Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN: FUNCIONES: Felicidades por su compra del Reproductor Profesional de CD Gemini CFX-30. Este producto con el más avanzado diseño, esta cubierta por tres años de garantía exceptuando los lectores láser. Antes de su utilización, le rogamos lea detenidamente estas instrucciones. CARACTERISTICAS: - CD, CD-R, y CD-RW compatible - 8 Efectos DSP: Filter, Zoom, Echo, Pan, Reverse, Trans, Brake & Scratch - Controles de precisión para Dry/Wet FX , dimmer, start & brake - 5 Fly cues y 4 bancos de memoria sampler - Carga frontal por bandeja con gran indicador LED de "Disco en interior" - Gran display azul LCD con dimmer - Single/auto-cue, continuous & selección de tiempo de 3 modos - Botones de fácil manejo para cue y sampler - Dial de goma suave con alojamiento de dedos - Función de la rueda para Vinilo/CD - Búsqueda precisa de Pista - El cue principal tiene función hot-start - Botón de selección Quick-track - Seamless loop incluyendo reloop/stutter y edición de loop - Pitch variable en 4%, 8%, 16% y 100% con Pitch OFF - Pitch bend en jog wheel o por botones - Acceso directo programable con teclado de goma - Controles de Key lock y BPM - Memoria buffer ram anti-shock (10 segundos) - Salida digital coaxial RCA - Botones de toque suave con LEDs de alto brillo CERTIFICACIONES DE SEGURIDAD: PROPIEDADES DE LOS DIODOS LÁSER MATERIAL: GA - AL - AS LONGITUD DE ONDA: 755 - 815 NM (25° C) SALIDA DEL LÁSER: ONDA CONTINUA, MAX. 0.5MW PRECAUCIONES: 1. No use el reproductor de CD a temperaturas por debajo de 41°F/5°C o superiores a 95°F/35°C. 1. INTERRUPTOR GENERAL: Después de asegurarse que el selector VOLTAGE SELECTOR (2), en el panel trasero está en la posición correcta, conecte la unidad y pulse el interruptor POWER (1). La unidad se pone en marcha y el display LCD (12) se ilumina. Apague la unidad pulsando de nuevo el interruptor POWER (1) cuando no necesite su uso. 2. DISCO EN BANDEJA: La BANDEJA (10) es donde se alojará el disco. Cuando un disco está en la bandeja, la barra de LED azul (9) se ilumina por encima de la bandeja y el display LCD (12) nos indica el tiempo total y las pistas del disco. Cuando no hay CD en la unidad, el display LCD (12) indicará NO DISC. 3. STOP/EJECT: Pulse STOP/EJECT (6) una vez para parar y dos veces para expulsar el disco. 4. CUE: Con la unidad en modo Play, y después de memorizar el punto cue, al pulsar el botón CUE (7) el reproductor de CD entrará en modo Pausa en el punto cue memorizado. Manteniendo apretado el botón CUE (7) se pasa a función de pre-escucha, permitiendo escuchar la música a partir del punto memorizado. Al soltar el botón CUE (7) se vuelve al modo Pausa en el punto memorizado. Si no hay memorizado un punto cue, al presionar el botón CUE (7) no se iniciará la selección. 5. PLAY/PAUSA: Cada pulsación sobre PLAY/PAUSA (8) causa el cambio de operación entre reproducción y pausa, o viceversa. 6. LCD: El display de cristal liquido (LCD (12)) muestra los números de pista, modo play, modo pausa, reverso, efectos, parámetros dry/wet, loops, tempo, pitch, y ajustes programados. 7. DISPLAY DE REPRODUCCIÓN: El DISPLAY DE REPRODUCCIÓN (11) muestra el tiempo pasado y el tiempo restante hasta el fin de la reproducción y también tres modos de tiempo. El DISPLAY DE REPRODUCCIÓN (11) parpadea despacio cuando quedan 30 segundos de pista. El DISPLAY DE REPRODUCCIÓN (11) parpadea rápido cuando quedan solo 15 segundos de pista. 8. TRACK SKIP/+10: El control rotativo TRACK SKIP (13) permite seleccionar la pista a reproducir. Pulsando el control TRACK SKIP (13) podrá avanzar en el CD en múltiplos de diez. 4. Al desconectar el cable de corriente, hágalo siempre tirando del conector. En ningún caso tire del propio cable. 9. JOG MODE: El JOG MODE (22) se usa para convertir el JOG WHEEL (23) en pitch bend o búsqueda rápida adelante/atrás en el CD. Esto significa que la unidad sonará como cualquier reproductor de CD en búsqueda rápida cuando JOG MODE (22) este en esta posición. Pulse el JOG MODE (22) durante la reproducción y utilice el JOG WHEEL (23) para moverse adelante o atrás. Use el JOG MODE (22) en pausa y la unidad entrará en modo tartamudeo. Mueva el JOG WHEEL (23) en sentido horario para avanzar rápido. Mueva el JOG WHEEL (23) en sentido contrario para rebobinar. 5. Para prevenir descargas eléctricas, no retire la tapa o los tornillos de la parte posterior. No hay piezas reemplazables por el usuario en el interior. Consulte un técnico cualificado. Use el JOG WHEEL (23) para acelerar el pitch y sincronizar de esta manera la mezcla. 2. Este aparato no debe estar expuesto a salpicaduras o humedades y no deben colocarse objetos llenos de liquido, como por ejemplo jarrones, sobre su superficie. Coloque esta unidad en un emplazamiento limpio y seco. 3. No coloque la unidad en un emplazamiento inestable. 6. No utilizar disolventes químicos para limpiar la unidad. 7. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. SELECCIÓN DE VOLTAJE: El modelo CFX-30 es una unidad de doble voltaje. Puede operar a 115 o 230 voltios. Para seleccionar el correcto voltaje, sigua estos pasos: 1. Coloque la pala de un destornillador en el agujero del selector VOLTAGE SELECTOR SWITCH (2) que se encuentra en el panel trasero. 2. Desplace el interruptor a 115 o 230 voltios. 3. No fuerce ni doble el interruptor. Una fuerza excesiva puede causar daños. Si el interruptor no se mueve suavemente, contacte un técnico cualificado. CONEXIONES: 10. JOG WHEEL: El JOG WHEEL (23) tiene múltiples funciones: El JOG WHEEL (23) se utiliza también para ajustar la posición exacta de la pista durante la pausa. Este posicionamiento sobre la pista, puede posteriormente memorizarse como punto CUE (7). Notará que la unidad entra en modo tartamudeo cuando usted hace ajuste en pausa. Vea INTRUCCIONES PARA CUE para más información. Juntamente con el JOG MODE (22), el JOG WHEEL (23) se utilice para búsqueda rápida. Vea JOG MODE (22) para más información. Juntamente con el SCRATCH (39), el JOG WHEEL (23) se usa para cortes precisos y scratches, al entrar la unidad en modo vinilo. Usted puede mover rápido adelante y atrás cuando esta en modo vinilo. Juntamente con los botones de efectos DSP (FILTER, ZOOM, ECHO, etc.) el JOG WHEEL (23) se utiliza para modificar los parámetros de efectos aplicados al sonido en modo de reproducción. 1. Antes de realizar ninguna conexión, asegúrese que el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (1) está en la posición apagado. Todas las conexiones se encuentran en el panel trasero del reproductor de CD. Por favor refiérase al diagrama de este modelo en la pagina 3. 11. KEY: Pulsando el botón KEY (26) se active la function KEY LOCK. Con esta función activada, al usar el PITCH SLIDE CONTROL (21) solo se modificara el tempo de la pista en reproducción sin cambiar el tono o clave. 2. En la caja de su CFX-30 encontrará el cable de alimentación. Conecte un extremo a la entrada AC IN (3). Conecte el otro extremo a la toma de pared más cercana. 12. SINGLE: Pulsando el botón SINGLE (24) se active el AUTO-CUE. El AUTO-CUE hace que la unidad entre en pausa justo en el punto de la pista en que la música empieza. Esta función le permite iniciar inmediatamente con música, evitando los espacios en blanco (que existen al principio de cada tema). 3. Conecte un extreme de un juego de conectores RCA en cada una de las salidas LINE OUTPUT JACKS (4). 4. Conecte el otro extreme de los RCA en cualquier entrada libre de nivel línea de su mezclador. Si usted conecta su CFX-30 a un receptor, utilice cualquier entrada de CD o AUX de su receptor. Si no hay tomas CD o AUX, utilice cualquier entrada de nivel línea (excepto phono). 5. Los jacks DIGITAL OUTPUT-RCA (5) son para conectar esta unidad a cualquier tipo de DAT, MD, GRABADORA DE DISCO DURO, u otro tipo de aparatos que acepten señales digitales. (10) Pulsando el SINGLE (24) por segunda vez, se active la función CONTINUOUS que hace que la unidad funcione de forma continua (después de la ultima pista, la unidad reinicia la reproducción en la pista primera). Pulsando el SINGLE (24) una tercera vez, se desactiva el modo CONTINUOUS (el CD se reproduce una vez y para). Cada función aparece visualizada en el display. En caso de desactivación, no se muestra nada en el display LCD. Vea LCD (12).  13. TIEMPO: El botón TIME (25) cambia el display entre 3 posibilidades en LCD (12): - Tiempo pasado de la pista - Tiempo total que queda de disco - Tiempo que queda de pista 14. LOOP IN: Pulsando el LOOP IN (40) mientras una pista se reproduce, se memorizará un inicio de loop, y el LED verde LOOP IN (40) parpadeará rápidamente. Este es el primer paso para crear un SEAMLESS LOOP. 15. LOOP OUT: Después de memorizar un punto loop, pulsando LOOP OUT (41) completaremos el loop. Esto repetirá la sección comprendida entre el punto de entrada, programado al pulsar LOOP IN (40), y el punto de salida, programado al pulsar LOOP OUT (41). Pulse LOOP OUT (41) de Nuevo para detener el bucle y continuar reproduciendo a partir del punto final del bucle. 16. RELOOP: Pulse RELOOP (42) para que la unidad vuelva al bucle programado. Pulse RELOOP (42) repetidamente para tartamudear sobre el punto de entrada. RELOOP (42) vuelve automáticamente al bucle que se repetirá hasta que se pulse de nuevo LOOP OUT (41). 17. B-EDIT: Use el B-EDIT (43) para editar el loop creado en su SEAMLESS LOOP. Esta función le permite ajustar el punto de salida salvado en LOOP OUT (41). Al presionar B-EDIT (43), el LCD (12) indicara el punto fijado de LOOP OUT (41) y usted puede ajustarlo usando el JOG WHEEL (23) examinando el fragmento mientras el loop se reproduce. De esta manera usted podrá decidir le loop exacto que desea memorizar. Pulse B-EDIT (43) cuando esté satisfecho con el punto de salida y la reproducción proseguirá hasta pulsar LOOP OUT (41). 18. PITCH: Pulsando los botones PITCH (19) seleccionará los niveles de pitch que desee 4%, 8%, 16%, y 100%. Pulsando los dos botones marcados como PITCH OFF (4% y 16%) a la vez se anular á la función del CONTROL DESLIZANTE PITCH (21). Pulse los tres botones a la vez para seleccionar 100% pitch. 19. PITCH BEND: Pulsando el PITCH BEND (20) conseguirá automáticamente cambiar a +4% o bajar a -4% de la velocidad existente. Soltando el PITCH BEND (20) volverá a la velocidad inicial. Usted puede usar el PITCH BEND (20) para cuadrar los beats al mezclar una canción con otra. 20. PITCH CONTROL SLIDE: Moviendo el PITCH CONTROL SLIDE (21) arriba o abajo, subiremos o bajaremos la velocidad dentro del PORCENTAJE SELECCIONADO (19). 21. SELECCIÓN DIRECTA: Use el DIRECT SELECT (14) para crear una lista programada.(Vea PROGRAMA) También puede seleccionar directamente una pista, sin necesidad de buscarla secuencialmente. 22. EFECTOS DSP: El CFX-30 viene equipado con un Procesador Digital de Señal (DSP) de 8 efectos. FILTER, ZOOM, ECHO, PAN, REVERSE, TRANSFORM, BRAKE y SCRATCH, son los efectos DSP que pueden ser modificados con los controles DRY/WET (28), START (30), y BRAKE (31). Ver las respectivas funciones para más información: 23. ECO: ECHO (34) actúa retrasando la señal original e insertándola de nuevo con la señal original produciendo un efecto eco. La duración del eco se incrementa con el ajuste de parámetros. 24. BALANCE: PAN (35) simplemente balancea el sonido de izquierda a derecha. El efecto se acelera o reduce si usted modifica los parámetros. 25. TRANSFORM: TRANSFORM (37) simplemente corta el sonido de derecha o izquierda. El efecto se acelera o reduce si usted incrementa los parámetros. 30. SCRATCH: SCRATCH (39) simula el efecto de scratch en un vinilo. Use el JOG WHEEL (23) para ejecutar precisos cortes y scratches. 31. MEMO: El botón MEMO (15) permite iniciar la memorización de puntos CUE(s) (16) y SAMPLER(s) (18). 32. SAMPLER: Use los botones SAMPLER (18) para reproducir una sección de pista, guardada en la memoria sampler, a la vez que la pista principal dando un valor añadido a su mezcla. Usted puede guardar 4 muestras en el SAMPLER (18). Una vez memorizado un sample su respectivo LED quedará encendido indicando que esta listo para su uso(s). 33. CUE POINTS: Hay 5 PUNTOS CUE (16) que pueden crearse directamente. Usted puede crear un punto desde el cual quiera reproducir instantáneamente. Pulsando los PUNTOS CUE (16) usted puede saltar a diferentes secciones de la canción o de todo el CD, sin cortes. Esta función ayuda a eliminar pausas en búsqueda o reproducción y a mejorar su mezcla. 34. CUE: La pista inicia la reproducción. Use el CUE (7) para hacer mas fácil la mezcla. 35. HOT START: El HOT START (17) se utiliza para arrancar instantáneamente en el punto CUE (7) principal. Una vez el punto CUE (7) se ha memorizado e iniciada la reproducción, pulse HOT START (17) para volver instantáneamente. Ver CUE para mas información. 36. BPM: Use el BPM (27) para contra los beats por minuto de una pista. Esta función permite cuadrar los temas más rápido y fácil. Pulse el BPM (27) una vez para activar la lectura; el LCD (12) mostrará el anagrama de BPM y el tiempo. Pulse el botón BPM (27) de nuevo para desactivar la función. 37. DRY/WET: Use el control rotativo DRY/WET (28) para ajustar el volumen de los efectos seleccionados en el DSP. Gire el control en el sentido horario para aumentar los efectos (WET). Gire el control al contrario del huso horario para minimizar los efectos (DRY). 38. DIMMER: Use el control DIMMER (29) para ajustar la luminosidad del LCD (12). Gire el control al sentido horario para aumentar el brillo del LCD (12). Gire en sentido contrario para disminuir el LCD (12). 39. START: Use el control rotativo START (30) juntamente con el botón BRAKE (38) y PLAY/PAUSE (8) para ajustar el retardo en arrancar una canción. 40. BRAKE: Use el control rotativo BRAKE (31) juntamente con el botón BRAKE (38) y PLAY/PAUSE (8) para ajustar el tiempo de frenada del disco. OPERATIVA: 1. Coloque un CD en la BANDEJA DE DISCO (10) y pulse para que la unidad acepte el CD. 2. Ajuste el control rotativo TRACK SKIP (13) o pulse el numero de pista en la SELECCIÓN DIRECTA (14) para elegir la pista a reproducir. 3. Pulse el botón PLAY/PAUSE (8) y la unidad iniciará instantáneamente la reproducción. SAMPLERS: Para grabar un SAMPLER, primero pulse MEMO (15), el LED azul MEMO (15) se ilumina indicando que está listo para grabar. Cuando tenga la pista en el punto exacto que desea samplear, seleccione un botón SAMPLE (18) en el que memorizar la elección. Pulse ese botón. El LED verde SAMPLE (18) parpadea indicando que MEMO (15) está grabando. Cuando llegue al final del trozo deseado, pulse el mismo botón SAMPLE (18) para finalizar la grabación. El LED verde SAMPLE (18) quedará fijo una vez acabada la grabación. El sampler esta ahora guardado y preparado para reproducir. Usted puede pulsar el control SAMPLE (18) cuando quiera para lanzar la muestra sobre cualquier canción. Mientras la muestra se reproduce, el LED verde de SAMPLE (18) LED parpadea. 26. ZOOM: Mezclando la señal con una copia ligeramente retrasada de la misma, donde la duración del retardo es variada constantemente, se consigue el efecto ZOOM. Se parece al sonido de un avión aterrizando o despegando. La profundidad del ZOOM (33) se incrementa o reduce a través de parámetros. Para detener un sample en reproducción, pulse el botón SAMPLE (18) de nuevo y acortará su duración. Si no esta contento con la selección, simplemente pulse el botón de MEMORIA (15). Luego inicie de nuevo con el botón SAMPLE (18) la selección del punto de arranque. 27. FRENO: El botón BRAKE (38) simula el sonido de un disco parando o arrancando en un giradiscos. Se puede parametrizar para alargar o reducir el efecto. Al seleccionar un SAMPLE (18) que ya tenía información, usted borrará instantáneamente estos parámetros y regrabará nueva información. 28. FILTER: El FILTER (32) atraviesa tres parámetros ajustables: - Low Pass filter anula todas las frecuencias excepto los graves. Bajando el parámetro se oirán más frecuencias. - High Pass filter anula todas las frecuencias excepto los agudos. Bajando el parámetro se oirán más frecuencias. - Band Pass filter anula todas las frecuencias excepto los medios. Bajando el parámetro se oirán más frecuencias. 29. REVERSE: El REVERSE (36) simplemente reproduce el disco al revés. (11) PUNTOS CUE: Para usar puntos CUE (16), usted debe primero programar el punto de entrada. Pulse el botón MEMO (15) para iniciar la grabación de puntos CUE (16). El LED MEMO (15) se iluminará para indicar que la unidad esta lista para el almacenamiento. Seleccione una localización para grabar su punto cue (16) seleccionando uno de los 5 botones CUE POINTS (16). Cuando la pista llegue al punto en donde usted quiere iniciar su cue, pulse el botón CUE (16). El LED CUE (16) parpadea cuando la selección está grabada. Pulse el botón CUE (16) para iniciar desde este punto en cualquier momento durante la reproducción y la audición será  automática. El LED CUE (16) continuará parpadeando durante la reproducción para indicar que está activo. Cuando el punto Cue (16) no esté en uso, el LED CUE (16) seguirá encendido indicando que el punto sigue disponible. Entonces desde modo pausa, pulse PLAY (8) para entrar en reproducción. Usted puede ajustar con precisión el efecto con BRAKE (31). Los parámetros de efectos se visualizan en el LCD (12) como BK STOP. PROGRAMA: Para regrabar el punto CUE (16), repita las instrucciones. Seleccionando un punto CUE (16) que ya tuviera información, automáticamente se borraría para almacenar la nueva información. El CFX-30 tiene la capacidad de programar una lista de reproducción. Esto permite seleccionar las pistas deseadas de un CD y en el orden elegido. Para programar una lista, cargue el CD en la BANDEJA (10). Cuando la unidad detecte el CD estará en modo stop. Entonces, pulse el botón PGM en la sección DIRECT SELECT (14) para iniciar la programación. CUE: Para usar CUE (7) usted debe primero encontrar el punto donde le gustaría iniciar la reproducción. Ponga la unidad en pausa. Esto activará el modo tartamudeo. Use el JOG WHEEL (23) para un rápido y preciso ajuste. Vea JOG WHEEL (23) para mas información. Seleccione la primera pista que usted quiera reproducir en los botones de DIRECT SELECT (14) o en el control rotativo de PISTA (13). Una vez seleccionada la pista, pulse set en la sección DIRECT SELECT (14) para memorizar la selección en su programa. Repita estos pasos hasta completar su lista. Una vez que ha encontrado el punto donde desea empezar y no es necesario mas ajustes con el JOG WHEEL (23), entonces pulse CUE (7). Pulse PLAY (8) y el LED CUE (7) parpadea. Su punto Cue está ahora memorizado en la unidad. Una vez su lista está completa, usted puede comprobar el correcto orden de la misma con el control ROTATIVO (13). Pulse CUE (7) de Nuevo para entrar el punto Cue en acción. Esto colocara el CD en modo pausa en el punto Cue. Pulse y mantenga el botón CUE (7) para iniciar la pre escucha, que le permitirá juzgar si su selección es satisfactoria. Si desea cambiar una pista de la lista, pulse PGM repetidamente hasta encontrar la pista que desea cambiar. Use los botones de DIRECT SELECT (14) o el ROTATIVO (13) para introducir el número de pista deseado. Luego pulse set y la nueva pista quedará memorizada. Si usted no está satisfecho con el punto cue, pulse PAUSA (8) y use el JOG WHEEL (23) para encontrar el punto exacto que busca. Pulse PLAY (8) dos veces para entrar y salir del modo play. Ahora está en pausa. El LED CUE (7) parpadea. Pulse CUE (7) de nuevo para memorizar el nuevo punto cue. Repite los pasos de pre escucha, para asegurarse que el nuevo punto es satisfactorio. Cuando la lista sea correcta, pulse PLAY (8) para iniciar la reproducción. Usted pude comprobar pistas de la lista una vez este en modo PLAY (8) con el ROTATIVO (13) para asegurarse del correcto orden de su elección. Ahora observará que el LED CUE (7) queda encendido para indicar que el punto cue está memorizado y listo para su ejecución. Para reproducir a partir de este punto, pulse CUE (7) para dirigirse al punto marcado y PLAY (8). También puede pulsar HOT START (17) para reproducir instantáneamente desde su punto cue. SOLUCION DE PROBLEMAS: · Si el disco no se reproduce, compruebe si el disco está cargado correctamente (etiqueta hacia arriba). También compruebe que el disco no tiene suciedad, excesivas rayas, etc. SEAMLESS LOOP: Pulse el botón LOOP IN (40) para entrar un punto de inicio en la memoria, y el LED verde LOOP IN (40) parpadeará rápidamente mientras se crea el loop. · Si el disco gira pero no suena, compruebe las conexiones. Si son correctas, compruebe el amplificador o receptor. Cuando el punto inicial esté memorizado, pulse LOOP OUT (41) en reproducción para completar el loop. La unidad repetirá la sección entre el punto de entrada programado con LOOP IN (40), y el segundo punto de salida memorizado con LOOP OUT (41). El loop está ahora memorizado en la unidad. · Si el CD salta, compruebe posible suciedad o rayas en el disco. No asuma que el reproductor de CD es defectuoso. Muchos CDs están grabados fuera de especificaciones y saltarán en casi todos los reproductores profesionales. Antes de mandar la unidad a reparar, intente reproducir un disco que usted sepa positivamente que esta correcto. Mientras se reproduce el loop, tanto el LED verde de LOOP IN (40) como el de LOOP OUT (41) parpadean para indicar que el loop está en uso. También notará que el LCD (12) le indica que el loop está en uso con un A1 parpadeando, que quedará encendido hasta que se para el loop. Pulse el RELOOP (42) para que la unidad vuelva a un loop anteriormente programado. Pulse repetidamente RELOOP (42) para hacer tartamudear desde el punto de entrada. La función RELOOP (42) vuelve automáticamente al loop memorizado y se repite hasta que se pulsa el botón LOOP OUT (41). Pulse B-EDIT (43) para editar el loop creado en su SEAMLESS LOOP. Esta función permite ajustar el punto de salida grabado con LOOP OUT (41). Para salir del loop y seguir la reproducción, pulse LOOP OUT (41) para detener el loop, siguiendo la canción a partir del punto final del loop. ARRANQUE: Gire el control rotativo START (30) en sentido horario para una arrancada larga y lenta. Gire el control START (30) al contrario para un arranque corto y rápido. Asegúrese de tener activado el botón BRAKE (38). El LED de BRAKE (38) se iluminará cuando esté activado. Entonces desde modo pausa, pulse PLAY (8) para entrar en reproducción. Usted puede ajustar con precisión el efecto con START (30). Los parámetros de efectos se visualizan en el LCD (12) como BK START. FRENO: Gire el control rotativo BRAKE (31) en sentido horario para una arrancada larga y lenta. Gire el control BRAKE (31) al contrario para un arranque corto y rápido. Asegúrese de tener activado el botón BRAKE (38). El LED de BRAKE (38) se iluminará cuando esté activado. ESPECIFICACIONES: GENERAL: Tipo................................................Reproductor unitario de Compact Disc Tipo de disco.......................................Compact discs estándar (12cm, 8cm) Display de tiempo............Pista pasada, Pista remanente, o Total remanente Pitch Variable.........± 4%, ± 8%, ± 16%, + 100% deslizante con interruptor de anulación Pitch Bend.............................................................................± 4% Máximo Arranque Instantáneo...........................................................0.015 segundos Selección de pista.....................................................................1 a 99 Pistas SECCIÓN AUDIO: Cuantización..........................................1 Bit Lineal/Canal, Laser de 3 rayos Nivel de sobremuestreo....................................................................8 Veces Frecuencia de muestreo..................................................................44.1 kHz Respuesta en Frecuencia......................................................20 Hz a 20 kHz Distorsion Armonica Total...................................................Menor de 0.05% Relación señal/rudio..........................................................................98 dB Rango dinámico.................................................................................< 80 dB Separación de canales.............................................................88 dB (1 kHz) Nivel de salida...................................................................1.3 Voltios R.M.S. Alimentación............................................................AC 115/230V, 60/50 Hz Dimensiones..................................................8 1/2" W x 3 3/4" H x 12 1/2" D .....................................................................................(216 x 95 x 320 mm) Peso.......................................................Unidad reproductora 6.62 lbs (3 kg) (12) NOTA: ESPECIFICACIONES Y DISEÑO SUJETOS A MODIFICACIÓN SIN PREVIO AVISO PARA MEJORAS.