente
proteger el uso del protocolo activando y configurando el filtrado de Modbus TCP/
IP.
Esta función permite restringir el acceso al servicio Modbus PowerTag Link a los
únicos puntos finales de la red que se han configurado explícitamente en los
filtros.
78 DOCA0157ES-07
Seguridad de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Certificado de servidor web del producto
Con el fin de garantizar la compatibilidad con comunicaciones seguras HTTP en
cuanto se instale el producto, la pasarela PowerTag Link viene equipada con un
certificado autofirmado X.509v3 de forma predeterminada.
Este certificado permite configurar una comunicación HTTPS que incluye
integridad y confidencialidad pero a la que le faltan determinadas ejecuciones
forzosas compatibles con la autenticidad de comunicación completa (según se
indica en la mayoría de los navegadores web a través de un mensaje de
advertencia de seguridad).
Para las instalaciones de mayor confidencialidad, se recomienda sustituir este
certificado e importar la pasarela PowerTag Link con un certificado firmado por
una entidad de certificación de confianza.
Comunicaciones seguras con sensores y dispositivos
inalámbricos
El control de uso de comunicaciones inalámbricas entre la pasarela PowerTag
Link y los sensores y dispositivos inalámbricos se fuerza a través de un
mecanismo de emparejamiento. Solo los sensores y dispositivos inalámbricos
que se hayan emparejado con la pasarela PowerTag Link podrán unirse a su red
inalámbrica.
Además, las comunicaciones inalámbricas están protegidas por mecanismos
criptográficos compatibles con la integridad y confidencialidad de los datos
intercambiados a través de la red inalámbrica.
Una vez realizado el emparejamiento, se recomienda verificar periódicamente la
lista de dispositivos emparejados de la pasarela PowerTag Link para asegurarse
de que los dispositivos que figuran en ella no incluyen ningún dispositivo
imprevisto o no autorizado.
DOCA0157ES-07 79
Pasarela PowerTag Link Seguridad de la pasarela PowerTag Link
Recomendaciones de seguridad para el funcionamiento
de la pasarela PowerTag Link
Mantener el firmware actualizado
Se publican regularmente actualizaciones y parches de seguridad. Para confirmar
el nivel de seguridad apropiado en la pasarela PowerTag Link, verifique
periódicamente que el firmware de la pasarela PowerTag Link sea el más reciente
disponible y que utiliza la versión más reciente del software EcoStruxure Power
Commission.
Para obtener más información sobre la actualización del firmware de la pasarela
PowerTag Link, consulte Actualización del firmware, página 27.
Renovación del certificado de servidor web del producto
La pasarela PowerTag Link incluye un servidor web HTTPS basado en un
certificado X.509v3 para las comunicaciones seguras de configuración ya sea con
un software EcoStruxure Power Commission (EPC) o un navegador web. Este
certificado tiene una validez limitada y caducará una vez que finalice el período de
validez.
El certificado predeterminado de la pasarela PowerTag Link tiene una validez de
10 años desde la fecha del primer arranque (o del restablecimiento más reciente
a los valores de fábrica) y debe renovarse periódicamente (al menos unos días o
semanas antes de su fecha de caducidad). En el caso de que los certificados los
proporcione una entidad, compruebe con dicha entidad el período de validez y la
fecha de caducidad de los mismos.
Renovación de contraseñas
Se recomienda actualizar periódicamente las contraseñas, por ejemplo cada tres
a seis meses.
Gestión de cuentas de usuario
La organización o las personas responsables del funcionamiento o
mantenimiento del producto podrían cambiar cada cierto tiempo. Se recomienda
verificar periódicamente la lista de cuentas de usuario configuradas con la
pasarela PowerTag Link para asegurarse de que todas las cuentas de usuario
configuradas siguen representando a los usuarios válidos del producto. Al
mantener las cuentas de usuario actualizadas, se asegurará de que estén
configuradas con las funciones correctas y también podrá eliminar las cuentas
que no se usen.
Comunicación segura con sensores y dispositivos inalámbricos
Se recomienda verificar periódicamente la lista configurada de dispositivos
emparejados de la pasarela PowerTag Link para asegurarse de que los
dispositivos que figuran en ella están actualizados y no incluyen ningún
dispositivo imprevisto o no autorizado.
80 DOCA0157ES-07
Seguridad de la pasarela PowerTag Link Pasarela PowerTag Link
Recomendaciones de seguridad para la retirada del
servicio de la pasarela PowerTag Link
El producto se configura con información confidencial, la cual incluye
identificadores y contraseñas de cuentas de usuario y claves criptográficas.
Cuando deseche el producto, será necesario realizar un reinicio de nivel 2 del
producto (consulte Botón Reset, página 16) para asegurarse de que no se pueda
revelar ni reutilizar información confidencial.
DOCA0157ES-07 81
Pasarela PowerTag Link Supervisión y control de cargas
Supervisión y control de cargas
Supervisión de cargas
Descripción
La página Supervisión se utiliza para supervisar las cargas eléctricas. Los
administradores de las instalaciones pueden comprobar el estado funcional de las
cargas eléctricas, como por ejemplo la climatización, la iluminación, las bombas y
la maquinaria.
Página General
En la página General se muestra el estado de la carga.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Supervisión >General.
Se muestra la siguiente información relativa a la carga:
Parámetro Descripción
Nombre de la carga Muestra el nombre del equipo o el nombre de carga cuyo seguimiento realiza la pasarela PowerTag Link.
Uso Muestra el consumo de energía del equipo o de la carga (por ejemplo, refrigeración, iluminación y cargas
de TI).
Producto Muestra el tipo de pasarela PowerTag Link asociado al interruptor automático.
Pasarela Muestra la pasarela conectada a la pasarela PowerTag Link.
Energía parcial Muestra el contador parcial de energía de un activo eléctrico determinado.
Carga per fase Muestra el porcentaje de carga del alimentador conectado a la pasarela PowerTag Link. El porcentaje
indica la distancia del usuario respecto del disparo del interruptor automático. Es la ratio de la corriente real
respecto al calibre del interruptor.
Verde: Indica que el circuito está cargado hasta un 50 % respecto al calibre del interruptor automático.
Naranja: Indica que el circuito está cargado entre un 50 % y un 80 %.
Rojo: Indica que el circuito está cargado por encima del 80 % respecto al calibre del interruptor
automático.
82 DOCA0157ES-07
Supervisión y control de cargas Pasarela PowerTag Link
Haga clic en el botón de expandir para ver los datos en tiempo real de cada
dispositivo.
En la siguiente captura de pantalla, por ejemplo, se muestra todos los datos
disponibles en tiempo real correspondientes a cada dispositivo inalámbrico:
NOTA: Las mediciones de tensión y corriente que se muestran en las páginas
web de PowerTag Link corresponden a los valores eficaces.
DOCA0157ES-07 83
Pasarela PowerTag Link Supervisión y control de cargas
Supervisión de estados y control de cargas
Módulo de control IO de 230 V PowerTag
El control de cargas con bucle de retroalimentación se puede realizar con el
módulo de control PowerTag IO 230 V (referencia A9XMC1D3).
ADVERTENCIA
INICIO IMPREVISTO DEL FUNCIONAMIENTO
Utilice únicamente los módulos de control PowerTag IO 230 V (referencia
A9XMC1D3) y PowerTag 2DI 230 V (referencia A9XMC2D3) para controlar
cargas eléctricas que pueden dejarse desatendidas con seguridad.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
NOTA: No es posible utilizar la entrada del módulo IO de control PowerTag
como entrada independiente del circuito de control de la salida. Esta entrada
depende de la salida y se utiliza como circuito de retorno.
Con esta solución, podrá controlar remotamente y con facilidad un contactor (CT)
o un relé de impulso (TL) con o sin la información del contacto del circuito de
carga que utiliza la entrada correspondiente.
Control de salida local
Durante la fase de puesta en marcha, elija si el orden de las salidas deberá seguir
el orden de impulsos (para el relé de impulso) o el orden de enclavamiento (para
el contactor). Una vez puesto en marcha el módulo de E/S, el pulsador de la parte
frontal permitirá cambiar el estado del circuito de control de salida.
La puesta en marcha y la retirada de servicio se realizan a través de las páginas
web.
N L
Control
2 A max -
230 V AC
230 V AC
I
O1
C
O2
A1
A2
Backloop
Dry contact
230 V AC
84 DOCA0157ES-07
Supervisión y control de cargas Pasarela PowerTag Link
NOTA: El pulsador no estará activo si el indicador LED se muestra en color
amarillo o apagado.
El pulsador también puede utilizarse para retirar del servicio el dispositivo en
caso de pérdida de comunicación (>240 s)
Para poner en marcha o retirar del servicio el módulo de control IO 230 V
PowerTag, consulte Puesta en marcha de dispositivos inalámbricos con las
páginas web, página 39 oAyuda en línea de EcoStruxure Power Commission.
Para configurar el módulo IO 230 V de control PowerTag, consulte el siguiente
procedimiento o Ayuda en línea de EcoStruxure Power Commission.
Paso Acción
1 Haga clic en Iniciar la búsqueda para detectar los dispositivos inalámbricos conectados a la pasarela PowerTag Link.
Resultado: Se muestran los dispositivos inalámbricos detectados y se asigna una dirección Modbus a cada dispositivo.
2 Seleccione el dispositivo inalámbrico que desee y haga clic en el icono del lápiz para modificar la configuración del
dispositivo inalámbrico seleccionado.
3 Especifique el Nombre del activo del dispositivo inalámbrico.
4 Especifique la Etiqueta del dispositivo inalámbrico.
5Especifique el Uso mediante la lista desplegable.
6 Especifique el Tipo de configuración mediante la lista desplegable.
7Introduzca el tipo de Contacto de salida mediante la lista desplegable.
8 Seleccione la casilla Bucle de retroalimentación si es necesario.
9 Especifique el tipo de Contacto del bucle de retroalimentación mediante la lista desplegable.
10 Si es necesario, habilite el Control local marcando la casilla correspondiente.
11 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la
configuración.
DOCA0157ES-07 85
Pasarela PowerTag Link Supervisión y control de cargas
Supervisión de estados
Módulo de control PowerTag 2DI 230 V Módulo
La supervisión solo de estado se realiza con el módulo de control PowerTag 2DI
230 V (referencia A9XMC2D3).
Esta solución permite conocer fácilmente el estado de dos contactos o realizar un
encadenamiento tipo margarita OF/SD.
La puesta en marcha y la retirada de servicio se realizan a través de las páginas
web.
NOTA: En caso de pérdida de comunicación, se utiliza el pulsador para la
retirada de servicio (>240 s).
Para poner en marcha o retirar del servicio el módulo 2DI 230 V de control
PowerTag, consulte Puesta en marcha de dispositivos inalámbricos con las
páginas web, página 39 o consulte Ayuda en línea de EcoStruxure Power
Commission.
Para configurar el módulo 2DI 230 V de control PowerTag, consulte el siguiente
procedimiento o Ayuda en línea de EcoStruxure Power Commission.
Paso Acción
1 Haga clic en Iniciar la búsqueda para detectar los dispositivos inalámbricos conectados a la pasarela PowerTag Link.
Resultado: Se muestran los dispositivos inalámbricos detectados y se asigna una dirección Modbus a cada dispositivo.
2 Seleccione el dispositivo inalámbrico que desee y haga clic en el icono del lápiz para modificar la configuración del
dispositivo inalámbrico seleccionado.
3 Especifique el Nombre de la carga de la Entrada 1.
4 Especifique la Etiqueta de la Entrada 1.
5Seleccione el Uso en la lista desplegable.
6 Seleccione el Tipo de configuración en la lista desplegable.
7Seleccione el Contacto en la lista desplegable.
8 Repita estos pasos para la Entrada 2.
9 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la
configuración.
86 DOCA0157ES-07
Pasarela PowerTag Link Supervisión y control de cargas
Configuración de alarma para el módulo de control
PowerTag
Siga los pasos descritos en la tabla para configurar una alarma para el módulo de
control PowerTag:
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >Alarmas >Configuración de alarmas.
4 Haga clic en Añadir alarma.
5Seleccione Alarmas específicas.
6 Seleccione Nombre de activo como control PowerTag.
7Establezca las condiciones de la alarma en función de cuándo desee disparar la alarma.
Por ejemplo, cuando la Entrada digital sea De encendido a apagado o cuando la Entrada digital sea De apagado a
encendido.
8 Seleccione la dirección de correo electrónico requerida en ... Entonces, enviar mensaje de correo electrónico a para
enviar la notificación en caso de alarma.
9 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la
configuración.
88 DOCA0157ES-07
Gestión de la energía Pasarela PowerTag Link
Gestión de la energía
Contador de energía
Energía activa total entregada
Muestra el contador total de energía de un equipo eléctrico determinado. Este
valor no se puede restablecer.
Energía activa parcial entregada
Muestra el contador parcial de energía de un equipo eléctrico determinado. Es
posible borrar toda la energía activa acumulada desde el último reinicio. Al
hacerlo, no se restablecerá la energía activa total acumulada.
Demanda de potencia activa
Demanda de potencia
La pasarela PowerTag Link/PowerTag Link HD proporciona:
• La demanda de potencia activa total calculada en un intervalo de bloque de
deslizamiento.
• El valor máximo de la demanda de potencia activa total.
• La fecha y hora en la que se produjo este valor máximo.
Cálculo de la demanda de potencia
La demanda de potencia se calcula dividiendo la integración aritmética del valor
de potencia durante un período (intervalo) entre la duración del intervalo. El
resultado es equivalente a la energía acumulada durante el intervalo dividida
entre la duración del intervalo.
Intervalo para el cálculo de la demanda de potencia
La demanda de potencia se calcula en un intervalo de bloque de deslizamiento.
Navegue hasta Configuración > Dispositivos > Configuración global para
ajustar la duración del intervalo entre 1 y 60 minutos. El valor predeterminado es
10 min.
DOCA0157ES-07 89
Pasarela PowerTag Link Gestión de la energía
Demanda de potencia máxima
La demanda de potencia máxima es el valor más alto calculado desde el
comienzo de la medición o desde el último reinicio. La hora de la pasarela
PowerTag Link/PowerTag Link HD marca el momento en que se produjo la
demanda de potencia máxima (fecha y hora).
La pasarela PowerTag Link/PowerTag Link HD almacena la demanda de potencia
máxima y la fecha y hora correspondientes.
Restablecimiento de la demanda de potencia máxima
1. Navegue hasta Configuración > Dispositivos > Configuración global
2. Haga clic en Restablecer todas las demandas máx. para restablecer la
demanda de potencia máxima.
Una vez realizado el restablecimiento, aparecerá en la pantalla el siguiente
mensaje.
NOTA: La demanda de potencia activa solo está disponible para los sensores
de energía PowerTag con versión de firmware 003.000.386 o posteriores.
90 DOCA0157ES-07
Alarmas Pasarela PowerTag Link
Alarmas
Acerca de las alarmas
Descripción
En la página Alarmas se muestran las alarmas activas. Cuando se muestra una
alarma, se envía una notificación al usuario por correo electrónico (si se ha
habilitado el servicio de correo electrónico). Las alarmas activas desaparecerán
cuando dejen de cumplirse las condiciones para la alarma en cuestión.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Supervisión >Alarmas.
Parámetro Descripción
Tipo de alarma Muestra el tipo de alarma cuando se ha producido una alarma.
Valor de la alarma Muestra el valor de umbral de una alarma.
Nombre de la carga Muestra el nombre de la alarma definido por el usuario.
Uso Muestra el tipo de uso.
Producto Muestra el tipo de dispositivo para el que se ha configurado la alarma.
Pasarela Muestra la pasarela del dispositivo configurada por el usuario.
Contenido del correo
electrónico Haga clic en Correo electrónico para ver el texto personalizado del correo electrónico que se ha
definido durante la configuración de alarmas.
Fecha y hora Muestra la fecha y la hora de la alarma configuradas en el formato aaaa/mm/dd hh:mm:ss.
Haga clic en Cambiar fecha y hora para modificar los parámetros de fecha y
hora en la página Configuración > General > Fecha y hora.
Haga clic en Cambiar configuración de la alarma para modificar una alarma
existente o configurar una alarma nueva en la página Configuración > Alarmas
> Configuración de alarmas.
DOCA0157ES-07 91
Pasarela PowerTag Link Alarmas
Página Configuración de alarmas
La página Configuración de alarmas se utiliza para configurar alarmas cuando
hay un evento eléctrico y pérdida de la comunicación.
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Configuración >Alarmas >Configuración de alarmas.
Esta página permite añadir una nueva alarma y editar la alarma seleccionada de
la lista de eventos.
Siga los pasos descritos en la tabla para añadir una nueva alarma:
Paso Acción
1 Haga clic en Añadir alarma para añadir un nuevo evento. Puede crear una alarma genérica para todo el sistema o alarmas
específicas para un dispositivo seleccionado.
2aSeleccione Alarmas genéricas para todo el sistema, especifique cuándo se tiene que producir la alarma y
seleccione los usuarios a los que se les enviará una notificación de alarma por correo electrónico (opcional).
b Seleccione Alarmas específicas, especifique los parámetros deseados, introduzca el valor de umbral que indica
cuándo se producirá la alarma y seleccione los usuarios a los que se les enviará una notificación de alarma por
correo electrónico (opcional). Es posible añadir hasta un máximo de 25 alarmas específicas.
3 Especifique el Asunto y el Mensaje del evento de correo electrónico (si es necesario).
4 Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuración. Haga clic en Cancelar cambios para restaurar la configuración.
92 DOCA0157ES-07
Alarmas Pasarela PowerTag Link
NOTA: Un mensaje de correo electrónico con texto personalizado que utilice
caracteres como à, è, ù, é, â, ê, î, ô, û, ë, ï, ü, ÿ y ç no se mostrará
correctamente en el mensaje de correo, pero un mensaje de texto genérico sí
se mostrará correctamente.
Tabla de salida de alarmas
Salida de alarmas
Descripción de la alarma Dispositivo inalámbrico Salida de alarmas
Sensores
de energía
PowerTag
Módulos de
control
PowerTag
Sensor
HeatTag Registro
Modbus Notificaciones por
correo electrónico Pantalla de
PowerTag
Link
Genéri-
co Especí-
fico
Pérdida de comunicación ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Caída de tensión ✔ ✔ ✔ ✔
Sobrecorriente en caída de tensión ✔ ✔ ✔ ✔
80 % de la corriente nominal ✔ ✔
50 % de la corriente nominal ✔ ✔
45 % de la corriente nominal ✔ ✔
Corriente cero ✔ ✔
Infratensión (80 %) ✔ ✔
Sobretensión (120 %) ✔ ✔
Energía activa parcial entregada ✔ ✔
Energía activa parcial recibida ✔ ✔
Corriente I ✔ ✔
Tensión entre fase y neutro ✔ ✔
Tensión entre fases ✔ ✔
Potencia activa total ✔ ✔
Potencia activa de fase ✔ ✔
Factor de potencia ✔ ✔
Contador del tiempo de
funcionamiento de la carga
✔ ✔
Interruptor de entrada digital ✔ ✔ ✔(1)
Temperatura ✔ ✔ ✔(1)
Humedad relativa ✔ ✔ ✔(1)
Alarma HeatTag ✔ ✔
Mantenimiento preventivo en el
dispositivo
✔ ✔
Sustitución de dispositivos ✔ ✔
(1) La alarma se muestra en la pantalla de PowerTag Link, solo si la alarma específica está configurada en la pasarela PowerTag Link.
NOTA: Es posible crear hasta 25 notificaciones por correo electrónico
específicas adicionales. Estas notificaciones se envían en función de
mediciones o análisis de estado. Por ejemplo, disparo de alarma para módulo
2DI de control PowerTag.
DOCA0157ES-07 93
Pasarela PowerTag Link Alarmas
Pérdida de comunicación
Esta alarma indica que la pasarela ha perdido la comunicación con un dispositivo
inalámbrico.
La pérdida de comunicación ocurre si la puerta de enlace no ha recibido paquetes
por un periodo de tiempo equivalente a 6 veces el periodo de comunicación del
dispositivo.
La alarma desaparecerá automáticamente en cuanto el dispositivo inalámbrico se
conecte a la red de radiofrecuencia.
Caída de tensión
Esta alarma indica que el circuito en el que está instalado el dispositivo
inalámbrico ya no recibe tensión. La causa de la caída de tensión puede ser una
apertura manual del circuito, un corte de la alimentación principal o un disparo del
interruptor automático. El dispositivo inalámbrico envía la alarma de caída de
tensión a la pasarela en el momento de producirse la caída y antes de quedarse
completamente sin energía, es decir, el tiempo de respuesta de la alarma no
depende del período de comunicación inalámbrica. La alarma desaparecerá
automáticamente en cuanto el dispositivo inalámbrico vuelva a recibir
alimentación.
Sobrecorriente en caída de tensión
Esta alarma indica que se ha producido una sobrecorriente durante la caída de
tensión. Esta alarma solo se produce si se ha activado la opción. La alarma solo
se gestiona si se ha ajustado la corriente nominal o el calibre del interruptor (Ir)
del dispositivo de protección asociado.
NOTA: El valor RMS de la corriente durante la caída de tensión está
disponible en la tabla de Modbus. Para obtener más información, consulte
Tablas de registros de Modbus, página 99. Estas mediciones ayudan a
diagnosticar la causa raíz de la sobrecorriente.
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
Asegúrese de que se identifique y solucione la causa de la sobrecorriente antes
de cerrar el circuito.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
80 % de la corriente nominal
Esta alarma indica que la corriente de carga ha superado el 80 % de la corriente
nominal o ha superado el 80 % del calibre del interruptor automático
correspondiente (Ir). En los circuitos de varias fases, la alarma se dispara si la
corriente de una de las fases cumple las condiciones anteriores. La pasarela
gestiona las alarmas en función de los valores de las corrientes enviados por el
dispositivo inalámbrico. El tiempo de respuesta de la alarma dependerá del
período de comunicación ajustado en la red inalámbrica del sistema PowerTag
(valor predeterminado = 5 segundos). La alarma desaparece automáticamente
cuando la corriente de carga permanece por debajo del valor de umbral durante
15 minutos.
NOTA: Se aplica una histéresis del 10 % al valor de umbral.
94 DOCA0157ES-07
Alarmas Pasarela PowerTag Link
50% de la corriente nominal
Esta alarma indica que la corriente de carga ha superado el 50% de la corriente
nominal o ha superado el 50% del calibre del interruptor automático
correspondiente (Ir). En los circuitos de varias fases, la alarma se dispara si la
corriente de una de las fases cumple las condiciones anteriores. La pasarela
gestiona las alarmas en función de los valores de las corrientes enviados por el
dispositivo inalámbrico. El tiempo de respuesta de la alarma dependerá del
período de comunicación ajustado en la red inalámbrica del sistema PowerTag
(valor predeterminado = 5 segundos). La alarma desaparece automáticamente
cuando la corriente de carga permanece por debajo del valor de umbral durante
15 minutos.
NOTA: Se aplica una histéresis del 10 % al valor de umbral.
45 % de la corriente nominal
Esta alarma indica que la corriente de carga ha superado el 45 % de la corriente
nominal o ha superado el 45 % del calibre del interruptor automático
correspondiente (Ir). En los circuitos de varias fases, la alarma se dispara si la
corriente de una de las fases cumple las condiciones anteriores. La pasarela
gestiona las alarmas en función de los valores de las corrientes enviados por el
dispositivo inalámbrico. El tiempo de respuesta de la alarma dependerá del
período de comunicación ajustado en la red inalámbrica del sistema PowerTag
(valor predeterminado = 5 segundos). La alarma desaparece automáticamente
cuando la corriente de carga permanece por debajo del valor de umbral durante
15 minutos.
NOTA: Se aplica una histéresis del 10 % al valor de umbral.
Corriente cero
Esta alarma indica que el valor de la corriente de carga es de 0 A. En los circuitos
de varias fases, la alarma se produce si la corriente de una de las fases cumple la
condición anterior. La pasarela gestiona las alarmas en función de los valores de
las corrientes enviados por el dispositivo inalámbrico. El tiempo de respuesta de
la alarma dependerá del período de comunicación ajustado en la red inalámbrica
del sistema PowerTag (valor predeterminado = 5 segundos). La alarma de
corriente cero permite la supervisión de cargas de ejecución ininterrumpida. La
alarma desaparece automáticamente cuando la corriente de carga es mayor que
0 A en todas las fases.
Infratensión (80 %)
Esta alarma se dispara cuando una tensión de fase a neutro o una tensión entre
fases se sitúa por debajo del umbral del 80 % del valor nominal. La alarma
desaparece automáticamente cuando la tensión se mantiene superior al 88 % del
valor nominal (se aplica una histéresis del 10 %).
Sobretensión (120 %)
Esta alarma se dispara cuando una tensión de fase a neutro o una tensión entre
fases supera el umbral del 120 % del valor nominal. La alarma desaparece
automáticamente cuando la tensión se mantiene inferior al 108 % del valor
nominal (se aplica una histéresis del 10 %).
DOCA0157ES-07 95
Pasarela PowerTag Link Alarmas
Energía activa parcial entregada
Esta alarma indica que la Energía activa parcial entregada ha alcanzado el
valor de umbral configurado. La alarma puede establecerse con las siguientes
condiciones:
• Superior a: La alarma se dispara cuando la Energía activa parcial
entregada supera el valor de umbral configurado.
• Cada: La alarma se dispara cada vez que la Energía activa parcial
entregada alcanza el tiempo configurado en el valor de umbral.
Energía activa parcial recibida
Esta alarma indica que la Energía activa parcial recibida ha alcanzado el valor
del umbral configurado. La alarma puede establecerse con las siguientes
condiciones:
• Mayor que: la alarma se dispara cuando la Energía activa parcial recibida
supera el valor del umbral configurado.
• Cada: la alarma se dispara cada vez que la Energía activa parcial recibida
alcanza el tiempo configurado en el valor del umbral.
Corriente I
Esta alarma indica que la Corriente I es superior o inferior al valor de umbral
configurado. La alarma se desactivará si la Corriente I permanece por debajo o
por encima (según lo haya definido el comparador) del 90 % del valor de umbral.
Tensión entre fase y neutro
Esta alarma se dispara cuando la tensión entre fase y neutro es mayor o menor
que el valor del umbral.
Tensión entre fases
Esta alarma se dispara cuando la tensión entre fases es mayor o menor que el
valor del umbral.
Potencia activa total
Esta alarma indica que la Potencia activa total es superior o inferior al valor de
umbral configurado. La alarma se desactivará si la Potencia activa total
permanece por debajo o por encima (según lo haya definido el comparador) del
90 % del valor de umbral.
Potencia activa de fase
Esta alarma se dispara cuando la potencia activa de una fase es mayor o menor
que el valor del umbral.
96 DOCA0157ES-07
Alarmas Pasarela PowerTag Link
Factor de potencia
Esta alarma indica que el Factor de potencia es superior o inferior al valor de
umbral configurado. La alarma se desactivará si el Factor de potencia
permanece por debajo o por encima (según lo haya definido el comparador) del
90 % del valor de umbral.
Contador del tiempo de funcionamiento de la carga
Esta alarma indica que el contador del tiempo de funcionamiento de la carga ha
alcanzado el valor de umbral configurado. Este tiempo solo se tiene en cuenta
cuando la corriente se ha situado por encima del valor de umbral durante un
minuto. La alarma puede establecerse con las siguientes condiciones:
•Mayor que: la alarma se dispara cuando el valor del Contador del tiempo
de funcionamiento de la carga supera el valor del umbral configurado.
•Cada: la alarma se dispara cada vez que el valor del Contador del tiempo
de funcionamiento de la carga alcanza el tiempo configurado en el valor del
umbral.
Cuando se dispara una alarma, el administrador del sistema recibe la
notificación por correo electrónico, con lo que pone en marcha el bucle de la
alarma.
Interruptor de entrada digital
Esta alarma solo es aplicable al módulo 2DI de control PowerTag. Se dispara
cuando el interruptor automático que se supervisa está abierto o disparado.
Temperatura
Esta alarma se dispara cuando la temperatura ambiente medida por el sensor
HeatTag supera el valor del umbral.
Humedad relativa
Esta alarma se dispara cuando la humedad relativa medida por el sensor HeatTag
supera el valor del umbral.
Alarma HeatTag
Esta alarma se dispara cuando el sensor HeatTag detecta cualquier
sobrecalentamiento. Si desea más información, consulte DOCA0172ES Sensor
inalámbrico HeatTag para la detección temprana de sobrecalentamiento de
cables – Guía del usuario.
Mantenimiento preventivo en el dispositivo
Esta alarma se dispara cuando se detecta que se ha atascado el ventilador en el
sensor HeatTag. Si desea más información, consulte DOCA0172ES Sensor
DOCA0157ES-07 97
Pasarela PowerTag Link Alarmas
inalámbrico HeatTag para la detección temprana de sobrecalentamiento de
cables – Guía del usuario.
Sustitución de dispositivos
Esta alarma se dispara cuando el sensor HeatTag no funciona y debe sustituirse.
Si desea más información, consulte DOCA0172ES Sensor inalámbrico HeatTag
para la detección temprana de sobrecalentamiento de cables – Guía del usuario.
98 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Tablas de registros de Modbus
Descripción general
En las secciones siguientes se describen los registros Modbus de la pasarela
PowerTag Link y los registros Modbus de los dispositivos inalámbricos
conectados a ella. Estos registros proporcionan información que se puede leer,
como medidas eléctricas e información de supervisión.
Los registros Modbus se presentan en las tablas en función del tipo de dispositivo
como se indica a continuación:
• Registros Modbus de pasarela PowerTag Link (consulte Registros Modbus
de pasarela PowerTag Link, página 104)
• Registros Modbus de sistema PowerTag (consulte Registros de Modbus de
sistema PowerTag, página 106)
◦Registros Modbus de sensores de energía PowerTag (consulte Registros
Modbus de sensores de energía PowerTag, página 106)
◦Registros Modbus de módulos de control PowerTag (consulte Registros
Modbus de módulos de control PowerTag, página 115)
◦Registros Modbus de sensor HeatTag (consulte Registros Modbus de
sensor HeatTag, página 122)
◦Registros Modbus de supervisión de cargas (consulte Registros Modbus
de supervisión de carga, página 124)
◦Registros Modbus de dispositivos inalámbricos (consulte Registros
Modbus de dispositivos inalámbricos, página 127)
◦Tablas de síntesis Modbus (consulte Tablas de síntesis Modbus, página
134)
Tipos de datos y formatos de las tablas Modbus
Formatos de las tablas
Las tablas de registros constan de las siguientes columnas:
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
prede-
termina-
do
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descrip-
ción
Designación Descripción
Dirección Una dirección de registro de 16 bits en formato hexadecimal. La dirección son los datos utilizados en la
trama Modbus.
Registro Número de registros de 16 bits en formato decimal. Registro = Dirección + 1
No Número de registros de 16 bits que se deben leer/escribir para acceder a la información completa
R/RW Indica si el registro es de solo lectura (R/RW) o de lectura-escritura (RW).
X Factor de escala:
• Una escala de 1 significa que el valor del registro es el adecuado con la unidad indicada.
• Una escala de 10 significa que el registro contiene el valor multiplicado por 10. Por lo tanto, el valor
real es igual al valor del registro dividido por 10.
• Una escala de 0,1 significa que el registro contiene el valor multiplicado por 0,1. Por lo tanto, el valor
real es igual al valor del registro multiplicado por 10.
Unidad Unidad de medida de la información:
• "–": no hay ninguna unidad correspondiente con el valor expresado.
• "h": horas
DOCA0157ES-07 99
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Designación Descripción
• "D": la unidad depende del dispositivo conectado.
Tipo Tipo de datos de codificación (consulte la tabla Tipos de datos que se muestra a continuación).
Rango Rango de valores permitidos para la variable, generalmente un subconjunto de lo que permite el formato.
Para los datos de tipo BITMAP, el contenido de este dominio es "–”.
Valor predeterminado Valor predeterminado de la variable
CdS Valor que se guarda cuando se apaga la fuente de alimentación de la pasarela PowerTag Link:
• "Y": se guarda el valor del registro.
• "N": se pierde el valor.
NOTA: Durante la puesta en marcha o el restablecimiento, se recuperan los valores disponibles.
Código de función Código de funciones que se pueden utilizar en el registro.
Dispositivos aplicables Código que indica los tipos de dispositivos para los que está disponible el registro.
Descripción Información sobre el registro y las restricciones que se aplican.
Tipos de datos
Nombre Descripción Rango
INT16 Entero de 16 bits con signo (1 palabra) -32768...+32767
UINT16 Entero de 16 bits sin signo (1 palabra) 0...65535
INT32 Entero de 32 bits con signo (2 palabras) -2 147 483 648...+2 147 483 647
UINT32 Entero de 32 bits sin signo (2 palabras) 0...4 294 967 295
INT64 Entero de 64 bits con signo (4 palabras) -9 223 372 036 854 775 808...9 223 372 036 854 775
807
UINT64 Entero de 64 bits sin signo (4 palabras) Entre 0 y 18 446 744 073 709 600 000
Float32 Valor de 32 bits (2 palabras) -3,4028E+38... +3,4028E+38
ASCII Carácter alfanumérico de 8 bits Tabla de caracteres ASCII
BITMAP Campo de 16 bits (1 palabra) –
DATETIME Consulte DATETIME, página 102 –
NOTA:
Datos de tipo Float32: flotante de precisión simple con bit de signo, exponente
de 8 bits, mantisa de 23 bits (real normalizado positivo y negativo)
Para los datos de tipo ASCII, el orden de transmisión de los caracteres de las
palabras (registros de 16 bits) es el siguiente:
• Carácter n de peso no significativo
• Carácter n + 1 de peso significativo
Todos los registros (de 16 bits o 2 bytes) se transmiten con la codificación Big
Endian:
• El byte más significativo se transmite en primer lugar.
• El byte menos significativo se transmite en segundo lugar.
Las variables de 32 bits guardadas en dos palabras de 16 bits (por ejemplo,
contadores de consumo) utilizan el formato Big Endian:
• La palabra más significativa se transmite primero y, a continuación, la
menos significativa.
Las variables de 64 bits guardadas en cuatro palabras de 16 bits (por
ejemplo, fechas) se encuentran en formato Big Endian:
• La palabra de peso significativo se transmite primero y así
sucesivamente.
100 DOCA0157ES-07
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
DATETIME
DATETIME es un tipo de datos usado para codificar la fecha y hora definidas
según el estándar IEC 60870-5.
Registro Tipo Bit Rango Descripción
1 INT16U 0-6 0x00–0x7F Año:
Entre 0x00 (00) y 0x7F (127) corresponde a los años entre
2000 y 2127
Por ejemplo, 0x0D (13) corresponde al año 2013.
7-15 –Reservado
2 INT16U 0-4 0x01–0x1F Día
5-7 –Reservado
8-11 0x00–0x0C Mes
12-15 –Reservado
3 INT16U 0-5 0x00–0x3B Minutos
6-7 –Reservado
8-12 0x00–0x17 Horas
13-15 –Reservado
4 INT16U 0-15 0x0000–0xEA5F Milisegundos
Direccionamiento de bit directo
El direccionamiento se permite para las zonas de tipo BITMAP con las funciones
1, 2, 5 y 15.
La dirección del primer bit se construye del modo siguiente: (dirección de registro
x 16) + número de bit.
Este modo de direccionamiento es específico de Schneider Electric.
Ejemplo: Para las funciones 1, 2, 5 y 15, se debe direccionar el bit 3 del registro
0x0078; por lo tanto, la dirección de bit es 0x0783.
NOTA: El registro cuyo bit debe enviarse debe disponer de una dirección ≤
0x0FFF.
Ejemplo de tramas Modbus
Solicitud
Definición Número de bytes Valor Comentario
Número de servidor 1 byte 0x05 Dirección PowerTag Link Modbus
Código de función 1 byte 0x03 Lectura de n palabras de salida o internas
Dirección 2 bytes 0x36E2 Dirección de un contador de consumo cuya dirección es 14050 en
formato decimal
Número de palabras 2 bytes 0x002C Lectura de 44 registros de 16 bits
CRC 2 bytes xxxx Valor de CRC16
Respuesta
102 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Definición Número de bytes Valor Comentario
Número de servidor 1 byte 0x05 Dirección PowerTag Link Modbus
Código de función 1 byte 0x03 Lectura de n palabras de salida o internas
Número de bytes 2 bytes 0x0058 Número de bytes leídos
Valores de las
palabras leídas 88 bytes –Lectura de 44 registros de 16 bits
CRC 2 bytes xxxx Valor de CRC16
Registro de Modbus
La dirección del número de registro n es n-1. En las tablas que se detallan en las
siguientes secciones de este documento se proporcionan los números de registro
(en formato decimal) y sus correspondientes direcciones (en formato
hexadecimal). Por ejemplo, la dirección del número de registro 3000 es 0x0BB7
(2999).
NOTA: Para conocer la descripción de los registros de cada dispositivo
asociado (cómo utilizarlos), imprima el informe en PDF de los registros
Modbus con el software EcoStruxure Power Commission (consulte Ayuda en
línea de EcoStruxure Power Commission). En este informe se ofrece un
conocimiento dinámico de todos los registros que podrían integrarse en los
sistemas de supervisión, incluida una descripción de cada registro.
DOCA0157ES-07 103
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Registros Modbus de pasarela PowerTag Link
Identificación
La dirección del servidor Modbus de la pasarela PowerTag Link para leer registros
Modbus de identificación es 255.
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor no
válido CdS Código de
función Descripción
0x0050 81 6 R – – ASCII –NA Y 03,
100-4
Versión de hardware
de la pasarela en 11
caracteres ASCII,
válida para la versión
del firmware
001.008.007 y
posteriores.
Ejemplo:
000.000.001
0x0064 101 6 R – – ASCII –NA Y 03,
100-4
Número de serie en
12 caracteres ASCII;
11 dígitos
alfanuméricos como
máximo [SN] o [S/N]:
PP AA SS [D[nnnn]]
• PP: Planta
• AA: Año en
notación
decimal [de 05
a 99]
• SS: Semana
en notación
decimal [de 1 a
53]
• D: Día de la
semana en
notación
decimal [de 1 a
7]
• nnnn:
Secuencia de
números [de
0001 a 10 000-
1]
0x006A 107 3 R – – ASCII –NA Y 03,
100-4
Versión de hardware
de la pasarela en 6
caracteres ASCII
válida hasta la
versión del firmware
001.008.007.
Ejemplo: V0.0.1
0x006D 110 3 R – – ASCII –NA Y 03,
100-4
Versión de firmware
de la pasarela en 6
caracteres ASCII,
válida hasta la
versión del firmware
001.008.007.
Ejemplo: V1.4.5
0x0078 121 6 R – – ASCII –NA N 03,
100-4
Versión de firmware
de la pasarela en 11
caracteres ASCII,
válida para la versión
del firmware
001.008.007 y
posteriores.
Ejemplo:
001.008.007
104 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Estado
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor no
válido CdS Código de
función Descripción
0x0070 113 1 R – – BITMAP –0x0000 N 01, 02, 03,
100-4
Registro de estado y
de diagnóstico de la
pasarela PowerTag
Link
Bit 0 = 1: fase de
arranque
Bit 1 = 1: fase de
funcionamiento
Bit 2 = 1: modo
rebajado
Bit 3 = 1: Modo de
fallo
Bit 12: no utilizado
Bit 13: error de
E2PROM
Bit 14: error de RAM
Bit 15: error de
FLASH
NOTA: Los bits
0 a 3 son
excluyentes:
solo se utiliza
un modo a la
vez.
Fecha y hora
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código de
función Descripción
0x0073 116 4 RW – – DATETI-
ME
(1) NA N 03, 16,
100-4
Indica el año, el
mes, el día, la hora,
el minuto y el
milisegundo en la
pasarela PowerTag
Link.
(1) Consulte DATETIME, página 102.
DOCA0157ES-07 105
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Registros de Modbus de sistema PowerTag
Descripción
La pasarela PowerTag Link asigna una dirección Modbus a cada uno de los
dispositivos inalámbricos que tiene emparejados. La dirección Modbus de los
dispositivos inalámbricos está comprendida entre 1 y 247.
La dirección Modbus de un dispositivo inalámbrico puede editarse en las páginas
web con los parámetros del dispositivo inalámbrico (consulte Configuración de
dispositivos inalámbricos con las páginas web, página 45).
En las secciones siguientes se enumeran los registros Modbus que se aplican a
los dispositivos inalámbricos emparejados.
Para leer un valor de un dispositivo inalámbrico específico, el sistema de
supervisión utiliza la dirección Modbus de dicho dispositivo.
Registros Modbus de sensores de energía PowerTag
Dispositivos aplicables
El código de la columna Dispositivos aplicables indica los tipos de sensores de
energía PowerTag para los que está disponible el registro:
• A: el registro está disponible para PowerTag Energy ●63 (A9MEM152●,
A9MEM154●, A9MEM156● y A9MEM157●)
• M: el registro está disponible para PowerTag Energy M250/M630 (LV43402●)
• R: el registro está disponible para PowerTag Energy F160 (A9MEM1580) y
Rope (A9MEM159●)
Datos de los contadores de corriente
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0BB7 3000 2 R –A Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
eficaz en
fase A
0x0BB9 3002 2 R –A Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
eficaz en
fase B
0x0BBB 3004 2 R –A Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
eficaz en
fase C
0x0BBD 3006 2 R –A Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Corriente
eficaz en
neutro
Datos de los contadores de tensión
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0BCB 3020 2 R –V Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
eficaz entre
fases A-B
0x0BCD 3022 2 R –V Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
eficaz entre
fases B-C
106 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0BCF 3024 2 R –V Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
eficaz entre
fases C-A
0x0BD1 3026 2 – – – – – – – – – Reservado
0x0BD3 3028 2 R –V Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
eficaz entre
fase y neutro
A-N
0x0BD5 3030 2 R –V Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
eficaz entre
fase y neutro
B-N
0x0BD7 3032 2 R –V Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
eficaz entre
fase y neutro
C-N
Datos de los contadores de potencia
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0BED 3054 2 R –W Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en fase
A
0x0BEF 3056 2 R –W Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en fase
B
1x0BF0 3058 2 R –W Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en fase
C
3x0BF0 3060 2 R –W Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R potencia
activa total
0x0BF5 3062 2 R –VAR Float32 –0xFF-
C00000
N 03,
100-4
R Potencia
reactiva en
fase A
0x0BF7 3064 2 R –VAR Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Potencia
reactiva en
fase B
0x0BF9 3066 2 R –VAR Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Potencia
reactiva en
fase C
0x0BFB 3068 2 R -Var Float32 -0xFF-
C00000 N 03,
100-4
M/R Total de
potencia
reactiva
0x0BFD 3070 2 R –VA Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Potencia
aparente en
fase A
0x0BFF 3072 2 R –VA Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Potencia
aparente en
fase B
0x0C01 3074 2 R –VA Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Potencia
aparente en
fase C
0x0C03 3076 2 R -VA Float32 -0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
aparente total
(aritmética)
DOCA0157ES-07 107
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Datos de los contadores del factor de potencia
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0C05 3078 2 R – – Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Factor de
potencia en
fase A
0x0C07 3080 2 R – – Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Factor de
potencia en
fase B
0x0C09 3082 2 R – – Float32 –0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Factor de
potencia en
fase C
0x0C0B 3084 2 R – – Float32 –0xFF-
C00000
N 03,
100-4
A/M/R Factor de
potencia total
0x0C0D 3086 1 R – – UINT16 –0xFFFF N 03,
100-4
R Convención
de signo de
factor de
potencia
0 = IEC
1 = IEEE
Datos de los contadores de frecuencia
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0C25 3110 2 R –Hz Float32 –0xFF-
C0000-
0
N 03,
100-4
M/R Frecuencia
de CA
Datos de los contadores de temperatura del dispositivo
Direc-
ción Regis-
tro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositivos
aplicables Descripción
0x0C3B 3132 2 R –°C Float32 –0xFF-
C0000-
0
N 03,
100-4
M/R Temperatura
interna del
dispositivo
Datos de energía - Zona heredada
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0C83 3204 4 R -Wh INT64 -0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 A Energía
activa total
entregada y
recibida (no
reiniciable)
0x0C87 3208 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 M/R Recuento de
energía
activa total
entregada
positivamen-
te (no se
puede
restablecer)
0x0C8B 3212 4 R –Wh INT64 –0x800- Y 03 M/R Energía
activa total
108 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
00000-
00000-
000
recibida (no
restablecible)
0x0C8F 3216 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 M Energía
activa en la
fase A
entregada -
recibida (no
reiniciable)
0x0C93 3220 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 M Energía
activa en la
fase B
entregada -
recibida (no
reiniciable)
0x0C97 3224 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 M Energía
activa en la
fase C
entregada -
recibida (no
reiniciable)
0x0C9A 3227 28 – – – – – – – – – Reservado
0x0CB7 3256 4 R -Wh INT64 -0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 A Energía
activa parcial
entregada y
recibida
(reiniciable)
0x0CBB 3260 4 RW -Wh INT64 -0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 M Contador de
energía
activa parcial
configurado.
La pasarela
PowerTag
Link
devuelve el
valor a cero.
0x0CBF 3264 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 M/R Energía
activa parcial
entregada
(reiniciable)
0x0CC3 3268 4 RW –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
N 03, 16 M/R Contador
configurado
de energía
activa parcial
entregada.
La pasarela
PowerTag
Link
devuelve el
valor a cero.
0x0CC7 3272 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
N 03 M/R Energía
activa parcial
recibida
(reiniciable)
0x0CCB 3276 4 RW –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
N 03, 16 M/R Contador
configurado
de energía
activa parcial
recibida. La
pasarela
PowerTag
Link
devuelve el
valor a cero.
0x0CCF 3280 4 R –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 M/R Energía
reactiva
parcial
entregada
(reiniciable)
DOCA0157ES-07 109
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0CD3 3284 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
N 03, 16 M/R Contador
configurado
de energía
reactiva
parcial
entregada.
La pasarela
PowerTag
Link
devuelve el
valor a cero.
0x0CD7 3288 4 R –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
N 03 M/R Energía
reactiva
parcial
recibida
(reiniciable)
0x0CDB 3292 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
N 03, 16 M/R Contador
configurado
de energía
reactiva
parcial
recibida. La
pasarela
PowerTag
Link
devuelve el
valor a cero.
Datos de energía - Nueva zona
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x1390 5009 4 RW –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
activa
entregada
(reiniciable)
0x1394 5013 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
activa
entregada y
recuento
positivo (no
reiniciable)
0x1398 5017 4 RW –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
activa
recibida
(reiniciable)
0x139C 5021 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
activa
recibida y
recuento
negativo (no
reiniciable)
0x13A0 5025 24 – – – – – – – – – Reservado
0x13B8 5049 4 RW –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
activa en
fase A
entregada
(reiniciable)
0x13BC 5053 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
activa en
fase A
entregada
(no
reiniciable)
0x13C0 5057 4 RW –Wh INT64 –0x800- Y 03, 16 R Energía
activa en
fase A
110 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
00000-
00000-
000
recibida
(reiniciable)
0x13C4 5061 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
activa en
fase A
recibida (no
reiniciable)
0x13C8 5065 12 – – – – – – – – – Reservado
0x13D4 5077 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
activa en
fase A
entregada y
recibida (no
reiniciable)
0x13D8 5081 8 – – – – – – – – – Reservado
0x13E0 5089 4 RW –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
activa en
fase B
entregada
(reiniciable)
0x13E4 5093 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
activa en
fase B
entregada
(no
reiniciable)
0x13E8 5097 4 RW –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
activa en
fase B
recibida
(reiniciable)
0x13EC 5101 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
activa en
fase B
recibida (no
reiniciable)
0x13F0 5105 24 – – – – – – – – – Reservado
0x1408 5129 4 RW –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
activa en
fase C
entregada
(reiniciable)
0x140C 5133 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
activa en
fase C
entregada
(no
reiniciable)
0x1410 5137 4 RW –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
activa en
fase C
recibida
(reiniciable)
0x1414 5141 4 R –Wh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
activa en
fase C
recibida (no
reiniciable)
0x1418 5145 32 – – – – – – – – – Reservado
0x1438 5177 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
reactiva
entregada
(reiniciable)
0x143C 5181 4 R –VARh INT64 –0x800- Y 03 R Energía
reactiva
DOCA0157ES-07 111
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
00000-
00000-
000
entregada y
recuento
positivo (no
reiniciable)
0x1440 5185 8 – – – – – – – – – Reservado
0x1488 5193 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
reactiva
recibida
(reiniciable)
0x144C 5197 4 R –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
reactiva
recibida y
recuento
negativo (no
reiniciable)
0x1450 5201 32 – – – – – – – – – Reservado
0x1470 5233 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
reactiva en
fase A
entregada
(reiniciable)
0x1474 5237 4 R –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
reactiva en
fase A
entregada
(no
reiniciable)
0x1478 5241 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
reactiva en
fase A
recibida
(reiniciable)
0x147C 5245 4 R –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
reactiva en
fase A
recibida (no
reiniciable)
0x1480 5249 24 – – – – – – – – – Reservado
0x1498 5273 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
reactiva en
fase B
entregada
(reiniciable)
0x149C 5277 4 R –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
reactiva en
fase B
entregada
(no
reiniciable)
0x14A0 5281 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
reactiva en
fase B
recibida
(reiniciable)
4x14A0 5285 4 R –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
reactiva en
fase B
recibida (no
reiniciable)
8x14A0 5289 24 – – – – – – – – – Reservado
0x14C0 5313 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
reactiva en
fase C
entregada
(reiniciable)
112 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x14C4 5317 4 R –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
reactiva en
fase C
entregada
(no
reiniciable)
0x14C8 5321 4 RW –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
reactiva en
fase C
recibida
(reiniciable)
0x14CC 5325 4 R –VARh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
reactiva en
fase C
recibida (no
reiniciable)
0x14D0 5329 36 – – – – – – – – – Reservado
0x14F4 5365 4 RW –VAh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
aparente
entregada y
recibida
(reiniciable)
0x14F8 5369 4 R –VAh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
aparente
entregada y
recibida (no
reiniciable)
0x14FC 5373 16 – – – – – – – – – Reservado
0x150C 5389 4 RW –VAh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
aparente en
fase A
(reiniciable)
0x1510 5393 4 R –VAh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
aparente en
fase A (no
reiniciable)
0x1514 5397 32 – – – – – – – – – Reservado
0x1534 5429 4 RW –VAh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
aparente en
fase B
(reiniciable)
0x1538 5433 4 R –VAh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
aparente en
fase B (no
reiniciable)
0x153C 5437 32 – – – – – – – – – Reservado
0x155C 5469 4 RW –VAh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03, 16 R Energía
aparente en
fase C
(reiniciable)
0x1560 5473 4 R –VAh INT64 –0x800-
00000-
00000-
000
Y 03 R Energía
aparente en
fase C (no
reiniciable)
DOCA0157ES-07 113
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Datos sobre la demanda de potencia
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Ran-
go Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0EB5 3766 2 R –W Float32 –0xFF-
C0000-
0
N 03,
100-4
A/R Demanda de
potencia
activa total
0x0EB7 3768 2 – – – – – – – – – Reservado
0x0EB9 3770 2 R –W Float32 –0xFF-
C0000-
0
Y 03,
100-4
A/R Demanda
máxima de
potencia
activa total
0x0EBA 3771 1 – – – – – – – – – Reservado
0x0EBB 3772 4 R –NA DATETI-
ME
–0xFFF-
FFFFF-
FFFFF-
FFF
Y 03,
100-4
A/R Marca de
tiempo de
demanda
máxima de
potencia
activa total
114 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Registros Modbus de módulos de control PowerTag
Registros de la entrada digital 1
En la siguiente tabla se incluyen los registros disponibles para los módulos IO de
control PowerTag y 2DI de control PowerTag.
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código de
función Descripción
0x84D0 34001 10 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
Nombre de la entrada
digital 1
0x84DA 34011 13 – – – – – – – – Reservado
0x84E7 34024 3 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
Identificador de circuito de
la entrada digital 1
0x84EA 34027 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Entrada digital 1 utilización
del producto(1)
0x84EB 34028 1 – – – – – – – – Reservado
0x84EC 34029 1 R NA NA UINT16 NA 0x8000 Y 03,
100-4
Referencia de asignación
de entrada digital 1(2)
Cuando el bucle de
retroalimentación de la
salida digital 1 está
configurado en
"Habilitado", el registro se
fuerza al valor "Bucle de
retroalimentación" (16),
(véase el registro 37036;
consulte Registros de la
salida digital 1, página
120).
0x84ED 34030 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Tipo de contacto de la
entrada digital 1
• 0 = Normalmente
abierto
• 1 = Normalmente
cerrado
0x84EE 34031 10 – – – – – – – – Reservado
0x84F8 34041 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Estado eléctrico de la
entrada digital 1
Indica el estado eléctrico
de la entrada
independientemente de la
referencia de asignación.
• 0 = Nivel bajo
• 1 = Nivel alto
0x84F9 34042 5 – – – – – – – – Reservado
0x84FE 34047 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Posición del interruptor
automático de la entrada
digital 1
Indica la posición del
interruptor automático.
Solo está disponible si la
referencia de asignación
de la entrada 1 es
"Posición del interruptor
automático" (caso = 2)
• 0 = Abierto
• 1 = Cerrado
0x84FF 34048 9 – – – – – – – – Reservado
0x8508 34057 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Indicador de disparo de la
entrada digital 1
DOCA0157ES-07 115
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código de
función Descripción
Indica el estado de
disparo. Solo está
disponible si la referencia
de asignación de la
entrada 1 es una de las
causas de disparo (caso =
3 a 8)
• 0 = Disparado
• 1 = No disparado
0x8509 34058 7 – – – – – – – – Reservado
0x8510 34065 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Estado de la entrada
digital 1
Indica el estado de la
entrada digital 1. Solo está
disponible si la referencia
de asignación de la
entrada 1 no es "Posición
del interruptor automático"
ni ninguna de las causas
de disparo (casos 1, 9, 15
y 16).
• 0 = On
• 1 = desactivado
(1) Para el registro 34027, los diferentes usos del producto de la entrada digital 1 son:
• 1 = Cabecera del cuadro
• 2 = Cabecera de grupo
• 3 = Calefacción
• 4 = Refrigeración
• 5 = Climatización
• 6 = Ventilación
• 7 = Iluminación
• 8 = Material de oficina
• 9 = Cocina
• 10 = Refrigeración de comida
• 11 = Ascensores
• 12 = Ordenadores
• 13 = Producción de energías renovables
• 14 = Grupo electrógeno
• 15 = Aire comprimido
• 16 = Vapor
• 17 = Máquina
• 18 = Proceso
• 19 = Agua
• 20 = Otros enchufes
• 21 = Otro
(2) Para el registro 34029, las diferentes referencias de asignación de la entrada digital 1 son:
• 0 = Ninguno
• 1 = Entrada estándar
• 2 = Posición del interruptor automático
• 3 = Indicador de disparo (SD)
• 4 = Indicador de disparo encadenado
• 5 = Contacto de señal de disparo eléctrico
• 6 = Contacto de señal de disparo térmico
• 7 = Contacto de señal de disparo de diferencial (SDV)
• 8 = Contacto de señal de disparo de fallo de conexión a tierra
• 9 = Contacto de fallo de sobretensión
• 15 = Contacto de la puerta de la placa del panel de conmutación
• 16 = Bucle de realimentación
116 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
NOTA: Para los registros 34041, 34047, 34057 y 34065, el valor de la
configuración es Normalmente abierto. Si el registro 34030 está normalmente
cerrado, cambie la descripción de los registros 34041, 34047, 34057 y 34065.
Así, básicamente para estos registros, 0 se convierte en 1 y 1 se convierte en
0, cuando están normalmente cerrados.
DOCA0157ES-07 117
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Registros de la entrada digital 2
En la siguiente tabla se incluyen los registros disponibles únicamente para el
módulo 2DI de control PowerTag.
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código de
función Descripción
0x8534 34101 10 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
Nombre de la entrada
digital 2
0x853E 34111 13 – – – – – – – – Reservado
0x854B 34124 3 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
Identificador de circuito de
la entrada digital 2
0x854E 34127 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Entrada digital 2
utilización del producto(1)
0x854F 34128 1 – – – – – – – – Reservado
0x8550 34129 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Referencia de asignación
de entrada digital 2(2)
0x8551 34130 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Tipo de contacto de la
entrada digital 2
• 0 = Normalmente
abierto
• 1 = Normalmente
cerrado
0x8552 34131 10 – – – – – – – – Reservado
0x855C 34141 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Estado eléctrico de la
entrada digital 2
Indica el estado eléctrico
de la entrada
independientemente de la
referencia de asignación.
• 0 = Nivel bajo
• 1 = Nivel alto
0x855D 34142 5 – – – – – – – – Reservado
0x8562 34147 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Posición del interruptor
automático de la entrada
digital 2
Indica la posición del
interruptor automático.
Solo está disponible si la
referencia de asignación
de la entrada 2 es
"Posición del interruptor
automático" (caso = 2)
• 0 = Abierto
• 1 = Cerrado
0x8563 34148 9 – – – – – – – – Reservado
0x856C 34157 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Indicador de disparo de la
entrada digital 2
Indica el estado de
disparo. Solo está
disponible si la referencia
de asignación de la
entrada 2 es una de las
causas de disparo (caso =
3 a 8)
• 0 = Disparado
• 1 = No disparado
0x857D 34158 7 – – – – – – – – Reservado
118 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código de
función Descripción
0x8574 34165 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Estado de entrada digital
2
Indica el estado de la
entrada digital 2. Solo está
disponible si la referencia
de asignación de la
entrada 2 no es "Posición
del interruptor automático"
ni ninguna de las causas
de disparo (casos 1, 9, 15
y 16).
• 0 = On
• 1 = desactivado
(1) Para el registro 34127, los diferentes usos del producto de la entrada digital 2 son:
• 1 = Cabecera del cuadro
• 2 = Cabecera de grupo
• 3 = Calefacción
• 4 = Refrigeración
• 5 = Climatización
• 6 = Ventilación
• 7 = Iluminación
• 8 = Material de oficina
• 9 = Cocina
• 10 = Refrigeración de comida
• 11 = Ascensores
• 12 = Ordenadores
• 13 = Producción de energías renovables
• 14 = Grupo electrógeno
• 15 = Aire comprimido
• 16 = Vapor
• 17 = Máquina
• 18 = Proceso
• 19 = Agua
• 20 = Otros enchufes
• 21 = Otro
(2) Para el registro 34129, las diferentes referencias de asignación de la entrada digital 2 son:
• 0 = Ninguno
• 1 = Entrada estándar
• 2 = Posición del interruptor automático
• 3 = Indicador de disparo (SD)
• 4 = Indicador de disparo encadenado
• 5 = Contacto de señal de disparo eléctrico
• 6 = Contacto de señal de disparo térmico
• 7 = Contacto de señal de disparo de diferencial (SDV)
• 8 = Contacto de señal de disparo de fallo de conexión a tierra
• 9 = Contacto de fallo de sobretensión
• 15 = Contacto de puerta de panel
• 16 = Bucle de realimentación
DOCA0157ES-07 119
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Registros de la salida digital 1
En la siguiente tabla se incluyen los registros disponibles únicamente para el
módulo de E/S de control PowerTag.
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Descripción
0x9088 37001 10 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
Nombre de la salida digital
1
0x9092 37011 13 – – – – – – – – Reservado
0x909F 37024 3 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
Identificador de circuito de
la salida digital 1
0x90A2 37027 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Salida digital 1 utilización
del producto(1)
0x90A3 37028 1 – – – – – – – – Reservado
0x90A4 37029 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Comportamiento de la
salida digital 1
• 0 = Normal
• 1 = Con
enclavamiento
0x90A5 37030 2 – – – – – – – – Reservado
0x90A7 37032 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Tipo de contacto de la
salida digital 1
• 0 = Normalmente
abierto
• 1 = Normalmente
cerrado
0x90A8 37033 1 – – – – – – – – Reservado
0x90A9 37034 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Habilitar control local de la
salida digital 1
• 0 = Deshabilitar
• 1 = Habilitado
0x90AA 37035 1 – – – – – – – – Reservado
0x90AB 37036 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
Habilitar bucle de
retroalimentación de la
salida digital 1.
Cuando la salida se
configura con el
comportamiento "Con
enclavamiento", el registro
se fuerza a "habilitado"
(consulte el registro
37029). Cuando se habilita
el registro, los datos de
retroalimentación estarán
disponibles en los registros
de la entrada 1
(empezando por el registro
34001).
• 0 = Deshabilitar
• 1 = Habilitado
0x90AC 37037 14 – – – – – – – – Reservado
0x90BA 37051 1 RW NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03, 06, 16,
100-4
Comando de la salida
digital 1
NOTA: Los comandos
de apagado y
encendido (valores 1
y 2) solo serán
posibles si el
dispositivo de control
es un módulo de E/S
de control PowerTag
con el tipo de
120 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Descripción
configuración
establecido en
"contactor".
• 0 = Sin comando
• 1 = Comando de
apagado
• 2 = Comando de
encendido
• 3 = Comando de
conmutación
0x90BB 37052 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
Estado de salida digital 1
Solo es significativo si la
salida está configurada en
el comportamiento
"Normal" (consulte el
registro 37029). De lo
contrario, la salida se
establecerá en un valor no
válido.
• 0 = Desactivado
• 1 = Activado
(1) Para el registro 37027, los diferentes usos del producto de la salida digital 1 son:
• 1 = Cabecera del cuadro
• 2 = Cabecera de grupo
• 3 = Calefacción
• 4 = Refrigeración
• 5 = Climatización
• 6 = Ventilación
• 7 = Iluminación
• 8 = Material de oficina
• 9 = Cocina
• 10 = Refrigeración de comida
• 11 = Ascensores
• 12 = Ordenadores
• 13 = Producción de energías renovables
• 14 = Grupo electrógeno
• 15 = Aire comprimido
• 16 = Vapor
• 17 = Máquina
• 18 = Proceso
• 19 = Agua
• 20 = Otros enchufes
• 21 = Otro
DOCA0157ES-07 121
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Registros Modbus de sensor HeatTag
En la siguiente tabla se incluyen los registros disponibles para el sensor HeatTag.
Direc-
ción Registro N.º RW XR Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código de
función Descripción
0x0C3B 3132 2 RW NA °C Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
Temperatura interna
0x0CE1 3298 2 RW NA NA UINT32 NA 0x0000-
0000 N 03,
100-4
Validez del mapa de bits
de alarmas (registro 3300)
• 0 = No válida
• 1 = Válida
0x0CE3 3300 2 RW NA NA UINT32 NA 0x0000-
0000 N 03,
100-4
Mapa de bits de alarmas
0 = Alarma
DESACTIVADA
1 = Alarma ACTIVADA
Bit 8 = Estado HeatAlarm
Bit 9 = Mantenimiento
preventivo en el
dispositivo (error de
ventilador del sensor
HeatTag)
Bit 10 = Sustitución de
dispositivos (error interno
del sensor HeatTag que
implica sustitución)
0x0CF9 3322 1 RW NA NA UINT16 0-190 0x0000 N 03,
100-4
Tipo de alarma HeatTag
• 0 = Ninguna alarma
• 1-15 = Alarma de
nivel bajo
• 16-93 = Alarma de
nivel medio
• 94-190 (excepto 99)
= Alarma de nivel
alto
• 99 = Alarma de
prueba (si desea
más información
sobre los modos de
prueba, consulte
DOCA0172EN
HeatTag Wireless
Sensor for Early
Detection of
Overheating Cables
– User Guide)
0x0CFA 3323 1 RW NA NA UINT16 0-3 0x0000 N 03,
100-4
Nivel de alarma HeatTag
• 0 = Ninguna alarma
• 1 = Alarma de nivel
bajo
• 2 = Alarma de nivel
medio
• 3 = Alarma de nivel
alto
0x0FA0 4001 2 RW NA °C Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
Valor de temperatura
0x0FA2 4003 2 RW NA °C Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
Valor máximo que puede
leer el dispositivo
inalámbrico (temperatura
medible máxima)
0x0FA4 4005 2 RW NA °C Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
Valor mínimo que puede
leer el dispositivo
inalámbrico (temperatura
medible mínima)
122 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW XR Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código de
función Descripción
0x0FA6 4007 2 RW NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
Valor de humedad relativa
Ejemplo: 50 %
representado como 0,50
0x0FA8 4009 2 RW NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
Valor máximo que puede
leer el dispositivo
inalámbrico (humedad
medible máxima)
0x0FAA 4011 2 RW NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
Valor mínimo que puede
leer el dispositivo
inalámbrico (humedad
medible mínima)
0x0FAC 4013 2 RW NA NA Float32 0-10 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
Índice de calidad del aire
• 0 = Bueno sin
alarma disparada
• 1-9 = Intermedio sin
alarma disparada
• 10 = Malo con
alarma disparada
(registros 3322 y
3323)
0x79C7 31176 1 RW NA NA UINT16 0-2 0xFFFF N 03,
100-4
Modo de funcionamiento
• 0 = Modo de prueba
(0-30 minutos
después de que se
encienda el sensor
HeatTag)
• 1 = Modo de
aprendizaje
automático (30
minutos-8 horas
después de que se
encienda el sensor
HeatTag)
• 2 = Modo de
funcionamiento
normal (>8 horas
después de que se
encienda el sensor
HeatTag)
DOCA0157ES-07 123
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Registros Modbus de supervisión de carga
Descripción
Los registros Modbus del dispositivo inalámbrico permiten supervisar el siguiente
estado en cualquier sistema de supervisión:
•Alarma de dos tipos:
◦La caída de tensión de la carga.
◦Si se ha producido una sobrecarga en el evento de caída de tensión.
•Tiempo de funcionamiento de la carga: Duración del tiempo que la carga
ha funcionado con eficacia (cuando se supera una potencia específica, de
modo que no se cuenten tiempos de inactividad/espera) para optimizar los
tiempos de mantenimiento.
Dispositivos aplicables
El código de la columna Dispositivos aplicables indica los tipos de dispositivo
inalámbrico para los que está disponible el registro:
• A: el registro está disponible para PowerTag Energy ●63 (A9MEM152●,
A9MEM154●, A9MEM156● y A9MEM157●)
• M: el registro está disponible para PowerTag Energy M250/M630 (LV43402●)
• R: el registro está disponible para PowerTag Energy F160 (A9MEM1580) y
Rope (A9MEM159●)
Alarma
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código de
función Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0CE1 3298 1 R – – BITMAP –0xFFFF N 03,
100-4
A/M/R Validez del
mapa de bits
de alarmas
(registro
3300)
• 0 = No
válida.
• 1 =
Válida.
0x0CE2 3299 1 – – – – – – – – – Reservado
0x0CE3 3300 1 R – – BITMAP –0xFFFF N 03,
100-4
A/M/R Mapa de bits
de alarmas
0 = Alarma
DESACTIVA-
DA.
1 = Alarma
ACTIVADA.
Bit 0 = Caída
de tensión
Bit 1 =
Sobrecarga
de corriente
en caída de
tensión
Bit 2 =
Reservado
Bit 3 =
Sobrecarga
45 %
124 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
Bit 4 = Caída
de corriente
de carga
Bit 5 =
Sobretensión
120 %
Bit 6 =
Infratensión
80 %
Bit 7 = Nivel
bajo de la
batería
0x0CE4 3301 1 – – – – – – – – – Reservado
0x0CE5 3302 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en la
fase A en
caída de
tensión
(última
corriente
RMS medida
al producirse
la caída de
tensión)
0x0CE7 3304 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en la
fase B en
caída de
tensión
(última
corriente
RMS medida
al producirse
la caída de
tensión)
0x0CE9 3306 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en la
fase C en
caída de
tensión
(última
corriente
RMS medida
al producirse
la caída de
tensión)
DOCA0157ES-07 125
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Tiempo de funcionamiento de la carga
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0CEB 3308 2 RW – s UINT32 –0xFFFF-
FFFF Y 03,
100-4
A/M/R Contador del
tiempo de
funciona-
miento de la
carga.
0x0CED 3310 2 RW –W Float32 –0xFF-
C00000 Y 03,
100-4
A/M/R Umbral de
potencia
activa del
contador del
tiempo de
funciona-
miento de la
carga. El
contador se
inicia por
encima del
valor de
umbral.
0x0CEF 3312 4 RW – – DATETI-
ME
–0x0000-
0000 Y 03,
100-4
A/M/R Fecha y
marca de
tiempo del
último
estableci-
miento o
restableci-
miento del
contador del
tiempo de
funciona-
miento de la
carga.
126 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Registros Modbus de dispositivos inalámbricos
Dispositivos aplicables
El código de la columna Dispositivos aplicables indica los tipos de dispositivo
inalámbrico para los que está disponible el registro:
• A: el registro está disponible para PowerTag Energy ●63 (A9MEM152●,
A9MEM154●, A9MEM156● y A9MEM157●)
• M: el registro está disponible para PowerTag Energy M250/M630 (LV43402●)
• R: el registro está disponible para PowerTag Energy F160 (A9MEM1580) y
Rope (A9MEM159●)
• IO: el registro está disponible para el módulo IO de control PowerTag
(A9XMC1D3)
• 2DI: el registro está disponible para el módulo 2DI de control PowerTag
(A9XMC2D3)
• D: el registro está disponible para la pantalla de PowerTag Link (A9XMWRD)
• H: el registro está disponible para el sensor HeatTag (SMT10020)
Registros de configuración
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x7918 31001 10 R – – ASCII –0x0000 Y 03, 06,
16,
100-4
A/M/R
D/H
Nombre de
la aplicación
del usuario
del
dispositivo
inalámbrico.
El usuario
puede
introducir un
máximo de
20 caracte-
res.
0x7922 31011 3 R – – ASCII –0x0000 Y 03, 06,
16,
100-4
A/M/R/H Identificador
del circuito
del
dispositivo
inalámbrico.
El usuario
puede
introducir un
máximo de
cincocaracte-
res.
0x7925 31014 1 R – – UINT16 –0xFFFF Y 03, 06,
16,
100-4
A/M/R Indica el uso
del
dispositivo
inalámbrico
(1).
0x7926 31015 1 R – – UINT16 –0xFFFF Y 03, 06,
16,
100-4
A/M/R Secuencia
de fase(2).
0x7927 31016 1 R – – UINT16 –0xFFFF Y 03, 06,
16,
100-4
A/M/R Posición de
montaje
0 = No
configurado
1 = Superior
2 = Inferior
3 = No
aplicable
DOCA0157ES-07 127
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x7928 31017 1 RW – – UINT16 –0xFFFF Y 03, 06,
16,
100-4
A/M/R
D
Diagnóstico
de circuito
0 = No
configurado
1 = Superior
2 = Inferior
0x7929 31018 1 RW –A UINT16 –0xFFFF Y 03, 06,
16,
100-4
A/M/R Corriente
nominal del
dispositivo
protector al
dispositivo
inalámbrico
0x792A 31019 1 R – – UINT16 –0xFFFF Y 03 M/R Tipo de
sistema de
red eléctrica
0 = Tipo de
sistema
desconocido
3 = 3PH3W
11= 3PH4W
0x792B 31020 2 R –V Float32 –0xFF-
C00000 Y 03 A/M/R Tensión
nominal(3)
0x792D 31022 1 – – – – – – – – – Reservado
0x792E 31023 1 RW NA NA UINT16 –0xFFFF N –A/R Restablecer
todas las
demandas
máximas
128 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x792F 31024 1 R NA NA UINT16 –0xFFFF N –A/M/R Tipo de
alimentación
0 = No
configurado
1 = Superior
2 = Inferior
(valor
predetermi-
nado)
(1) Para el registro 31014, el uso de los dispositivos inalámbricos es:
• 1 = Cabecera del cuadro
• 2 = Cabecera de grupo
• 3 = Calefacción
• 4 = Refrigeración
• 5 = Climatización
• 6 = Ventilación
• 7 = Iluminación
• 8 = Material de oficina
• 9 = Cocina
• 10 = Refrigeración de comida
• 11 = Ascensores
• 12 = Ordenadores
• 13 = Producción de energías renovables
• 14 = Grupo electrógeno
• 15 = Aire comprimido
• 16 = Vapor
• 17 = Máquina
• 18 = Proceso
• 19 = Agua
• 20 = Otros enchufes
• 21 = Otro
(2) Para el registro 31015, las diferentes secuencias de fases disponibles son:
• 1 = Fase A
• 2 = Fase B
• 3 = Fase C
• 4 = Secuencia de fases ABC
• 5 = Secuencia de fases ACB
• 6 = Secuencia de fases BCA
• 7 = Secuencia de fases BAC
• 8 = Secuencia de fases CAB
• 9 = Secuencia de fases CBA
(3) El registro 31020 incluye dos tipos de tensión nominal:
• Tensión nominal LN para sistemas de cableado monofásico
• Tensión nominal LL para sistemas de cableado trifásico
DOCA0157ES-07 129
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Identificación del dispositivo
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descrip-
ción
0x7930 31025 1 L NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Tipo de
código de
dispositivo
inalámbrico
(consulte la
tabla, página
131)
0x7931 31026 1 NA NA NA UINT16 –0xFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Dirección
servidor
Modbus
virtual
0x7932 31027 4 NA NA NA UINT64 –0x8000-
000000-
000000
Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Identificador
de
frecuencia
de radio del
dispositivo
inalámbrico
(RF-Id)
0x7936 31031 1 – – – – – – – – – Reservado
0x7937 31032 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Identificador
del
dispositivo
inalámbrico
(consulte la
tabla, página
131)
0x7938 31033 12 – – – – – – – – – Reservado
0x7944 31045 16 R NA NA ASCII NA 0x00 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Nombre del
proveedor
0x7954 31061 16 R NA NA ASCII NA 0x00 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Referencia
comercial de
dispositivos
inalámbricos
(véase tabla,
página 131)
0x7964 31077 6 R NA NA ASCII NA 0x00 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Revisión de
firmware
0x796A 31083 6 R NA NA ASCII NA 0x00 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Revisión de
hardware
0x7970 31089 10 R NA NA ASCII NA 0x00 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Número de
serie
0x797A 31099 8 R NA NA ASCII NA 0x00 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Gama de
productos
130 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Dirección Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descrip-
ción
0x7982 31107 8 R NA NA ASCII NA 0x00 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Modelo del
producto
0x798A 31115 8 R NA NA ASCII NA 0x00 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Familia de
productos
Código de tipo de dispositivo inalámbrico
Código Identificador Tipo de dispositivo Referencia comercial
41 17200 PowerTag M63 1P A9MEM1520
42 17201 PowerTag M63 1P+N Top A9MEM1521
43 17202 PowerTag M63 1P+N Bottom A9MEM1522
44 17203 PowerTag M63 3P A9MEM1540
45 17204 PowerTag M63 3P+N Top A9MEM1541
46 17205 PowerTag M63 3P+N Bottom A9MEM1542
81 17206 PowerTag F63 1P+N A9MEM1560
82 17207 PowerTag P63 1P+N Top A9MEM1561
83 17208 PowerTag P63 1P+N Bottom A9MEM1562
84 84 17209 PowerTag P63 1P+N Bottom A9MEM1563
85 17210 PowerTag F63 3P+N A9MEM1570
86 17211 PowerTag P63 3P+N Top A9MEM1571
87 17212 PowerTag P63 3P+N Bottom A9MEM1572
92 17800 PowerTag M250 3P LV434020
93 17801 PowerTag M250 4P LV434021
94 17802 PowerTag M630 3P LV434022
95 17803 PowerTag M630 4P LV434023
96 17213 PowerTag M63 3P 230 V A9MEM1543
97 17900 PowerTag C 2DI 230 V A9XMC2D3
98 17901 PowerTag C IO 230 V A9XMC1D3
101 17215 PowerTag F63 1P+N 110 V A9MEM1564
102 17214 PowerTag F63 3P A9MEM1573
103 17216 PowerTag F63 3P+N 110/230 V A9MEM1574
104 17969 PowerTag R200 A9MEM1590
105 17970 PowerTag R600 A9MEM1591
106 17971 PowerTag R1000 A9MEM1592
107 17972 PowerTag R2000 A9MEM1593
121 17980 PowerTag F160 A9MEM1580
170 9150 Pantalla de PowerTag Link A9XMWRD
171 17350 Sensor HeatTag SMT10020
DOCA0157ES-07 131
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Registros de datos de diagnóstico
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor no
válido CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x79A8 31145 1 R – – BITMAP –0xFFFF N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Validez de la
comunica-
ción por
radiofre-
cuencia
entre el
sistema
PowerTag y
la pasarela
de estado
PowerTag
Link.
• 0 = No
válida.
• 1 =
Válida.
0x79A9 31146 1 R – – BITMAP –0xFFFF N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Estado de
comunica-
ción entre la
pasarela
PowerTag
Link y los
dispositivos
inalámbri-
cos.
• 0 =
Pérdi-
da de
comu-
nica-
ción.
• 1 =
Comu-
nica-
ción
correc-
ta.
0x79AA 31147 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N–A/M/R
IO/2DI
D/H
Tasa de
error de
paquetes
(PER) del
dispositivo,
recibida por
la pasarela
PowerTag
Link
0x79AC 31149 2 R NA dBm Float32 NA 0xFF-
C00000 N–A/M/R
IO/2DI
D/H
RSSI del
dispositivo,
recibido por
la pasarela
PowerTag
Link
0x79AE 31151 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N –A/M/R
IO/2DI
D/H
Indicador de
calidad del
enlace (LQI)
del
dispositivo,
recibido por
la pasarela
PowerTag
Link
0x79AF 31152 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N–A/M/R
IO/2DI
D/H
PER de la
pasarela,
calculada en
la pasarela
PowerTag
Link
0x79B1 31154 2 R NA dBm Float32 NA 0xFF-
C00000 N–A/M/R
IO/2DI
Indicador de
intensidad
de señal de
radio (RSSI)
132 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor no
válido CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
D/H de la
pasarela,
calculado en
la pasarela
PowerTag
Link
0x79B3 31156 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N –A/M/R
IO/2DI
D/H
LQI de la
pasarela,
calculado en
la pasarela
PowerTag
Link
0x79B4 31157 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
PER: Valor
máximo
entre el
dispositivo y
la pasarela
0x79B6 31159 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
RSSI: Valor
mínimo
entre el
dispositivo y
la pasarela
0x79B8 31161 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
LQI: valor
mínimo
entre el
dispositivo y
la pasarela
DOCA0157ES-07 133
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Tablas de síntesis Modbus
Descripción
La tabla de síntesis Modbus proporciona una síntesis de información de todos los
dispositivos inalámbricos a la vez. De forma predeterminada, la tabla de síntesis
se basa en la dirección Modbus 247.
NOTA: La dirección de la tabla de síntesis es la primera disponible en orden
descendente a partir de 247.
Dispositivos aplicables
El código de la columna Dispositivos aplicables indica los tipos de dispositivo
inalámbrico para los que está disponible el registro:
• A: el registro está disponible para PowerTag Energy ●63 (A9MEM152●,
A9MEM154●, A9MEM156● y A9MEM157●)
• M: el registro está disponible para PowerTag Energy M250/M630 (LV43402●)
• R: el registro está disponible para PowerTag Energy F160 (A9MEM1580) y
Rope (A9MEM159●)
• IO: el registro está disponible para el módulo IO de control PowerTag
(A9XMC1D3)
• 2DI: el registro está disponible para el módulo 2DI de control PowerTag
(A9XMC2D3)
• D: el registro está disponible para la pantalla de PowerTag Link (A9XMWRD)
• H: el registro está disponible para el sensor HeatTag (SMT10020)
Identificación de tabla de síntesis
Identificación y registro de estado
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0001 2 1 R NA NA UINT16 NA 9120 Y 03,
100-4
–ID de
producto de la
tabla de
síntesis
0x0002 3 16 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Nombre del
fabricante:
Schneider
Electric
0x0012 19 16 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Referencia
comercial de
la pasarela
0x0022 35 8 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Gama de
productos de
la pasarela
0x002A 43 8 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Modelo del
producto
0x0032 51 10 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Nombre del
activo
134 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x003C 61 17 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Valor
predetermina-
do de cadena
de URL del
proveedor:
https://www.
se.com
0x004D 78 1 – – – – – – – – – Reservado
Datos de la pasarela
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x004E 79 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
–Identificador
de producto
de la pasarela
0x004F 80 16 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Código de
producto/
referencia
comercial de
la pasarela
0x005F 96 6 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Versión de
firmware de la
pasarela
0x0065 102 10 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Número de
serie de la
pasarela
0x006F 112 8 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
–Modelo de
producto de la
pasarela
Identificación de los dispositivos inalámbricos
Dispositivos inalámbricos configurados: 100 dispositivos
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x012C 301 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Dirección
servidor
Modbus
virtual del 1.st
nodo
inalámbrico
(1-245)
0x012D 302 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Dirección
servidor
Modbus
virtual del 2.nd
nodo
inalámbrico
(1-245)
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x018F 400 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Dirección
servidor
Modbus
virtual del
100.th nodo
inalámbrico
(1-245)
DOCA0157ES-07 135
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x0190 401 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
ID de
producto del
1.st
dispositivo
0x0191 402 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
ID de
producto del
2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x01F3 500 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
ID de
producto del
100.th
dispositivo
Metadatos de los dispositivos inalámbricos
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x01F4 501 2 R NA NA UINT32 NA 0xFFF-
FFFFF Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Contador de
configuracio-
nes.
Aumenta
cada vez que
se modifican
los datos de
configuración
en uno de los
dispositivos
virtuales
como mínimo
0x01F6 503 10 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Nombre de
activo (20
caracteres
como
máximo) dado
por el usuario
al 1.st
dispositivo. El
nombre debe
escribirse de
MSB a LSB.
0x0200 513 10 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Nombre de
activo (20
caracteres
como
máximo) dado
por el usuario
al 2.nd
dispositivo. El
nombre debe
escribirse de
MSB a LSB.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x05D4 1493 10 R NA NA ASCII NA 0x00 Y 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Nombre de
activo (20
caracteres
como
máximo) dado
por el usuario
al 100.th
dispositivo. El
nombre debe
escribirse de
MSB a LSB.
136 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Características
Características del interruptor automático
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x1388 5001 1 R NA A UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
2DI Característi-
cas del
interruptor
automático
del 1.st
dispositivo
0x1389 5002 1 R NA A UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
2DI Característi-
cas del
interruptor
automático
del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x13EB 5100 1 R NA A UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
2DI Característi-
cas del
interruptor
automático
del 100.th
dispositivo
Señal de factor de potencia
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x13EC 5101 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
R Convención
de signo de
factor de
potencia del
1.st dispositivo
0x13ED 5102 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
R Convención
de signo de
factor de
potencia del
2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x144F 5200 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF Y 03,
100-4
R Convención
de signo de
factor de
potencia del
100.th
dispositivo
DOCA0157ES-07 137
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Contadores eléctricos
Datos sobre la demanda
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x1770 6001 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/R Demanda de
potencia
activa total del
dispositivo 1.
st
0x1772 6003 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/R Demanda de
potencia
activa total del
dispositivo 2.
nd
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x1836 6199 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/R Demanda de
potencia
activa total del
dispositivo
100.th
0x1838 6201 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 Y 03,
100-4
A/R Demanda
máxima de
potencia
activa total del
1.st
dispositivo
0x183A 6203 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 Y 03,
100-4
A/R Demanda
máxima de
potencia
activa total del
2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x18FE 6399 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 Y 03,
100-4
A/R Demanda
máxima de
potencia
activa total del
100.th
dispositivo
0x1900 6401 4 R NA NA D/T IEC
870-5-4
(T081)
NA 0x000-
00000-
00000-
000
Y 03,
100-4
A/R Marca de
tiempo de
demanda
máxima de
potencia
activa total del
1.er dispositivo
0x1902 6405 4 R NA NA D/T IEC
870-5-4
(T081)
NA 0x000-
00000-
00000-
000
Y 03,
100-4
A/R Marca de
tiempo de
demanda
máxima de
potencia
activa total del
2.odispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x1A8C 6797 4 R NA NA D/T IEC
870-5-4
(T081)
NA 0x000-
00000-
00000-
000
Y 03,
100-4
A/R Marca de
tiempo de
demanda
máxima de
potencia
activa total del
100.th
dispositivo
138 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Datos de los contadores de corriente
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x1A90 6801 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en fase
A del 1.er
dispositivo
0x1A92 6803 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en fase
A del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x1B56 6999 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en fase
A del 100.o
dispositivo
0x1B58 7001 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en fase
B del 1.er
dispositivo
0x1B5A 7003 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en fase
B del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x1C1E 7199 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en fase
B del 100.o
dispositivo
0x1C20 7201 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en fase
C del 1.er
dispositivo
0x1C22 7203 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en fase
C del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x1CE6 7399 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS en fase
C del 100.o
dispositivo
0x1CE8 7401 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Corriente
eficaz en
neutro del 1.st
dispositivo
(calculada)
0x1CEA 7403 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Corriente
eficaz en
neutro del 2.nd
dispositivo
(calculada)
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x1DAE 7599 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Corriente
eficaz en
neutro del
100.th
dispositivo
(calculada)
0x1DB0 7601 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS media
del 1.er
dispositivo
0x1DB2 7603 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS media
DOCA0157ES-07 139
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x1E76 7799 2 R NA A Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Corriente
RMS media
del 100.o
dispositivo
Datos de los contadores de tensión
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x1E78 7801 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fases A-
B del 1.er
dispositivo
0x1E7A 7803 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fases A-
B del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x1F3E 7999 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fases A-
B del 100.o
dispositivo
0x1F40 8001 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fases B-
C del 1.er
dispositivo
0x1F42 8003 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fases B-
C del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x2006 8199 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fases B-
C del 100.o
dispositivo
0x2008 8201 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fases C-
A del 1.er
dispositivo
0x200A 8203 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fases C-
A del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x20CE 8399 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fases C-
A del 100.o
dispositivo
0x20D0 8401 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
media entre
fases del 1.er
dispositivo
0x20D2 8403 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
media entre
fases del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
140 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x2196 8599 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
media entre
fases del 100.
odispositivo
0x2198 8601 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fase y
neutro A-N
del 1.er
dispositivo
0x219A 8603 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fase y
neutro A-N
del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x225E 8799 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fase y
neutro A-N
del 100.o
dispositivo
0x2260 8801 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fase y
neutro B-N
del 1.er
dispositivo
0x2262 8803 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fase y
neutro B-N
del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x2326 8999 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fase y
neutro B-N
del 100.o
dispositivo
0x2328 9001 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fase y
neutro C-N
del 1.er
dispositivo
0x232A 9003 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fase y
neutro C-N
del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x23EE 9199 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión RMS
entre fase y
neutro C-N
del 100.o
dispositivo
0x23F0 9201 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
media entre
fase y neutro
del 1.er
dispositivo
0x23F2 9203 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
media entre
fase y neutro
del 2.o
dispositivo
DOCA0157ES-07 141
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x24B6 9399 2 R NA V Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Tensión
media entre
fase y neutro
del 100.o
dispositivo
Datos de los contadores de potencia
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x24B8 9401 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en la
fase A del 1.st
dispositivo
0x24BA 9403 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en la
fase A del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x257E 9599 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en la
fase A del
100.th
dispositivo
0x2580 9601 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en la
fase B del 1.st
dispositivo
0x2582 9603 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en la
fase B del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x2646 9799 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en la
fase B del
100.th
dispositivo
0x2648 9801 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en la
fase C del 1.st
dispositivo
0x264A 9803 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en la
fase C del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x270E 9999 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa en la
fase C del
100.th
dispositivo
0x2710 10001 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa total del
1.st dispositivo
0x2712 10003 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa total del
2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
142 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x27D6 10199 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Potencia
activa total del
100.th
dispositivo
0x27D8 10201 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
M/R Potencia
reactiva total
del 1.st
dispositivo
0x27DA 10203 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
M/R Potencia
reactiva total
del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x289E 10399 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
M/R Potencia
reactiva total
del 100.th
dispositivo
0x28A0 10401 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Potencia
aparente total
del 1.er
dispositivo
0x28A2 10403 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Potencia
aparente total
del 2.o
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x2966 10599 2 R NA W Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
R Potencia
aparente total
del 100.o
dispositivo
Datos de los contadores del factor de potencia
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x2968 10601 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Factor de
potencia total
del 1.st
dispositivo
0x296A 10603 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Factor de
potencia total
del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x2A2E 10799 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
A/M/R Factor de
potencia total
del 100.th
dispositivo
DOCA0157ES-07 143
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Datos de los contadores de energía
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x2A30 10801 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
A Energía activa
total
entregada +
recibida (no
reiniciable)
del 1.st
dispositivo
0x2A32 10803 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000
Y 03,
100-4
A Energía activa
total
entregada +
recibida (no
reiniciable)
del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x2AF6 10999 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
A Energía activa
total
entregada +
recibida (no
reiniciable)
del 100.th
dispositivo
0x2AF8 11001 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
A Energía activa
parcial
entregada +
recibida del 1.
er dispositivo
0x2AFA 11003 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
A Energía activa
parcial
entregada +
recibida del 2.
odispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x2BBE 11199 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
A Energía activa
parcial
entregada +
recibida del
100.o
dispositivo
0x2BC0 11201 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
M/R Energía activa
total
entregada (no
reiniciable)
del primer
dispositivo
0x2BC2 11203 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
M/R Energía activa
total
entregada (no
reiniciable)
del segundo
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x2C86 11399 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
M/R Energía activa
total
entregada (no
reiniciable)
del dispositivo
número 100
0x2C88 11401 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
M/R Energía activa
total recibida
(no
reiniciable)
del primer
dispositivo
0x2C8A 11403 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
M/R Energía activa
total recibida
(no
144 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro N.º RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
reiniciable)
del segundo
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x2D4E 11599 2 R NA kWh INT32 NA 0x800-
00000 Y 03,
100-4
M/R Energía activa
total recibida
(no
reiniciable)
del dispositivo
número 100
Datos del entorno
Ambiente
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x7530 30001 2 R NA °C Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
H Temperatura
del 1.st
dispositivo
0x7532 30003 2 R NA °C Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
H Temperatura
del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x75F6 30199 2 R NA °C Float32 NA 0xFF-
C00000
N 03,
100-4
H Temperatura
del 100.th
dispositivo
0x75F8 30201 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
H Humedad
relativa del 1.
st dispositivo
0x75FA 30203 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
H Humedad
relativa del 2.
nd dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x76BE 30399 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
H Humedad
relativa del
100.th
dispositivo
0x76C0 30401 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
H Calidad del
aire:
Prealarma del
1.st dispositivo
0x76C2 30403 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
H Calidad del
aire:
Prealarma del
2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x7786 30599 2 R NA NA Float32 NA 0xFF-
C00000 N 03,
100-4
H Calidad del
aire:
Prealarma del
100.th
dispositivo
DOCA0157ES-07 145
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Alarma
Registros de resumen: Datos de alarmas
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x88B8 35001 2 R NA NA UINT32 NA 0xFFF-
FFFFF Y 03,
100-4
–Contador de
cambios de
evento y
alarma
globales.
Aumenta
cuando se
producen una
nueva alarma
o un evento
en uno de los
dispositivos.
0x88BA 35003 2 R NA NA UINT32 NA 0x000-
00000 N 03,
100-4
A/M/R/H Validez de la
matriz de
alarmas del 1.
st dispositivo
(registro
35004)
• 0 = No
válida
• 1 =
Válida
0x88BC 35005 2 R NA NA UINT32 NA 0x000-
00000 N 03,
100-4
A/M/R/H Mapa de bits
de la matriz
de alarmas
del 1.st
dispositivo
0 = Alarma
DESACTIVA-
DA
1 = Alarma
ACTIVADA
Bit 0 =
PowerTag
energy –
Caída de
tensión
Bit 1 =
PowerTag
energy –
Sobrecorrien-
te en caída de
tensión
Bit 2 =
Reservado
Bit 3 =
PowerTag
energy –
Sobrecarga
45 %
Bit 4 =
PowerTag
energy –
Caída de
corriente de
carga
Bit 5 =
PowerTag
energy –
Sobretensión
120 %
Bit 6 =
PowerTag
146 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
energy –
Infratensión
80 %
Bit 8 =
HeatTag –
Alarma de
HeatTag
Bit 10 =
HeatTag –
Mantenimien-
to preventivo
en dispositivo
Bit 11 =
HeatTag –
Sustitución de
dispositivos
0x88BE 35007 2 R NA NA UINT32 NA 0x000-
00000 N 03,
100-4
A/M/R/H Validez de la
matriz de
alarmas del 2.
nd dispositivo
(registro
35008)
• 0 = No
válida
• 1 =
Válida
0x88C0 35009 2 R NA NA UINT32 NA 0x000-
00000 N 03,
100-4
A/M/R/H Mapa de bits
de la matriz
de alarmas
del 2.nd
dispositivo
0 = Alarma
DESACTIVA-
DA
1 = Alarma
ACTIVADA
Bit 0 =
PowerTag
energy –
Caída de
tensión
Bit 1 =
PowerTag
energy –
Sobrecorrien-
te en caída de
tensión
Bit 2 =
Reservado
Bit 3 =
PowerTag
energy –
Sobrecarga
45 %
Bit 4 =
PowerTag
energy –
Caída de
corriente de
carga
Bit 5 =
PowerTag
energy –
Sobretensión
120 %
Bit 6 =
PowerTag
energy –
DOCA0157ES-07 147
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
Infratensión
80 %
Bit 8 =
HeatTag –
Alarma de
HeatTag
Bit 10 =
HeatTag –
Mantenimien-
to preventivo
en dispositivo
Bit 11 =
HeatTag –
Sustitución de
dispositivos
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x8A46 35399 2 R NA NA UINT32 NA 0x000-
00000 N 03,
100-4
A/M/R/H Validez de la
matriz de
alarmas del
100.th
dispositivo
(registro
35400)
• 0 = No
válida
• 1 =
Válida
0x8A48 35401 2 R NA NA UINT32 NA 0x000-
00000 N 03,
100-4
A/M/R/H Mapa de bits
de la matriz
de alarmas
del 100.th
dispositivo
0 = Alarma
DESACTIVA-
DA
1 = Alarma
ACTIVADA
Bit 0 =
PowerTag
energy –
Caída de
tensión
Bit 1 =
PowerTag
energy –
Sobrecorrien-
te en caída de
tensión
Bit 2 =
Reservado
Bit 3 =
PowerTag
energy –
Sobrecarga
45 %
Bit 4 =
PowerTag
energy –
Caída de
corriente de
carga
Bit 5 =
PowerTag
energy –
Sobretensión
120 %
148 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
Bit 6 =
PowerTag
energy –
Infratensión
80 %
Bit 8 =
HeatTag –
HeatAlarm
Bit 10 =
HeatTag –
Mantenimien-
to preventivo
en dispositivo
Bit 11 =
HeatTag –
Sustitución de
dispositivos
0x8B12 35603 1 R NA NA UINT16 NA 0x0000 N 03,
100-4
H Tipo de
alarma
HeatTag del 1.
st dispositivo –
Valor entre 1 y
190
0x8B13 35604 1 R NA NA UINT16 NA 0x0000 N 03,
100-4
H Tipo de
alarma
HeatTag del 2.
nd dispositivo
– Valor entre 1
y 190
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x8B75 35702 1 R NA NA UINT16 NA 0x0000 N 03,
100-4
H Tipo de
alarma
HeatTag del
100.th
dispositivo –
Valor entre 1 y
190
0x8B76 35703 1 R NA NA UINT16 NA 0x0000 N 03,
100-4
H Nivel de
alarma
HeatTag del 1.
st dispositivo
• 0 =
Bueno
• 1 = Bajo
• 2 =
Medio
• 3 = Malo
0x8B77 35704 1 R NA NA UINT16 NA 0x0000 N 03,
100-4
H Nivel de
alarma
HeatTag del 2.
nd dispositivo
• 0 =
Bueno
• 1 = Bajo
• 2 =
Medio
• 3 = Malo
DOCA0157ES-07 149
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x8BD9 35802 1 R NA NA UINT16 NA 0x0000 N 03,
100-4
H Nivel de
alarma
HeatTag del
100.th
dispositivo
• 0 =
Bueno
• 1 = Bajo
• 2 =
Medio
• 3 = Malo
Diagnósticos de comunicación
Dispositivos inalámbricos detectados: 100 dispositivos
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0x9C40 40001 1 R NA NA BITMAP NA 0x0000 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Validez del
estado de
comunicación
de alarma
del 1st
dispositivo
(registro
40002)
• 0 = No
válida
• 1 =
Válida
0x9C41 40002 1 R NA NA BITMAP NA 0x0000 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Estado de
comunicación
entre la
pasarela
PowerTag
Link y el 1.st
dispositivo
• 0 =
Pérdida
de
comuni-
cación
• 1 =
Comuni-
cación
correcta
0x9C42 40003 1 R NA NA BITMAP NA 0x0000 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Validez del
estado de
comunicación
de alarma
del 2nd
dispositivo
(registro
40004)
• 0 = No
válida
• 1 =
Válida
0x9C43 40004 1 R NA NA BITMAP NA 0x0000 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Estado de
comunicación
entre la
pasarela
PowerTag
150 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
Link y el 2.nd
dispositivo
• 0 =
Pérdida
de
comuni-
cación
• 1 =
Comuni-
cación
correcta
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0x9D06 40199 1 R NA NA BITMAP NA 0x0000 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Validez del
estado de
comunicación
de alarma
del 100th
dispositivo
(registro
40200)
• 0 = No
válida
• 1 =
Válida
0x9D07 40200 1 R NA NA BITMAP NA 0x0000 N 03,
100-4
A/M/R
IO/2DI
D/H
Estado de
comunicación
entre la
pasarela
PowerTag
Link y el 100.
th dispositivo
• 0 =
Pérdida
de
comuni-
cación
• 1 =
Comuni-
cación
correcta
Datos de entrada y salida
Datos de entrada
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0xAFC8 45001 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Posición del
interruptor
automático de
la entrada
digital 1 del 1.
st dispositivo
0xAFC9 45002 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Posición del
interruptor
automático de
la entrada
digital 1 del 2.
nd dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0xB02B 45100 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Posición del
interruptor
automático de
la entrada
digital 1 del
DOCA0157ES-07 151
Pasarela PowerTag Link Tablas de registros de Modbus
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
100.th
dispositivo
0xB02C 45101 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Indicador de
disparo de la
entrada digital
1 del 1.st
dispositivo
0xB02D 45102 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Indicador de
disparo de la
entrada digital
1 del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0xB08F 45200 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Indicador de
disparo de la
entrada digital
1 del 100.th
dispositivo
0xB090 45201 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Estado de la
entrada digital
1 del 1.st
dispositivo
0xB091 45202 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Estado de la
entrada digital
1 del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0xB0F3 45300 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Estado de la
entrada digital
1 del 100.th
dispositivo
0xB0F4 45301 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Posición del
interruptor
automático de
la entrada
digital 2 del 1.
st dispositivo
0xB0F5 45302 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Posición del
interruptor
automático de
la entrada
digital 2 del 2.
nd dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0xB157 45400 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Posición del
interruptor
automático de
la entrada
digital 2 del
100.th
dispositivo
0xB158 45401 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Indicador de
disparo de la
entrada digital
2 del 1.st
dispositivo
0xB159 45402 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Indicador de
disparo de la
entrada digital
2 del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0xB1BB 45500 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Indicador de
disparo de la
entrada digital
152 DOCA0157ES-07
Tablas de registros de Modbus Pasarela PowerTag Link
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
2 del 100.th
dispositivo
0xB1BC 45501 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Estado de la
entrada digital
2 del 1.st
dispositivo
0xB1BD 45502 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Estado de la
entrada digital
2 del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0xB21F 45600 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
2DI Estado de la
entrada digital
2 del 100.th
dispositivo
Datos de salida
Direc-
ción Registro No RW X Uni-
dad Tipo Rango Valor
no
válido
CdS Código
de
función
Dispositi-
vos
aplicables
Descripción
0xB220 45601 1 RW NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
IO Control de la
salida digital 1
del 1.st
dispositivo
0xB221 45602 1 RW NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
IO Control de la
salida digital 1
del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0xB283 45700 1 RW NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
IO Control de la
salida digital 1
del 100.th
dispositivo
0xB284 45701 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
IO Estado de la
salida digital 1
del 1.st
dispositivo
0xB285 45702 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
IO Estado de la
salida digital 1
del 2.nd
dispositivo
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0xB2E7 45800 1 R NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03,
100-4
IO Estado de la
salida digital 1
del 100.th
dispositivo
DOCA0157ES-07 153
Pasarela PowerTag Link Diagnóstico y solución de problemas
Diagnóstico y solución de problemas
Páginas web de supervisión y diagnóstico
Diagnósticos generales
Fecha/Hora
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Diagnósticos >General >Fecha/Hora.
La página Fecha/Hora muestra la siguiente información:
Parámetros Descripción
Fecha/Hora
Fecha Muestra la fecha actual en el formato AAAA-MM-DD.
Hora Muestra la corriente en la zona horaria local en el formato hh:mm:ss.
Tiempo de actividad Muestra el tiempo transcurrido desde el último reinicio del dispositivo.
Fecha/Hora de la última sincronización
Última sincronización Muestra cuándo tuvo lugar la última sincronización.
Fuente horaria de la última
sincronización Muestra la fuente horaria de la última sincronización.
Fecha de la última
sincronización Muestra la fecha de la última sincronización en el formato AAAA-MM-DD.
Hora de la última
sincronización Muestra la hora de la última sincronización en el formato hh:mm:ss.
154 DOCA0157ES-07
Diagnóstico y solución de problemas Pasarela PowerTag Link
Diagnósticos de comunicación
Ethernet
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Diagnósticos >Comunicación >Ethernet.
La página Ethernet muestra las estadísticas globales y del puerto de la red
Ethernet.
Nombre de la función Descripción
Estadísticas globales de
Ethernet Tramas recibidas correctamente Muestra el número de tramas recibidas desde todos los puertos
Ethernet.
Tramas transmitidas
correctamente Muestra el número de tramas transmitidas desde todos los puertos
Ethernet.
Errores de recepción Muestra el número de errores durante la recepción de las tramas.
Estadísticas de puerto de
Ethernet Velocidad del enlace Muestra la velocidad de enlace del puerto Ethernet.
Modo dúplex Muestra el modo de comunicación del puerto Ethernet. Puede ser
semidúplex o dúplex completo.
Haga clic en Restablecer para borrar los contadores de tramas Ethernet.
Servicios de red IP
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Diagnósticos >Comunicación >Servicios de red IP.
Nombre de la función Descripción
Puerto Modbus TCP Estado del puerto Muestra el estado actual del puerto Modbus/TCP.
Conexiones TCP abiertas Muestra el número de conexiones Modbus/TCP establecidas.
DOCA0157ES-07 155
Pasarela PowerTag Link Diagnóstico y solución de problemas
Nombre de la función Descripción
Mensajes recibidos Muestra el contador de mensajes Modbus/TCP recibidos.
Mensajes enviados Muestra el contador de mensajes Modbus/TCP enviados.
Conexiones del puerto Modbus TCP Muestra las estadísticas de las conexiones Modbus/TCP abiertas.
Haga clic en Restablecer para borrar el contador Modbus/TCP.
Indicadores de calidad de la red inalámbrica
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Diagnósticos >Comunicación >Indicadores de calidad de la red inalámbrica.
En la página Indicadores de calidad de la red inalámbrica se muestra
información sobre la calidad de la red inalámbrica, como el indicador de calidad
del enlace (LQI), el indicador de intensidad de la señal recibida (RSSI) y la tasa
de error de paquetes (PER).
Parámetro Descripción
Dirección de Modbus Muestra la dirección Modbus del dispositivo inalámbrico.
Nombre de la carga Muestra el nombre del activo definido por el usuario del dispositivo inalámbrico.
Uso Muestra el uso definido por el usuario del dispositivo inalámbrico.
Producto Muestra el tipo de sensor inalámbrico.
LQI Muestra la medición de la intensidad o la calidad de las tramas recibidas.
Los siguientes valores de LQI indican la calidad de las tramas recibidas:
• Un valor de 0 a 29 indica que la comunicación por radiofrecuencia es mala. En este caso, compruebe si
se han seguido las reglas de instalación. También puede cambiar la ubicación de la pasarela PowerTag
Link dentro del panel para que esté cerca del dispositivo inalámbrico.
• Un valor de 29 a 59 indica que la calidad de la comunicación por radiofrecuencia es media. En ese caso,
consulte el valor de RSSI para saber si debe aceptar o no el nivel de calidad. Si el valor de RSSI está por
encima del límite, considere que el valor de LQI es aceptable.
• Un valor superior a 59 indica que la comunicación por radiofrecuencia es adecuada.
NOTA: Se recomienda utilizar este indicador como el principal indicador de aceptación.
Calidad de radio Muestra la calidad de las tramas. Cuando el valor de LQI es superior a 59, se indica con una luz verde. Cuando
el valor de LQI es inferior a 29, se indica con una luz roja. Cuando el valor de LQI se encuentra entre 30 y 59,
se indica con una luz naranja.
156 DOCA0157ES-07
Diagnóstico y solución de problemas Pasarela PowerTag Link
Parámetro Descripción
RSSI Muestra el nivel de potencia de la señal inalámbrica entre la pasarela PowerTag Link y el dispositivo
inalámbrico.
• Bueno: de 0 a -65 dbm
• Medio: de -65 a -75 dbm
• Malo (con riesgo de corte): <-75 dbm
PER Muestra la tasa de paquetes que no alcanzan un destino sobre el número total de paquetes esperados y se
expresa como un porcentaje. Para la pasarela PowerTag Link, la tasa se calcula en un plazo fijo de cinco
minutos.
Servicio de correo electrónico
Paso Acción
1 Abra la página web de PowerTag Link en el navegador web.
2 Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
3Haga clic en Diagnósticos >Comunicación >Servicio de correo electrónico.
La página Servicio de correo electrónico muestra información como el número
de correos electrónicos enviados y no enviados. En esta página también se
muestra el recuento de posibles errores de conexión, de autenticación, internos y
de envío, tal y como se muestra en la figura siguiente:
Parámetro Descripción
Mensajes de correo electrónico
enviados correctamente Muestra el número total de correos electrónicos enviados correctamente.
Mensajes de correo electrónico no
enviados Muestra el número total de correos electrónicos no entregados a los destinatarios.
Errores de conexión Muestra el número total de errores de conexión si se pierde la conexión durante la entrega
de un correo electrónico.
Errores de autenticación Muestra el número total de errores de autenticación.
Errores internos Muestra el número total de errores internos durante el servicio de correo electrónico.
Errores de envío Muestra el número total de errores de envío.
Haga clic en Restablecer para borrar el contador de correo electrónico.
DOCA0157ES-07 157
Pasarela PowerTag Link Diagnóstico y solución de problemas
Solución de problemas
Problemas comunes
Descripción
En la siguiente tabla se describe el comportamiento anómalo y el diagnóstico, y
se incluyen algunas acciones correctivas:
Problema Diagnóstico Acción
La página web se muestra sólo con
textos y sin gráficos. El texto y los gráficos de la página web se
cargan según el tráfico y las interrupciones en
la red de IT.
Actualice el navegador.
Los cambios en los ajustes de IP no
tienen ningún efecto. No se han aplicado los ajustes de IP. Reinicie el dispositivo si los cambios no se
efectúan antes de dos minutos.
La actualización del firmware no se
efectúa correctamente.
La pasarela PowerTag Link está
desconectada de la red. Ejecute los pasos siguientes para recuperar la
pasarela PowerTag Link:
1. Desconecte la pasarela PowerTag Link
de la red.
2. Apague y encienda la pasarela
PowerTag Link.
3. Conecte el PC directamente a la
pasarela PowerTag Link.
4. Utilice Auto-detección en el software
EcoStruxure Power Commission para
conectarse a la pasarela PowerTag Link.
Consulte Ayuda en línea de EcoStruxure
Power Commission.
5. Inicie la actualización del firmware.
La pasarela PowerTag Link ha perdido
la comunicación con los dispositivos
inalámbricos.
Interferencias en el canal de radiofrecuencia Cambie el canal de radiofrecuencia que
proporciona la comunicación entre los
dispositivos inalámbricos y la pasarela
PowerTag Link en la página Ajustes >
Comunicación >Configuración de la red
inalámbrica.
La pasarela PowerTag Link no ha
detectado o descubierto un dispositivo
inalámbrico.
La pasarela PowerTag Link no reconoce este
tipo de dispositivos inalámbricos. Actualice el firmware de la pasarela PowerTag
Link con el software EcoStruxure Power
Commission. Consulte Ayuda en línea de
EcoStruxure Power Commission.
La pasarela no funciona. Se han perdido datos, existe un problema con
la visualización de datos en la página web o
en los registros Modbus o bien se ha perdido
la conexión con los dispositivos inalámbricos.
Requisito previo:
Debería tener un archivo de copia de
seguridad guardado en el PC si utiliza la
función de copia de seguridad disponible en el
menú Mantenimiento de la página web. El
archivo se guardará automáticamente con el
nombre backup.dat.
Consulte Sustitución de pasarela no operativa,
página 71.
NOTA: El tiempo necesario para que la
pasarela PowerTag Link reinicie la
comunicación inalámbrica con todos los
dispositivos inalámbricos puede ser de
hasta 10 minutos.
158 DOCA0157ES-07
Diagnóstico y solución de problemas Pasarela PowerTag Link
Problema Diagnóstico Acción
No se pueden emparejar los
dispositivos. El emparejamiento no funciona. • Si el dispositivo tiene un botón de
restablecimiento, pulse este botón y
lleve a cabo el proceso de
emparejamiento.
• Si no lo tiene, realice un ciclo de
apagado/encendido y, a continuación,
realice el proceso de emparejamiento.
NOTA: El dispositivo solo
permanecerá en el proceso de
emparejamiento 10 minutos.
Actualización del firmware La actualización del firmware no funciona. Cierre todas las sesiones HTTPS (página web
y sesión de EcoStruxure Power Commission)
y reinicie la pasarela PowerTag Link o espere
a que venza la sesión actual.
NOTA: Cerrar la ventana no es suficiente
para cerrar las sesiones HTTPS.
NOTA: Si tiene problemas de comunicación (el indicador LED de conexión
inalámbrica no funciona correctamente o se pierde la comunicación), consulte
Dispositivos de comunicación Wireless, página 22.
DOCA0157ES-07 159
Pasarela PowerTag Link Apéndices
Apéndices
Apéndice A: Detalles de las funciones Modbus
Funciones TCP/IP Modbus
Descripción general
El servicio de mensajería Modbus proporciona una comunicación cliente/servidor
entre los dispositivos conectados a una red Ethernet TCP/IP.
El modelo cliente/servidor está basado en cuatro tipos de mensajes:
• Solicitud Modbus, el mensaje enviado en la red por el cliente para iniciar una
transacción.
• Indicación Modbus, el mensaje de solicitud recibido en el lado del servidor.
• Respuesta Modbus, el mensaje de respuesta enviado por el servidor.
• Confirmación Modbus, el mensaje de respuesta recibido en el lado del
cliente.
Los servicios de mensajería Modbus (modelo cliente/servidor) se utilizan para el
intercambio de información en tiempo real entre:
• Dos aplicaciones de dispositivos.
• Una aplicación de dispositivo y otro dispositivo.
• Dispositivos y aplicaciones HMI/SCADA.
• Un PC y un programa de dispositivo que proporcione servicios en línea.
Se utiliza una cabecera especializada en TCP/IP para identificar la Unidad de
datos de aplicación Modbus. Este dispositivo recibe el nombre de cabecera
MBAP (cabecera de Protocolo de aplicación Modbus).
La cabecera MBAP contiene los siguientes campos:
Campos Longitud Descripción Cliente Servidor
Identificador de
transacción
2 bytes Identificación de una transacción
de solicitud/respuesta Modbus
Inicializado por el
cliente Copiado nuevamente por el
servidor a partir de la solicitud
recibida
Identificador de
protocolo
2 bytes 0 = Protocolo Modbus Inicializado por el
cliente Copiado nuevamente por el
servidor a partir de la solicitud
recibida
Longitud 2 bytes Número de bytes siguientes Inicializado por el
cliente (solicitud) Inicializado por el servidor
(respuesta)
Identificador de
unidad
1 byte Identificación de un servidor
remoto conectado a una línea
serie u otros buses
Inicializado por el
cliente Copiado nuevamente por el
servidor a partir de la solicitud
recibida
160 DOCA0157ES-07
Apéndices Pasarela PowerTag Link
Tabla de las funciones Modbus
En la siguiente tabla se describen con detalle las funciones admitidas por los
dispositivos inalámbricos de la pasarela PowerTag Link:
Código de función Nombre de la función
01 Lectura de n bits de salida o internos
02 Lectura de n bits de entrada
03 Lectura de n bits de salida o internos
05 Escritura de 1 bit
06 Escritura de 1 palabra
08 Datos de diagnóstico Modbus (consulte Función 8: diagnóstico de Modbus, página 164)
15 Escritura de n bits
16 Escritura de n palabras
43-14 Lectura de identificación (consulte Función 43-14: Lectura de identificación del dispositivo (básica), página
166)
43-15 Lectura de fecha y hora (consulte Función 43-15: Lectura de fecha y hora, página 168)
43-16 Escritura de fecha y hora (consulte Función 43-16: Escritura de fecha y hora, página 169)
100-4 Lectura de palabras no contiguas donde n ≤ 100 (consulte Función 100-4: Lectura de registros no
contiguos, página 170)
DOCA0157ES-07 161
Pasarela PowerTag Link Apéndices
Códigos de excepción TCP/IP Modbus
Respuestas de excepción
Las respuestas de excepción emitidas por el cliente o un servidor pueden ser el
resultado de errores de procesamiento de datos. Uno de los siguientes eventos
puede producirse tras una solicitud del cliente:
• Si el servidor recibe la solicitud del cliente sin error de comunicación y
gestiona correctamente dicha solicitud, devolverá una respuesta normal.
• Si el servidor no recibe la solicitud del cliente debido a un error de
comunicación, no devolverá una respuesta. Finalmente, el programa cliente
aplica una condición de retardo a la solicitud.
• Si el servidor recibe la solicitud del cliente, pero detecta un error de
comunicación, no devolverá una respuesta. Finalmente, el programa cliente
aplica una condición de retardo a la solicitud.
• Si el servidor recibe la solicitud del cliente sin un error de comunicación, pero
no puede gestionar dicha solicitud (por ejemplo, la solicitud consiste en leer
un registro que no existe), el servidor devolverá una respuesta de excepción
para informar al cliente de la naturaleza del error.
Trama de excepción
El servidor envía una trama de excepción al cliente para indicar una respuesta de
excepción. Las respuestas de excepción están formadas por cuatro campos:
Campo Definición Tamaño
1 Número de servidor 1 byte
2 Código de función de excepción 1 byte
3 Código de excepción n bytes
4 Comprobación 2 bytes
Gestión de excepciones Modbus
La trama de respuesta de excepción está formada por dos campos que la
distinguen de una trama de respuesta normal:
• El código de función de excepción de la respuesta de excepción es igual al
código de función de la solicitud original más 128 (0x80).
• El código de excepción depende del error de comunicación detectado por el
servidor.
En la siguiente tabla se describen los códigos de excepción gestionados por los
dispositivos inalámbricos de la pasarela PowerTag Link:
Código de excepción Nombre Descripción
01 Función no válida El código de función recibido en la solicitud no es una acción autorizada para el
servidor. Es posible que el servidor se encuentre en un estado inadecuado para
procesar una solicitud específica.
02 Dirección de datos no
válida La dirección de datos recibida por el servidor no es una dirección autorizada para
el servidor.
03 Valor de datos no válido El valor del campo de datos de la solicitud no es un valor autorizado para el
servidor.
04 Error de dispositivo
servidor El servidor no puede realizar una acción necesaria debido a un error irreparable.
06 Dispositivo servidor
ocupado El servidor está ocupado procesando otro comando. El cliente debe enviar la
solicitud cuando el servidor esté libre.
162 DOCA0157ES-07
Apéndices Pasarela PowerTag Link
NOTA: Para obtener más información, hay disponible una descripción
detallada del protocolo Modbus en www.modbus.org.
Acceso a variables
Una variable Modbus puede tener los siguientes atributos:
• Solo lectura
• Lectura/escritura
• Solo escritura
NOTA: Un intento de escritura en una variable de solo lectura genera una
respuesta de excepción.
DOCA0157ES-07 163
Pasarela PowerTag Link Apéndices
Función 8: diagnóstico de Modbus
Estructura de los mensajes Modbus relacionados con la gestión de los
contadores de diagnóstico de la pasarela PowerTag Link
Solicitud
Definición Número de bytes Valor
Número de servidor 1 byte 0xFF
Código de función 2 bytes 08 (0x08)
Código de subfunción 2 bytes 22 (0x0016)
Código de operación 2 bytes 1 ([0x0001], consulte la siguiente lista para obtener el
código de operación)
Control de diagnóstico 2 bytes 0x0100 (consulte la siguiente lista para obtener el
control de diagnóstico)
Índice de entradas iniciales 1 byte 0x00 (de 0 a 255)
El campo de código de operación se utiliza para seleccionar el diagnóstico y los
datos estadísticos que deben leerse del dispositivo.
Byte más significativo Byte menos significativo
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Reservado Versión del protocolo Código de operación
Las asignaciones de bits se incluyen en la siguiente tabla:
Bit Campo Descripción
De 15 a 12 Reservado Debe ser cero
De 11 a 8 Versión del protocolo
(PV) Indica la versión del protocolo del cliente (solicitante)
Los valores son: 0x00 (versión inicial)
De 7 a 0 Código de operación Indica la función que debe llevar a cabo el comando
Los valores son:
• 0x01 = Leer los datos de diagnóstico
• 0x02 = Borrar los datos de diagnóstico
• 0x03 = Borrar todos los datos de diagnóstico
• 0x04 = Enumerar los puertos
El campo de control de diagnóstico proporciona la información de selección de
datos para este protocolo y especifica el puerto lógico desde el cual deben
recuperarse los datos (si corresponde). El campo de control de diagnóstico se
define como se muestra en la siguiente tabla:
Byte más significativo Byte menos significativo
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Código de selección de datos Selección de puertos
Las asignaciones de bits se incluyen en la siguiente tabla:
164 DOCA0157ES-07
Apéndices Pasarela PowerTag Link
Bit Campo Descripción
De 15 a 8 Código de selección de
datos (DS)
Indica los datos de diagnóstico que se deben recuperar o borrar del puerto lógico.
Consulte la siguiente tabla para obtener los valores válidos.
De 7 a 0 Selección de puertos
(PS)
Indica el número del puerto lógico desde el cual se recuperarán los datos
seleccionados.
• 0x00 = puerto interno de un dispositivo que admite un conmutador integrado
o cualquier puerto individual que no es accesible desde el exterior
• 0x01 a 0xFE = número lógico del puerto deseado
• 0xFF = puerto por el que entró la solicitud actual
Este valor debe ser 0xFF si los datos solicitados no son específicos del puerto.
Consulte la columna Selección de puerto necesaria de la siguiente tabla para
conocer el Código de selección de datos que necesita un valor de selección de
puerto válido.
Código de selección de datos
Código de selección de
datos Datos de diagnóstico recuperados Selección de puerto
necesaria Tipo
0x00 Reservado Público
0x01 Diagnóstico básico de la red Público
0x02 Diagnóstico de puertos Ethernet Sí Público
0x03 Diagnóstico del puerto Modbus TCP 502 Público
0x04 Tabla de conexiones del puerto Modbus
TCP 502 Público
0x05 a 0x7E Reservado para otros códigos públicos Público
0x7F Offsets de la estructura de datos Público
0x80 a 0xFF Reservado Reservado
Respuesta
Definición Número de bytes Valor
Número de servidor 1 byte 0xFF
Código de función 2 bytes 08 (0x08)
Código de subfunción 2 bytes 22 (0x0016)
Código de operación 2 bytes 1 ([0x0001], consulte la lista anterior para obtener el
código de operación)
Control de diagnóstico 2 bytes 0x0100 (consulte la lista anterior para obtener el control
de diagnóstico)
Índice de entradas iniciales 1 byte 0x00 (de 0 a 255)
Restablecimiento de contadores
Los contadores se restablecen a 0:
• Cuando alcanzan el valor máximo de 65535.
• Cuando un comando de Modbus los restablece (código de función 8, código
de subfunción 10).
• Cuando se corta la alimentación.
• O cuando se modifican los parámetros de comunicación.
DOCA0157ES-07 165
Pasarela PowerTag Link Apéndices
Función 43-14: Lectura de identificación del dispositivo (básica)
Estructura de los mensajes de lectura de identificación del dispositivo
Modbus
El ID está formado por caracteres ASCII denominados objetos.
Solicitud de información básica
Definición Número de bytes Valor
Número de servidor 1 byte 0xFF
Código de función 1 byte 0x2B
Código de subfunción 1 byte 0x0E
ID del producto 1 byte 0x01
Identificador del objeto 1 byte 0x00
Respuesta con información básica
Definición Número de bytes Valor
Número de servidor 1 byte 0xFF
Código de función 1 byte 0x2B
Código de subfunción 1 byte 0x0E
ID del producto 1 byte 0x01
Nivel de conformidad 1 byte 0x01
Reservado 1 byte 0x00
Reservado 1 byte 0x00
Número de objetos 1 byte 0x03
Objeto 0: nombre del fabricante Número del objeto 1 byte 0x00
Longitud del objeto 1 byte 0x12
Contenido del objeto 18 bytes Schneider Electric
Objeto 1: código de producto Número del objeto 1 byte 0x01
Longitud del objeto 1 byte 0x08
Contenido del objeto 8 bytes A9XMWD20/A9XMWD100
Objeto 2: número de versión Número del objeto 1 byte 0x02
Longitud del objeto 1 byte 0x06 (mínimo)
Contenido del objeto 6 bytes mínimo Vx.y.z
Solicitud de información completa
Definición Número de bytes Valor
Número de servidor 1 byte 0xFF
Código de función 1 byte 0x2B
Código de subfunción 1 byte 0x0E
ID del producto 1 byte 0x02
Identificador del objeto 1 byte 0x00
166 DOCA0157ES-07
Apéndices Pasarela PowerTag Link
Respuesta con información completa
Definición Número de bytes Valor
Número de servidor 1 byte 0xFF
Código de función 1 byte 0x2B
Código de subfunción 1 byte 0x0E
ID del producto 1 byte 0x02
Nivel de conformidad 1 byte 0x02
Reservado 1 byte 0x00
Reservado 1 byte 0x00
Número de objetos 1 byte 0x05
Objeto 0: nombre del fabricante Número del objeto 1 byte 0x00
Longitud del objeto 1 byte 0x12
Contenido del objeto 18 bytes Schneider Electric
Objeto 1: código de producto Número del objeto 1 byte 0x01
Longitud del objeto 1 byte 0x08
Contenido del objeto 8 bytes A9XMWD20/A9XMWD100
Objeto 2: número de versión Número del objeto 1 byte 0x02
Longitud del objeto 1 byte 0x06 (mínimo)
Contenido del objeto 6 bytes mínimo Vx.y.z
NOTA: En la tabla anterior se describe cómo leer el ID de una pasarela
PowerTag Link.
DOCA0157ES-07 167
Pasarela PowerTag Link Apéndices
Función 43-15: Lectura de fecha y hora
Estructura de los mensajes Modbus de lectura de fecha y hora
Solicitud
Definición Número de bytes Valor Ejemplo
Número de servidor 1 byte 0x2F 47
Código de función 1 byte 0x2B 43
Código de subfunción 1 byte 0x0F 15
Reservado 1 byte 0x00 Reservado
Respuesta
Definición Número de
bytes
Valor Ejemplo
Número de servidor 1 byte 0x2F 47
Código de función 1 byte 0x2B 43
Código de subfunción 1 byte 0x0F 15
Reservado 1 byte 0x00 Reservado
Fecha y hora(1) Byte 1 No utilizado 1 byte 0x00 No utilizado
Byte 2 Año 1 byte 0x0A Año 2010
Byte 3 Mes 1 byte 0x0B Mes de noviembre
Byte 4 Día del mes 1 byte 0x02 Segundo día del mes
Byte 5 Hora 1 byte 0x0E 14 horas
Byte 6 Minuto 1 byte 0x20 32 minutos
Bytes 7 y 8 Milisegundo 2 bytes 0x0DAC 3,5 segundos
(1) Consulte DATETIME, página 102.
168 DOCA0157ES-07
Apéndices Pasarela PowerTag Link
Función 43-16: Escritura de fecha y hora
Estructura de los mensajes Modbus de escritura de fecha y hora
Solicitud
Definición Número de
bytes
Valor Ejemplo
Número de servidor 1 byte 0x2F 47
Código de función 1 byte 0x2B 43
Código de subfunción 1 byte 0x10 16
Reservado 1 byte 0x00 Reservado
Fecha y hora(1) Byte 1 No utilizado 1 byte 0x00 No utilizado
Byte 2 Año 1 byte 0x0A Año 2010
Byte 3 Mes 1 byte 0x0B Mes de noviembre
Byte 4 Día del mes 1 byte 0x02 Segundo día del mes
Byte 5 Hora 1 byte 0x0E 14 horas
Byte 6 Minuto 1 byte 0x20 32 minutos
Bytes 7 y 8 Milisegundo 2 bytes 0x0DAC 3,5 segundos
(1) Consulte DATETIME, página 102.
Respuesta
Definición Número de
bytes Valor Ejemplo
Número de servidor 1 byte 0x2F 47
Código de función 1 byte 0x2B 43
Código de subfunción 1 byte 0x10 15
Reservado 1 byte 0x00 Reservado
Fecha y hora(1) Byte 1 No utilizado 1 byte 0x00 No utilizado
Byte 2 Año 1 byte 0x0A Año 2010
Byte 3 Mes 1 byte 0x0B Mes de noviembre
Byte 4 Día del mes 1 byte 0x02 Segundo día del mes
Byte 5 Hora 1 byte 0x0E 14 horas
Byte 6 Minuto 1 byte 0x20 32 minutos
Bytes 7 y 8 Milisegundo 2 bytes 0x0DAE 3,502 segundos
(1) Consulte DATETIME, página 102.
DOCA0157ES-07 169
Pasarela PowerTag Link Apéndices
Función 100-4: Lectura de registros no contiguos
Estructura de Modbus Leer n registros no contiguos de mensajes donde
n ≤ 100
El ejemplo siguiente es el caso de una lectura de 2 registros no contiguos.
Solicitud
Definición Número de bytes Valor
Número de servidor Modbus 1 byte 0x2F
Código de función 1 byte 0x64
Longitud de datos en bytes 1 byte 0x06
Código de subfunción 1 byte 0x04
Número de transmisión(1) 1 byte 0xXX
Dirección de la primera palabra a leer (MSB) 1 byte 0x00
Dirección de la primera palabra a leer (LSB) 1 byte 0x65
Dirección de la segunda palabra a leer
(MSB) 1 byte 0x00
Dirección de la segunda palabra a leer (LSB) 1 byte 0x67
(1) El cliente proporciona el número de transmisión en la solicitud.
NOTA: En la tabla anterior se describe cómo leer las direcciones 101 = 0x65 y
103 = 0x67 de un servidor Modbus. El número del servidor Modbus es 47 =
0x2F.
Respuesta
Definición Número de bytes Valor
Número de servidor Modbus 1 byte 0x2F
Código de función 1 byte 0x64
Longitud de datos en bytes 1 byte 0x06
Código de subfunción 1 byte 0x04
Número de transmisión(1) 1 byte 0xXX
Primera palabra leída (MSB) 1 byte 0x12
Primera palabra leída (LSB) 1 byte 0x0A
Segunda palabra leída (MSB) 1 byte 0x74
Segunda palabra leída (LSB) 1 byte 0x0C
(1) El servidor devuelve el mismo número en la respuesta.
NOTA: En la tabla anterior se describe cómo leer las direcciones 101 = 0x65 y
103 = 0x67 de un servidor Modbus. El número del servidor Modbus es 47 =
0x2F.
170 DOCA0157ES-07
Apéndices Pasarela PowerTag Link
Apéndice B: Disponibilidad de los datos
Disponibilidad de los datos de PowerTag
Presentación
Los datos que transmitirán los sensores de energía PowerTag a la pasarela
PowerTag Link dependerán del tipo de sensores de energía PowerTag. En las
tablas siguientes se indica qué datos están disponibles en la pasarela PowerTag
Link en función del tipo de sensores de energía PowerTag.
Referencias comerciales de los dispositivos
Las referencias comerciales de los dispositivos empleadas para cada tipo de
sensores de energía PowerTag son:
• A1: A9MEM1520, A9MEM1521, A9MEM1522, A9MEM1541, A9MEM1542
• A2: A9MEM1540, A9MEM1543
• P1: A9MEM1561, A9MEM1562, A9MEM1563, A9MEM1571, A9MEM1572
• F1: A9MEM1560, A9MEM1570
• F2: A9MEM1573
• F3: A9MEM1564, A9MEM1574
• FL: A9MEM1580
• M0: LV434020
• M1: LV434021
• M2: LV434022
• M3: LV434023
• R1: A9MEM1590, A9MEM1591, A9MEM1592, A9MEM1593
Potencia
Datos PowerTag
M63 PowerTag
P63 PowerTag F63 PowerTag
F160 PowerTag
M250 PowerTag
M630 PowerTag
Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
Total de potencia
activa
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Potencia activa
por fase
✔NA(1) ✔ ✔ NA(1) ✔ ✔(2) ✔(2) ✔ ✔(2) ✔ ✔(2)
Potencia reactiva
total
– – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Potencia reactiva
por fase
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Potencia
aparente total
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Potencia
aparente por
fase
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Factor de
potencia total
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Factor de
potencia por fase
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Demanda de
potencia real
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – – – – ✔
DOCA0157ES-07 171
Pasarela PowerTag Link Apéndices
Datos PowerTag
M63 PowerTag
P63 PowerTag F63 PowerTag
F160 PowerTag
M250 PowerTag
M630 PowerTag
Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
Demanda de
potencia máxima
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – – – – ✔
(1) No se aplica porque no hay tensión del neutro en los sensores de energía PowerTag.
(2) Los valores solo son significativos si está conectado el arranque de tensión del neutro.
Energía
Datos PowerTag
M63 PowerTag
P63 PowerTag F63 PowerTag
F160 PowerTag
M250 PowerTag
M630 PowerTag
Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
Energía activa
reiniciable total
entregada
– – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Energía activa
no reiniciable
total entregada
– – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Energía activa
reiniciable por
fase entregada
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Energía activa
no reiniciable por
fase entregada
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Energía activa
reiniciable total
recibida
– – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Energía activa
no reiniciable
total recibida
– – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Energía activa
reiniciable por
fase recibida
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Energía activa
no reiniciable por
fase recibida
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Energía activa
reiniciable total
entregada y
recibida
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ NA(1) NA(1) NA(1) NA(1) NA(1) NA(1)
Energía activa
no reiniciable
total entregada y
recibida
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ NA(1) NA(1) NA(1) NA(1) NA(1) NA(1)
Energía activa
reiniciable por
fase entregada y
recibida
– – – – – – NA(1) – – – – NA(1)
Energía activa
no reiniciable por
fase entregada y
recibida
– – – – – – NA(1) ✔(2) ✔ ✔(2) ✔NA(1)
Energía reactiva
reiniciable total
entregada
– – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Energía reactiva
no reiniciable
total entregada
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Energía reactiva
reiniciable por
fase entregada
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
172 DOCA0157ES-07
Apéndices Pasarela PowerTag Link
Datos PowerTag
M63 PowerTag
P63 PowerTag F63 PowerTag
F160 PowerTag
M250 PowerTag
M630 PowerTag
Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
Energía reactiva
no reiniciable por
fase entregada
– – – – – – ✔– – – – ✔
Energía reactiva
reiniciable total
recibida
– – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Energía reactiva
no reiniciable
total recibida
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Energía reactiva
reiniciable por
fase recibida
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Energía reactiva
no reiniciable por
fase recibida
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Energía
aparente
reiniciable total
entregada y
recibida
– – – – – – ✔– – – – ✔
Energía
aparente no
reiniciable total
entregada y
recibida
– – – – – – ✔– – – – ✔
Energía
aparente
reiniciable por
fase entregada y
recibida
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
Energía
aparente no
reiniciable por
fase entregada y
recibida
– – – – – – ✔(2) – – – – ✔(2)
(1) No aplicable porque la energía se acumula de forma individual en contadores de recepción y suministro.
(2) Los valores solo son significativos si está conectado el arranque de tensión del neutro.
Alarmas
Datos PowerTag
M63 PowerTag
P63 PowerTag F63 PowerTag
F160 PowerTag
M250 PowerTag
M630 PowerTag
Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
Caída de tensión ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Sobrecorriente
en caída de
tensión
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Corriente de
carga 45 %
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Caída de
corriente de
carga
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Sobretensión
120 %
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Infratensión
80 %
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Corriente RMS
en fase A, B, C
en caída de
tensión
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
DOCA0157ES-07 173
Pasarela PowerTag Link Apéndices
Otras mediciones
Datos PowerTag
M63 PowerTag
P63 PowerTag F63 PowerTag
F160 PowerTag
M250 PowerTag
M630 PowerTag
Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
Corriente de
fase (medida)
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Corriente del
neutro
(calculada)
– – – – – – ✔– – – – ✔
Tensión entre
fases
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Tensión de fase
a neutro
✔NA(1) ✔ ✔ NA(1) ✔ ✔(2) ✔(2) ✔ ✔(2) ✔ ✔(2)
Frecuencia – – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Cuadrante 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4
Temperatura
interna
– – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Contador del
tiempo de
funcionamiento
de la carga
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
(1) No se aplica porque no hay tensión del neutro en los sensores de energía PowerTag.
(2) Los valores solo son significativos si está conectado el arranque de tensión del neutro.
174 DOCA0157ES-07
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Debido a que las normas, especificaciones y diseños cambian
periódicamente, solicite la confirmación de la información dada en esta
publicación.
© 2023 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
DOCA0157ES-07
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
Schneider Electric Pasarela PowerTag Link El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Schneider Electric EcoStruxure Panel Server El manual del propietario
-
-
-
-
Schneider Electric A9MEM152 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-