Transcripción de documentos

Banda ancha sin cables Presentamos tres nuevas formas de conectarse en forma inalámbrica mediante la última tecnología EVDO Rev A disponible en el mercado, con compatibilidad para redes EVDO Rev 0 y 1xRTT: • Merlin X720 (computadoras portátiles con ranura ExpressCard) • Merlin PC720 (computadoras portátiles con ranura PCMCIA) • Ovation MCD3000 (computadoras portátiles o de escritorio TM TM TM con puerto USB) Empezar a usarla no podría ser más fácil. En cuatro pasos simples podrá descargar datos de Internet a velocidades de datos de hasta 3.1 Mbps* — en interiores, en exteriores o durante viajes. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario incluida en el CD de instalación. * Con sujeción a la red/el operador.  Requerimientos del sistema Las instrucciones se proporcionan en inglés, francés y español. Esta Guía de inicio rápido le indica cómo instalar lo siguiente: • • • Merlin X720 Merlin PC720 Ovation MCD3000 • Windows® 2000, XP (Home o Professional); Vista, Mac® OS X 10.4.8 o superior*, Linux® 2.6.16 • Espacio en disco duro: 14 MB • RAM: 32 MB • Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior • Unidad de CD ROM TM TM TM Una de las siguientes opciones, dependiendo del dispositivo Novatel Wireless Mobile Broadband que utilice: • Merlin X720: ranura ExpressCard • Merlin PC720: ranura PCMCIA tipo II • Ovation MCD3000: 1 puerto USB (algunos sistemas pueden requerir 2 puertos USB para un rendimiento óptimo) TM TM TM * MobiLink funciona en las plataformas Windows indicadas arriba. Este software de comunicación inalámbrica se encuentra incluido en el CD de instalación. Se ofrece soporte para Mac OS a través de controladores. Para obtener más información, visite http://www.novatelwireless.com 41  Merlin X720 Merlin PC720 TM TM ExpressCard Tarjeta PC 3 1 2 1 2 3 1 Antena Eleve la antena hasta la posición vertical para obtener una recepción óptima. 1 Antena Eleve la antena hasta la posición vertical para obtener una recepción óptima. 2 Indicador LED Este indicador le permite determinar el estado actual de la conexión. 2 Indicador LED Este indicador le permite determinar el estado actual de la conexión. 3 Conector de antena externa Conecte una antena externa para mejorar la recepción. Este accesorio opcional no está incluido con su X720. 3 Conector de antena externa Conecte una antena externa para mejorar la recepción. Este accesorio opcional no está incluido con su PC720. 42 43  Ovation MCD3000 Normas de seguridad TM Módem USB 1 2 Antena Eleve la antena hasta la posición vertical para obtener una recepción óptima. 2 Indicador LED Este indicador le permite determinar el estado actual de la conexión. 3 Tapa protectora Protege el conector USB de la suciedad y posibles daños cuando no se encuentra en uso. 4 Conector de antena externa Conecte una antena externa para mejorar la recepción. Este accesorio opcional no está incluido con su MCD3000. 44 Evite guardar el dispositivo en lugares con temperaturas extremas. • Guárdelo en un ambiente seco y limpio. • Evite sumergir el dispositivo en agua o derramar cualquier líquido sobre el mismo. • No coloque ninguna etiqueta en la antena ya que esto podría alterar su sensibilidad. • No coloque ninguna etiqueta en el dispositivo dado que esto podría interferir en el funcionamiento del mismo al insertarlo. • No fuerce el dispositivo en la ranura PCMCIA, la ranura ExpressCard o el puerto USB. • No ejerza fuerza sobre la parte superior o inferior del dispositivo. • Retire el dispositivo de la computadora antes de transportarla. 3 4 1 • 45  Instalación 1 Instale el software  Plataformas Windows solamente ADVERTENCIA: No conecte el dispositivo a la computadora todavía. Aguarde hasta el paso 2. 46 • Inserte el CD de instalación en la unidad CDROM. El programa se iniciará en forma automática. De lo contrario, haga doble clic en el archivo Autorun.exe ubicado en el CD. • El programa prepara la instalación. Cuando aparezca el mensaje de bienvenida, haga clic en Siguiente. • Lea el contrato de licencia. Si acepta los términos, seleccione Acepto y haga clic en Siguiente. • Haga clic en Instalar para instalar el programa. • Aparecerá un mensaje al finalizar la instalación. Haga clic en Finalizar. • Reinicie la computadora. 2 Conecte el dispositivo • Merlin X720: Sujételo por los costados e insértelo en la ranura ExpressCard de la computadora, con la etiqueta hacia arriba. • Windows leerá la información de la tarjeta e instalará los controladores necesarios. • Eleve la antena del dispositivo hasta la posición vertical. TM 47  • 48 Merlin PC720: Sujételo por los costados e insértelo en la ranura PCMCIA de la computadora, con la etiqueta hacia arriba. TM • Windows leerá la información de la tarjeta e instalará los controladores necesarios. • Eleve la antena del dispositivo hasta la posición vertical. • Ovation® MCD3000: Quite la tapa protectora del conector USB. • Sujételo por los costados e insértelo en el puerto USB de la computadora, con la etiqueta hacia arriba. • Windows leerá la información de la tarjeta e instalará los controladores necesarios. • Eleve la antena del dispositivo hasta la posición vertical. 49  El dispositivo Ovation MCD3000 se suministra con un cable USB de extensión. Si bien este cable no es necesario para el uso del dispositivo, ofrece mayor rendimiento en ciertas condiciones operativas (aumento de potencia, mayor rendimiento de RF o eliminación de problemas de autorización). • Realice uno o ambos de los siguientes pasos: • B. Para aumentar el rendimiento de RF o resolver problemas de autorización: inserte el conector del cable con el rótulo #1 en el puerto USB de la computadora. • C. Para obtener un aumento de potencia (hasta 1 amp de corriente para uso en áreas con señal más débil): inserte el conector del cable con el rótulo #2 en el puerto USB de la computadora. C B A. Enchufe el extremo simple del cable con forma de “Y” en el MCD3000. A 50 51  3 Active el dispositivo • 4 Conéctese a Internet Las instrucciones de activación varían según el proveedor de servicios. Es posible que el proveedor de servicios haya incluido estas instrucciones en el paquete suministrado con el dispositivo. De lo contrario, comuníquese con su proveedor de servicios para obtener instrucciones de activación. • Haga doble clic en el icono MobiLink del escritorio. • Cuando el indicador LED presente una luz verde constante, haga clic en Conectar. TM Haga clic en Conectar 52 53  Cómo desconectarse Estados del indicador LED Color del indicador LED • Haga clic en Desconectar para finalizar la sesión de Internet. • Haga clic en el botón de Menú y seleccione Salir. Haga clic en el botón de Menú. Descripción ROJO Parpadeando: El servicio no está disponible disponible por el momento. VERDE Parpadeando: Constante: El servicio está disponible. Conectado a una red. ÁMBAR Constante: Comuníquese con el proveedor de servicios. Seleccione Salir. NOTA: Retire el dispositivo antes de transportar la computadora portátil. 54 55  Accesorios ExpressCard A la venta por separado Los siguientes accesorios están disponibles para Novatel Wireless ExpressCards: • 56 XUA1: Adapta los dispositivos Novatel Wireless ExpressCards para uso en puertos USB (computadoras portátiles o de escritorio). • XCA3: Adapta los dispositivos Novatel Wireless ExpressCards para uso en ranuras PCMCIA (computadoras portátiles solamente). 57