Crux 14929 El manual del propietario

Marca: Crux

Modelo: 14929

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

www.cruxkitchen.com

1HP 7 SPEED BLENDER

LICUADORA 1HP DE 7 VELOCIDADES

MÉLANGEUR À 7 VITESSES 1HP

Instruction manual and recipes / Manual de instrucciones y recetas / Manuel d’instructions et recettes

ARTISAN SERIES

Contents

Índice

Table des matières

Table of Contents

Important Safeguards ................................................................................................................................................. 4

Additional Important Safeguards .......................................................................................................................... 5

Notes on the Plug ......................................................................................................................................................... 6

Notes on the Cord ........................................................................................................................................................ 6

Plasticizer Warning ...................................................................................................................................................... 6

Electric Power ................................................................................................................................................................ 6

Getting To Know Your 1HP 7 Speed Blender.....................................................................................................7

Control Panel .............................................................................................................................................................. 7-8

Before Using For The First Time ............................................................................................................................ 8

Operating Instructions................................................................................................................................................ 8

Jar Assembly .................................................................................................................................................................. 9

Operation.......................................................................................................................................................................... 9

Function Selection Guide ........................................................................................................................................ 10

User Maintenance Instructions ............................................................................................................................. 10

Care and Cleaning Instructions ............................................................................................................................ 10

Storing Instructions......................................................................................................................................................11

Troubleshooting .............................................................................................................................................................11

Recipes ....................................................................................................................................................................... 12-15

Warranty ..........................................................................................................................................................................16

Índice

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ................................................................................................ 17-18

OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .....................................................................................18

Notas sobre el enchufe .............................................................................................................................................19

Notas sobre el cable ...................................................................................................................................................19

Advertencia sobre los plastiﬁcantes ...................................................................................................................19

Corriente eléctrica .......................................................................................................................................................19

CONOCER LA LICUADORA 1HP DE 7 VELOCIDADES ............................................................................. 20

PANEL DE CONTROL .........................................................................................................................................20-21

Antes de utilizarse por primera vez....................................................................................................................22

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................22

ENSAMBLAJE DE LA JARRA ...............................................................................................................................22

FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................................................................22

GUÍA DE SELECCIÓN DE FUNCIONES .............................................................................................................23

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO ................................................................23

INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA ................................................................................................24

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO .....................................................................................................24

PREGUNTAS Y RESPUESTAS................................................................................................................................24

Recetas .....................................................................................................................................................................25-28

Garantía ...........................................................................................................................................................................29

Table des matières

Mise en garde importantes .................................................................................................................................... 30

Mise en garde importantes additionnelles .......................................................................................................31

Remarques sur la ﬁche .............................................................................................................................................32

Remarques sur le cordon ........................................................................................................................................32

Avertissement de migration de plastiﬁants ....................................................................................................32

Alimentation électrique............................................................................................................................................32

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE MÉLANGEUR À 7 VITESSES 1HP ...................................................33

PANNEAU DE COMMANDE ............................................................................................................................33-34

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ..................................................................................................................35

MODE D’EMPLOI .........................................................................................................................................................35

ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT ..............................................................................................................................35

MODE D’EMPLOI .........................................................................................................................................................35

GUIDE DE SÉLECTION DES FONCTIONS .......................................................................................................36

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN POUR L’UTILISATEUR ..............................................................................37

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE...................................................................................37

RANGEMENT ................................................................................................................................................................37

DÉPANNAGE .................................................................................................................................................................38

REcettes ....................................................................................................................................................................39-41

Garantie ...........................................................................................................................................................................42

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plugs,

or appliance in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

5. This 1HP 7 Speed Blender is not a toy. Children should be supervised

to ensure they do not play with the appliance.

6. Turn the appliance OFF, then unplug from outlet when not in use, before

putting on or taking off attachments and before cleaning. To unplug,

grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

CAUTION: FLASHING LIGHT INDICATES READY TO OPERATE.

AVOID CONTACT WITH MOVING PARTS.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions, or it is dropped, or has been damaged in any

manner. Contact Consumer Service for examination, repair or adjustment.

8. The use of attachments, including canning jars, not recommended by

the manufacturer may cause a risk of injury to persons.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter.

11. Do not let cord contact hot surfaces, including the stove.

12. Blades are sharp. Handle carefully.

13. Do not blend hot liquids.

14. Never use the 1HP 7 Speed Blender jar to process food without the lid

and lid cap properly locked in place.

15. Never place any 1HP 7 Speed Blender attachments into

a microwave oven.

16. Keep hands and utensils out of the jar while blending to reduce

the risk of severe injury to persons or damage to the unit.

17. Always operate the blender with its cover in place. A scraper may

be used but must be used only when the blender is not running.

18. Never add ingredients to the jar while the appliance is operating.

19. The jar must be properly assembled and in place before

operating the appliance. To reduce the risk of injury,never place cutter-

assembly blades on base without jar properly attached.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

1. All users of this appliance must read and understand this instruction

manual before operating or cleaning this appliance.

2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical

outlet only.

3. If this appliance begins to malfunction during use, immediately press

the ON/OFF function or the function actively in use (with illuminated

indicator light) and unplug the cord. Do not use or attempt to repair

the malfunctioning appliance.

4. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water, unplug

it immediately. Do not reach into the water!

5. Do not use this appliance after it has fallen into or becomes immersed

in water.

6. To reduce the risk of injury to persons or property, never use this

appliance in an unstable position

7. Do not use this appliance for other than its intended use.

8. Do not use if the jar is cracked or chipped.

IMPORTANT: Do not overﬁll. Never ﬁll ingredients beyond the jar’s max line.

WARNING: Failure to add enough liquid before processing may cause the jar

to break or chip.

WARNING: To avoid spills, make sure the lid is properly locked in place on

the jar with the lid cap in position before pressing any SPEED or selecting one

of the blending functions

Notes on the Plug

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug will ﬁt in a polarized outlet only one

way. If the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still does

not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not modify the plug in any way.

Notes on the Cord

A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

and may be used if care is exercised in their use.

C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord

or extension cord shouldbe at least as great as the electrical rating

of the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord

shouldbe a grounding- type 3-wire cord; and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over

the counter top or table top where it can be pulled on by children

or tripped over.

Plasticizer Warning

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the ﬁnish of the counter

top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place

mats between the appliance and the ﬁnish of the counter top or table top.

Failure to do so may cause the ﬁnish to darken; permanent blemishes may

occur or stains can appear.

Electric Power

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance

may not operate properly. It should be operated on a separate electrical

circuit from other appliances.

GETTING TO KNOW YOUR 1HP 7 SPEED BLENDER

Product may vary slightly from illustration

CONTROL PANEL

The control panel consists of the ON/OFF button and PULSE button along with a control dial knob

with the following blending functions: LOW, HIGH, PUREE, LIQUIFY, ICE CRUSH, SMOOTHIE/AUTO

CLEAN. There are 2 indicator lights on the control panel; one for POWER ON/OFF and the other for

the PULSE function.

1. On/Off

2. Low

3. High

4. Puree

5. Liquify

6. Ice Crush

7. Smoothie/Auto Clean

8. Pulse

Figure 1

1. 2 oz Measuring Cap

2. Jar Cover

3. 50 oz Tritan Jar

4. Stainless Steel Blades

5. Motor Base

6. Control Panel

7. Non-Skid Feet

LIQUIFY

ICE

CRUSH

HIGH

PUREE

LOW SMOOTHIE

AUTO CLEAN

PULSEON/OFF

ON/OFF

• Press to turn the unit ON or OFF.

• Press this button before starting any of the 7 functions as well as to stop any operation.

LOW

• Select the low setting to blend ingredients to the desired consistency when low speeds are

required. Once blending has commenced, press the ON/OFF button again to stop operation.

HIGH

• Select the high setting to blend ingredients to the desired consistency when faster speeds are

required. Once blending has commenced, press the ON/OFF button again to stop operation.

PULSE

• This function blends ingredients through controlled pulses. This setting helps dislodge

ingredients clumped around the blade and at the bottom of the jar.

• Press this button to initiate the pulse blending function, for short bursts of power.

Pulse is activated as long as the button is pressed and will cease once the button is released.

• For best results, time the pulses to ensure that blades come to a complete stop before

beginning the next pulse.

PUREE

• This setting allows you to puree fruits and vegetables and prepare smooth soups and spreads.

All ingredients should be blended cold or at room temperature.

• When processing food, ensure that sufﬁcient liquid is added to create a smooth and even

consistency. Add small amounts of stock, yogurt, milk or water until the desired consistency is

achieved.

• When desired consistency has been reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

LIQUIFY

• Ideal for blending soups and thicker ingredients. When the liquify button is pressed,

the unit will begin to blend at a lower speed, then progressively increase to blend

at a higher speed.

• Ideal setting for preparing soups and blending thicker or denser foods.

• When desired consistency has been reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

ICE CRUSH

• Quickly crushes up to 10 ice cubes and is perfect for preparing frozen drink recipes such as

margaritas and daiquiris.

• When desired consistency has been reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

SMOOTHIE/AUTO CLEAN

• Blends fruits and vegetables into a perfect smoothie. Refer to the recipe section for suggested

smoothie recipes.

• In order to clean the jar, ﬁll with water to the max line and add a small amount of liquid dish

soap. Press the function and let operation continue until it automatically stops. Rinse out the

contents with warm water and add room temperature water until the max line and run once

again. Place upside down on rack to dry.

• Always clean immediately after use to prevent food from hardening.

• When desired consistency has been reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

• DO NOT PLACE THE JAR IN THE DISHWASHER.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Carefully unpack the 1HP 7 Speed Blender and remove all packaging materials.

Check the contents to ensure that all attachments (50 oz. jar, lid and measuring cap) are present (see

Figure 1), and have been received in good condition.

1. Wash the jar, lid, measuring cap in warm, soapy water before ﬁrst use. Rinse thoroughly.

WARNING: Do not touch blades. Blending blades are very sharp. Use extreme care when

handling. Failure to do so can result in personal injury.

2. Wipe the motor base with a damp cloth.

WARNING: DO NOT IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER.

OPERATING INSTRUCTIONS

Place the motor base on a ﬂat, clean, dry counter top or table. Make sure the unit is unplugged.

JAR ASSEMBLY

1. Always check to be sure the blade collar is properly ﬁtted

into the jar before use.

2. To avoid spills, ensure that the lid is ﬁrmly secured to

the jar. Press the lid down on the top portion of the jar

until it rests ﬁrmly in place. Place the measuring cap

into the center of the lid and twist clockwise to secure it

safely in place. Use the measure cap to measure and add

ingredients prior to commencing any operation.

3. Add ingredients into the jar.

NOTE: When blending, foods or liquids tend to expand as

they rise up the side of the jar. Do not ﬁll jar past its max

line.

WARNING: Pay close attention while processing. Never

operate the blender when the jar

is empty.

OPERATION

WARNING: Never overﬁll the jar. To avoid personal injury, leakage or damage to the blender, make

sure that ingredients do not surpass the max line.

1. Make sure the lid cap is in position in the lid.

2. Add the lid onto the jar. Press to seal. Check before blending.

WARNING: To avoid spills, make sure the lid is locked securely before pressing any SPEED or or

selecting one of the blending functions.

WARNING: Do not blend hot liquids.

3. After adding ingredients to the jar. Plug in the blender, the ON/OFF indicator will ﬂash.

4. Turn the control dial knob to the desired blending functions and then press the ON/OFF button

to begin processing. The ON/OFF indicator will stop ﬂashing and keep solid light.

5. When using the PULSE function, the indicator light will illuminate when pressed. The blender

will STOP operating and the light will turn off when the button is released.

6. When blending HIGH or LOW SPEED, press the ON/OFF button to STOP blending

when desired consistency is reached.

7. When blending: Puree, LIQUIFY, ICE CRUSH, SMOOTHIE/AUTO CLEAN, press the ON/OFF

button to STOP blending when the desired consistency has been reached. Check results and if

necessary, stir in liquid, water, juice or stock to thin pureed food until the desired consistency is

reached.

WARNING: Do not operate the motor continuously for more than 1 minute at a time.

8. After processing food in the jar, pull the lid up and off jar to remove. The spouted jar makes

pouring easy.

HINT! A small spatula is helpful for removing thicker processed foods.

9. Unplug the blender when not in use and before cleaning.

Never ﬁll

jar beyond

the MAX line

1 0

FUNCTION SELECTION GUIDE

INGREDIENT/RECIPE FUNCTION DESCRIPTION

Pudding, Pie Filling, Custard PULSE or LOW Thick and creamy

Bread, Stale Bread, Crackers,

Cookies (1/2 inch pcs,

1 cup batches)

PULSE or LOW Coarse to ﬁne crumbs

Nuts (shelled, 1⁄2 cup or less

at a time)

PULSE or LOW Coarse to ﬁne chopped nuts,

chopped nuts for baking

Nuts (shelled, 1⁄2 cup or less

at a time)

Homemade Nut Flours, Meals,

Nut Butter

ICE CRUSH Fine ground nut ﬂours,

nut meals.

Fresh preservative-free

nut butters

Mayonnaise,

Salad Dressings, Salsas

LOW Thick and creamy,

blended and emulsiﬁed

Pancake/Wafﬂe Batter,

Omelets

LOW Light and ﬂuffy

Cream, Egg Whites HIGH Thick and frothy

Milk Shakes HIGH Smooth and creamy

Smoothies, Drinks SMOOTHIE Smooth, thick & creamy

and health drinks

Vegetable Puree Puree Smooth and creamy

Crush Ice (up to 10 cubes) ICE CRUSH Coarse crush to snowy

Frozen Cocktails ICE CRUSH Thick and slushy

Dips, Appetizers ICE CRUSH Auto program is perfect

for leafy recipes

Almond Milk, Coconut Milk,

Soy Milk

LIQUIFY Unﬁltered for cooking.

Filter for drinking.

Fresh Fruit Drinks LIQUIFY Thick and pulpy

BLENDER NOTES:

• When using the PULSE function, the operation will STOP when the button is released.

• When blending HIGH or LOW SPEED, press ON/OFF button to stop blending.

• When blending Puree, LIQUIFY, ICE CRUSH, SMOOTHIE/AUTO CLEAN the blender will

automatically stop when their cycle is complete. To interrupt function at any time during the

blending cycle, press ON/OFF button to STOP operation.

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts.

Do not try to repair it yourself. Contact the customer service department for any unusual issues you

may experience.

CARE & CLEANING INSTRUCTIONS

CAUTION: Never immerse the motor base, plug or cord in water or any other liquid.

1. Always unplug the blender before cleaning.

2. Rinse jar, lid and measuring cap immediately after processing to make cleanup easier. It is not

recommended to remove the blade from the jar.

3. For quick clean-ups in between batches, ﬁll the jar until the max line with clean, warm water.

Select the AUTO CLEAN function. When the function is complete, press ON/OFF to STOP

operation. Rinse jar and blade. Rinse lid and measuring cap separately.

4. The motor base may be wiped with a damp cloth or sponge. Dry thoroughly.

WARNING: DO NOT IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER.

1 1

STORING INSTRUCTIONS

1. Unplug and clean unit.

2. Store in original box or in a clean, dry place.

3. Never store the 1HP 7 Speed Blender while it is hot or plugged in.

4. Never wrap cord tightly around the appliance. Never place any stress on cord, especially where

the cord enters the motor base, as this could cause the cord to fray and break.

5. There is a cord storage area in the back of the unit’s base. Push the cord gently in that area for

storage.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The blender motor rotates very

slowly.

Jar is overloaded. • Remove some food from

the jar and continue

blending. Ensure that

ingredients do not surpass

the max line.

• Add liquid to the jar

and continue blending.

Ingredients are not mixing

together well.

Heavier ingredients have fallen

to the bottom.

• If necessary, remove jar

and shake ingredients

to re-distribute.

Continue blending.

• If the puree is still not

blended smooth, it may

be necessary to add liquid

to the jar and continue

blending.

The blender has stopped

operating.

The motor is overloaded and

stopped functioning to prevent

damage.

• The blender has

a resettable thermal

protection. Unplug the unit

and let it cool for 25

minutes. Reduce the load

of the jar and clear any

jams. Commence operation

again as indicated in

the operation section.

The jar is leaking from

the blade area.

The blade base is loose. • Turn the blade base

located below the jar

clockwise to tighten.

Recipes

1 2 1 2

Kale & Black Bean Dip

Makes 3 cups

• 1-1/2 cups fresh kale, stemmed, cut into

1" ribbons

• 1/2 cup fresh cilantro (may substitute ﬂat

leaf parsley)

• 1/4 red or white onion, chopped

• 1/2 cup salsa

• 1 (15.5 oz) can low-sodium black beans,

drained & rinsed

• 1 large garlic cloves, coarsely chopped

• 1 tablespoon fresh lime juice

• 2 teaspoons ground cumin

• 1 teaspoon red chili powder

• salt and freshly ground black pepper

to taste

• 1 cup chopped fresh tomatoes, to serve

1. Add the kale and cilantro to the jar ﬁrst.

2. Select PULSE and release 2 or 3 times until the leaves are chopped into small pieces.

3. Add the remaining ingredients to the jar.

4. Place 1/2 can black beans into the jar and reserve the rest in a medium mixing bowl.

5. Add the remaining ingredients to the jar.

6. Press the ICE CRUSH button to begin processing. Once the desired consistency has been

reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

7. In a medium bowl, use a potato masher to crush the reserved beans. Do not over-mash.

The chunkiness of the hand-mashed beans will thicken and add texture to the rest of

the dip. Add the dip from the blender and mix well.

8. Serve topped with fresh chopped tomatoes. Great for serving with nachos.

White Bean & Spinach Avocado Dip

Makes: 2 cups

• 1-1/2 cups fresh spinach leaves

• 1/3 cup fresh cilantro (may substitute

ﬂat-leaf parsley)

• 1 (15-oz.) can cannellini beans, rinsed

and drained

• 1 large avocado, seeded, peeled

• 1/2 lemon, peeled and zested

• 1/4 cup water

• 2 tablespoons extra-virgin olive oil

• 1 clove garlic, minced

• 1/2 teaspoon salt, plus extra, to taste

• 2 teaspoons ground cumin

• 8 dashes Tabasco sauce

1. Add the spinach and cilantro to the jar ﬁrst.

2. Press PULSE and release 2 or 3 times until the leaves are chopped into small pieces.

3. Add the remaining ingredients to the jar.

4. Press the ICE CRUSH button to begin processing. Once the desired consistency has been

reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

5. Season with salt and pepper.

Recipes

1 3 1 3

Sunﬂower Kale Pesto

Makes: 3 cups

• 2 cups fresh kale, stems removed

• 1/2 cup fresh basil

• 2 large garlic cloves, chopped

• 1/4 cup unsalted roasted sunﬂower seeds

• 1/2 cup grated Parmesan or Pecorino

cheese

• 1 lemon, juiced and zested

• 1/2 teaspoon Kosher salt,

• to taste

• 2 tablespoons water

• 1/2 cup extra-virgin olive oil, plus more if

needed

1. Add the kale and basil in small handful portions into the jar.

2. Press PULSE and release 2 or 3 times until the leaves are chopped into small pieces.

Keep adding a handful of kale and basil until they are roughly chopped.

3. Add the remaining ingredients to the jar in the order listed.

4. Select the SMOOTHIE button to begin processing. Once the desired consistency has

been reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

NOTE: If pesto is too thick, add water or olive oil and mix well.

Antioxidant-Rich Super Blue Juice

Makes 3 cups

• 2 ice cubes, if a thicker smoothie

is desired

• 1 cup frozen blueberries

• 1 fresh pear, quartered

• 1 orange, peeled and quartered

• 1 lime, juiced and zested

• 1/2-inch piece of ginger, peeled

• 1 tablespoon organic chia seeds

• 1/2 cup water

1. Add the ingredients to the jar in the order listed.

2. Select the SMOOTHIE button to begin processing. Once the desired consistency has

been reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

Ginger Carrot Salad Dressing

Makes: 1-1/2 cups

• 3 medium carrots, cut into chunks

• 1 shallot, peeled, cut in half

• 2-inch piece ginger root, peeled

• 2 tablespoons red balsamic vinegar

• 1 tablespoon roasted sesame seed oil

• 4 tablespoons extra-virgin olive oil

• 6 tablespoons water

1. Add the ingredients to the jar in the order listed.

2. Select the ICE CRUSH button to begin processing. Once the desired consistency has

seen reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

Recipes

1 4 1 4

Quick Recovery: Spinach Detox

An after-workout drink

Makes: 3-1/2 - 4 cups

• 1-inch ginger, peeled, quartered

• 1-1/2 crisp apples, cut into eighths

(unpeeled, uncored)

• 1 cup red grapes, seedless

• 2 tablespoons blue agave syrup

• 1 lemon, peeled

• 1 cup fresh spinach

• 1/2 cup pineapple juice, cold

• 1/2 cup water, cold

1. Add the ingredients to the jar in the order listed.

2. Select the HIGH button to begin processing.

3. Blend until smooth. Once the desired consistency has been reached, press the ON/OFF

button to STOP operation.

Energy Revival

Servings: 2 - 3

• 3 to 4 ice cubes

• 2 ripe bananas

• 2 cups fresh pineapple

• 1 small cucumber, cut in half

• 1-1/2 cups coconut water

• 1 lime, juiced and zested

• 1 scoop vanilla protein powder

• 2 tablespoons vanilla yogurt

1. Add all ingredients to the jar.

2. Select the LIQUIFY button to begin processing. Once the desired consistency has been

reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

Creamy Green Empress Salad Dressing

Makes: 3 cups

• 1 cup (large handful) fresh kale, stems

removed.

• 1/2 cup ﬂat-leaf parsley

• 3 garlic cloves, peeled

• 3 tablespoons brown mustard

• 4 tablespoons capers

• 2 tablespoons caper brine, more to taste

• 1/2 teaspoon salt, more to taste

• 1/4 teaspoon ground black pepper

• 1/4 cup Greek yogurt, may substitute

nonfat

• 1/2 cup cottage cheese, may substitute

low-fat

• 1 ripe avocado, cut into chunks

• 1/4 cup fresh tarragon

• 1/4 cup fresh dill

• 2 scallions, chopped

• 1/2 cup extra virgin olive oil

• 1/4 cup water, more to thin

1. Add the kale and parsley to the jar ﬁrst.

2. Select PULSE and release 2 or 3 times until the leaves are chopped into small pieces.

3. Add the remaining ingredients to the jar in the order listed.

4. Select the LOW button to begin processing.

5. Blend for 20 seconds or until smooth. Once the desired consistency has been reached,

press the ON/OFF button to STOP operation. More water can be added slowly if mixture

needs to be thinner.

Recipes

1 5

Energy Booster Chocolate Banana Chia Pudding

Serves 2 – 3

• 1 cup coconut or

almond milk

• 2 tablespoons

cocoa powder

• 2 tablespoons

organic blue

agave, optional

• 6 dried dates,

pitted

• 1 banana

• 1/2 teaspoon

instant coffee

crystals

• 4 tablespoons

chia seeds

1. Add all ingredients except chia seeds to the jar.

2. Select the LIQUIFY button to begin processing. Once the desired consistency has been

reached, press the ON/OFF button to STOP operation.

3. Pour blended mixture into a covered storage bowl and add chia seeds.

4. Stir well every 5 minutes for 20 minutes.

5. Add the cover to the bowl and refrigerate 2 hours to overnight.

Variation: substitute instant coffee with 1/2 fresh vanilla bean, cut into pieces.

Limited TWO-YEAR Warranty

SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date

of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and

workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole

discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be

defective, or issue a refund on the product during the warranty period.

The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of

initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt,

as proof of purchase is required to obtain warranty validation. Retail stores

selling this product do not have the right to alter, modify, or in any way revise

the terms and conditions of the warranty.

EXCLUSIONS:

The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from

any of the following: negligent use of the product, use of improper voltage

or current, improper routine maintenance, use contrary to the operating

instructions, disassembly, repair, or alteration by anyone other than qualiﬁed

SENSIO Inc. personnel. Also, the warranty does not cover Acts of God such as

ﬁre, ﬂoods, hurricanes, or tornadoes.

SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages

caused by the breach of any express or implied warranty. Apart from the

extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability

or ﬁtness for a particular purpose is limited in time to the duration of the

warranty. Some states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long

an implied warranty lasts, and therefore, the above exclusions or limitations

may not apply to you. The warranty covers speciﬁc legal rights which may

vary by state, province and/or jurisdiction.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.

A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues

over the phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve

the problem, you will be provided with a case number and asked to return the

product to SENSIO Inc. Attach a tag to the product that includes: your name,

address, daytime contact telephone number, case number, and description

of the problem. Also, include a copy of the original sales receipt. Carefully

package the tagged product with the sales receipt, and send it (with shipping

and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no

responsibility or liability for the returned product while in transit to SENSIO

Inc.’s Customer Service Center.

1 6

ARTISAN SERIES

1 7

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar electrodomésticos, se deben seguir siempre las precauciones básicas,

entre ellas:

1. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumergir

el cable, los enchufes ni el electrodoméstico en agua ni en ningún otro

líquido.

3. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,

o con falta de experiencia y conocimientos, salvo que una persona

responsable por su seguridad los supervise o los instruya sobre el uso del

electrodoméstico.

4. Si este electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos, es

necesario que se haga bajo una cuidadosa supervisión.

5. Esta licuadora 1HP de 7 velocidades no es un juguete. Los niños deben ser

supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

6. Antes de colocar o retirar accesorios y antes de limpiarlo, se debe apagar

el electrodoméstico (OFF) y luego desenchufarlo del tomacorriente

cuando no se esté utilizando. Para desenchufarlo, agarrar el enchufe y

retirarlo del tomacorriente. Nunca se debe tirar del cable de alimentación.

PRECAUCIÓN: LA LUZ PARPADEANTE INDICA QUE ESTÁ LISTO PARA

EL FUNCIONAMIENTO. EVITAR EL CONTACTO CON LAS PARTES

MÓVILES.

7. No utilizar ningún electrodoméstico si el cable o el enchufe están

dañados, el funcionamiento es defectuoso o se detuvo, o el aparato se

ha dañado de alguna manera. Comunicarse con el Servicio al consumidor

para realizar examinaciones, reparaciones o ajustes.

8. El uso de accesorios, incluidas las jarras contenedoras, no recomendados

por el fabricante puede causar un riesgo de lesiones a personas.

9. No utilizar el electrodoméstico en exteriores.

10. No permitir que el cable cuelgue del borde de una mesa o de una encimera.

11. No permitir que el cable entre en contacto con superﬁcies calientes,

incluida la hornalla.

12. Las cuchillas son ﬁlosas. Manipular con cuidado.

13. No licuar líquidos calientes.

14. Nunca utilizar la jarra de la Licuadora 1HP de 7 velocidades para procesar

alimentos sin la tapa ni la cubierta de la tapa aseguradas adecuadamente

en su lugar.

1 8

15. Nunca introducir ningún accesorio de la Licuadora 1HP de 7 velocidades

en un microondas.

16. Al utilizar la licuadora, mantener las manos y los utensilios fuera de la jarra

para reducir el riesgo de lesiones a personas o de daños en la unidad.

17. Siempre utilizar la licuadora con la cubierta en su lugar. Se puede utilizar

una espátula solo si la licuadora no está en funcionamiento.

18. Nunca agregar ingredientes a la jarra mientras el electrodoméstico esté

en funcionamiento.

19. La jarra debe estar adecuadamente ensamblada y en el lugar

correspondiente antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento.

Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque el juego de cortadores y

cuchillas en la base sin la jarra colocada correctamente.

ÚNICAMENTE PARA USO

DOMÉSTICO

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

OTRAS MEDIDAS DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Todos los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender

este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o limpiar

la unidad.

2. El cable de este electrodoméstico debe enchufarse únicamente en un

tomacorriente eléctrico de 120 V CA.

3. Si este electrodoméstico comienza a tener un funcionamiento

defectuoso durante su uso, presionar inmediatamente la función ON/OFF

(ENCENDER/APAGAR) o la función en uso en ese momento (con una

luz indicadora) y desenchufar el cable. No utilizar ni intentar reparar el

electrodoméstico si funciona mal.

4. Si el electrodoméstico se cae o accidentalmente se sumerge en agua,

desenchufarlo de inmediato. ¡No introducir la mano en el agua!

5. No utilizar este electrodoméstico luego de que se haya caído o

sumergido en agua.

6. Para reducir el riesgo de lesiones a personas o daños materiales, nunca

usar este electrodoméstico en una posición inestable.

7. No utilizar el electrodoméstico para otros ﬁnes que no sean para los que

fue diseñado.

8. No utilizar si la jarra está rajada o agrietada.

1 9

IMPORTANTE: No sobrellenar. Nunca llenar con ingredientes hasta superar la

línea máxima de la jarra.

ADVERTENCIA: Si no se agrega suﬁciente agua antes de procesar, la jarra

puede romperse o agrietarse.

ADVERTENCIA: Para evitar los derrames, asegurarse de que la tapa esté

asegurada en su lugar con la cubierta de la tapa en posición antes de

presionar cualquier VELOCIDAD o seleccionar una de las funciones de

licuado.

Notas sobre el enchufe

Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha

que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe

encaja en un tomacorriente polarizado en una sola posición. Si el enchufe

no encaja bien en el tomacorriente, darlo vuelta. Si aun así no encaja,

comunicarse con un electricista caliﬁcado. No realizar ningún tipo de

modiﬁcación al enchufe.

Notas sobre el cable

A. Un cable corto de alimentación (o cable de alimentación desmontable)

es suministrado para reducir el riesgo de que se enreden o se tropiecen

con un cable más largo.

B. Cables de alimentación más largos y removibles o las alargadoras son

disponibles y se pueden utilizarlos si se ejerce cuidado

C. Si un cable largo y removible o una alargadora sea usado:

1. La potencia eléctrica marcada del cordón o de la alargadora debe

ser, por lo menos, tan fuerte como la potencia eléctrica del aparato;

2. Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el cable o la

alargadora debe ser un enchufe de 3 hojas con conexión a tierra; y

3. El cordón debe estar dispuesto de manera que no cuelga del borde

de la encimera o la mesa donde pueda ser tirado por niños o donde

alguien se tropiece involuntariamente con el cable.

Advertencia sobre el plastiﬁcado

PRECAUCIÓN: A ﬁn de evitar que los plastiﬁcados se adhieran al acabado de

la encimera, la mesa u otro mueble, colocar un posafuentes o salvamanteles

que NO SEAN DE PLÁSTICO entre el electrodoméstico y el acabado de

la superﬁcie de la encimera o mesa. Si no se hace esto, es posible que el

acabado se oscurezca, se formen marcas permanentes o aparezcan manchas.

Corriente eléctrica

Si el circuito eléctrico está sobrecargado por el uso de otros

electrodomésticos, es posible que no funcione correctamente. Esta unidad

debe funcionar en un circuito eléctrico separado de otros electrodomésticos.

2 0

CONOCER LA LICUADORA 1HP DE 7 VELOCIDADES

El producto podría variar ligeramente con respecto a la ilustración.

PANEL DE CONTROL

El panel de control consiste en el botón ON/OFF (Encender/Apagar) y el botón PULSE (PULSAR),

junto con una perilla de selector de control con las siguientes funciones de licuado: LOW (BAJA

VELOCIDAD), HIGH (ALTA VELOCIDAD), PUREE (PROCESAR), LIQUIFY (LICUAR), ICE CRUSH

(TRITURAR HIELO) Y SMOOTHIE/AUTO CLEAN (SMOOTHIE/AUTOLIMPIAR). Hay 2 luces

indicadoras en el panel de control, una para POWER ON/OFF (ENCENDER/APAGAR) y otra para la

función PULSE (PULSAR).

1. On/Off (ENCENDER/APAGAR)

2. Low (Baja)

3. High (Alta)

4. Puree (Procesar)

5. Liquify (Licuar)

6. Ice Crush (Triturar hielo)

7. Smoothie/Auto Clean

(Smoothie/Autolimpiar)

8. Pulse (Pulsar)

Figura 1

1. Taza medidora de 2 oz (60 ml)

2. Cubierta de la jarra

3. Jarra Tritan de 50 oz (1,4 l)

4. Cuchillas de acero inoxidable

5. Base del motor

6. Panel de control

7. Base antideslizante

LIQUIFY

ICE

CRUSH

HIGH

PUREE

LOW SMOOTHIE

AUTO CLEAN

PULSEON/OFF

2 1

ON/OFF (ENCENDER/APAGAR)

• Presionar para encender (ON) o apagar (OFF) la unidad.

• Presionar este botón antes de iniciar cualquiera de las 7 funciones y para detener cualquier

funcionamiento.

LOW (BAJA)

• Seleccionar la función Low (Baja) para mezclar ingredientes y obtener la consistencia deseada

cuando se requiere una velocidad baja. Una vez que haya comenzado el licuado, presionar el

botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR) para detener el funcionamiento.

HIGH (ALTA)

• Seleccionar la función High (Alta) para mezclar ingredientes y obtener la consistencia deseada

cuando se requiere una velocidad más alta. Una vez que haya comenzado el licuado, presionar

el botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR) para detener el funcionamiento.

PULSE (PULSAR)

• Esta función mezcla ingredientes mediante pulsos controlados. Esta conﬁguración ayuda a

expulsar ingredientes atascados entre la cuchilla y en el fondo de la jarra.

• Presionar este botón para iniciar la función Pulse (Pulsar) de licuado, para breves impulsos

de energía. Esta función está activada mientras el botón se mantiene presionado y se detiene

cuando se suelta el botón.

• Para obtener mejores resultados, temporizar los pulsos para asegurarse de que la cuchilla se

detiene por completo antes de comenzar el siguiente pulso.

PUREE (PROCESAR)

• Esta función permite procesar frutas y vegetales, y preparar sopas cremosas y mezclas

untables. Todos los ingredientes deben licuarse fríos o a temperatura ambiente.

• Cuando se procesan alimentos, asegurarse de agregar el líquido suﬁciente para obtener una

consistencia suave y homogénea. Agregar pequeñas cantidades de caldo, yogur, leche o agua

hasta obtener la consistencia deseada.

• Cuando se haya obtenido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/

APAGAR) para DETENER el funcionamiento.

LIQUIFY (LICUAR)

• Ideal para preparar sopas y licuar ingredientes más grandes. Cuando se presiona el

botón de licuar, la unidad comienza a licuar a una velocidad baja y aumenta la velocidad

progresivamente.

• Función ideal para preparar sopas y licuar alimentos más gruesos o espesos.

• Cuando se haya obtenido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/

APAGAR) para DETENER el funcionamiento.

ICE CRUSH (TRITURAR HIELO)

• Tritura rápidamente hasta 10 cubitos de hielo y es perfecta para preparar recetas de bebidas

heladas, como margaritas y daiquiris.

• Cuando se haya obtenido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/

APAGAR) para DETENER el funcionamiento.

SMOOTHIE/AUTO CLEAN (SMOOTHIE/AUTOLIMPIAR)

• Mezcla frutas y vegetales para hacer smoothies deliciosos. Ver la sección de recetas para

obtener sugerencias de preparaciones de smoothies.

• Para limpiar la jarra, llenarla con agua hasta la línea máxima y agregar un poco de jabón líquido.

Presionar la función y dejar que funcione hasta que se detenga de forma automática. Enjuagar

los componentes con agua tibia y agregar agua a temperatura ambiente hasta la línea máxima

y luego ponerla en funcionamiento una vez más. Colocar boca abajo sobre una rejilla para que

se seque.

• Siempre limpiarla inmediatamente después de usarla para evitar que los restos de comida se

endurezcan.

• Cuando se haya obtenido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/

APAGAR) para DETENER el funcionamiento.

• NO METER LA JARRA EN EL LAVAVAJILLAS.

2 2

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Desempacar cuidadosamente la Licuadora 1HP de 7 velocidades y retirar todos los envoltorios.

Revisar los contenidos para veriﬁcar que todos los accesorios (jarra de 50 oz [1,2 l], cubierta de la

tapa y taza medidora) estén incluidos (ver la Figura 1) y que estén en buenas condiciones.

1. Lavar la jarra, la cubierta de la tapa y la taza medidora en agua tibia jabonosa antes de usar por

primera vez. Enjuagar por completo.

ADVERTENCIA: No tocar las cuchillas. Las cuchillas de la licuadora son muy ﬁlosas. Tener

extremo cuidado al manipularla. De lo contrario, puede provocar lesiones.

2. Limpiar la base del motor con un trapo húmedo.

ADVERTENCIA: NO SUMERGIR LA BASE DEL MOTOR EN EL AGUA.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Ubicar la base del motor en una encimera o una mesa plana, limpia y seca. Asegurarse de que la

unidad esté desenchufada.

ENSAMBLAJE DE LA JARRA

1. Siempre asegurarse de que el collarín de la cuchilla esté

sujeto adecuadamente en la jarra antes de utilizarla.

2. Para evitar derrames, asegurarse de que la tapa esté asegurada

ﬁrmemente en la jarra. Presionar la tapa hacia abajo en la

porción superior de la jarra hasta que quede asegurada

ﬁrmemente en su lugar. Ubicar la taza medidora en el centro de

la tapa y girarla en sentido horario para asegurarla en su lugar.

Usar la taza medidora para medir y agregar ingredientes antes

de dar comienzo a cualquier función.

3. Agregar ingredientes en la jarra.

NOTA: Durante el licuado, los alimentos o los líquidos

tienden a expandirse a medida que se elevan por las paredes

de la jarra. No llenar la jarra por sobre su línea máxima.

ADVERTENCIA: Prestar especial atención mientras se

procesa. Nunca poner la licuadora en funcionamiento

cuando la jarra está vacía.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Nunca sobrellenar la jarra. Para evitar lesiones personales, pérdidas o daños en la

licuadora, asegurarse de que los ingredientes no superan la línea máxima.

1. Asegurarse de que la cubierta de la tapa esté en su lugar sobre la tapa.

2. Agregar la tapa en la jarra. Presionar para sellar. Revisar antes de licuar.

ADVERTENCIA: Para evitar los derrames, asegurarse de que la tapa esté asegurada antes de

presionar cualquier VELOCIDAD o seleccionar una de las funciones de licuado.

ADVERTENCIA: No licuar líquidos calientes.

3. Después de agregar ingredientes en la jarra, enchufar la licuadora, el indicador ON/OFF

(ENCENDER/APAGAR) parpadeará.

4. Gire la perilla del dial de control a la función de licuado deseaday luego presione el boton ON/

OFF (ENCEDER/APAGAR) para comenzar el procesamiento. El indicador ON / OFF dejará de

parpadear y mantendrá una luz ﬁja.

5. Al usar la función PULSE (PULSAR), se encenderá la luz indicadora al presionar el botón. La

licuadora DEJARÁ de funcionar y la luz se apagará cuando se libere el botón.

6. Mientras se licúa a HIGH (ALTA) o LOW (BAJA) VELOCIDAD, presionar el botón ON/OFF

(ENCENDER/APAGAR) para DETENER el licuado al obtener la consistencia deseada.

7. Mientras se licúa: con las funciones PUREE (PROCESAR), LIQUIFY (LICUAR), ICE CRUSH

(TRITURAR HIELO), SMOOTHIE/AUTO CLEAN (SMOOTHIE/AUTOLIMPIAR), presionar el botón

ON/OFF (ENCENDER/APAGAR) para DETENER el licuado al obtener la consistencia deseada.

Revisar el resultado y, de ser necesario, agregar líquido, agua, jugo o caldo para aligerar los

alimentos procesados hasta obtener la consistencia deseada.

ADVERTENCIA: No dejar el motor en funcionamiento durante más de 1 minuto en cada ocasión.

8. Después de procesar alimentos en la jarra, levantar la tapa y sacar el vaso para retirarlos. La

jarra con pico facilita el servido.

SUGERENCIA Para retirar alimentos procesados más espesos, puede resultar útil ayudarse con

una espátula.

9. Desenchufar la licuadora cuando no se utilice y antes de limpiarla.

No llenar

la jarra por

sobre su línea

máxima.

2 3

GUÍA DE SELECCIÓN DE FUNCIONES

INGREDIENTE/RECETA FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

Postres, relleno para pasteles

o cremas

PULSE (PULSAR) o LOW

(BAJA)

Espeso y cremoso

Panes, pan duro,

galletas saladas, galletitas

(piezas de 1/2 in [1,27 cm]),

tandas de 1 taza)

PULSE (PULSAR) o LOW

(BAJA)

Migas gruesas a ﬁnas

Nueces (peladas, media taza

o menos en cada aplicación)

PULSE (PULSAR) o LOW

(BAJA)

Nueces en trozos gruesos o

ﬁnos, nueces picadas para

hornear

Nueces (peladas, media taza

o menos en cada aplicación)

Harina de nueces casera,

comidas o mantequilla de nuez

ICE CRUSH (TRITURAR HIELO) Harina de nuez ﬁnamente

molida o comidas con nueces.

Mantequilla de nuez sin

conservantes

Mayonesa, aderezos para

ensaladas o salsas

LOW (BAJA) Espeso y cremoso, licuado

y emulsionado

Pasta para panqueques o

wafﬂes, omelettes

LOW (BAJA) Liviano y esponjoso

Crema, clara de huevo HIGH (ALTA) Espeso y espumoso

Batidos de leche HIGH (ALTA) Smoothies y bebidas

Suaves y cremosas SMOOTHIE Bebidas suaves, espesas

y cremosas, y saludables

Puré de vegetales Puree (Procesar) Smoothies y bebidas

Hielo triturado

(hasta 10 cubitos)

ICE CRUSH (TRITURAR HIELO) Grandes trozos a nevado

Cócteles helados ICE CRUSH (TRITURAR HIELO) Espesos y derretidos

Salsas o aperitivos ICE CRUSH (TRITURAR HIELO) El autoprograma es perfecto

para recetas con hojas

Leche de almendras, leche

de coco o leche de soja

LIQUIFY (LICUAR) Sin ﬁltro para cocinar.

Filtro para bebidas.

Bebidas frescas de fruta LIQUIFY (LICUAR) Espesas y con pulpa

NOTAS SOBRE LA LICUADORA:

• Al usar la función PULSE (PULSAR), el funcionamiento se DETENDRÁ cuando se suelte el

botón.

• Al usar las funciones de licuado a HIGH (ALTA) o LOW (BAJA) VELOCIDAD, presionar el botón

ON/OFF (ENCENDER/APAGAR) para detener el licuado..

• Mientras se licúa con las funciones PUREE (PROCESAR), LIQUIFY (LICUAR), ICE CRUSH

(TRITURAR HIELO), SMOOTHIE/AUTO CLEAN (SMOOTHIE/AUTOLIMPIAR), la licuadora se

detendrá automáticamente una vez completado el ciclo. Para interrumpir una función en

cualquier momento durante el ciclo de licuado, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/

APAGAR) para DETENER el funcionamiento.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO

Este electrodoméstico necesita poco mantenimiento. No contiene piezas que se puedan reparar.

El usuario no debe intentar repararlo por sí mismo. Comunicarse con el departamento de servicio al

consumidor en caso de que se presente cualquier eventualidad.

2 4

INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA

PRECAUCIÓN: Nunca sumergir la base del motor, el enchufe o el cable en agua o cualquier otro

líquido.

1. Siempre desenchufar la licuadora antes de limpiarla.

2. Enjuagar la jarra, la cubierta de la tapa y la taza medidora inmediatamente después de

procesar para facilitar la limpieza. No se recomienda retirar la cuchilla de la jarra.

3. Para limpiezas rápidas entre tandas, llenar la jarra con agua limpia y tibia hasta la línea máxima.

Seleccionar la función AUTO LIMPIEZA. Cuando la función se complete, presionar ON/OFF

(ENCENDER/APAGAR) para DETENER el funcionamiento. Enjuagar la jarra y la cuchilla.

Enjuagar la cubierta de la tapa y la taza medidora por separado.

4. La base del motor se puede limpiar con un trapo o una esponja húmeda. Secar bien.

ADVERTENCIA: NO SUMERGIR LA BASE DEL MOTOR EN EL AGUA.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

1. Desenchufar y limpiar la unidad.

2. Guardar en la caja original o en un lugar limpio y seco.

3. Nunca guardar la licuadora 1HP de 7 velocidades si está caliente o enchufada.

4. Nunca enrollar el cable con ﬁrmeza alrededor del electrodoméstico. Nunca aplicar tensión en el

cable, especialmente en la parte que ingresa en la unidad, ya que podría pelarse y romperse.

5. Hay un área de almacenamiento para el cable en la parte trasera de la base de la unidad.

Empujar suavemente el cable en esa área para guardarlo.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El motor de la licuadora gira

muy lentamente.

La jarra está sobrecargada. • Sacar un poco de

alimentos de la jarra

y seguir procesando.

Asegurarse de que los

ingredientes no superen la

línea máxima.

• Agregar líquido a la jarra y

seguir procesando.

Los ingredientes no se mezclan

bien.

Los ingredientes más pesados

cayeron al fondo de la jarra.

• De ser necesario,

retirar la jarra y batir

los ingredientes para

redistribuirlos. Seguir

procesando.

• Si la mezcla todavía no

está uniformemente

procesada, puede ser

necesario agregar

líquido a la jarra y seguir

procesando.

La licuadora dejó de funcionar. El motor está sobrecargado y

dejó de funcionar para evitar

daños.

• La licuadora tiene un

fusible de protección

térmica reiniciable.

Desenchufar la unidad

y dejarla enfriar por 25

minutos. Reducir la carga

de la jarra y remover

cualquier atasco. Iniciar

el funcionamiento

nuevamente según se

indica en la sección de

funcionamiento

La jarra tiene pérdidas en el

área de la cuchilla.

La base de la cuchilla está ﬂoja. • Girar la base de la cuchilla

ubicada bajo la jarra

en sentido horario para

ajustarla.

Recetas

2 5

Salsa de col rizada y frijoles negros

Rinde 3 tazas

• 1 taza y media de col rizada fresca, cocida

al vapor, cortada en

• trozos de 1 in (2,5 cm)

• 1/2 taza de cilantro fresco (puede

reemplazarse con perejil de hoja plana)

• 1/4 de cebolla blanca, cortada

• 1 lata de frijoles negros bajos en sodio

(15,5 oz [400 g]), secos y enjuagados

• 1/2 taza de salsa

• 1 diente de ajo grande, cortado en trozos

• 1 cucharada de jugo fresco de lima

• 2 cucharaditas de comino molido

• 1 cucharadita de pimentón

• sal y pimienta negra fresca y molida a

gusto

• 1 taza de tomates frescos en trozos, para

servir

1. Primero agregar la col rizada y el cilantro en la jarra.

2. Seleccionar PULSE (PULSAR) y soltar el botón 2 o 3 veces hasta que las hojas se corten

en pequeños trozos.

3. Agregar los ingredientes restantes en la jarra.

4. Colocar media lata de frijoles negros en la jarra y guardar el resto en un tazón mediano

para mezclar.

5. Agregar los ingredientes restantes en la jarra.

6. Presionar el botón ICE CRUSH (TRITURAR HIELO) para comenzar a procesar. Una

vez que se haya conseguido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF

(ENCENDER/APAGAR) para DETENER el funcionamiento.

7. En un tazón mediano, usar un pisapapas para aplastar los frijoles restantes. No

aplastarlos demasiado. La consistencia de la pasta de frijoles espesará la salsa y le

agregará textura. Agregar la salsa de la licuadora y mezclar bien.

8. Servir con trozos de tomates frescos encima. Excelente para acompañar con nachos.

Guacamole con frijoles blancos y espinaca

Rinde: 2 tazas

• 1 taza y media de hojas frescas de

espinaca

• 1/3 de taza de cilantro fresco (puede

reemplazarse

• con perejil de hoja plana)

• 1 lata (15 oz [400 g]) de frijoles cannellini,

enjuagados

• y secos

• 1 aguacate grande, sin semilla ni cáscara

• 1/2 limón, sin cáscara y rallado

• 1/4 de taza de agua

• 2 cucharadas de aceite de oliva extra

virgen

• 1 diente de ajo, picado

• 1/2 cucharadita de sal, agregar más a

gusto

• 2 cucharaditas de comino molido

• 8 gotas de salsa tabasco

1. Primero agregar la espinaca y el cilantro en la jarra.

2. Presionar PULSE (PULSAR) y soltar el botón 2 o 3 veces hasta que las hojas se corten en

pequeños trozos.

3. Agregar los ingredientes restantes en la jarra.

4. Presionar el botón ICE CRUSH (TRITURAR HIELO) para comenzar a procesar. Una

vez que se haya conseguido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF

(ENCENDER/APAGAR) para DETENER el funcionamiento.

5. Condimentar con sal y pimienta.

Recetas

2 6

Pesto de col rizada y girasol

Rinde: 3 tazas

• 2 tazas de col rizada fresca, sin los tallos

• 1/2 taza de albahaca fresca

• 2 dientes de ajo grandes, picados

• 1/4 de taza de semillas de girasol

tostadas sin sal

• 1/2 taza de queso parmesano o pecorino

rallado

• El jugo y la ralladura de 1 limón

• 1/2 cucharadita de sal kosher,

• a gusto

• 2 cucharadas de agua

• 1/2 taza de aceite de oliva extra virgen,

agregar más si es necesario

1. Agregar la col rizada y la albahaca en pequeñas porciones en la jarra.

2. Presionar PULSE (PULSAR) y soltar el botón 2 o 3 veces hasta que las hojas se corten en

pequeños trozos. Seguir agregando porciones de col rizada y albahaca hasta que estén

cortadas en trozos grandes.

3. Agregar los ingredientes restantes en la jarra en el orden indicado.

4. Seleccionar el botón SMOOTHIE para comenzar a procesar. Una vez que se haya

conseguido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR)

para DETENER el funcionamiento.

NOTA: Si el pesto es muy espeso, agregar agua o aceite de oliva y mezclar bien.

Súper jugo azul antioxidante

Rinde 3 tazas

• 2 cubitos de hielo, en caso de querer un

smoothie más espeso

• 1 taza de arándanos congelados

• 1 pera fresca cortada

• 1 naranja pelada y cortada

• El jugo y la ralladura de 1 lima

• 1/2 in (1,27 cm) de jengibre pelado

• 1 cucharada de semillas de chía orgánicas

• 1/2 taza de agua

1. Agregar los ingredientes en la jarra en el orden indicado.

2. Seleccionar el botón SMOOTHIE para comenzar a procesar. Una vez que se haya

conseguido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR)

para DETENER el funcionamiento.

Aderezo de zanahoria y jengibre para ensaladas

• Rinde: 1 taza y media

• 3 zanahorias medianas cortadas en trozos

• 1 chalote pelado y cortado a la mitad

• 2 in (5 cm) de raíz de jengibre pelado

• 2 cucharadas de aceto balsámico rojo

• 1 cucharada de aceite de semillas de

sésamo tostadas

• 4 cucharadas de aceite de oliva extra

virgen

• 6 cucharadas de agua

1. Agregar los ingredientes en la jarra en el orden indicado.

2. Seleccionar el botón ICE CRUSH (TRITURAR HIELO) para comenzar a procesar. Una

vez que se haya conseguido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF

(ENCENDER/APAGAR) para DETENER el funcionamiento.

Recetas

2 7

Recuperación rápida: Detox de espinaca

Para beber después de entrenar

Rinde: De 3 tazas y media a 4 tazas

• 1 in (2,5 cm) de jengibre pelado y cortado

• 1 manzana y media fresca cortada en 8

partes (sin cáscara ni semillas)

• 1 taza de uvas rojas sin semillas

• 2 cucharadas de almíbar de agave azul

• 1 limón pelado

• 1 taza de espinaca fresca

• 1/2 taza de jugo de ananá frío

• 1/2 taza de agua fría

1. Agregar los ingredientes en la jarra en el orden indicado.

2. Seleccionar el botón HIGH (ALTA) para comenzar a procesar.

3. Licuar hasta que quede una mezcla suave. Una vez que se haya conseguido la

consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR) para

DETENER el funcionamiento.

Para recuperar la energía

Porciones: De 2 a 3

• De 3 a 4 cubitos de hielo

• 2 bananas maduras

• 2 tazas de ananá fresco

• 1 pepino pequeño cortado a la mitad

• 1 taza y media de agua de coco

• El jugo y la ralladura de 1 lima

• 1 cucharada de polvo proteico de vainilla

• 2 cucharadas de yogur de vainilla

1. Agregar los ingredientes en la jarra.

2. Seleccionar el botón LIQUIFY (LICUAR) para comenzar a procesar. Una vez que se haya

conseguido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR)

para DETENER el funcionamiento.

Aderezo verde y cremoso para ensaladas

Rinde: 3 tazas

• 1 taza (un puñado grande) de col rizada

fresca, sin los tallos.

• 1/2 taza de perejil de hoja plana

• 3 dientes de ajo pelados

• 3 cucharadas de mostaza castaña

• 4 cucharadas de alcaparras

• 2 cucharadas de salmuera de alcaparras,

agregar más a gusto

• 1/2 cucharadita de sal, agregar más a

gusto

• 1/4 de cucharadita de pimienta negra

molida

• 1/4 de taza de yogur griego, puede

reemplazarse con uno descremado

• 1/2 taza de ricota, puede reemplazarse

con una baja en grasas

• 1 aguacate maduro, cortado en trozos

• 1/4 de taza de estragón fresco

• 1/4 de taza de eneldo fresco

• 2 cebollines cortados

• 1/2 taza de aceite de oliva extra virgen

• 1/4 de taza de agua, más para aligerar

1. Primero agregar la col rizada y el perejil en la jarra.

2. Seleccionar PULSE (PULSAR) y soltar el botón 2 o 3 veces hasta que las hojas se corten

en pequeños trozos.

3. Agregar los ingredientes restantes en la jarra en el orden indicado.

4. Seleccionar el botón LOW (BAJA) para comenzar a procesar.

5. Licuar por 20 segundos o hasta obtener una mezcla suave. Una vez que se haya

conseguido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR)

para DETENER el funcionamiento. Se puede agregar más agua de a poco si se necesita

aligerar la mezcla.

Recetas

2 8

Budín energético de chocolate, banana y chía

Rinde de 2 a 3 porciones

• 1 taza de leche de coco o de almendras

• 2 cucharadas de cacao en polvo

• 2 cucharadas agave azul orgánico,

opcional

• 6 dátiles secos, sin carozos

• 1 banana

• 1/2 cucharadita de café de cristales

instantáneo

• 4 cucharadas de semillas de chía

1. Agregar todos los ingredientes en la jarra, excepto las semillas de chía.

2. Seleccionar el botón LIQUIFY (LICUAR) para comenzar a procesar. Una vez que se haya

conseguido la consistencia deseada, presionar el botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR)

para DETENER el funcionamiento.

3. Verter la mezcla licuada en un tazón con tapa para guardarla y agregar las semillas de

chía.

4. Remover cada 5 minutos durante 20 minutos.

5. Ponerle la tapa al tazón y refrigerar durante 2 horas o toda la noche.

Opcional: Se puede reemplazar el café instantáneo con 1/2 rama de vainilla, cortada en

trozos.

Garantía limitada de DOS AÑOS

Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de DOS

AÑOS a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos

mecánicos en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los

presentará en las piezas no mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc.

reparará o reemplazará el producto que resulte defectuoso, o emitirá un

reembolso por el producto durante el plazo de garantía.

Esta garantía es válida únicamente para el comprador minorista original a

partir de la fecha de compra minorista inicial y no es transferible. Conserve

el recibo de compra original, ya que se exige una prueba de compra para

obtener la validación de la garantía. Las tiendas minoristas no tienen derecho

a alterar, modiﬁcar ni corregir de ninguna manera los términos y condiciones

de la garantía.

EXCLUSIONES:

La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni el daño ocasionado

por cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de

un voltaje o corriente incorrectos, mantenimiento de rutina inadecuado, uso

contrario al de las instrucciones de funcionamiento, desarmado, reparación o

alteración a cargo de personas que no sean miembros del personal caliﬁcado

de SENSIO Inc. Asimismo, la garantía no cubre actos de la naturaleza, como

incendios, inundaciones, huracanes o tornados.

SENSIO Inc. no asumirá responsabilidad por daños incidentales o resultantes

ocasionados por la violación de cualquier garantía expresa o implícita. Salvo

en la medida en que lo prohíban las leyes aplicables, cualquier garantía

implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita

temporalmente a la duración de la garantía. Algunos estados, provincias o

jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales

o resultantes, o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y,

por lo tanto, es posible que las exclusiones o limitaciones mencionadas no le

correspondan. La garantía cubre derechos legales especíﬁcos que pueden

variar de un estado, una provincia o una jurisdicción a otros.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA:

Debe comunicarse con el Servicio de atención al cliente a nuestro número

telefónico gratuito: 1-866-832-4843. Un representante del Servicio de

atención al cliente intentará resolver los problemas referidos a la garantía por

teléfono. Si este no puede resolver el problema, le proporcionarán un número

de caso y le solicitarán que devuelva el producto a SENSIO Inc. Adhiera una

etiqueta al producto que incluya: su nombre, dirección, número telefónico de

contacto durante el día, número de caso y descripción del problema. Además,

incluya una copia del recibo de compra original. Envuelva cuidadosamente

el producto etiquetado con el recibo de compra, y envíelo (con el envío y el

seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá

obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el

trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc.

2 9

ARTISAN SERIES

3 0

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Toujours respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des

appareils électriques, y compris celles-ci :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Aﬁn d’éviter tout risque de décharge électrique, ne jamais immerger le

cordon électrique, les ﬁches électriques

ou l’appareil électroménager dans l’eau ou tout autre liquide.

3. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont limitées ou qui ne possèdent ni l’expérience, ni les compétences

nécessaires pour utiliser l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou

qu’elles aient reçu des directives d’utilisation adéquates des appareils par

la personne responsable de leur sécurité.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou

à proximité des enfants.

5. Ce mélangeur à 7 vitesses 1HP n’est pas un jouet. Surveiller les enfants

pour éviter qu’ils jouent avec l’appareil.

6. Éteindre l’appareil électroménager, puis le débrancher de la prise de

courant lorsque celui-ci n’est pas utilisé, avant de monter ou de retirer

toute pièce, et avant de le nettoyer. Pour le débrancher, saisir la ﬁche et

tirer. Ne jamais tirer sur le cordon électrique.

ATTENTION : UN VOYANT CLIGNOTANT INDIQUE QUE LE MÉLANGEUR

EST PRÊT À L’EMPLOI. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES PIÈCES EN

MOUVEMENT.

7. Ne pas utiliser un appareil électrique dont la ﬁche ou le cordon est

endommagé, après une défectuosité ou une chute, ou s’il est endommagé

d’une quelconque façon. Communiquer avec le service à la clientèle pour

faire examiner, réparer ou régler l’appareil.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant, y compris

des bocaux à conserve, peut causer des blessures.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon électrique dépasser le rebord de la table ou

du comptoir.

11. Ne pas laisser le cordon en contact avec une surface chaude, notamment

la cuisinière.

12. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec soin.

13. Ne pas passer de liquides chauds au mélangeur.

14. Ne jamais utiliser le récipient du mélangeur à 7 vitesses 1HP sans son

couvercle et le capuchon du couvercle pour transformer des aliments,

et toujours s’assurer que le capuchon du couvercle est bien verrouillé en

place.

15. Ne jamais mettre les accessoires du mélangeur à 7 vitesses 1HP dans un

four à micro-ondes.

16. Garder les mains et les ustensiles en dehors du récipient pendant

l’utilisation du mélangeur aﬁn de réduire le risque de blessures graves ou

de dommage de l’appareil.

17. Toujours utiliser le mélangeur avec son couvercle en place. Un grattoir

peut être utilisé, mais uniquement lorsque le mélangeur n’est pas en cours

de fonctionnement.

3 1

18. Ne jamais ajouter d’ingrédients dans le récipient pendant le

fonctionnement de l’appareil.

19. Le récipient et le couvercle doivent être correctement ﬁxés et bien en

place avant d’utiliser l’appareil. Pour réduire le risque de blessure, ne

placez jamais les lames sur la base sans le bocal correctement ﬁxé.

POUR USAGE MÉNAGER

SEULEMENT

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

SUPPLÉMENTAIRES

1. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode

d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil.

2. Le cordon de l’appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V

seulement.

3. Si cet appareil se met à dysfonctionner pendant son utilisation, appuyer

immédiatement sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) ou sur

la fonction actuellement utilisée (indiquée par le voyant allumé) et

débrancher le cordon. Ne pas utiliser ou tenter de réparer l’appareil

défectueux.

4. Débrancher immédiatement l’appareil s’il tombe ou s’il est immergé

accidentellement dans de l’eau. Ne pas plonger la main dans l’eau!

5. S’abstenir de toute utilisation de cet appareil électroménager

subséquente à sa chute ou son immersion accidentelle dans l’eau.

6. Aﬁn de réduire les risques de blessure ou de dommage, ne jamais utiliser

l’appareil dans une position instable

7. Ne pas utiliser l’appareil à une ﬁn autre que celle pour laquelle il a été

conçu.

8. Ne pas utiliser si le récipient est ﬁssuré ou écaillé.

IMPORTANT : Ne pas trop remplir. Ne jamais remplir le récipient au-delà de la

ligne repère MAX.

AVERTISSEMENT : Il est important d’ajouter une quantité sufﬁsante de

liquide avant l’utilisation du mélangeur, au risque de causer la rupture ou

l’écaillage du récipient.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les déversements, s’assurer que le couvercle

est correctement fermé sur le récipient avec son capuchon en place avant

d’appuyer sur un bouton de sélection de la vitesse ou de fonction de

mélange

3 2

Remarques concernant la ﬁche

Cet appareil est doté d’une ﬁche polarisée (une broche est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, la ﬁche s’insère

d’une seule manière dans une prise polarisée. Si la ﬁche ne s’insère pas

complètement dans la prise, la tourner pour l’insérer de l’autre côté. S’il est

toujours impossible de l’insérer complètement dans la prise, communiquer

avec un électricien qualiﬁé. Ne jamais modiﬁer la ﬁche de quelque façon que

ce soit.

Remarques sur le cordon

A. Un cordon d’alimentation court (ou un cordon d’alimentation détachable)

est fourni pour réduire les risques d’emmêlement ou de trébuchement

avec un long cordon.

B. Les longs cordons d’alimentation détachables ou les rallonges sont

disponibles, cependant ils doivent être utilisés avec prudence.

C. Si un long cordon d’alimentation détachable ou une rallonge sont utilisés ;

1. Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon

d’alimentation détachable ou la rallonge doivent être au moins aussi

élevées que les caractéristiques électriques de l’appareil;

2. Si l’appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un

cordon à 3 ﬁls avec mise à la terre; et

3. Le long cordon ne doit pas pendre d’un comptoir ou d’une table,

car un enfant pourrait le tirer ou quelqu’un pourrait trébucher.

Avertissement concernant le plastiﬁant

ATTENTION : Pour éviter la migration de plastiﬁants du ﬁni de comptoirs, de

tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits

de matière NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de

la table. À défaut de quoi, la ﬁnition pourrait être noircie, ternie ou tachée de

façon permanente.

Puissance électrique

Si le circuit électrique est surchargé avec d’autres appareils, votre appareil

risque de ne pas fonctionner correctement. Il doit être utilisé séparément

d’autres appareils, sur un circuit électrique distinct.

3 3

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE MÉLANGEUR À 7 VITESSES 1HP

L’appareil peut différer légèrement de l’illustration

PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande comporte un bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) et un bouton

PULSATION (PULSE) ainsi qu’un bouton de réglage avec les fonctions de mélange suivantes : BASSE

VITESSE (LOW), VITESSE ÉLEVÉE (HIGH), PURÉE, LIQUÉFIER (LIQUEFY), BROYAGE DE GLACE

(ICE CRUSH), BOISSON FOUETTÉE /NETTOYAGE AUTOMATIQUE (SMOOTHIE/AUTO CLEAN). Il y a

2 voyants lumineux sur le panneau de commande; un bouton d’alimentation MARCHE/ARRÊT (ON/

OFF) et l’autre pour la fonction PULSATION (PULSE).

1. Marche/arrêt (On/Off)

2. Basse vitesse (Low)

3. Vitesse élevée (High)

4. Purée

5. Liquéﬁer (Liquify)

6. Broyage de glace (Ice Crush)

7. Boisson fouettée/Nettoyage automatique

(Smoothie/Auto Clean)

8. Pulsation (Pulse)

Image 1

1. Capuchon doseur de 2 oz (59 ml)

2. Couvercle du récipient

3. Pichet Tritan de 50 oz (1,4 l)

4. Lames en acier inoxydable

5. Base du moteur

6. Panneau de commande

7. Pieds antidérapants

LIQUIFY

ICE

CRUSH

HIGH

PUREE

LOW SMOOTHIE

AUTO CLEAN

PULSEON/OFF

3 4

MARCHE/ARRÊT

• Appuyer pour mettre l’appareil sur MARCHE (ON) ou ARRÊT (OFF).

• Appuyer sur ce bouton avant de démarrer l’une des sept fonctions, ainsi que pour arrêter toute

utilisation.

BASSE VITESSE (LOW)

• Sélectionner le réglage de basse vitesse pour mélanger les ingrédients à la consistance désirée

lorsque des basses vitesses sont requises. Une fois que le mélange a commencé, appuyer à

nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

VITESSE ÉLEVÉE (HIGH)

• Sélectionner le réglage de vitesse élevée pour mélanger les ingrédients à la consistance désirée

lorsque des vitesses plus élevées sont requises. Une fois que le mélange a commencé, appuyer

à nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

PULSATION (PULSE)

• Cette fonction permet de mélanger les ingrédients à l’aide de pulsations contrôlées. Ce réglage

aide à déloger les ingrédients formant des paquets autour de la lame et au fond du récipient.

• Appuyer sur ce bouton pour lancer la fonction de mélange par courtes pulsations. La pulsation

est activée tant qu’une pression est exercée sur le bouton et s’arrête dès que le bouton est

relâché.

• Pour obtenir des résultats optimaux, effectuer une pause pour assurer l’arrêt complet des

lames entre les pulsations.

PURÉE

• Ce réglage permet de réduire en purée les fruits et légumes aﬁn de préparer des soupes et

tartinades onctueuses. Tous les ingrédients doivent être mélangés à froid ou à température

ambiante.

• Lors de la transformation des aliments, s’assurer que la quantité sufﬁsante de liquide est

ajoutée aﬁn d’obtenir une consistance onctueuse et homogène. Verser une petite quantité de

bouillon, de yogourt, de lait ou d’eau jusqu’à l’obtention de la consistance désirée.

• Une fois que la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

LIQUÉFIER (LIQUEFY)

• Idéal pour confectionner des soupes et mélanger les ingrédients plus épais. Une pression sur

le bouton Liquéﬁer active le mélangeur à une vitesse lente, qui augmente graduellement pour

mélanger à une vitesse plus élevée.

• Réglage idéal pour préparer des soupes et mélanger les aliments plus épais ou denses.

• Une fois que la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

BROYAGE DE GLACE (ICE CRUSH)

• Ce réglage permet de broyer rapidement jusqu’à dix glaçons et est idéal pour préparer des

cocktails glacés tels que des margaritas et des daiquiris.

• Une fois que la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

BOISSON FOUETTÉE/NETTOYAGE AUTOMATIQUE (SMOOTHIE/AUTO CLEAN)

• Permet de mélanger les fruits et légumes pour réaliser de délicieuses boissons fouettées.

Consulter la section Recettes pour obtenir des idées de boissons fouettées.

• Pour nettoyer le récipient, remplir ce dernier d’eau jusqu’à la ligne repère MAX et verser une

petite quantité de liquide vaisselle. Appuyer sur la fonction et la laisser en marche jusqu’à son

arrêt automatique. Rincer le contenu à l’eau tiède et verser de l’eau à température ambiante

jusqu’à la ligne repère MAX, puis exécuter de nouveau la fonction. Faire sécher à l’envers sur

une grille.

• Toujours nettoyer immédiatement après chaque utilisation pour empêcher que les aliments ne

durcissent.

• Une fois que la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

• NE PAS METTRE LE RÉCIPIENT AU LAVE-VAISSELLE.

3 5

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Déballer avec soin le mélangeur à 7 vitesses 1HP et retirer tous les matériaux d’emballage.

Vériﬁer le contenu aﬁn de s’assurer que tous les accessoires (récipient de 50 oz(1,2 l), couvercle et

capuchon doseur) sont présents (se reporter à la ﬁgure 1) et en bon état.

1. Avant la première utilisation, nettoyer le récipient, le couvercle, le capuchon doseur dans de

l’eau savonneuse tiède. Rincer abondamment.

AVERTISSEMENT : Ne pas toucher les lames. Les lames à mélanger sont très tranchantes. Les

manipuler avec une extrême prudence. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures.

2. Essuyer le socle-moteur avec un linge humide.

AVERTISSEMENT : NE PAS PLONGER LE SOCLE-MOTEUR DANS DE L’EAU.

MODE D’EMPLOI

Poser le socle-moteur sur une surface plane, propre et sèche (comptoir ou table). S’assurer que

l’appareil est débranché.

ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT

1. Toujours s’assurer que le collet de la lame est

correctement inséré dans le récipient avant d’utiliser le

mélangeur.

2. Pour éviter les déversements, s’assurer que le couvercle

est bien en place sur le récipient. Insérer le couvercle

dans la partie supérieure du récipient en appuyant jusqu’à

ce qu’il soit bien en place. Placer le capuchon doseur au

centre du couvercle et le ﬁxer de façon sécuritaire en

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Utiliser le

capuchon doseur pour mesurer et ajouter des ingrédients

avant de commencer à utiliser le mélangeur.

3. Ajouter les ingrédients dans le récipient.

REMARQUE : Lors de l’utilisation du mélangeur, les

aliments et liquides ont tendance à augmenter de volume

lorsqu’ils remontent le long des parois du récipient. Ne pas

remplir le récipient au-delà de la ligne repère MAX.

AVERTISSEMENT : Rester très attentif tout au long de la

transformation. Ne jamais utiliser le mélangeur lorsque le

récipient est vide.

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT : Ne jamais remplir le récipient au-delà de sa capacité. Pour éviter les blessures, les

fuites ou les dommages au mélangeur, s’assurer que les ingrédients ne dépassent pas la ligne repère

MAX.

1. S’assurer que le capuchon du couvercle est bien inséré dans le couvercle.

2. Mettre le couvercle sur le récipient. Appuyer pour créer un joint hermétique. Vériﬁer avant de

mélanger.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les déversements, s’assurer que le couvercle est correctement

verrouillé avant d’appuyer sur un bouton de sélection de la vitesse ou de fonction de mélange.

AVERTISSEMENT : Ne pas passer de liquides chauds au mélangeur.

3. Après avoir mis les ingrédients dans le récipient, Branchez le mixeur, l’indicateur MARCHE/

ARRÊT (ON/OFF) clignote.

4. Appuyer sur la VITESSE souhaitée ou choisissez une des fonctions de mélange et appuyer

sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour démarrer le mélangeur. L’indicateur ON / OFF

cesse de clignoter et reste allumé en continu.

5. Lors de l’utilisation de la fonction PULSATION (PULSE), le voyant lumineux s’allume sur

pression du bouton. Le mélangeur CESSE de fonctionner et le voyant lumineux s’éteint dès que

le bouton est relâché.

6. Lors de l’utilisation du mélangeur à VITESSE ÉLEVÉE (HIGH) ou BASSE (LOW), appuyer sur

le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour ARRÊTER le mélangeur dès l’obtention de la

consistance désirée.

Ne pas

remplir le

récipient

au-delà de la

ligne repère

MAX.

3 6

7. Lors de l’utilisation du mélangeur à : PURÉE, LIQUÉFIER (LIQUEFY), BROYAGE DE GLACE

(ICE CRUSH), BOISSON FOUETTÉE /NETTOYAGE AUTOMATIQUE (SMOOTHIE/AUTO CLEAN),

appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour ARRÊTER le mélangeur dès l’obtention

de la consistance désirée. Vériﬁer le résultat et, au besoin, verser du liquide, de l’eau, du jus ou

du bouillon pour délayer les aliments en purée jusqu’à l’obtention de la consistance désirée.

AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner le moteur sans interruption pendant plus d’une

minute à la fois.

8. Après la transformation d’aliments dans le récipient, retirer le couvercle en tirant vers le haut.

Le récipient est muni d’un bec verseur qui facilite le versement.

CONSEIL : L’utilisation d’une petite spatule aide à retirer les aliments transformés plus épais.

9. Débrancher le mélangeur lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

GUIDE DE SÉLECTION DES FONCTIONS

INGRÉDIENT/RECETTE FONCTION DESCRIPTION

Pudding, garniture pour tarte,

crème pâtissière

PULSATION (PULSE) ou

VITESSE BASSE (LOW)

Épais et crémeux

Pain, pain rassis, craquelins,

biscuits (morceaux de 1/2 po

(environ 1 cm), lots de 1 tasse)

PULSATION (PULSE) ou

VITESSE BASSE (LOW)

Chapelure épaisse à ﬁne

Noix (écalées, 1⁄2 tasse ou

moins à la fois)

PULSATION (PULSE) ou

VITESSE BASSE (LOW)

Noix hachées grossièrement ou

ﬁnement, noix hachées pour

cuisson au four

Noix (écalées, 1⁄2 tasse ou

moins à la fois)

Farines ﬁnes et brutes et

beurre de noix maison

BROYAGE DE GLACE (ICE

CRUSH)

Farines de noix ﬁnes et brutes.

Beurres de noix frais sans

agents de conservation

Mayonnaise,

sauces pour salades, salsas

BASSE VITESSE (LOW) Épais et crémeux,

mélangé et émulsionné

Pâte à crêpes/gaufres,

omelettes

BASSE VITESSE (LOW) Léger et ﬂoconneux

Crème, blancs d’œuf VITESSE ÉLEVÉE (HIGH) Épais et mousseux

Laits frappés VITESSE ÉLEVÉE (HIGH) Fluide et crémeux

Boissons fouettées, breuvages BOISSONS FOUETTÉES

(SMOOTHIE)

Boissons santé ﬂuides, épaisses

et crémeuses

Purée de légumes Purée Fluide et crémeux

Glace broyée (jusqu’à

10 glaçons)

BROYAGE DE GLACE (ICE

CRUSH)

Glace broyée épaisse

à neigeuse

Cocktails glacés BROYAGE DE GLACE (ICE

CRUSH)

Épais et fondu

Trempettes, hors-d’œuvre BROYAGE DE GLACE (ICE

CRUSH)

Programme Auto parfait pour

les recettes à base de feuilles

Lait d’amandes, de noix de

coco, de soya

LIQUÉFIER (LIQUEFY) Non ﬁltré pour la cuisson. Filtre

pour boissons.

Boissons à base de fruits frais LIQUÉFIER (LIQUEFY) Épais et pulpeux

3 7

REMARQUES RELATIVES AU MÉLANGEUR :

• Lors de l’utilisation de la fonction PULSATION (PULSE), le mélangeur S’ARRÊTE dès que le

bouton est relâché.

• Lors de l’utilisation du mélangeur à VITESSE ÉLEVÉE (HIGH) ou BASSE (LOW), appuyer sur le

bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour arrêter le mélangeur.

• Lors de l’utilisation du mélangeur à PURÉE, LIQUÉFIER (LIQUEFY), BROYAGE DE GLACE

(ICE CRUSH), BOISSON FOUETTÉE /NETTOYAGE AUTOMATIQUE (SMOOTHIE/AUTO

CLEAN), appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour ARRÊTER le mélangeur.

Pour interrompre la fonction à tout moment du cycle de mélange, le mélangeur s’arrête

automatiquement lorsque le cycle est terminé.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN POUR L’UTILISATEUR

L’appareil exige peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par

l’utilisateur. Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Communiquer avec le service à la

clientèle pour tout problème inhabituel.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

ATTENTION : Ne jamais plonger le socle-moteur, la ﬁche ou le cordon dans de l’eau ou tout autre

liquide.

1. Toujours débrancher le mélangeur avant de le nettoyer.

2. Rincer le récipient, le couvercle et le capuchon doseur immédiatement après l’utilisation pour

en faciliter le nettoyage. Il n’est pas recommandé de retirer la lame du récipient.

3. Pour un nettoyage rapide entre plusieurs lots, remplir le récipient d’eau propre et tiède jusqu’à

la ligne repère MAX. Sélectionner la fonction NETTOYAGE AUTOMATIQUE (AUTO CLEAN).

Lorsque le nettoyage est terminé, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour ARRÊTER

l’appareil. Rincer le récipient et la lame. Rincer le couvercle et le capuchon doseur séparément.

4. Le socle-moteur peut être essuyé au moyen d’un linge ou d’une éponge humide. Sécher

complètement.

AVERTISSEMENT : NE PAS PLONGER LE SOCLE-MOTEUR DANS DE L’EAU.

RANGEMENT

1. Débrancher et nettoyer l’appareil.

2. Le ranger dans sa boîte d’origine ou dans un endroit propre et sec.

3. Ne jamais ranger le mélangeur à 7 vitesses 1HP lorsqu’il est chaud ou branché.

4. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l’appareil. Ne jamais exercer de tension

sur le cordon, particulièrement à l’extrémité où celui-ci s’insère dans le socle-moteur, car il

pourrait s’efﬁlocher et se rompre.

5. Un logement spécial est prévu pour ranger le cordon à l’arrière du socle de l’appareil. Pousser

le cordon délicatement dans ce logement pour le ranger.

3 8

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le moteur du mélangeur

tourne très lentement.

Le récipient est trop rempli. • Retirer des aliments du

récipient et continuer à

mélanger. S’assurer que les

ingrédients ne dépassent

pas la ligne repère MAX.

• Ajouter du liquide dans

le récipient et continuer à

mélanger.

Les ingrédients ne se

combinent pas bien.

Les ingrédients plus lourds sont

tombés au fond du récipient.

• Si nécessaire, retirer le

récipient et remuer les

ingrédients pour les

redistribuer. Continuer à

mélanger.

• Si la consistance de la

purée n’est toujours pas

homogène, il peut être

nécessaire d’ajouter du

liquide dans le récipient et

de continuer à mélanger.

Le mélangeur a cessé de

fonctionner.

Le moteur est surchargé et

a cessé de fonctionner pour

éviter les dommages.

Le mélangeur est muni

d’une protection thermique

autoréarmable. Débrancher

l’appareil et le laisser refroidir

pendant 25 minutes. Réduire la

charge du récipient et retirer

les aliments coincés. Reprendre

le fonctionnement comme

indiqué dans la section Mode

d’emploi.

Le récipient fuit au pourtour de

la lame.

La base de la lame est

desserrée.

Tourner la base de la lame

située sous le récipient dans le

sens horaire pour la resserrer.

Recettes

Trempette de chou vert et haricots noirs

Rendement : 3 tasses

• 1 1/2 tasse de chou vert frais, sans les

tiges,

• coupé en rubans de 1 po (2,5 cm)

• 1/3 tasse de coriandre fraîche (peut être

remplacée par du persil plat)

• 1/2 d’oignon rouge ou blanc, haché

• 1/2 tasse de salsa

• 1 boîte de haricots noirs faibles en sodium

(15,5 oz/439 g), égouttés et rincés

• 1 grosse gousse d’ail, grossièrement

hachée

• 1 c. à table de jus de lime fraîche

• 2 c. à thé de cumin moulu

• 1 c. à thé de poudre de piment rouge

• Sel et poivre noir fraîchement moulu, au

goût

• 1 tasse de tomates fraîches concassées,

pour garnir

1. Mettre d’abord le chou vert et la coriandre dans le récipient.

2. Appuyer sur le bouton PULSATION (PULSE) et le relâcher deux ou trois fois jusqu’à ce

que les feuilles soient hachées en petits morceaux.

3. Ajouter le reste des ingrédients dans le récipient.

4. Verser 1/2 boîte de haricots noirs dans le récipient et réserver le reste dans un bol de

taille moyenne.

5. Ajouter le reste des ingrédients dans le récipient.

6. Appuyer sur le bouton BROYAGE DE GLACE (ICE CRUSH) pour démarrer le mélangeur.

Une fois que la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/

ARRÊT (ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

7. Écraser le reste des haricots noirs à l’aide d’un pilon à pomme de terre. Ne pas trop

écraser. La consistance des haricots écrasés à la main apportera de l’épaisseur et de

la texture au reste de la trempette. Verser dans le bol la trempette contenue dans le

mélangeur et bien mélanger.

8. Servir avec une garniture de tomates fraîches concassées. L’accompagnement idéal des

nachos.

Pesto de chou vert et graines de tournesol

Rendement : 3 tasses

• 2 tasses de chou vert frais, sans les tiges

• 1/2 tasse de basilic frais

• 2 grosses gousses d’ail, hachées

• 1/4 tasse de graines de tournesol grillées

et sans sel

• 1/2 tasse de parmesan ou Pecorino râpé

• Jus et zeste de 1 citron

• 1/2 c. à thé de sel casher,

• au goût

• 2 c. à table d’eau

• 1/2 tasse d’huile d’olive extra-vierge, voire

plus au besoin

1. Mettre le chou vert et le basilic dans le récipient par petites poignées.

2. Appuyer sur le bouton PULSATION (PULSE) et le relâcher deux ou trois fois jusqu’à ce

que les feuilles soient hachées en petits morceaux. Continuer d’ajouter du chou vert et

du basilic jusqu’à ce qu’ils soient grossièrement hachés.

3. Ajouter le reste des ingrédients dans le récipient, en respectant l’ordre indiqué.

4. Appuyer sur le bouton BOISSON FOUETTÉE (SMOOTHIE) pour démarrer le mélangeur.

Une fois que la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/

ARRÊT (ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

REMARQUE : Si le pesto est trop épais, ajouter de l’eau ou de l’huile d’olive et bien

mélanger.

3 9

4 0

Super jus bleu riche en antioxydants

Rendement : 3 tasses

• 2 glaçons, pour obtenir une boisson

fouettée plus épaisse

• 1 tasse de bleuets congelés

• 1 poire fraîche, coupée en quartiers

• 1 orange, pelée et coupée en quartiers

• Jus et zeste de1 lime

• Morceau de gingembre de 1/2 po (1 cm)

environ, pelé

• 1 c. à table de graines de chia biologiques

• 1/2 tasse d’eau

1. Mettre les ingrédients dans le récipient, en respectant l’ordre indiqué.

2. Appuyer sur le bouton BOISSON FOUETTÉE (SMOOTHIE) pour démarrer le mélangeur.

Une fois que la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/

ARRÊT (ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

Sauce pour salade aux carottes et au gingembre

Rendement : 1 1/2 tasse

• 3 carottes moyennes, coupées en

morceaux

• 1 échalote, pelée, coupée en deux

• Morceau de gingembre de 2 po (5 cm),

pelé

• 2 c. à table de vinaigre balsamique rouge

• 1 c. à table d’huile de graines de sésame

grillées

• 4 c. à table d’huile d’olive extra-vierge

• 6 c. à table d’eau

1. Mettre les ingrédients dans le récipient, en respectant l’ordre indiqué.

2. Appuyer sur le bouton BROYAGE DE GLACE (ICE CRUSH) pour démarrer le mélangeur.

Une fois que la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/

ARRÊT (ON/OFF) pour arrêter l’appareil.

Récupération expresse : Boisson détox aux épinards

Boisson pour après l’entraînement

Rendement : 3 1/2 à 4 tasses

• Morceau de gingembre de 1 po (2,5 cm),

pelé, coupé en quartiers

• 1 1/2 pomme croquante, coupée en huit

morceaux (non pelée, non épépinée)

• 1 tasse de raisin rouge, sans pépins

• 2 c. à table de sirop d’agave bleu

• 1 citron, pelé

• 1 tasse d’épinards frais

• 1/2 tasse de jus d’ananas, froid

• 1/2 tasse d’eau, froide

1. Mettre les ingrédients dans le récipient, en respectant l’ordre indiqué.

2. Appuyer sur le bouton VITESSE ÉLEVÉE (HIGH) pour démarrer le mélangeur.

3. Mélanger jusqu’à l’obtention d’une consistance ﬂuide. Une fois que la consistance

souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour arrêter

l’appareil.

4 1

Regain d’énergie

Portions : 2 ou 3

• 3 ou 4 glaçons

• 2 bananes mûres

• 2 tasses d’ananas frais

• 1 petit concombre, coupé en deux

• 1 1/2 tasse d’eau de noix de coco

• Jus et zeste de1 lime

• 1 cuillère de poudre de protéine à la

vanille

• 2 c. à table de yogourt à la vanille

1. Ajouter tous les ingrédients dans le récipient.

2. Appuyer sur le bouton LIQUÉFIER (LIQUEFY) pour démarrer le mélangeur. Une fois que

la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

pour arrêter l’appareil.

Sauce pour salade crémeuse et verte Impératrice

Rendement : 3 tasses

• 1 tasse de chou vert frais (une grande

poignée), sans les tiges.

• 1/2 tasse de persil plat

• 3 gousses d’ail, pelées

• 3 c. à table de moutarde brune

• 4 c. à table de câpres

• 2 c. à table de jus de câpres, ou plus

selon le goût

• 1/2 c. à thé de sel, ou plus selon le goût

• 1/4 c. à thé de poivre noir moulu

• 1/4 tasse de yogourt grec, peut être

remplacé par du yogourt maigre

• 1/2 tasse de fromage cottage, peut être

remplacé par du fromage maigre

• 1 avocat mûr, coupé en morceaux

• 1/4 tasse d’estragon frais

• 1/4 tasse d’aneth frais

• 2 oignons verts, hachés

• 1/2 tasse d’huile d’olive extra vierge

• 1/4 tasse d’eau, plus pour délayer

1. Mettre d’abord le chou vert et le persil dans le récipient.

2. Appuyer sur le bouton PULSATION (PULSE) et le relâcher deux ou trois fois jusqu’à ce

que les feuilles soient hachées en petits morceaux.

3. Ajouter le reste des ingrédients dans le récipient, en respectant l’ordre indiqué.

4. Appuyer sur le bouton VITESSE ÉLEVÉE (LOW) pour démarrer le mélangeur.

5. Mélanger pendant 20 secondes ou jusqu’à l’obtention d’une consistance ﬂuide. Une fois

que la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/

OFF) pour arrêter l’appareil. De l’eau peut être ajoutée graduellement si le mélange doit

être délayé.

PUDDING REDYNAMISANT AU CHOCOLAT, À LA BANANE ET AUX GRAINES DE CHIA

2 à 3 portions

• 1 tasse de lait de noix de coco ou

d’amandes

• 2 c. à table de poudre de cacao

• 2 c. à table de sirop d’agave bleu,

facultatif

• 6 dattes séchées, dénoyautées

• 1 banane

• 1/2 c. à thé de cristaux de café soluble

• 4 c. à table de graines de chia

1. Mettre tous les ingrédients dans le récipient, sauf les graines de chia.

2. Appuyer sur le bouton LIQUÉFIER (LIQUEFY) pour démarrer le mélangeur. Une fois que

la consistance souhaitée est obtenue, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

pour arrêter l’appareil.

3. Verser le mélange dans un récipient à couvercle et ajouter les graines de chia.

4. Bien mélanger toutes les 5 minutes pendant 20 minutes.

5. Mettre le couvercle sur le récipient et réfrigérer pendant au moins 2 heures ou toute la

nuit.

Variante : remplacer le café soluble par 1/2 gousse de vanille fraîche, coupée en

morceaux.

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout

défaut de matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS

à compter de la date d’achat et contre tout défaut des pièces autres que

mécaniques pendant 90 jours. À son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera

ou remplacera un produit défectueux, ou accordera un remboursement pour

ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter

de la date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide,

l’acheteur doit conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail

qui vendent ce produit n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modiﬁer, ni de

modiﬁer de quelque façon les modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés

par une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de

tension ou de courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une

utilisation contraire aux instructions de fonctionnement, de démontage et de

réparation, ou par la modiﬁcation du produit par une personne autre qu’un

technicien qualiﬁé de SENSIO Inc. De plus, la garantie ne couvre pas les cas

de force majeure comme les incendies, les inondations, les ouragans et les

tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect

ou accessoire causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite.

Sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi, toute garantie implicite

concernant la valeur commerciale ou l’adéquation à la ﬁn visée se limite à la

durée de la garantie. Certains États et certaines provinces ou compétences

administratives ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou accessoires, ou les limitations quant à la durée des garanties

implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations mentionnées

précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciﬁques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la

compétence administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans

frais : 1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de

résoudre par téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant

du service à la clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira

un numéro de demande et vous informera que vous devez retourner le produit

à SENSIO Inc. Apposez sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre

adresse, votre numéro de téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi

qu’une description du problème. Incluez également une copie du reçu de

caisse original. Emballez soigneusement le produit avec son reçu de caisse et

faites-le parvenir (port et assurance payés) à l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO

Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit retourné pendant son

transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

4 2

ARTISAN SERIES

4 3

For customer service questions or comments: 1-866-832-4843

For Recipes and Cooking tips cruxkitchen.com

Sensio Inc.

New York, NY 10016/USA

14929 Rev. 11

crux.kitchen cruxkitchen cruxkitchen

cruxkitchen CRUX kitchen

Crux 14929 El manual del propietario

Marca: Crux

Modelo: 14929

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Crux 14929 Le manuel du propriétaire
English: Crux 14929 Owner's manual

Crux 14929 El manual del propietario

Crux 14929 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos