Transcripción de documentos

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. © 2013 Graco PD242788A 2/13 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHED THECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWN THE MATTRESSPADISFLAT ANDTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHE BOTTOMOFTHEUNIT!LWAYSFOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERS MANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS LOOSEJOINTS BROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT   FOR REPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIFNEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS Using the playard s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYING NEVER LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR SLEEPING YOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITION REMOVELARGETOYS ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCM IN HEIGHT WEIGHSMORETHANPOUNDSKG ORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUAL INCLUDINGANADD ONBASSINET s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO CONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHING USEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS 2 Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDES THEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULT THEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASE ACERTAIN LENGTHANDWIDTH ANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION sInfants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESS PILLOW COMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3 PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEP UNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s0REVENTPOSSIBLESUFFOCATIONORENTANGLEMENT.EVERUSEAPLAYARD SHEETUNLESSITFITSSECURELYONPLAYARDMATTRESS s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD Avoiding Strangulation Hazards s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS AWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECK SUCHAS HOODSTRINGS PACIFIERCORDS ETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS This product is not intended for commercial use. 3 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN COMPLETAMENTETRABADOS ELCENTRODELPISOESTÏABAJO ELCOLCHØN ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE ALFONDODELAUNIDAD3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN UNIONESFLOJAS PIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIO COMUNÓQUESECON 'RACOAL   PARAOBTENERPIEZASDEREPUESTOE INSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS Al usar el corralito s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIR DEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA SUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIE QUITELOSJUGUETESGRANDESY OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS CM DEALTURA PESAMÉSDELIBRASKG OENCUALQUIER MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIO INCLUYENDOUNMOISÏS ADICIONAL s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO !SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O ESTÏENELPRODUCTO 4 s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTO ELIJAUNACABADONOTØXICO ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOS ELCORRALITO POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTO ELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDA UNCIERTOLARGOYANCHO YTIENE MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITO CAUSANDO LASOFOCACIØN sLos niños pequeños pueden asfixiarse s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØN ALMOHADA EDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3 LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDA A MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE COLCHØN QUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE PROPØSITO YAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s0REVENGAUNPOSIBLEENREDOODEASFIXIA.UNCAUSELASÉBANADEL CORRALITOAMENOSQUEENTREENFORMASEGURASOBREELCOLCHØNDEL CORRALITO s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO Para evitar el riesgo de estrangulación s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO COMOGORROSCONCORDØN SUJETACHUPETES ETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES Este producto no está diseñado para uso comercial. 5 0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS %STEMODELOPODRÓA 4HISMODELMAYNOT NOINCLUIRALGUNAS INCLUDESOME DELASCARACTERÓSTICAS FEATURESSHOWN QUESEINDICANA BELOWCheckTHAT CONTINUACIØNVerifique YOUHAVEALLTHE PARTSFORTHISMODEL QUETIENETODASLASPIEZAS BEFOREASSEMBLING DEESTEMODELOANTES YOURPRODUCT)FANY DEARMARSUPRODUCTO3I FALTAALGUNAPIEZA LLAME PARTSAREMISSING AL$EPARTAMENTODE CALL#USTOMER 3ERVICIOAL#LIENTE 3ERVICE No herramientas necesarias. No tools required. !,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3 2X 2X FEATURES ON CERTAIN MODELS s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3 3TYLESVARY ,OSESTILOSVARIAR 2X 6 3ETUP s )NSTALLAR 1 2 7 3 DO NOTPUSHCENTERDOWNYET NOEMPUJETODAVÓAELCENTROHACIA ABAJOTODAVÓA 3.!0
_25)$/
When setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOT PULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCH LIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER Cuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓ ESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADO LEVANTE ELCENTRODELCORRALITO 4 3.!0
_25)$/
8 5 (OLDONEENDOFTHEUNITUPAND PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN -ANTENGAELCORRALITOLEVANTADADE UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL PISOHACIAABAJO 6 #OVERSOFTSIDEOFMATTRESSWITH FITTEDSHEETONCERTAINMODELSONLY  !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFTSIDEUP #UBRAELLADOBLANDODELCOLCHØNCON LASÉBANAAMEDIDAENCIERTOSMODELOS SOLAMENTE  5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVEDELA ALMOHADILLADELCOLCHØNHACIAARRIBA 9 7 0UTTWOSTRAPSUNDERMATTRESSPAD THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN SECURELYONBOTTOMOFUNIT 0ASELASDOSCINTASDEBAJODELA ALMOHADILLADELCOLCHØNCOLCHØN PORLOSOJALESYSUJÏTELASENLAPARTE INFERIORDELAUNIDAD 7a 3.!0
_25)$/
0ULLSTRAPTHROUGH BOTTOMOFPLAYARD ANDWRAPAROUND TUBEANDREFASTEN SNAP2EPEATON OTHERCORNERS 4IRELACORREAATRAVÏS DELFONDODEL CORRALITO PÉSELA ALREDEDORDELTUBO YVUELVAATRABARLA 2EPITAEL PROCEDIMIENTOENLAS OTRASESQUINAS 10 4O&OLD s 0ARAPLEGAR 8 2ELEASETHESTRAPS ,IBERELASCORREAS 9 DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET NO DESTRABETODAVÓALOSRIELESSUPERIORES 11 10 Center of floor must be up. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL 0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO TUBES 0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCH DO NOT FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP RAILTOFOLD El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL %MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL PISOHACIAARRIBA sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE 12 11 12 Do not force)FUNITWILLNOTFOLD LOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL 3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASE THERAIL No la fuerce.3IELCORRALITONOSE PLIEGATOTALMENTE FÓJESESILOSLATERALES ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETE ELBOTØNYPLIEGUEELLATERAL 13 13 4O#OVERs 0ARACUBRIR 14 #OVERUNITWITHHANDLEOUT:IPTOGETHER #UBRALAUNIDADCONLAMANIJAHACIAFUERA #ERRARCONELCIERRE 15 14 Bassinet (certain models) s-OISÏSCIERTOSMODELOS WARNING s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFBASSINET AND s/NSOFTBEDDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO .%6%2ADDAPILLOW COMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLS DONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKG WHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLED INCLUDINGFOUR METALTUBES CLIPSANDMATTRESSPAD BEFOREUSING$ONOTMODIFY BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS MANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILD UPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID OVERHEATINGYOURCHILD WHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN OUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3 PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEP UNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET 15 ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL MOISÏS Y s%NROPADECAMABLANDA 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#!AGREG UEUNAALMOHADA EDREDØNUOTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDAS NOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRAS KG ELQUEOCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADO INCLUIDOS LOSCUATROTUBOSMETÉLICOS LOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL COLCHØN ANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ USANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×O ALUSARELMOISÏS ./ 53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3 LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDA A MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLA USESOLAMENTELAPROVISTAPOR 'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA CUNA 2X 2X 16 YOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOFTHE PLAYARDTOUSEINSIDEYOURBASSINET .ECESITARÉSACARELCOLCHØN ALMOHADILLADELFONDODELCORRALITOPARA USARLOADENTRODELMOISÏS 16 17 18 CHECK TOMAKESUREALLCLIPSARE INSTALLEDBEFOREUSING VERIFIQUEQUELOSGANCHOSSON INSTALADOSANTESDEUSARLO 17 19 )NSERTTUBESINTOTHEFABRICASSHOWN #OLOQUELOSTUBOSENLATELACOMOSE INDICA )NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH OTHERSETOFBARS CHECK4UBESMUSTBEINSTALLEDBEFORE PLACINGMATTRESSPADINBASSINET 20 21 )NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROJUEGODEBARRAS . VERIFIQUE,OSTUBOSDEBENINSTALARSE ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL COLCHØNENELMOISÏS !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFTSIDEUP 5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVEDELA ALMOHADILLADELCOLCHØNHACIAARRIBA 18 To Fold Playard with Bassinet Attached s0ARAPLEGARELCORRALITOCONELMOISÏS instalado 22 23 2EMOVETUBESASSHOWN 3AQUELOSTUBOSCOMOSEINDICA 24 DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET4OFOLD PLAYARDWITHBASSINETATTACHED REACH THROUGHOPENINGINBOTTOMOFBASSINET ANDPULLUPONWEBBINGINBOTTOMOF PLAYARD NO DESTRABETODAVÓALOSRIELESSUPERIORES 0ARAPLEGARELCORRALITOCONELMOISÏS INSTALADO PASELAMANOPORLAABERTURA DEABAJODELMOISÏSYTIREHACIAARRIBADE LASCINTASTEJIDASENELFONDODELCORRALITO 19 25 Center of floor must be up. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL 0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO TUBES 0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCH DO NOT FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOOR HIGHER sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHE TOPRAILTOFOLD El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL %MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL PISOHACIAARRIBA sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE 20 4O#OVER s 0ARACUBRIR 26 #OVERUNITWITHHANDLEOUT:IPTOGETHER #UBRALAUNIDADCONLAMANIJAHACIAFUERA #ERRARCONELCIERRE 27 21 To Set Up Playard with Bassinet Attached s 0ARAINSTALLARELCORRALITOCONELMOISÏS instalado 28 DO NOTPUSHCENTERDOWNYET NOEMPUJETODAVÓAELCENTROHACIA ABAJOTODAVÓA When setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOT PULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCH LIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER Cuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓ ESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADO LEVANTE ELCENTRODELCORRALITO 29 3.!0
_25)$/
22 30 (OLDONEENDOFTHEUNITUP REACH THROUGHOPENINGINBOTTOMOF BASSINETANDPUSHTHECENTEROFTHE FLOORDOWN -ANTENGAELCORRALITOLEVANTADADEUN EXTREMO PASELAMANOPORLAABERTURA DEABAJODELMOISÏSYEMPUJEEL CENTRODELPISOHACIAABAJO 31 CHECK TOMAKESUREALLCLIPSARE INSTALLEDBEFOREUSING VERIFIQUEQUELOSGANCHOSESTAN INSTALADOSANTESDEUSARLO 23 32 33 )NSERTTUBESINTOTHEFABRICASSHOWN #OLOQUELOSTUBOSENLATELACOMOSE INDICA )NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH OTHERSETOFBARS CHECK4UBESMUSTBEINSTALLEDBEFORE PLACINGMATTRESSPADINBASSINET )NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROJUEGODEBARRAS . VERIFIQUE,OSTUBOSDEBENINSTALARSE ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL COLCHØNENELMOISÏS 34 !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFTSIDEUP 5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVEDELA ALMOHADILLADELCOLCHØNHACIAARRIBA 24 Accessories (certain models) s !CCESORIOSCIERTOSMODELOS 4HISMODELMAY NOTINCLUDESOME FEATURESSHOWN %STEMODELOPODRÓA NOINCLUIRALGUNAS DELASCARACTERÓSTICAS QUESEINDICAN 4OY"AR s "ARRADEJUGUETES WARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBARWHEN BABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDEDUSE FROMBIRTHTOMONTHS s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYgSFACEANDMOUTH s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGS STRAPS CLAMPS ETC TIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS #HECKFREQUENTLY s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB ORPLAYPEN ADVERTENCIA s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADEJUGUETE CUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS 3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBECOLOCARSE FUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONES CORREAS PINZAS ETC ELCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS CONFRECUENCIA s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER OTRACUNAOCORRALITO 25 2X 35 36 37 38 26 3TORAGEBAGs "OLSADEALMACENAMIENTO WARNING s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOF CHILDgSREACH ADVERTENCIA s'UARDESIEMPRELOSOBJETOSFUERA DELALCANCEDELNI×O s2EMOVETHEBAGWHENCHILDIS s3AQUELABOLSACUANDOELNI×O PUEDAPARARSEENEL0ACKg.0LAY ABLETOPULLHIMSELFUPINTHE 0ACKg.0LAY sNUNCA LOSUSEENELINTERIORDE LAUNIDAD%LNI×OPODRÓAUSARLOS sNEVER USEONINSIDEOFUNIT COMOESCALERAPARASALIRDELA #HILDMAYUSEASASTEPTOCLIMB UNIDADOALCANZARLOSARTÓCULOSENLA OUTORREACHITEMSINBAG. BOLSA sTO AVOID SERIOUS INJURY, sPARA EVITAR LESIONES NEVERPLACESHARPORPOINTED SERIAS, NUNCA PONGAOBJETOS OBJECTSINSTORAGEBAG FILOSOSOCONPUNTAENLABOLSADE ALMACENAMIENTO 39 27 .OTESs .OTAS 28 .OTESs .OTAS 29 .OTESs .OTAS 30 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTS TORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco®REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACH YOU-534CLEANSANDOFFYOUR 0LAYARD INCLUDINGTHEFEET BEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL LOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARD USEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTANDWARM WATER TO WASH CARRY BAG MACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE ANDDRIP DRY./",%!#( TO WASH BASSINET: (ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD SOAP$RIPDRY Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN PARTESGASTADAS MATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELASPAR TESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'2!#/®. SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYA DEBELIMPIARLAY SACARLEMUYBIENLAARENA INCLUYENDOLASPATAS ANTESDEMETERLAENEL BOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOSPUEDE DA×ARLO PARA LIMPIAR EL CORRALITO USESØLOUNJABØNDEUSO DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTAR PUEDEPONERLAENLA LAVADORACONAGUAFRIA ENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARASECAR./ 53%",!.15%!$/2 PARA LAVAR EL MOISÉS:,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN DOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE 31 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) ToIn purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, PORFAVOR COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.) 4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA 0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55 VISÓTENOS ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS 5NIDOSDE!MÏRICA 32