Craftsman 31AS2S1D793 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 31AS2S1D793

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Operator's Manual

21" SNOW THROWER

Model No. 247.9854

CAUTION: using

this product, read this

manua_ and fo_mow am_

safety fumes and operating

instructions.

®SAFETY

®ASSEMBLY

®OPERATION

®MAINTENANCE

®PARTS LIST

®ESPAtIOL

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www.craftsman.com FORMNO.769=08256A

7/19/2012

WarrantyStatement..................................Page2

SafeOperationPractices..........................Pages3-6

Assembly..................................................Pages7-9

Operation..................................................Pages10-12

ServiceandMaintenance.........................Pages13-17

Off-SeasonStorage..................................Page18

TroubleShooting.......................................Page19

PartsList...................................................Pages20-31

Labels.......................................................Page32

RepairProtectionAgreement...................Page36

Espa_ol.....................................................Page37

ServiceNumbers......................................BackCover

CRAFTSMANTWOYEARFULLWARRANTY

FORTWOYEARSfromthedateofpurchase,thisproductiswarrantedagainstanydefectsinmateriaHorworkmanship.DefectiveproductwiHH

receivefreerepairorfreerepHacementifrepairisunavaiHabHe.

ThiswarrantyisvoidifthisproductiseverusedwileprovidingcommerciaHservicesorifrentedtoanotherperson.

Forwarrantycoveragedetailstoobtainrepairorreplacement,visitthewebsite:www.craftsman.com

Thiswarranty covers ONLYdefects in materialandworkmanship. Warrantycoveragedoes NOTinclude:

, ExpendabHeitemsthatcanwearoutfromnormaHusewithinthewarrantyperiod,incHudingbutnotHimitedtoaugers,augerpaddHes,drift

cutters,skidshoes,shavepilate,shearpins,sparkpHug,air cHeaner,beHts,andoiHfiHter.

, Standardmaintenanceservicing,oiHchanges,or tune-ups.

, TirerepHacementor repaircausedbypuncturesfromoutsideobjects,suchasnaiHs,thorns,stumps,or gHass.

, Tireor wheeHrepHacementor repairresuHtingfromnormaHwear,accident,orimproperoperationormaintenance.

, Repairsnecessarybecauseof operatorabuse,incHudingbutnotHimitedtodamagecausedbyover-speedingtheengine,or fromimpacting

objectsthat bendtheframe,augershaft,etc.

, Repairsnecessarybecauseof operatornegHigence,incHudingbutnotHimitedto,eHectricaHandmechanicaHdamagecausedbyimproper

storage,faiHureto usethepropergradeandamountofengineoiH,or faiHureto maintaintheequipmentaccordingtotheinstructionscontained

intheoperator'smanual

, Engine(fueHsystem)cHeaningor repairscausedbyfueHdeterminedto becontaminatedoroxidized(stab). HngeneraH,fueHshouHdbeused

within30 daysof itspurchasedate.

, NormaHdeteriorationandwearoftheexteriorfinishes,or productHabeHrepHacement.

ThiswarrantygivesyouspecificHegaHrights,andyoumayaHsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, (}0179

EngineOilType:

EngineOilCapacity:

FuelCapacity:

SparkHug:

SparkHugGap:

SAE 5%30

20 ounces

2 Quarts

F6RTC

.020"-.030"

Model Number.................................................................

Serial Number.................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

@SearsBrands,LLC

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not

followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof

yourselfandothers.Readandfollowall instructionsin thismanual

beforeattemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultinpersonalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDiTSWARNING!

CAUFORNIA PROPOSmON 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia

tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-

tionpracticesinthis manualAswithanytypeof powerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcanresultin serious

injury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,toes

andfeetandthrowingdebris.Failuretoobservethefollowingsafety

instructionscouldresultin seriousinjuryor death.

Your Responsibility--Restrict theuseofthispowermachineto

personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsinthismanualandon themachine.

SAVE THESE NSTRUCT ONS!

, Read,understand,andfollowallinstructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.

Failuretodo socan resultinseriousinjurytotheoperatorand/

orbystanders.Keepthismanualin a safeplaceforfutureand

regularreferenceandfororderingreplacementparts.Toorder

replacementpartscall,1-800-4MY-HOME.

Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis

machine.Children14andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbetrainedandsupervisedbyanadulL

Neverallowadultstooperatethis machinewithoutproper

instruction.

Thrownobjectscancauseseriouspersonalinjury.Planyour

snow4hrowingpatterntoavoiddischargeof materialtoward

roads,bystandersandthelike.

Keepbystanders,petsandchildrenat bast 75feetfromthe

machinewhileitisin operation.Stopmachineifanyoneenters

thearea.

Exercisecautiontoavoidslippingor falling,especiallywhen

operatingin reverse.

Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removeall doormats,newspapers,sleds,boards,wiresandother

foreignobjects,whichcouldbe trippedoverorthrownbytheauger/

impeller.

Alwayswearsafetyglassesor eyeshieldsduringoperationand

whileperformingan adjustmentor repairto protectyoureyes.

Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjurytothe

eyes.

, Donotoperatewithoutwearingadequatewinteroutergarments.

Donotwearjew@y,longscarvesorotherlooseclothing,which

couldbecomeentangledin movingparts.Wearfootwearwhich

willimprovefootingonslipperysurfaces.

, Useagroundedthree-wireextensioncordand receptacleforall

machineswithelectricstartengines.

, Disengageall controlleversbeforestartingtheengine.

, Neverattempttomakeanyadjustmentswhileengineis running,

exceptwherespecificallyrecommendedintheoperator'smanual

, Letengineandmachineadjusttooutdoortemperaturebefore

startingtoclearsnow.

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilled

onyourselforyourclotheswhichcanignite.Washyourskinand

changeclothesimmediately_

, Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

, Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersourcesof

ignition.

, Neverfuelmachineindoors.

, Neverremovegascaporaddfuelwhiletheengineishotor

, Allowenginetocoolatbasttwominutesbeforerefueling.

, NeveroverfillfueltanLFilltanktonomorethanYainchbelow

bottomoffillernecktoprovidespaceforfuelexpansion.

, Replacegasolinecapandtightensecurely.

, ifgasolineisspilled,wipeitofftheengineandequipmenLMove

machinetoanotherarea.Wait5minutesbeforestartingthe

engine.

, Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkorpilotlight(e.g.furnace,waterheater,space

heater,clothesdryeretc.).

, Allowmachinetocoolatbast5minutesbeforestori%

, Neverfillcontainersinsideavehicleoronatruckortrailerbed

withaplasticliner.Alwaysplacecontainersonthegroundaway

fromyourvehiclebeforefilling.

, ifpossible,removegas-poweredequipmentfromthetruckor

trailerandrefuelitontheground,ifthisisnotpossible,thenrefuel

suchequipmentonatrailerwithaportablecontainer,ratherthan

fromagasolinedispensernozzle.

, Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.Donotuse

anozzlelock-opendevice.

, Donotputhandsorfeetnearrotatingparts,intheauger/impeller

housingorchuteassembly.Contactwiththerotatingpartscan

amputatehandsandfeel

, Theauger/impellercontrolleverisasafetydevice.Neverbypass

itsoperation.Doingsomakesthemachineunsafeandmaycause

personalinjury.

, Thecontrolleversmustoperateeasilyinbothdirectionsand

automaticallyreturntothedisengagedpositionwhenreleased.

, Neveroperatewithamissingordamagedchuteassembly.Keep

allsafetydevicesinplaceandworki%

, Neverrunanengineindoorsorinapoorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

, Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcoholor

drugs.

, Mufflerandenginebecomehotandcancauseaburn.Donot

toucLKeepchildrenaway.

, Exerciseextremecautionwhenoperatingonorcrossinggravel

surfaces.Stayalertforhiddenhazardsortraffic.

, Exercisecautionwhenchangingdirectionandwhileoperatingon

slopes.

, Planyoursnow-throwingpatterntoavoiddischargetowards

windows,walls,carsetc.Thus,avoidingpossibleproperty

damageorpersonalinjurycausedbyaricocheL

, Preventpossiblepropertydamageorpersonalinjuryfrom

objectricochetbyplanningyoursnowthrowingpatterntoavoid

dischargetowardswindows,walls,cars,etc.

, Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingtoclearsnowat

toofastofarate.

, Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityorlight.Always

besureofyourfootingandkeepafirmholdonthehandles.Walk,

neverrun.

, Disengagepowertotheauger/impellerwhentransportingornot

inuse.

, Neveroperatemachineathightransportspeedsonslippery

surfaces.Lookdownandbehindandusecarewhenbackingup.

, ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,stoptheengine,

disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengine.

inspectthoroughlyfordamage.Repairanydamagebefore

startingandoperati%

, Disengageallcontrolleversandstopenginebeforeyouleave

theoperatingposition(behindthehandles).Waituntiltheauger/

impellercomestoacompletestopbeforeuncloggingthechute

assembly,makinganyadjustments,orinspections.

, Neverputyourhandinthedischargeorcollectoropenings.Do

notunclogchuteassemblywhileengineisrunning.Shutoff

engineandremainbehindhandlesuntilallmovingpartshave

stoppedbeforeuncloggi%

, Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythemanufac_

turer(e.g.wheelweights,tirechains,cabsetc.).

, Whenstartingengine,pullcordslowlyuntilresistanceisfelt,then

pullrapidly.Rapidretractionofstartercord(kickback)willpull

handandarmtowardenginefasterthanyoucanletgo.Broken

bones,fractures,bruisesorsprainscouldresulL

, CallI_8004MY_HOMEforthelocationofthenearestSearsParts

&RepairServiceCenter.

CLEARUNG A CLOGGED DUSCHAF{GE CHUTE

Handcontactwiththe rotatingimpellerinsidethedischargechute

is themostcommoncauseofinjuryassociatedwithsnowthrowers.

Neveruseyourhandtocleanoutthedischargechute.

Toclearthechute:

1. SHUTTHEENGINEOFF!

2. Wait 10secondstobe suretheimpellerbladeshavestopped

rotating_

3_ Alwaysusea clean-outtool,notyourhands.

MAUNTENANCE & STORAGE

, Nevertamperwithsafetydevices_Checktheirproperoperation

regularly.Refertothemaintenanceandadjustmentsectionsof

thismanual.

, Beforecleaning,repairing,or inspectingmachinedisengageall

controlleversandstoptheengine.Waituntiltheauger/impeller

cometoa completestop.Disconnectthe sparkplugwireand

groundagainsttheenginetopreventunintendedstarting.

, Checkboltsand screwsforpropertightnessatfrequentintervals

tokeepthemachinein safeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamage.

, Donotchangetheenginegovernorsettingor over-speedthe

engine.Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeed

oftheengine.

, Snowthrowershaveplatesand skidshoesaresubjecttowear

anddamage.Foryoursafetyprotection,frequentlycheckall

componentsand replacewithoriginalequipmentmanufacturer's

(OEM)partsonlyaslistedinthe Partspagesof thisOperator's

Manual.Useofpartswhichdonotmeettheoriginalequipment

specificationsmayleadto improperperformanceandcompro-

misesafety!

, Checkcontrolleversperiodicallytoverifytheyengageanddisen-

gageproperlyandadjust,ifnecessary.Refertotheadjustment

sectioninthisoperator'smanualforinstructions.

, Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

, Observeproperdisposallawsand regulationsforgas,oil,etc.to

protecttheenvironment.

, Priorto storing,runmachinea fewminutestoclearsnowfrom

machineand preventfreezeupofauger/impeller.

, Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkorpilotlightsuchasa waterheater,furnace,

clothesdryeretc.

, Alwaysrefertotheoperator'smanualforproperinstructionson

off-seasonstorage.

, Checkfuelline,tank,cap,andfittingsfrequentlyforcracksor

leaks.Replaceifnecessary.

, Donotcrankenginewithsparkplugremoved.

, AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan AverageUsefulLifeof seven(7)years,or 60 hoursof

operation.AttheendoftheAverageUsefulLifehavethemachine

inspectedannuallybyan authorizedservicedealertoensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyand not

wornexcessively.Failuretodo socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODUFY ENGUNE

Toavoidseriousinjuryor death,do notmodifyengineinanyway.

Tamperingwiththegovernorsettingcanleadtoa runawayengineand

causeittooperateat unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting

ofenginegovernor.

NOTUOE REGARDUNG EMUSSUONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOff RoadEquipment)are

certifiedtooperateon regularunleadedgasoline,and mayinclude

thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineisequippedwithaninternalcombustionengineand

shouldnotbe usedonornearanyunimprovedforest-covered,

brush-coveredorgrass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust

systemisequippedwithasparkarrestormeetingapplicablelocalor

statelaws(ifany)

Ifasparkarrestorisused,itshouldbe maintainedin effectiveworking

orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarrestorforthemufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfoflowaftinstructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running, There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running. There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING AUGER

Do not put hands or feet near rotating parts, in the auger/impeller housing or chute assembly.

Contact with the rotating parts can amputate hands and feet.

WARNING--THROWN OBJECTS

This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury.

WARNING--GASOLINE ISFLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- ELECTRICALSHOCK

Do not usethe engine's electric starter in the rain

WARNING-- HOT SURFACE

Engine parts, espedaJ[y the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine and

muffler to cool before touching.

NOTE:All referencestotheleftorrightsideofthesnowthrowerare

fromtheoperator'sposition.Anyexceptionswillbe noted.

UNPACKUNG THE SNOW THROWER

1. Openthetopofthecarton.

2. Cutdownthecornerson thefrontofthecartonandbid downthe

frontside.

3. PuiIthesnowthroweroutofthecarton.Besurenottodamage

thechute,or anycanes attachedtothechute,whichisshipped

undertheshroudonthebacksideofthecarton.

Positioning the Upper Handme

1. Removethewingknobsandcarriageboltsfromthetopofthelower

handle.SeeFigure1.it isnotnecessaryto removetheshoulder

screwandflangelocknutbelowthewingknobandcarriagebolt,

_gKnob

CarriageBolts

Win_Knob

Figure1

Pivottheupperhandleintotheoperatingposition.Besurenotto

pinchanyof thecanes intheprocess.SeeFigure2_

3_ Tightenthepreviouslyremovedhardwaretosecurethehandlein

place.SeeFigure2_

installing the Chute

1. Placethechutehandleonthelowerchuteasshownin Figure&

Becertainthatthehandleisalignedin thechannelonthechute

andthetabssnapintoplace.

Tab

Figure3

Removethescrewsinthechutebase.SeeFigure4.

Figure4

Figure2 7

Alignthehobsinthechutebasewiththehobsinthelowerchute

andsecurewiththepreqousiyremovedscrews.SeeFigure5.

Figure5

Fuem Recommendations

Useautomotivegasoline(unleadedor lowleadedto minimizecombus_

tionchamberdeposits)with aminimumof87 octane.Gasolinewith

upto10%ethanolor 15%MTBE(MethylTertiaryButylEther)canbe

used.Neverusean oil/gasolinemixtureordirty gasoline.Avoidgetting

dirt, dust,orwaterinthefueltanL DONOTuseE85gasoline.

, Refuelin a welPventilatedareawiththeenginestopped.Donot

smokeorallowflamesor sparksin theareawheretheengineis

refueledor wheregasolineisstored.

, DonotoverfillthefueltanL Afterrefueling,makesurethetank

capisclosedproperlyandsecurely.

, Becarefulnotto spillfuelwhenrefueling.Spilledfuelor fuelvapor

mayignite,ifanyfuelisspilled,makesuretheareaisdrybefore

startingtheengine.

, Avoidrepeatedor prolongedcontactwithskinorbreathingofvapor.

Adding Fuem

installing the Recoim Starter Handme

1. Removetheeyeboltandhandleknobfromthemanualbag.

2. Placetheeyeboltand handleknobontheupperhandleasshown

in Figure6. Donotfullytightenthehardwareuntilinstructedtodo

SO,

Alwayskeephandsandfeetclearofequipmentmovingparts.Donot

usea pressurizedstartingfluid.Vaporsareflammable.

1_ Removethegascap,checkthefuellevelandaddfuelifnecessary.

Figure6

NOTE:Theopeningof theeyeboltshouldfacetowardthebackofthe

snowthrower.

3. Slowlypulltherecoilstarterhandleuptowardstheeyebolt.

4. Sliptherecoilstarterropeintotheeyeboltfromthebacksideof

thesnowthrower.SeeFigure6.

5. Securelytightentheeyeboltandhandleknob.

Checking and Adding Oil

Theengineisshippedwithoutoil intheengine.Youmustfinthe

enginewithoNbeforeoperafing.Runningtheenginewithinsufficient

oNcancauseseriousenginedamageandvoidtheproductwarranty.

Placethesnowthroweron a flat,levelsurface.

Removetheoil fillercap/dipstickandwipethedipstickclean.See

Figure7.

,.. j

Figure7

NOTE:Donotusesyntheticoilforthefirstfivehoursofuse.Useoilprovide&

3. Insertthecap/dipstickintotheoilfillerneck,butdo notscrewitin.

Removetheoilfillercap/dipstick,If thelevelis low,slowlyaddoil

untiloil levelregistersbetweenhigh(H)andlow(L),Figure8,

Figure8

NOTE:Donotoverfill,Overfillingwithoilmaycausesmoking,hard

starting,or sparkplugfouling,

5, Replaceandtightencap/dipstickfirmlybeforestartingengine,

NOTE:DONOTallowoil levelto fallbelowthe"L"markonthe

dipstick,Doingsomayresultinequipmentmalfunctionsor damage,

NOTE:Tochangetheoil onyourengine,seethe Maintenance

Sectionofthis manual,

Recoil

GasCa

AugerControl

Electric

Button

Outlet

Control

ChuteAssembl'

ShavePlate

Au(

Nowthat youhavesetup yoursnowthrower,it'simportanttobecome

acquaintedwith itscontrolsandfeatures.RefertoFigure9.

CHOKE CONTROL

CHOK£ B£ W

Handle

Figure9

RECOUL STARTER HANDLE

Therecoilstarterhandleisusedto starttheengine.

GAS CAP

Removethegascaptoaddfuel

KEY

Thekeyisa safetydevice,it mustbefullyinsertedin

orderfortheenginetostarLRemovethekeywhenthe

snowthrowerisnotinuse.

Activatingthechokecontrolclosesthechokeplateoncarburetorand

aidsinstartin_diengineThechokeleverslidesbetweentheRUN I _ 1

andCHOKEl'rl positions.

Pressingtheprimer,makingsuretocoverthe

venthobwhenpushing,forcesfueldirectlyinto

theengine'scarburetortoaid incold-weatherstarting.

NOTE:Donotturnthekeyinanattemptto startthe 0

engine.Doingsomaycauseittobreak.

AUGER

Whenengaged,theaugerrotationdrawssnowintotheaugerhousing

andthrowsitoutthedischargechute.Rubberpaddieson theauger

alsoaidin propellingthesnowthrowerastheycomein contactwith

thepavemenL

Meets ANSi Safety Standards

CraftsmanSnowThrowersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsinstitute(ANSi).

AUGER CONTROL

Locatedon theupperhandHe,theaugercontroHhandHeisusedto

engageanddisengagedrivetotheauger.SqueezethecontroHhandHe

againsttheupperhandHetoengagetheauger;reHeaseittodisengage.

CHUTE ASSEMBLY

RotatethedischargechutetotheHeftor rightusingthecontroHhandHe.

ThepitchofthedischargechutecontroHstheangHeatwhichthesnow

isthrown.Loosenthewingknobonthesideofthedischargechute

beforepivotingthedischargechuteupwardordownward.Refighten

theknoboncethedesiredpositionhasbeenachieved.

SHAVE PLATE

Theshavepilatemaintainscontactwiththepavementasthesnow

throwerispropeHHed,aHHowingsnowchosetothe 3avement'ssurfaceto

bedischarged.

ELEOTRUC STARTER OUTLET

Requirestheuseofa three-prongoutdoorextensioncord(notincHuded)

anda 120Vpowersource/waHHoutlet.

ELEOTRUC STARTER BUTTON

PressingtheeHectricstarterbuttonengagestheengine'seHectric

starterwhenpHuggedintoa 120Vpowersource.

OIL FILL/DIPSTICK

EngineoiHHeveHcanbecheckedand oiHaddedthroughtheoiHfiHL

OUL DRAUN

EngineoiHcanbedrainedthroughtheoiHdrain.

Engineexhaustexitstheengineviathemuffler.

BEFORE STARTUNG THE ENGUNE

machineandinthismanuaHbefore

STARTUNG THE ENGUNE

3ressurizedstartinc arefHammabHe.

Toavoidcarbonmonoxidepoisoning,makesuretheengineis

outdoorsinaweHH-ventiHatedarea.

1. MakecertainboththeaugercontroHisin thedisengaged

(reHeased)position.

2. Hnsertignitionkeyintoshot.Makesureit snapsintopHace.Donot

attempttoturnthekey.See Figure10.

Figure10

NOTE:TheenginecannotstartunHessthekeyisfuHHyinsertedintothe

ignitionswitch.

Electric Starter

Determinethatyourhome'swiringisa three-wiregroundedsystem.

AskaHbensedebctrbian ifyouarenotcertain.

ifyouhavea groundedthree-prongreceptacb,proceedasfoHHows:

1. RugtheextensioncordintotheoutbtHocatedontheengine's

surface.Rugtheotherendofextensioncordintoathree-prong

120-voHt,grounded,ACoutbtinaweBventiHatedareaSeeFigure11.

Figure11

2. PushthechokelevertotheCHOKEill position.

3. iftheengineiswarm,placethechokeintheRUN1_ I position

insteadofCHOKEIfl_

4. Pushtheprimerthree(3)times,makingsuretocoverthevent

hob whenpushing.

5. iftheengineiswarm,pushtheprimerbuttononlyonce.

6. Pushstarterbuttontostartengine.

7. Oncetheenginestarts,releasestarterbutton.

eachchokeadjustment.

Whendisconnectingtheextensioncord,alwaysunplugtheend

atthethree-prongwalloutletbeforeunpluggingtheoppositeend

fromthesnowthrower.

Recoim Starter

1. PushthechokelevertotheCHOKEIll position.

It A

2. iftheengineiswarm,placethechokein theRUN! Iposition

l--I

insteadofCHOKEill.

3. Pushtheprimerthree(3) times,makingsuretocoverthevent

hob whenpushing.

4. iftheengineiswarm,pushtheprimerbuttononlyonce.

5. Grasptherecoilstarterhandleandslowlypulltheropeout.At

thepointwhereit becomesslightlyhardertopullthe rope,slowly

allowtheropeto recoil.

6. Pullthestarterhandlewithafirm,rapidstroke.Donotrelease

thehandleandallowit tosnapback.Keepa firmholdon the

starterhandleandallowit toslowlyrecoil.

7. Allowtheenginetowarmupseveralminutes,adjustingchoke

towardRUN_ _position.Waituntilenginerunssmoothlybefore

eachchokeadjustment.

STOPPUNG THE ENGUNE

1. Runtheenginefora fewminutesbeforestoppingtohelpdryoff

anymoistureontheengine.

2. Tostoptheengineremovethekeyand storeit ina safeplace.

3. Wipeall thesnowandmoistureawayfromtheenginecontrols

area.

Muffler,engineandsurroundingareasbecomehotandcancausea

burn.BecarefulanddonottouchwhentheyarehoL

ENGAGUNG THE AUGER

Engagetheaugerbysqueezingtheaugercontrolagainsttheupper

handle.Releasethecontroltostoptheauger.

ENGAGUNG THE DRUVE

Liftupslightlyonthehandletoallowtherubberpaddiesontheauger

tocontactthe pavementand propelthesnowthrowerforwar&Pushing

downwardonthehandlewill raisetheaugeroff thegroundandstop

theforwardmotion.

NOTE:Excessiveupwardpressureonthehandlewillresultin

prematureweartotherubberaugerpaddies,whichwillnotbecovered

bythewarranty.

CLEARUNG A CLOGGED DUSCHARGE CHUTE

Handcontactwiththe rotatingimpellerinsidethedischargechute

is themostcommoncauseofinjuryassociatedwithsnowthrowers.

Neveruseyourhandtocleanoutthedischargechute.

Toclearthechute:

1. SHUTTHEENGINEOFF!

Z Wait 10secondstobe suretheimpellerbladeshavestopped

rotating.

3. Alwaysusea cleamouttoolor stick,notyourhands.

MAUNTENANCESCHEDULE

Followthemaintenanceschedubgivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcoBmntokeeptrackof

compbtedmaintenancetasks.Tolocate the nearest SearsService

Centeror to schedule service,simply contact Searsat

1-800-4-MY-HOME®.

'I 11I[d_l _.._t_=

Eachuse 1. 1. Check

2. 2. Cban

1st5 hours 1. 1. Change.

Every5hours 1. 1. Check.

2. 2. Cban.

25 hours 1. 2. Check.

Everyseason/50hours 1. 1. Change

Everyseason/100hours 1. 1. Cban, replace,re-gap

Everyseason/Before 1. 1. Lubricate

storage 2. 2. Lubricate

3. 3. Lubricate

q_JTi

EngineoilbveI.

Snowthrowerandexhaust

area.

Engineoil.

Exhaustarea.

Sparkplug.

Engineoil

Sparkplug

Pivotpoints

Controlhandle

ENGINE MAINTENANCE

usedoil.

OimRecommendations

Whenaddingoiltotheengine,referto theviscositychartbelow

(Figure12).

o ©

(°() -300 -200 -10° 0° 10° 200 300 400

(oF)-200 0o 15o 300 500 700 850 1050

Figure 12

Engineoil capacityis600ml(approx.20oz.).DonotovePfill.Usea

4-stroke,oranequivalenthighdetergent,premiumqualitymotoroil

certifiedtomeetor exceedU.S.automobilemanufacturer'srequire-

mentsforserviceclassificationSG,SRMotoroilsclassifiedSG,SF

willshowthis designationon thecontainer.

NOTE:Pleasedisposeofusedmotoroil in a mannerthatisfriendlyto

theenvironment.Takeittoa recyclingcenteror othercollectioncenter.

DONOTusenon-detergentoil or2-strokeengineoil.it couldshorten

theengine'sservicelife.

Changing Engine Oim

Shutofftheengineand removetheignitionkeybeforeperforming

anymaintenance.Topreventaccidentalstart-up,disconnectthe

sparkplugboot.

Periodicinspectionandadjustmentoftheengineisessentialif high

levelperformanceis tobemaintaine&Regularmaintenancewillalso

ensurea longservicelife.Therequiredserviceintervalsandthetype

of maintenancetobe performedaredescribedin thetableabove.

Followthehourlyorcalendarintervals,whicheveroccurfirsLMore

frequentserviceisrequiredwhenoperatingin adverseconditions.

Checkoil levelbeforeeachuseandevery5operatinghourswhenthe

engineiswarm.RefertoCheckingandAddingOilin theAssembly

Section.

Changetheoil afterthefirst5 operatinghoursandevery50operating

hoursthereafter.EngineshouldstillbewarmbutNOThotfrom recent

use.

Drainfuelfromthetankbyrunningtheengineuntilthefueltankis

empty.Besurethefuelfillcapis secure.

RemovethethreescrewsthatsecurethelowerpanekRemovethe

lowerpanelbyliftinguponthepaneltofreethetabsatthebottom

ofthepanelfromthetabslotsandthenpullback.SeeFigure13.

Figure13

NOTE:Thebottomof thepanelhastabsthathelpholdit in place.

NOTE:Anoil drainextensionkitisavailableseparately.Contacta

SearsPartsand RepairCenterforkit#753@6684.

3. Placea suitableoil collectioncontainerundertheoiUdrainpUug.

4. Removetheoil drainplug,Figure14.

•., Oil DrainPlug _,

Figure14

5. Tipthesnowthrowerbacktodrainoilintothecontainer.Usedoil

mustbedisposedofata propercollectioncenter.

6. Reinstallthedrainplugandtightenit securely.

Z Refillwiththerecommendedoiland checktheoil level;referto

CheckingandAddingOil intheAssemblySection.

8. Reinstalltheoil fillercap/dipsticksecurely.

9. Re-installthelowerpanelbyplacingthetabs inthetabslots,

liftingthepanelintoplaceandsecurewiththethreescrews

removedinstep2.

Spark Plug

DONOTcheckfora sparkwiththesparkplugremoved.DONOT

cranktheenginewiththesparkplugremoved.

iftheenginehasbeenrunning,the mufflerwillbeveryhoL Becareful

nottotouchthemuffler.

Thesparkplugshouldbecheckedevery25hoursandchangedonce

a seasonorevery100hours.Toensureproperengineoperation,the

sparkplugmustalsobeproperlygappedandfreeof deposits.

1. RemovethelowerpanelasinstructedintheChangingEngineOil

section.RefertoFigure13.

2. Removethesparkplugbootand usea sparkplugwrenchto

removetheplug,Figure15.

SparkPlug

SparkHugBoot

Figure15

3. Visuallyinspectthesparkplug.Discardthe sparkplugifthereis

anyapparentwear,or iftheinsulatoriscrackedorchipped.Clean

thesparkplugwithawirebrushifit istobe reused.

NOTE:A resistorsparkplugmustbeusedforreplacemenLContact

a SearsPartsandRepairCenterfora replacementsparkplug(Part#

951q0292)_

4_ Re-installthelowerpanek

5_ Measurethepluggapwitha feelergauge.Correctasnecessary

bybendingthesideelectrode,Figure16_Thegapshouldbeset

to.02-.03inches(0.60-0.80ram).

Electrode

Figure16

6. Checkthat thesparkplugwasherisingoodconditionandthread

thesparkplugin byhandtopreventcross-threadi%

7_ Afterthe sparkplugisseated,tightenwitha sparkplugwrenchto

compressthewasher.

NOTE:Wheninstallinga newsparkplug,tighten1/2-turnafterthe

sparkplugseatstocompressthewasher.Whenreinstallinga used

sparkplug,tighten1/8-to 1/4-turnafterthesparkplugseatsto

compressthewasher.

Thesparkplugmustbetightenedsecurely.A loosesparkplugcan

becomeveryhotandcandamagetheengine.

Cmeaning the Engine

iftheenginehasbeenrunning,allowittocoolforatbast halfan hour

beforecleaning.Periodicallyremovedirtbuild-upfromengine.Before

servicingtheengine,removethecarburetorcoverand/orblower

housing.Discardthedirtand debrisfromthefollowingareas:

, CoolingFins

, AirintakeScreenor RecoilStarter/FlywheelGuardAreas

, SparkHugConnection

, Levers

, LinkageArea

, Guards

, Carburetor

, EngineHead

Removingdebriswillinsureadequatecooling,correctenginespeed

and reducetheriskoffire.

Accumulationofdebrisaroundthemufflercouldcausea fire.inspect

andcleanbeforeeveryuse.

Lubricatethe pivotpointson thecontrolhandleandtheextension

springattheendofthecontrolcablewitha lightoilonceeveryseason

and beforethesnowthrowerisputintostorageattheendofthe

season.

Shave Pmate

Tochecktheadjustmentoftheshaveplate,placethemachineon a

levelsurface.Thewheels,shaveplateandaugerpaddiesshouldall

contactthelevelsurface.Notethat iftheshaveplateisadjustedtoo

high,snowmayblowundertheaugerhousing,if theshaveplatewears

outexcessively,or thesnowthrowerdoesnotseBpropel,theshave

platemaybetoolowandneedstobeadjusted.

NOTE:Onnewsnowthrowersor machineswitha newshaveplate

installed,theaugerpaddiesmaybeslightlyoff theground.

Toadjusttheshaveplateproceedasfollows:

1. Runthesnowthroweruntilthefueltankisempty.

2. Pullthestartercorduntilresistanceisfelt.Thentipthesnow

throwerbackuntilit restsonthehandles.Toensurethatthesnow

throwerdoesnottipforward,it maybe necessarytosecurethe

handletothegroundwitha blockorotherobject.

3. Loosenthefourflangelocknutsandcarriageboltswhichsecure

theshaveplatetothehousing.SeeFigure17.Movetheshaveplate

tothedesired)ositionandretightenthenutsandboltssecurely.

ReversibleShavePlate

Figure17

4. Tipthesnowthrowerbacktotheoperatingpositionandpullthe

starterhandlea fewtimestoseeifit isdifficulttopull.

5_ Hfthestarterisdifficulttopull,removethesparkplugandpuHHthe

handleseveraHtimestoensurethatanyoiHtrappedintheengine

headisremoved.

OiHmaycomeoutofthesparkplugholewhenitis removedandthe

starterhandleispulled.

6. bspect thesparkplug.Hfit iswet,cleanoff anyoiHbefore

re-installing.

Control Cable

Asa resultofboththecontroHcableandtheaugerdrivebeltstretching

duetowear,periodicadjustmentsmaybenecessary.Hftheauger

seemsto hesitatewhenrotating,proceedasfollows:

TheupperholeinthecontroHhandleprovidesforanadjustmentin

cabletension.Toadjust,disconnecttheendofcontroHcablefromthe

bottomholein thecontrolhandleand reinsertit intheupperhole.

Insertthecablefromtheoutsideasshownin Figure18.

Control

Cable

/ /

Figure18

Testthesnowthrowerto seeifthereisa noticeabledifference,if

aftertheadjustmenttothecontrolcabletheaugerstill hesitateswhen

rotating,seeBeltReplacementforinstructionson replacingthebell

Chute Assembly

RefertotheAssemblysectionforinstructionsonadjustingthechute

assembly.

AUGER DRUVE BELT REPLACEMENT

1. Runthesnowthroweruntilthefueltankisempty.

2. Pullthe recoilstarterhandleuntilresistanceisfell Thentipthe

snowthrowerbackuntilitrestson thehandles.

3. Slideaboardup throughtheaugerandthroughthechuteto

securetheaugerinplace.

4. Removethebeltcoverbyremovingthethreehexwasherscrews

andonehexlockscrewthatsecureittotheframe.SeeFigure19.

HexLockScrew

Removetheflangenutthat securestheaugerpulleytotheauger

shaft.SeeFigure20.

/ /

/ J

..................::::::::::::::::::::::::

FlangeNut

AugerPulley

Figure20

6. Removetheaugerpulleyandthebell

ToreplacethebeltfollowtheseinstructionsandrefertoFigure21: Tochangetherubberpaddies,proceedasfollows:

Drive

Figure21

1. Routethebeltaroundthedrivepulleyandundertheidlerpulley.

2. Routetheendofthebeltaroundtheaugerpulleyand slidethe

pulleybackon totheaugershafLit maybe necessarytopush

downontheidlerpulleytogettheaugerpulleyunderthebelt

keeper.

3. Replacetheflangenutandtightensecurely.

4. Reinstallthebeltcoverremovedearlier.

5. Removethe boardfromtheaugerandchute.

REPLACING AUGER PADDLES

Thesnowthrowerauger'srubberpaddiesaresubjecttowearand

shouldbereplacedifanysignsof excessiveweararepresent.

DoNOTallowtheauger'srubberpaddiesto weartothepointwhere

HexWasherScrew

Paddle_

HexWasherScrew

Figure22

1. Runthesnowthroweruntilthefueltankisempty.

2. Pulltherecoilstarterhandleuntilresistanceisfelt.Thentipthe

snowthrowerbackuntilitrestson thehandles.

3. Removetheexistingrubberpaddiesbyunthreadingthehex

washerscrewswhichsecurethemtotheauger.See Figure22.

NOTE:Theaugerpaddiesshouldbereplacedone-at-a-timesothat

theaugerstillattachedcanbeusedasanexampleforpositioningand

re-installingthenewauger.

4. Securethereplacementrubberpaddiestotheaugerusingthe

hardwareremovedearlier.

Toobtaina fullaugerreplacementkit includingrubberpaddiesand

hexwasherscrews,callSearsat 1-800-4-MYHOME.Askforpart

753°06469.

REPLACING SHAVE PLATE

Theshaveplateisattachedtothebottomoftheaugerhousingand

is subjecttowear.itshouldbecheckedperiodically.Therearetwo

wearingedgesandtheshaveplatecanbe reversed.

1. Runthesnowthroweruntilthefueltankisempty.

2. Pulltherecoilstarterhandleuntilresistanceisfelt.Thentipthe

snowthrowerbackuntilitrestson thehandles.

3. Removethefourcarriageboltsandflangelocknutswhichattach

it tothesnowthrowerhousing.

4. Reversetheexistingshaveplateor installa newone,makingsure

thenewshaveplateandthe headsofthecarriageboltsareon

theinsideofthehousing.

5. Adjustthe shaveplateas instructedon page14.

6. Tightensecurelyonceadjusted.

Toobtaina newshaveplate,callSearsat 1-800-4-MY-HOME.Askfor

part#731-07667.

ifthe snowthrowerwillnotbe usedfor30 daysor longer,or ifit istheendofthesnowseasonwhenthelastpossibilityof snowisgone,the

equipmentneedstobestoredproperly.Followstorageinstructionsbelowtoensuretopperformancefromthesnowthrowerformanymoreyears.

PREPARUNG THE ENGUNE

Enginesstoredover30daysneedtobedrainedoffueltoprevent

deteriorationandgumfromforminginthefuelsystemor onessential

carburetorparts,if thegasolineinyourenginedeterioratesduring

storage,youmayneedto havethecarburetor,andotherfuelsystem

components,servicedor replaced.

1_ Removeall fuelfromthetankbyrunningtheengineuntilit stops.

2_ Changetheengineoik

3_ Removethe sparkplugandpourapproximately1oz.(30ml)of

cleanengineoil intothecylinder.Pullthe recoilstarterseveral

timestodistributetheoil,and reinstallthesparkplug.

4_ Cleantheexterioroftheenginebydiscardingdirtanddebrisfrom

thefollowingareas:

PREPARUNG SNOW THROWER

ifthesnowthrowerwillnotbeusedfor30daysorlonger,followthe

instructionsbelow.

1_ Storetheequipmentin aclean,dryarea.

2_ Wipedownthesnowthrowerwitharagandremoveanydirtor

debris.

3_ ifstoringthesnowthrowerin anunventilatedarea,rustproofthe

metalpartsofthemachinewithalightoil orsiliconecoating.

, CoolingFins

, AirintakeScreenor RecoilStarter/FlywheelGuardAreas

, SparkHugConnection

, Levers

, LinkageArea

, Guards

, Carburetor

, EngineHead

5. Storeinaclean,dry andwellventilatedareaawayfromany

appliancethatoperateswithaflameor pilotlight,suchasa

furnace,waterheateror clothesdryer.Avoidanyareawitha spark

producingelectricmotor,or wherepowertoolsareoperated.

latedareas,wherefuelfumesmayreachan openflame,

lightasona furnace,waterheater,clothesdryerorgasappliance.

6. if possible,avoidstorageareaswithhighhumidity.

7_ Keeptheenginelevelin storage.Tiltingtheengine cancause

fuelor oil leakage.

This sectbn addressesminer service issues. Tolocate the nearest SearsService Centeror to sehedub service, simply contact Sears

at 1-800-4-MYoHOME®.

.......__Z_t'_;j:_il

Enginerunningerratically/

inconsistentRPM(huntingor

surging)

1. Fueltankempty,or stabfuel.

2. BIockedfuelline.

3. Keynotinsertedalltheway.

4. Sparkplugwiredisconnected.

5. Faultysparkplug.

6. Enginenotprimed.

7. Enginefloodedfromexcessivepriming.

1. Enginerunningonchoke.

2. Fuelline blocked,or stab fuel.

3. Wateror dirtinfuelsystem.

4. Carburetoroutofadjustment.

5. Overogovernedengine

1. Carburetoroutofadjustment.

1. Sparkplugwireloose.

2. Ventin gascapplugged.

1. Loosepartsordamagedauger.

Engineoverheats

Lossof power

Excessivevibration

Snowthrowerfailstoselfo 1. Augercontrolcableoutofadjustment. 1.

propel

2. Augerdrivebeltlooseor damaged. 2.

Augercontinuesto rotate 1. Augercontrolcableoutofadjustment. 1.

Unitfailsto dischargesnow 1. Chuteassemblyclogged. 1.

2. Foreignobjectlodgedinauger.

3. Augercontrolcableoutofadjustment.

4. Augerbeltlooseordamaged.

........_[_.[_

1. Filltankwithcleanfreshgasoline.

2. Contacta SearsServiceCenter.

3. insertkeyalltheway.

4. Connectwireto sparkplug.

5. Cleansparkplug,readjustgap,or replace.

6. Pushtheengineprimerbuttonthreetimes.

7. Waitatbast tenminutesbeforestarting.

1. MovechokecontroltoRUNposition.

2. Contacta SearsServiceCenter.

3. Runengineuntilit stops.Refillwithfreshfuel.

4. Contacta SearsServiceCenter.

5. Contacta SearsServiceCenter.

1. Contacta SearsServiceCenter.

1. Firmlyconnectsparkplugwire.

2. Clearvent.

1. Stopengineimmediatelyandremovekey.Checkfor

possibledamage.Tightenall boltsandnuts.Repair

asneeded,ifproblempersists,take snowthrowerto

a SearsServiceCenter.

Adjustaugercontrolcableasshownin Serviceand

Maintenancesection.

Replaceaugerdrivebelt.

Adjustaugercontrolcableasshownin Serviceand

Maintenancesection.

Stopengineanddisconnectsparkplugwire.Clean

chuteand insideof augerhousingwithclean-outtool

or stick.

2. Stopengineimmediatelyanddisconnectthespark

plugwire.Removeobjectfromauger.

3. Adjustaugercontrolcable.

4. Replaceaugerbelt.

Find this and atLyour other product rnanua{s onl__ne.

6et answers from our team of home experts,

6et a personalized maintenance p{an for your home.

Find information and too{s to he!.pwith home projects.

_ managemylife

Craftsman Snow Thrower Modem 247.9854

1. 684-04168

2. 684-04398-4044

3. 684-04394

-- 684-04393

4. 736-3092

5. 753-06469

6. 790-00427-0637

Z 710-0134

8. 710-0778

9. 736-0343

10. 710-1652

11. 710-0627

12. 710-0817

13. 710-0895

14. 710-0599

15. 712-04065

16. 710-04484

1Z 712-04064

18. 718-04836

19. 731-07626B

20. 731-08171

21. 731-07737A

22. 732-04748

23. 726-0233

24. 738-04456

25. 741-04517

IdlerPulleyAssembly

Frame

AugerAxleAssembly

AugerPaddle

FlatWasher,.265x 1.000x .030

AugerReplacementKit(Inc.2 Paddies

and12HexWasherScrews)

CenterAugerBracket

CarriageScrew,1/4-20x .62

HexWasherScrew,1/4-20x 1.500

FlatWasher,.330x 1.250x .120

HexWasherScrew,1/4-20x .625

HexLockScrew,5/16-24x .750

HexWasherScrew,5/16-18x 1.250

HexWasherScrew,1/4-15x .750

HexWasherScrew,1/4-20x .500

FlangeLockNut,3/8-16

HexWasherScrew,5/16-18x .750

RangeLockNut,1/4-20

PulleyHub

ChuteAdapter

ShavePlate

BeltCover

ExtensionSpring,.70x 3.035

PushNut,.25x .50

ShoulderBolt,5/16-24x .496x2.18

BallBearing

26. 946-04701 ClutchCable

27. 747-05360A DriveCableWireSupport

28. 748-0234 ShoulderSpacer

29. 749-04810 LowerHandle

30. 750-04571 ShoulderSpacer,.260x .785x.538

31. 952Z265-JU-11 ReplacementEngine

32. 710-05183 HexScrew,5/16-24x 1.25

33. 790-00444 RHAugerHate

34. 790-00445 LHAugerHate

35. 790-00457 BearingCup

36. 790-00461 IdlerBracket

37. 790-00426-0637 CableIdlerBracket

38. 726-0299 PushCap,1/2

39. 734-04063A Wheel,7"

40. 750-04432 Spacer,.525x.775x .835

41. 747-05513 GasTankWireSupport

42. 751-14006 FuelCap

43. 751-14001 FuelTank,2 quart

44. 731-07664 ChokeExtensionLever

45. 710-0654A HexWasherScrew,3/8-16x 1.000

46. 912-0702 FlangeNut,9/16-20

47. 756-04443 Pulley,1/2x6.00

48. 954-04050 Belt,.500x 35.06

49. 956-0416B PulleyHalf,.625x2.25

50. 710-04065 Tri-PlaskScrew,1/4-10x .625

51 726-0205 HoseClamp,.490

Craftsman Snow Thrower Modem 247.9854

1. 710-0895

2. 710-0451

3. 747-05490A

4. 749-04808

5. 712-04063

6. 712-04064

738-04419A

8. 720-04122

9. 731-04426A

10. 731-07644

11. 931-07753A

12. 932-04111

13. 736-04576

14. 731-08274

15. 925-04031A

16. 710-04187

17. 710-0599

18. 731-07725

19. 631-04578A

20. 710-04998

21. 710-05348

22. 720-0279

23. 731-08631

Screw,1/4-15x 0.75

CarriageBolt,5/16-18x .750

AugerControl

UpperHandle

FlangeLockNut,5/16-18

FlangeLockNut,1/4-20

ShoulderScrew,1/4-20x.375x .148

WingKnob,5/16-18

UpperChute

ChuteHandle

LowerChute

ChuteAdjustmentSpring

FlatWasher,.28x 1.51x .066

ChuteRing

IgnitionSwitchAssembly

HexWasherScrew,1/4-15x.50

HexWasherScrew,1/4-20x .500

BottomCover

TopCover

CarriageScrew,5/16-18x 1.00

EyeBolt,1/4-20

HandleKnob

Conduit,.375

Craftsman Engine Modem 265oJU-12 For Snow Modem 247.9854

99 ,

710_04911

951_10657

951o11289

712_04214

951o12010

710_04915

951_11104

951_12016

StudM8x36

MufflerStudAssembly

ExhaustPipeGasket

Nut,M8

MufflerAssembly

BoRM6x12

CovemorSpringBracket

GovernorShMd

91 710o04943

92 712_05015

93 951_12100

94 951_10664

95 951_10665

97 951_11106

98 712o04212

99 710_04908

BoRM6x28

NutM6

GovernorSpring

ThrottleLinkageSpring

ThrottleLinkage

GovernorArm

NutM6

GovernorArmBoR

Craftsman Engine Modem 265-JU-12 For Snow Modem 247.9854

107

108

49 710-04915

78 951-12013

79 710-04919

80 951-12416

81 951-10934

82 951-10911

83 712-04209

85 951-12644

86 736-04455

BoltM6x12

IgnitionCol Assembly

BoltM6x25

Flywheel

CoolingFan

StarterCup

Nut,Special,M14x1.5

BlowerHousing

Gasket6

IO0

101

102

103

104

106

107

710-04974

951-14152

951-10645A

715-04088

710-05182

710-04915

951-11109

731-05632

951-10637

BoltM6xlO

RecoilStarter

ElectricStarter

DowelPin8x8

BoltM6x32

BoltM6x12

BlowerHousingShield

Key

KeySwitch

Craftsman Engine Modem 265oJU-12 For Snow Modem 247.9854

,74

Craftsman Engine Modem 265-JU-12 For Snow Modem 247.9854

45 951-11688

46 951-11632

47 951-11900

48 951-11901

49 710-04915

50 951-11113

51 951-11573

52 951-14053

53 736-04461

54 951-11902

55 714-04078

56 951-11575

57 951-11369

58 951-12102

59 951-10307

60 951-11576

61 715-04092

62 715-04096

63 951-11371

64 951-12125

951-11246

PistonRingSet

PistonPinSnapRing

Piston

PistonPin

BoltM6x12

AirShield

ConnectingRodAssembly

GovernorArmShaft

Washer5.2xl .9

GovernorSeal

CotterPin

CamshaftAssembly

RadialBallBearing,6205

CrankshaftKit

(Incl.57-59,69,77)

WoodruffKey

GovernorGear/ShaftAssembly

DowelPin7x14

DowelPin9x14

CrankcaseCoverGasket

CrankcaseCover

CrankcaseCoverKit

(Incl.57,63-69)

108

109

110

710-04932

951-11283

951-11577

951-11368

951-11913

951-11381

951-10656

951-11904

951-12482

951-12650

951-12648

951-12514

951-11370

951-12028

951-12026A

952Z265-JU-12

BoltM8x32

0il FillerPlugAssembly

O-Ring15.8x2.5

0il Seal,25x41.25x6

0il FillTubeAssembly

0il FillTubeO-Ring

0il FillTube

0il FillTubeO-Ring

DipstickAssembly

CrankcaseKit

(Incl.54,57,69,75,77)

ShortBlockAssembly

(Inc1.6,22,26-28,39,41,42,

45-48,51-69,75-77)

0il DrainPlug

0il Seal25x41.25x6

GasketKit- Complete

(Incl.6,22,26-28,34,39,

53,54,63,69,77)

GasketKit- External

(Incl.6,22,26-28,34)

CompleteEngine

Craftsman Engine Modem265oJU-12 For Snow Modem 247.9854

1 1

Craftsman Engine Modem 265-JU-12 For Snow Modem 247.9854

1 710-04968

2 951-11054A

3 951-12626

4 726-04101

5 731-07059

6 951-11565

7 951-11892

8 751-11124

9 751-11123

10 951-11893

11 710-04902

12 951-11895

13 951-12000

14 951-12002

15 951-12003

16 951-12004

17 951-11894

BoltM6x16

ValveCover

ValveCoverKit

BreatherHoseClamp

BreatherHose

ValveCoverGasket

RockerArmAssembly

Nut,PivotLocking

AdjustingNut,Valve

RockerArm

Bolt,Pivot

PushRodGuide

ValveSpringRetainer(intake)

ExhaustLashCap

ValveSpringRetainer(Exhaust)

ValveSpring

ValveSeal(intake)

108

109

110

710-04933

951-14195

951-10292

951-11898

951-10648

951-11899

715-04108

951-10647A

951-12028

951-12026A

952Z265-JU-12

BoltM8x55

CylinderHeadAssembly

(Incl.6-17,19,22,26,28,39,43,44)

SparkHug

Gasket,CylinderHead

PushRodKit

Tappet

DowelPin10x16

ValveKit

GasketKit- Complete

(Ind. 6,22,26-28,34,39,

53,54,63,69,77)

GasketKit- External

(ind. 6,22,26-28,34)

CompleteEngine

Craftsman Engine Modem 265oJU-12 For Snow Modem 247.9854

25 710@5101

26 951q1567

27 951q1568

28 951q1569A

29 951qO639A

29 951q1824

30 951q2704B

31 951q1700

32 951q2613

33 951q2012

34 951o11571

35 712@4213

36 951q0962

37 951o10961

38 710@5275

111 951q4033

710o05468

736@4598

951q2515

n/a

StudM6x110

CarburetorInsulatorGasket

CarburetorInsulator

CarburetorGasket

PrimerAssembly

PrimerBulb

CarburetorAssembly

FuelHoseClamp

FuelHose

FuelLineKit

CarburetorGasketHate

Nut

Air CleanerHousing

Air CleanerAssembly

SeBTappingBoltM42x45

CarburetorKit

(IncLk,q,r,s,t,u,v,w,y,aa)

ChokeControlLeverScrew

Washer

ChokeControlLever

ChokeShaft

ChokePlate

ThrottleShaft

n/a

710o05469

736@4638

n/a

951q2019

951q1906

n/a

951q2875

n/a

951q1589

n/a

951o11348

710@4945

951o11349

710@4938

ThrottlePlate

ScrewM3x6

LockWasher

Gasket,ThrottlePlate

IdleJetAssembly(0.34)

IdleSpeedAdjustingScrew

PrimerPipe

PrimerHose

HoseClamp

CarburetorBody

FloatPin

EmulsionTube(P18-019)

NeedleValve

MainJet (#73H)

NeedleValveSpring

Float

FuelBowlO_Ring

FuelBowl

FuelBowlMountingBoltGasket

FuelBowlMountingBolt

FuelDrainBoltGasket

FuelDrainBolt

Craftsman Snow Thrower ModeJ 247.9854

777S34027

777D18032

777122139 777S32236

777S33118

777D16367

777S33731

777X43688

g0 N_

gSEE85 8R FgEL

CONTAiNiNG MOJ:{J_

THAN18% EmANOL

MTD CONSUMER GROUP (NC (MTD), the California Air Resources Board (CARB)

and the United States Environment Protection Agency (U. S. EPA)

Emission Contro( System Warranty Statement

(Owner's Defect Warranty Rights and Ob(igations)

EMBSIONCONTROLSYSTEMCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTIFIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN2005ANDTHERE-

AFTER,WHICHAREUSEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODELYEAR2005ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDAND

USEDELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES.

Californiaandelsewherein theUnitedStatesEmissionControlDefectsWarrantyCoverage

TheCaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandMTDarepleasedtoexplaintheemissionscontrolsystemwarrantyonyourmodelyear

2006andlatersmalloff-roadengine,in California,newsmalloff-roadenginesmustbe designed,builtand equippedtomeettheStatesanti-smog

standards.ElsewhereintheUnitedStates,newnon-road,spark-ignitionenginescertifiedformodel2005and later,mustmeetsimilarstandardsset

forthbytheU.S.EPA.MTDmustwarrantytheemissioncontrolsystemonyourenginefortheperiodoftimelistedbelow,providedtherehasbeen

noabuse,neglectorimpropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.

Youremissioncontrolsystemmayincludepartssuchasthecarburetor,fuel-injectionsystem,theignitionsystem,andcatalyticconverter,fueltanks,

fuellines,fuelcaps,valves,canisters,filters,vaporhoses,clamps,connectors,andotherassociatedemission-relatedcomponents.

Wherea warrantableconditionexists,MTDwillrepairyoursmalloff-roadengineat nocosttoyourincludingdiagnosis,partsand labor.

MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:

Thisemissionscontrolsystemiswarrantedfortwoyears,if anyemission-relatedpartonyourengineisdefective,thepartwillberepairedor

replacedbyMTD.

OWNER'S WARRANTY RESPONS(BIUT(ES:

Asthesmalloff=roadengineowner,youare responsibleforthe performanceofthe requiredmaintenancelistedinyourOwner'sManualMTD

recommendsthatyouretainall yourreceiptscoveringmaintenanceson yoursmalloff=roadengine,butMTDcannotdenywarrantysolelyforthe

lackofreceiptsor foryourfailureto ensuretheperformancetoallscheduledmaintenance.

Asthesmalloff=roadengineowner,youshouldhoweverbeawarethat MTDmaydenyyourwarrantycoverageifyoursmalloff=roadengineorpart

hasfaileddue toabuse,neglect,impropermaintenanceor unapprovedmodifications.

Youare responsibleforpresentingyoursmalloff=roadenginetoan AuthorizedMTDServiceDealerassoonasa problemexists.Thewarranted

repairsshouldbe completedina reasonableamountof time,nottoexceed30 days.

ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarrantyrightsand responsibilities,youshouldcontacta MTDServiceRepresentativeat 1-800-800-7310

andaddressisMTDCONSUMERGROURRO.Box361131,ClevelandOH,44136-0019_

DEFECTS WARRANTY REQU(REMENTS FOR 1995 AND LATER SMALL OFF-ROAD ENG(NES:

Thissectionappliesto 1995andlatersmalloff=roadengines.Thewarrantyperiodbeginsonthedatetheengineor equipmentisdeliveredtoan

ultimatepurchaser.

(a) GeneralEmissionsWarrantyCoverag£

MTDmustwarranttotheultimatepurchaserandeachsubsequentpurchaserthattheengineis:

(1)Designed,built,andequippedsoasto conformwithallapplicableregulationsadoptedbytheAirResourcesBoardpursuantto itsauthorityin

Chapters1and2,Part5,Division26of theHealthandSafetyCode;and

(2) Freefromdefectsin materialsandworkmanshipthatcausethefailureofa warrantedparttobeidenticalinall materialrespectstothepartas

describedin theenginemanufacturer'sapplicationforcertificationfora periodoftwoyears.

{b)Thewarrantyonemissions-relatedpartswillbe interpretedasfollows:

(1)Anywarrantedpartthatisnotscheduledforreplacementas requiredmaintenanceinthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)

mustbewarrantedforthewarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2).ifanysuchpartfailsduringtheperiodof warrantycoverage,it mustbe

repairedor replacedbyMTDaccordingto Subsection(4)below.Anysuchpartrepairedor replacedunderthewarrantymustbewarrantedfor

theremainingwarrantyperiod.

(2)Anywarrantedpartthat isscheduledonlyfor regularinspectioninthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)mustbewarrantedfor

thewarrantyperioddefinedin Subsection(a)(2).A statementinsuchwritteninstructionstotheeffectof"repairorreplaceasnecessary"will

notreducetheperiodofwarrantycoverage.Anysuchpartrepairedor replacedunderwarrantymustbe warrantedfortheremainingwarranty

period.

(3) Anywarrantedpartthat whichisscheduledfor replacementas requiredmaintenancein thewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)

mustbewarrantedfortheperiodoftimepriortothefirstscheduledreplacementpointforthat part.ifthepartfailspriorto thefirstscheduled

replacement,thepartmustbe repairedor replacedbyMTDaccordingtoSubsection(4) below.Anysuchpart repairedor replacedunder

warrantymustbewarrantedfortheremainderoftheperiodpriortothefirstscheduledreplacementpointforthepart

(4) Repairor replacementofanywarrantedpartunderthewarrantyprovisionsofthisarticlemustbe performedatnochargetotheownerata

warrantystation.

(5) Notwithstandingtheprovisionsof Subsection(4)above,warrantyservicesor repairsmustbe providedatall MTDdistributioncentersthat

arefranchisedto servicethesubjectengines.

(6)Theownermustnotbechargedfordiagnosticlaborthatleadstothedeterminationthatawarrantedpartisinfactdefective,providedthat

suchdiagnosticworkisperformedatawarrantystation.

(7)Theenginemanufacturerisliablefordamagestootherenginecomponentsproximatelycausedbyafailureunderwarrantyofanywarranted

part.

(8)Throughouttheengine'swarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2),MTDwillmaintainasupplyofwarrantedpartssufficienttomeetthe

expecteddemandforsuchparts.

(9)Anyreplacementpartmaybeusedintheperformanceofanywarrantymaintenanceorrepairsandmustbeprovidedwithoutchargetothe

owner.SuchusewillnotreducethewarrantyobligationsofMTD.

(10)Add-onormodifiedpartsthatarenotexemptedbytheAirResourcesBoardmaynotbeused.Theuseofanynon-exemptedadd-onor

modifiedpartsshallbegroundsfordisallowingawarrantyclaimmadeinaccordancewiththisarticle.Theenginemanufacturershallnotbe

liableunderthisarticletowarrantfailuresofwarrantedpartscausedbytheuseofnon-exemptedadd-onormodifiedpart.

MTDwillincludea co_yofthefollowingemissionwarrantyLpartslistwitheachnewen_q thoseportionsofthelistapglicabletothe

(1)FuelMeteringSystem

, Coldstartenrichmentsystem(softchoke)

•Carburetorandinternalparts

, FuelPump

, FuelTank

(2)AirinductionSystem

, Aircleaner

, intakemanifold

(3) ignitionSystem

, Sparkplug(s)

, MagnetoignitionSystem

(4)ExhaustSystem

, Catalyticconverter

, SAI(Reedvalve)

(5) MiscellaneousitemsUsedin AboveSystem

, Vacuum,temperature,position,timesensitivevalvesand switches

, Connectorsandassemblies

(6) Evaporativecontrol

, FuelHosecertifiedforARBevaporativeemissionof2006.

, FuelHoseClamps

, Tetheredfuelcap

, Carboncanister

, Vaporlines

GDOCdO0174Rev,B

Look For ReUevant Emissions DurabiUity Period and

Air Unde× Unformation On Your Engine Emissions LabeU

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air index. Sears Brands Management

Corporation makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actua_ running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

mntermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air mndex is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air mndex, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions CompUiance LabeU

After July 1, 2000 certain Sears Brands Management Corporation engines wiii be certified to meet the United

States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the

Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating

hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This is a generic representation of the emission labe_typically found on a certified engine.

GDOC-100182Rev.B

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and

manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair

from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and

aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement* incUudes:

[_ Expert service by our 10,000 professional repair specialists

[_ UnUimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs

[_ Product repUacement up to $1500 if your covered product can't be fixed

[_ Discount of 25% from regular price of service and related installed parts not covered by the

agreement; also, 25% off regular price of preventive maintenance check

[_ Fast heUp by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative.

Think of us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple phone cal! is al! that it takes for you

to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you cancel for any reason during the

product warranty period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Repair Protection Agreement today!

Some Uimitations and exclusions appUy. For prices and additionaU information in the U.S.A.

call 1-800-827-6855.

*Coverage in Canada varies on some items. For full detaiUs call Sears Canada at 1-800-361-

6885.

Sears installation Service

For Sears professiona/insta//ation of home appliances, garage door openers, water heaters, and

other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME®.

DeclaraciOn de garantia ............ Pagina 38

Medidas de segundad ............. Paginas 39-42

Montaje ......................... Paginas 43-45

Funcionamiento .................. Paginas 46m48

Servicio y Mantenimiento ........... Paginas 49-53

AImacenamiento fuera de temporada . Pagina 54

SoluciOn de problemas ............. Pagina 55

Acuerdo de protecciOn

para reparaciones ................. Pagina 59

NOmeros de servicio ............... Contratapa

GARANTJA COMPLETA CRAFTSMAN POR DOS ANOS

PORDOSANOSaparfirdela fechade lacompra,esteproductoestagarantizadopordefectosen losmaterialesyla manodeobra.

Losproductosdefectuososseranreparadossincostoo reemphzadossincostosi la reparad6nnoestadisponiNe.

La presentegarantiaseanulasiseufilizaesteproductoalgunavezparaprestarservicioscomercialeso siseIoalquilaa otrapersona.

Paraobtener informaci6nsobreel alcancede lagarantiay solicitar lareparaci6no el reemplazo,visite el sitio Web:www.craftsman.com

Esta garantiacubre 0NiCAMENTElosdefectosen tos materialesyen lamanode obra. Estagarantia NOcubre:

, Elementosno renovaNesquepuedendesgastarsepor elusonormal,duranteel plazodela garantia,induyendoentreotros,lasbarrenas,

laspaletasdelasbarrenas,loscortadoresde desplazamiento,laszapatasantideslizantes,la placade raspado,lospasadoresdecuchilla,

la buj[a,elfiltrode aire,lascorreasyel filtrodeaceite.

, Serviciosde mantenimientoestandar,cambiosde aceiteo afinaci6n.

, Cambiode neum_.ticoso reparacionesporpinchadurasconobjetosexternoscomedavos,espinas,toconeso vidrios.

, Reemplazoo reparaci6nde neumb.ticoso ruedascomeresultadodel desgastenormal,unaccidente,ofuncionamiento

o mantenimientoincorrectos.

, Reparacionesrequeridascomeresultadodel useinadecuadoperpartedeloperador,induyendoentreotrosel da_oocasionadoperobjetos

queimpactanla mb.quinay quetuercenel bastidor,el ejedelabarrena,etc, odebidoaqueel motorrueaceleradoenexceso.

, Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadeloperador,induyendoentreotros,da_osmecanicoyel6ctricoocasionadopor

unalmacenamientonoapropiado,fallaporelusedeaceitedegradey/o cantidadnoapropiadoso fallapernodar mantenimiento

alequipodeacuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdel operador.

, Limpiezao reparacionesdel motor(sistemade combustible)debidasa combustiblequesedeterminaestacontaminadou oxidado(viejo).

Engeneral,el combustibledebeutilizarseen unperiodonomayorde 30diasa partirde suadquisici6n.

, Eldeterioroydesgastenormalde losacabadosexteriores,o reemplazode laetiquetadelproducto.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozarde otrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, 60179

Tipodeaceitedelmotor:

Capacidadde aceitedelmotor:

Capacidadde combustible:

Bujias:

Separaci6ndehs bujias:

SAE5%30

20onzas

2 Cuartosdegal6n

F6RTC

0.020".0.030"

NQmerode modelo ...............................

NQmerode serie .................................

Fechade compra ................................

Registrearribael nOmerodelmodelo,el nOmero

deseriey la fechadecor@ra

©SearsBrands,LLC

La presencia de este simbo[o indica que se trata

de instrucciones importantes de seguridad que

se deben respetar para evitar poner en peligro

su seguridad personal y/o material y la de otras

personas. Lea y siga todas las instrucciones de

este manual antes de poner en funcionamiento

esta ma'quina. Si no respeta estas instrucciones

podria provocar lesiones personales. Cuando

vea este simbolo, ipreste atenci6n a la

advertencia!

PROPOSUCU6N 65 DE CAUFORNUA

Elescapedelmotorde esteproducto,algunosdesuscomponentes

y algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustandas

quimicasqueelestadodeCaliforniaconsideraque puedenprodudr

cAncer,defectosde nadmientouotrosproNemasreproductivos.

Esta ma'quina fue construida para set operada de acuerdo

con las reglas de seguridad contenidas en este manual.

AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un

descuido o error por parte del operador puede producir

lesiones graves. Esta m,iquina es capaz de amputar manos y

pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las

instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta ma'quina

motorizada alas personas que lean, comprendan y respeten

[asadvertencias e instrucciones que aparecen en este

manual yen la ma'quina.

GUARDEESTAS[NSTI U(:(:IONES

, Leer,entendery seguirtodaslasinstruccionesenla maquina

yen elmanual(s)antesde intentarmontary operar.No

hacedopuederesultaren lesionesgravesparaeloperadory/

otranseOntes.Guardeestemanualen unlugarseguroparael

futurey regularde referenciayparapedirpiezasde repuesto.

ParapreguntasIlameal, 1-800qMY-HOME.

, Familiaricesecontodosloscontrolesyconel useadecuado

de losmismos.Sepac6modetenerlamAquinaydesactivarlos

controlesrApidamente.

, Nopermitanuncaque losnifios menoresde 14ariesutilicen

estamaquina.Losnifiosde 14ariesenadelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6nynormasdeseguridad

contenidasen estemanualyen lamAquinay debenser

entrenadosy supervisadosporunadulto.

, NuncapermitaquelosadultosoperenestamAquinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

, Losobjetosarrojadosporla mAquinapuedenproducirlesiones

graves.Hanifiqueel patr6nenel quevaa irarrojandonievepara

evitarqueladescargade materialse realicehacialoscaminos,

losobservadores,etc.

, Mantengaa lostranseOntes,mascotasynifiosalmenosa 75

piesde la mAquinamientrasestaen funcionamiento.Detengala

maquinasialguienseacerca.

, Seaprecavidoparaevitarpatinarseo caerseespecialmente

cuandooperala mAquinaen marchaatrAs.

Inspeccioneminuciosamenteel AreadondeutilizarAel equipo.Saque

todoslosfelpudos,peri6dicos,trineos,taNas,cablesyotrosobjetos

extrafiosconlosquepodr[atropezaro quepodr[anserarrojadospor

la barrena/impulsor.

1. Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparras

de seguridadmientrasoperala maquinao mientrasla ajusta

o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

2. Nooperelamaquinasinla vestimentaadecuadaparaestaral

aire libreeninvierno.Noutilicealhajas,bufandaslargasu otras

prendassueltasquepodr[anenredarseenlaspartesm6viles.

Utiliceun calzadoespecialparasuperficiesresbaladizas.

3. Useunprolongadory untomacorrientedetrescablescon

conexi6natierraparatodaslasmaquinasconmotoresde

encendidoel_ctrico.

4. Desengranetodaslaspalancasde controlantesdearrancarel

motor.

5, Nuncaintenterealizarajustesmientrasel motorestaenmarcha

exceptoen loscasosespecificamenterecomendadosenel

manualdel operador.

6. Dejequeel motory la maquinaseadaptena latemperatura

exteriorantesdecomenzara sacarla nieve.

MANEJO SEGURO DE LA GASOUNA

Para evitar bsiones personabs o daSos materiabs tenga mucho

cuidado cuando trabaje con gasoiina. La gasoiina es sumamente

infiamabb y sus vapores pueden causar expiosiones. Si se derrama

gasoiina endma o sobre la ropa se puede bsionar gravemente ya que

se puede encender. L_.vesela pM y cb.mbbse de ropa de inmediato.

, Ufiibe s6Io los recipbntes para gasoiina autorizados.

, Apague todos los cigarriiios, dgarros, pipas y otras fuentes de

combusti6n.

, Nunca cargue combusfibb en la mb.quinaen un espado cerrado.

, Nunca saque la tapa de la gasoiina ni agregue combustible

mientras el motor esta caliente o en marcha.

, Deje que el motor se enfrie por Iomenos dos minutos antes de

volver a cargar combustibb.

, Nunca Ibne en exceso el dep6sito de combustibb. Lbne el

tanque a no mb.sde Y2pulgada por debajo de la base del cuello

de Ibnado dejando espacio para la dilataci6n del combustibb.

, Vuelva a colocar la tapa del combustible y ajOstelabien.

, Limpie el combustible que se haya derramado sobre el motor y el

equipo. Traslade la mb.quinaa otra zona. Espere 5 minutos antes

de encender el motor.

, Nunca almacene la mbquina o el recipiente de combustible en

un espacio cerrado don@ haya fuego, chispas o Bz piloto (por

ejemplo, hornos, cabntadores de agua, cabfactores, secadores

de ropa, etc.).

, Deje que la mb.quinase enfrie por Io menos 5 minutos antes de

guardarla_

, Nunca Ilene los recipientes en el interior de un vehiculo o cami6n

o caia de remolque con recubrimiento plb.stico.Coloque siempre

los recipientes en el piso y bjos del vehiculo antes de Ilenarlos.

, Si es posible, retire el equipo a gasolina del cami6n o remolque

y 116neloen el suelo. Si esto no es posibb, Ilene el equipo en un

remolque con un contenedor portatil, en vez de con una boquilla

dispensadora de gasolina.

, Mantenga la boquilla dispensadora en contacto con el borde del

dep6sito de combustible o con la abertura del recipiente en todo

momento, hasta terminar la carga. No utilice un dispositivo de

apertura/cierre de boquilla.

FUNCUONAMUENTO

1. No pongalas manoso lospiescercade las piezasrotatorias,enla

caiade labarrena/ impulsoroen elmontaiedelcanalde descarga.El

contactocon laspbzas giratoriaspuederesultarenla amputaci6nde

manoso pies.

2. Lapalancadecontroldela barrena/impulsor esundispositivode

seguridad.Nuncaevitesufuncionamiento.Dehacerlolaoperaci6ndela

m_quinaesrbsgosay puedeocasionarbsiones.

3. Laspalancasde controldebenfuncionarbienen ambasdireccionesy

regresarautom&ticamentea laposici6ndedesengranecuandose las

suelta.

4. Nuncaoperela m&quinasi faltaun montajedelcanalosi el mismoest&

daSado.Mantengatodoslosdispositivosdeseguridadensulugaryen

funcionamiento.

5. Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoen unazonacon poca

ventilaci6n.Elescapedelmotorconfienemon6xidodecarbono,ungas

inodoroy letal.

6. Noutilicela m@uinabaiolainfiuenciadelalcoholo las drogas.

7. Elsibnciadory elmotorsecalientany puedencausarquemaduras.No

lostoque.Mantengaa los ni_osabjados.

8. Sea sumamenteprecavidocuandooperela m_quinasobreuna

superficiecongravao cuandolacruce.Mant@gaseabrta pot si se

presentanpeligrosocultoso tr_nsito.

9. Tengacuidadocuandocambiede direcci6nocuandoopereb m@uina

en pendbntes.Nousela m_quinaenpendbntespronunciadas.

10. Planifiqueel patr6nen el quevaa irarroiandonieveparaevitarque

ladescargade materialse produzcahacialasventanas,laspare@s,

losautom6vibs,etc.y evitaras[posibbs da_osmateriabs olesiones

producidasporlos rebotes.

11. Nuncadiriiala descargahacb los ni_os,losobservadoreso las

mascotasnideie quenadb se paredelantede lam_quina.

12. Nosobrecarguela capacidaddela m_quinatratandodesacarla nieve

muyr@idamente.

13. Nuncaopereesta m_quinasin buenavisibilidado iluminaci6n.Siempre

debeestarsegurodequeesta bienafirmadoy suietandofirmementelas

maniias.Camine,nuncacorra.

14. Cortela corrienteala barrena/impulsorcuandotransportela m@uinao

cuandola mismanoest_ enuso.

15. Nuncaoperela m@uinaa altavelocidaddedesplazamientosobre

superficiesresbaladizas.Mirehaciaabaioy haciaatrasy tengacuidado

cuandovayamarchaatras.

16. Si la m_quinacomenzaraavibrardemaneraanormal,detengael motor,

desconecteel cablede labuj[ay p6ngalademaneraquehagamasa

contrael motor.Inspeccionela m_quinaminuciosamenteparaver si

est_da_ada.Reparetodoslosda_osantesde encendery operarla

m@uina.

17. Desengranetodaslaspalancasde controly detengael motorantesde

deiarla posici6ndeoperaci6n(detr_sdelasmaniias), Espereaque la

barrena/impulsorsedetengapot completoantesdedestaparelmontaie

delcanalo realizaraiusteseinspecciones.

18. Nuncapongalas manosen lasaberturasdedescargaode recolecci6n.

Nodestapeel montaiedelcanal mientrasel motorest,.enfunciona-

miento.Antesdedestaparlo,@agueel motory permanezcadetr_sde

lasmaniiashastaquetodaslas partesm6vilessehayandetenido.

19. Uses61ounionesyaccesoriosaprobadosporel fabricante(poreiemplo,

pesasparalas ruedas,cadenasparalosneum_ticos,cabinas,etc.).

20. Paraencenderel motor,iale dela cuerdalentamentehastaquesienta

resistencia,luegoiab [email protected]replieguer@idode lacuerda

de arranque(tensi6nderetroceso)b ialar6,la manoy elbrazohaciael

motorm_sr@idodeIoqueustedpuedesoltar.Elresultadopuedenser

huesosrotos,fracturas,hematomaso esguinces.

21. Si sepresentansituacionesque noest_nprevistasen estemanual,sea

cuidadosoy useel sentidocomOn.P6ngaseencontactocon Asistencia

al Clienteparasolicitarayuday elnombredel distribuidordeservicio

m_scercano.

DESPEJE DE UN CANAL DE DESCARGA

OBSTRUiDO

El contacto de las manos con el impulsor rotatorio que est& dentro del

canal de descarga es la causa rrlb.scorrl_n de lesiones asociadas con

las mb.quinasquitanieve. Nunca use su mano pars limpiar el canal de

descarga.

Pars despejar el canal:

1. iAPAGUEELMOTOR!

2. Espere10segundosparaestarsegurodeque lascuchillasdelmotor

handeiadoderotar.

3. Utilicesiempreuna herramientadelimpieza,nouselasmanos.

MANTENUMUENTO Y ALMAOENAMUENTO

1. Nuncaalterelosdispositivosdeseguridad.Controleperi6dicamenteque

funcionencorrectamente.Remitasealas seccionesde mantenimientoy

aiustedeestemanual.

2. AntesderealizarIs limpieza,reparsro revissrIs mAquina,desengrsne

todaslas ps!ancasdecontroly detengsel motor.Esperes que la bsr-

rens/impulsorsedetengspot completo.Desconecteel cane de labui[a

y p6ngalohaciendomasacontrael motorparaevitarque se encienda

accidentalmente.

3. Controlefrecuentementequetodoslos pemosytornillosestenbien

aiustsdosparacomprobarquela mAquinsseencuentrsen condiciones

segurasdefuncionsmiento.AdemAs,hagaunainspecci6nvisual dela

mAquinaparsverificarsiestAdaSads.

4. NocambieIs configuraci6ndel regulsdordelmotorniacelerede-

mssiadoel mismo.Elreguladordel motorcontrolsIsvelocidsdmaxims

seguradefuncionamientodelmotor.

5. Lssplacasdersspadoy laszapatasantideslizantesqueseusancon

la mAquinaquitanievese desgastany sedsSsn.Parsprotegersu

seguridad,verifiquefrecuentementetodosloscomponentesy reemp-

IAceloss61oconpartesde losfsbdcsntesde equiposodginales(OEM).

iEIusode piezasquenocumplencon lasespecificacionesdelequipo

originalpuederesultaren rendimientoinadecuadoademAsde poneren

riesgoIssegurNad!

6. Reviselaspalancasde controlperi6dicamenteparsverificarque

engranenydesengranenadecuadamentey aiOstelossi es necesario.

Consultelasecci6ndeajustesde estemanualdeloperadorpara

obtenerinstrucciones.

7. Msntengso reemplacelasefiquetasdeseguridadeinstruccionessegOn

sea necesario.

8. Respetelas normasreferentesaIs disposid6ncorrectsy Issreglamen-

tacionessobregasolins,aceite,etc.paraprotegerel medioambiente.

9. Antesdeslmacenarla mAquinaenciendalaunosminutosparssscarla

nievequehaysquedadoen lamismay paraevitaras[que secongelela

barrena/impulsor.

10. Nuncaslmacenela mAquinaoel recipientede combustibleen un

espaciocerrsdodondehsyafuego,chispasoluz pilotocomopor

ejemplo,calentadoresdeagua, hornos,secadoresde ropa,etc.

11. Consultesiempreel manualdeloperadorparsobtenerinstrucciones

adecuadasparaelalmscenamientofuerade temporsda.

12. Vedfiquefrecuentementela lines decombustible,el tsnque,eltap6n,

y losaccesoriosbuscandorajaduraso perdidas.Reemplacede set

necesado.

13. Node arranqueal motorsino estAla buj[adeencendido.

14. Seg0nla Comisi6nde Seguridsdde Productosparsel Consumidorde

los EstsdosUnidos(CPSC)y laAgencisde Protecci6nAmMentaldelos

EstadosUnidos(EPA),esteproductotiene unavido dd/medio desiete

(7)afios 660 horasdefuncionsmiento.AIfinalizarla vida dti/medio

hagsinspeccionsranualmenteestaunidsdporundistribuidordeservi-

cio sutorizsdoparacerciorarsede quetodoslossistemssmecAnicosy

de seguridadfuncionancorrectamentey notienenexcesivodesgaste.Si

no Iohace,puedenproducirseaccidentes,lesionesola muerte.

NO MODUFUQUE EL MOTOR

Pars evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor bajo

ninguna circunstancia. Si cambia la configuracidn del regulador del

motor, _ste puede descontrolarse y operar a velocidades inseguras.

Nunca cambie la configuracidn de fb.bricadel regulador del motor.

AWSO REFERUDO A EMUSUONES

Los motores que estan certificados y cumplen con las regulaciones

de emisiones federales EPA y de California pars SORE (Equipos

pequeSos todo terreno) estan certificados pars operar con gasolina

comOn sin plomo y pueden incluir los siguientes sistemas de control

de emisiones: Modificaci6n de motor (EM), catalizador oxidante (OC),

inyecci6n de sire secundaria (SN) y catalizador de tres vias (TWO) si

est_.nequipados de esa maner&

Amertiguader cuechispas

Estam_.quinaest,.equipadaconunmotordecombusti6ninternoy

nodebeserutilizadaen ocercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,malezaso hierbaexceptoque elsistemadeescapedel

motorest_equipadoconunamortiguadordechispasquecumpla

conlasleyeslocaleso estatalescorrespondientes(encasode

existir)

Si seutilizaunamortiguadorde chispasel operadorIodebemantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

medidasanteriormentemencionadassonexigidasporicy (Articulo

4442delC6digode RecursosPOblicosde California).Esposible

queexistanleyessimilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelamortiguadordechispasparsel silenciadora

trav6sdesudistribuidorde mantenimientode motoresautorizadomb.s

cercanoo poni_ndoseencontactoconeldepartamentode servicios,

ApartadoPostal361131Cleveland,Ohio44136-0019.

$imbe[esde seguridad

En esta Digina se presentan y descfiben los simboJos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entJenda y cump[a todas [as

instrucdones incluidas en [a m_iquina antes de [ntentar rea[izar el montaje de [a unidad y uti[izar[a.

IUEBI _E_EIE

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR

Lea, entienda y cumpla todas [as [nstrucdones incluidas en el(los) manuales antes de [ntentar

rea[izar el montaje de [a unidad y uti[izar[a.

ADVERTENCIA- CUCHILLAS GIRATORIAS

MJentras [a m_iquJna est.1 en funcionamJento mantenga las manos fuera de las aberturas de entrada y

de descarga. En el interior hay cuchiJlas giratofias

ADVERTENCIA- CUCHILLAS GIRATORIAS

Mientras [a m_iquina est,1 en funcJonamiento mantenga ]as manos fuera de ]as aberturas de entrada y

de descarga. En el interior hay cuchillas giratofias

ADVERTENCIA- CUCHILLAS GIRATORIAS

No ponga [as manos o los pies cerca de ]as piezas rotatorias, en ]a caja de Jabarrenaimotor o

en el montaje de[ canal de descarga. El contacto con ]as piezas giratofias puede resultar en ]a

amputad6n de manos o pies,

ADVERTENCIA- OBJETOS ARROJADOS

Esta m_iquina puede levantar y arrojar objetos Io cual puede causar lesiones personales graves,

ADVERTENCIA- LA GASOMNA ESINFLAMABLE

Deje que el motor se enfrie por Jomenos dos minutos antes de cargar combustible.

ADVERTENCIA- MONOXIDO DE CARBONO

Nunca endenda el motor en espados cerrados o en una zona con poca venti[ad6n. El escape de[

motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y [etaL

ADVERTENCIA- DESCARGAS ELECTRICAS

No use el arranque el@ctrJco de[ motor bajo [a [[uvJa

NOTA:Todaslasreferenciasa losladosderechoo izquierdode lamAquina

quitanievesehacenobservandola mismadesdela posici6ndeloperador.En

casodequehubieseunaexcepci6n,seespecificaraclaramente.

C0MO DESEMBALAR LA MAQUUNA

1. Abrala partedearribade la caia.

2. Cortelasesquinasdelfrentede lacaiay doblehaciaabaioelfrente.

3. Saquelam_.quinaquitanievede lacaia.AsegOresede noda_arel canal

ni loscablesqueest&nconectadosael (seenv[adebajodelacubierta

enla parteposteriorde lacaja).

Comocaci6n de mabarra de controm superior

1. Extraigalasperillasdealetasylos pemosdelcarrode lapartedearriba

dela maniiainferior.YealaFigura1.Noesnecesadoextraerel tornillocon

rebordey latuercadeseguddadconbddaqueest_ndebaiodela perilla

dealetasy elpemodecarro.

Perilladealetas

Pemosdelcarro

Pedllade aletas

Figura1

Girela maniiasuperiora laposici6ndefuncionamiento.AsegOresede

noapretarlos cablesen elproceso.Veala Figura2.

3. Aiustelos elementosde ferreteriaqueextraiopreviamenteparasuietar

la maniiaen sulugar.VealaFigura2.

lnstamaci6n demcanam

1. Coloqueel conductode lamaniiaen la rampainferiorcomosemuestra

en laFigura3.AsegOresedeque el mangoest_alineadoenel canalde

la tolvay lasleng(_etasencajenen sulugar.

Figura3

2. Extraigalostorni!!osdela basede!cana!.Yeala Figura4.

Figura4

Figura2 42

3. A[ineelosorificiosdelabasedeJcanalconlosorificiosdelcanalinferior

ysui_teloconlostornillosqueextraioanteriormente.YealaFigura5.

Figura5

lnstaJaci6n de Ja manila deJ arrancador

1. Retireel pernoy lamaniiade la bolsademandomanual.

2. Coloqueel pernodeoloy delmangoen lamaniiasuperiorcomose

muestraenla Figura6. Noaprieteel hardwarehastaqueseIoindiquen.

Del Mango

Recomendaciones sobre eJ combustible

Utilicegasolinaparaautom6viles(sinplomooba]ocontenidodeplomopara

minimizarlosdep6sitosen lac4marade combusti6n)con unminimode87

octanos.Sepuedeusargasolinacon hastaun 10%de etano[oun 15%de

MTBE(etermetiJicoterciario-butilico).Nuncauseuna mezciadeaceitey

gasolinanigasoJinasucia. Evitequese introduzcasuciedad,poivoo aguaen

el tanquede combustible.NOutilicegasolinaE85.

• Carguecombustibleen un_reabienventiJaday conelmotorapagado.

Nofumenipermitallamasochispasenel lugardondesecarga

combustibleosea[macenala gasolina.

• Nolieneenexcesoel dep6sitode combustible.Despuesde cargar

combustible,asegOresedequeel tap6ndeldep6sitoest@biencerrado

y asegurado.

• Tengacuidadode noderramarcombustibleaJrealizarlarecarga.

Elcombustiblederramadoo susvaporesse puedenincendiar.Si se

derramacombustible,asegOresede queel areaestesecaantesde

arrancareJmotor.

• Eviteel contactorepefidoo prolongadocon lapiely la inhalaci6nde

losvapores.

Carga de combustible

Tengamuchocuidadoal trabajarcongasolina.Lagasolinaes sumamente

infiamabJey susvaporespuedencausarexpJosiones.Nuncaagregue

combustiblea la m4quinaen interioresni mientraseJmotorest_caJienteo

enfuncionamiento.Apaguecigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentes

decombusti6n.

Siempremantengalasmanosy lospiesaJe]adosde laspiezasm6viles

delequipo.Noutilicefiuidoscomprimidosparaarrancar.Losvapores

son infiamables.

1. Extraigalatapadelcombustible,controleel nively carguem_s

combustibledeser necesario.

Figura6

NOTA:Laaperturadelpernode ojodebemirarhaciala parteposteriorde la

m_quinaquitanieves.

3. Tiresuavementede lamaniiade arranquemanualhaciaelpernodeo]o.

4. Desliceelcablede arranquedearranqueen laarmellade laparte

traserade la m_quinaquitanieves.VealaRgura6.

5. Aprietefirmementeelpernode o]oydel mango.

Procedimiento para contromar y agregar aceite

El motorse enviasinaceiteenel motor.Antesde ponerel motorenmarcha

debeIlenarlodeaceite.Si sehacefuncionarel motorsinsuficienteaceite

DuedecausardaSosgravesa motory anuar agarantade producto.

1. Coloquela m_quinaquitanieveenunasuperficiefirmey nivelada.

2. Retireeltap6nde Ilenado/varillade medici6ndeaceitey rimpiebienla

varilla.VealaFigura7.

Figura7

NOTA:No utiliceaceitesinteticoparalasprimerascincohorasde uso.Use

aceitesiempre.

3. htroduzca eltap6n/ lavarillade medici6ndeaceitedentrodelcuellode

Ilenadodeaceite peronolosatornille.

Saqueeltap6n/ lavarilrade medici6ndeaceite.Si el niveres baio,

agreguelentamenteaceitehastaqueel nivelregistradoest_enun

puntointermedioentrealto(H)y bajo(L), Figura8.

.,,., j

Figura8

NOTA:No IoIleneen exceso.Si secargademasiadoaceitese puede

generarhumo,problemasdearranqueo suciedadenla buiia.

5. Vuelvaacolocarel tap6n/la varillademedici6nde aceitebien

aiustadosantesdeponeren marchael motor.

NOTA:NOpermitaqueel niveldeaceitecaiga pordebaiodelamarca"L"de

la varillademedici6n.SiIohace el equipopuedefuncionarrealoda_arse.

NOTA:Paracambiarel aceitedelmotor,consultela secci6ndeManten-

imientode estemanual.

Maniiadel

retroceso

Tapade combustible

Controlde la barrena

Llave

Cebador

}ot6ndel arrancador

electrico

Salidadel arrancador_'

electrico

Palanc__ /.....

estrangulador

Manijadecontrol

Montajedelcanal

Uenadodeaceite/

Varillademedici6n

deaceite

Arranoador

Maniiadel

Placa de raspado Drenaie arrancador

deaceite de retroceso

Barrena

Figura 9

Ahoraqueyaha aiustadosumAquinaquitanieveparae!funcionamiento,es

importantefamiliarizarseconsuscontrolesy caracterisficas,Consulte

la Figura9,

CONTROL DEL ESTRANGULADOR

E B OW

AIactivarelcontroldelcebadorsecierrala placaestranguladoradel

carburadory seayudaaarrancarel motor,La palancadelestrangulador

sodost zaontroi os c onosRUNIf nc onam ontolI+lyCHOKE

AIpresionarel cebador,asegOresede cubrirelaguiero_r_._,, _4

deventilaci6nal empuiar,lasfuerzasdecombustible _\

directamenteen elcarburadordelmotorparaayudar

enel climafrio de partida,

MANUJA DEL ARRANCADOR DE RETRO-

CESO

Lamaniiadelarrancadorde retrocesoseutilizaparaencenderel motor.

TAPA DE COMBUSTIBLE

Saqueel tap6ndelcombustibleparaagregarcombustible,

LaIlaveesundisposifivode seguridad,Debeestar

completamenteinsertadaparaqueel motorarranque.

Extraigala Ilavecuandonouse la m_quinaquitanieve,

NOTA:Nogire laIlaveparaintentararrancar

el motor.AIhacerlopodriaromperl&

Cuandoest_ engranada,la rotaci6ndela barrenadirigela nievedentrode

lacaiade la barrenay la arroiahaciaafueraporel canaldedescarga.Las

paletasde cauchode labarrenatambienayudana impulsarlam_quina

quitanieveal ponerseencontactoconel pavimento,

Cumple con los estandares de seguridad de ANS_

LasmAquinasquitanieveCraftsmancumplenconlosestandaresdeseguridaddelInstitutoEstadounidensede EstandaresNacionales(ANSI),

CONTROL DE LA BARRENA

Lamaniiade controlde labarrenaesta ubicadaen la barrasuperiory se

usaparaengranary desengranarlatransmisi6nde labarrena.Aprietela

maniiadecontrolcontrala barrade controlsuperiorparaengranarla barrena,

afi6ielaparadesengranada.

MONTAJE OEL CANAL

Hagarotarel canaldedescargahaciala izquierdao derechausandola

maniiadecontrol.La inclinaci6ndelcanaldedescargacontrolael _ngulo

conel quesearroia la nieve.Afiojela perilladealetasdelcostadodelcanal

dedescargaantesde girarelcanaldedescargahaciaardbao haciaaba]o.

Vuelvaaa]ustarla perilladespuesde alcanzarla posici6ndeseada.

PLACA DE RASPADO

Laplacade raspadohacecontactoconel pavimentoa medidaquese

impulsalamb,quinaquitanieve,permitiendoquese descarguela nieveque

est_cercade lasuperficiedel pavimento.

SALIDA DEL ARRANCADOR ELECTRICO

Esnecesariousarunprolongadorparaexterioresdetres patas(noincluido)y

unafuentede alimentaci6n/tomacorrientede paredde 120V.

BOT6N DEL ARRANCADOR ELECTRICO

Sioprimeel bot6ndelarrancadorelectricoseengranaelarrancadorelectrico

delmotorcuandose Ioenchufaa unafuentedeenergiade 120V.

VARILLA BE LLENAOO/NIVEL DE AOEITE

Esposiblecontrolarelniveldeaceitedel motor,as[comotambienagregar

aceite,atravesdel Ilenadode aceite.

DRENAJE DEL ACEITE

Elaceitedel motorse puededrenaratravesdeltubodedrenaie.

Elescapedelmotorsaledelmotoratravesdelsilenciador.

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR

Lea,comprenday sigatodaslasinstruccionesy advertenciasqueaparecen

en lam_quinayen estemanualantesde hacedafuncionar.

ENCENDIDO DEL MOTOR

Siempremantengalasmanosy lospiesalejadosdelas partesm6viles.No

utilicefiuidoscomprimidosparaarrancar.Losvaporessoninfiamables.

Paraevitarel envenenamientopot mon6xidode carbono,aseg0resedeque

el motoresteal airelibreen un_reabienventilada.

1. Vedfiquequeel controldela barrenaseencuentreen posici6n

desenganchada(suelta).

2. Insertela Ilavede encendidoenla ranura.AsegOresede queentrea

presi6nensulugar.NointentegirarlaIlave.Veala Figura10.

Figura10

NOTA:Elmotornopuedearrancarsi la Ilavenoestacompletamente

insertadaen el interruptordeencendido.

Bot6n del arrancador

Determinesi elcableadodesu hogaresunsistemadetres cablesconectado

atierra,Consulteconunelectricistamatriculadosi noest_seguro,

Si cuentaconun recept_culoparatres patasconectadoatierra,realicelos

siguientespasos:

1, Conecteel prolongadoralasaJidasituadaenlasupe_iciedelmotor,

Conectee!otroextremodelprolongadora untomacorrientede CA,

120volfiosconconexi6natierra,paratres patas,enun_rea bien

ventilada.Veala Figura11,

2, EmpuieJapalancadeJestranguJadora Japosici6nCHOKE

Figura11

(estrangulador>l#l.

3. Si elmotorya est_caliente,ubiqueelreguladorenla posici6n J

RuN< uncionamiento>i÷fenlugardeCHOKE<estrangulador>lJ

4, Presionetres (3)vecesel botdndecebado,asegur_ndosede cubrirel

orificiodeventilaci6nal presionar,

5. Si elmotorest,. caliente,presioneel bot6ndelcebadorunasolavez,

6, Presioneel bot6ndelarrancadorparaarrancarel motor,

7, Unavezencendidoel motor,suelteel bot6ndelarrancador.

8, Deiequeel motorsecalientevariosminutos,aiustandoel estrangulador

1 |

hacialaposici nRUN(funcionamientotI !.Esperehastaqueel

motorfuncionesuavementeantesdecada aiustedela obturaci6n,

9, Cuandodesconecteel prolongador,desenchufesiempreel extremo

queest_ eneltomacorrientesde trespatasdela paredantesde

desenchufarel extremoopuestoqueesta enla m_quinaquitanieve,

6, Tirede la maniiadel arrancadorconun movimientofirmey r@ido,

NosuelteLamaniianideiequeretrocedaasu posici6noriginal.

Mantengala maniiadelarrancadorfirmementesujetaydeje quela

cuerdaretrocedalentamente.

7, Deiequeel motorsecalientevariosminutos_ajustandoel estrangulador

hacialaposici6nRUN<funcionamiento>! i. Esperehastaqueel

motorfuncionesuavementeantesdecadaaiustede laobturaci6n,

DETENCKSN DEL MOTOR

1, Deieel motorencendidoduranteaJgunosminutosantesdedetenerlo

paraayudara secartoda lahumedaddel motor.

2, Paradetenerelmotorsaquela Ilavey gu_rdelaenun lugarseguro,

3, Limpietodala nievey lahumedaddel_readeloscontrolesdel motor,

Elsilenciador,el motory las_reascircundantesse recalientany pueden

causarquemaduras,Sea precavidoy no lostoquecuandoest_ncalientes,

ENGANCHE DE LA BARRENA

Paraengranarla barrenaaprietela maniiadecontrolcontrala barrade

controlsuperior.Suelteel controlparadetenerlabarrena.

ENGANCHE DE LA TRANSMUSKSN

Levanteapenaslabarraparapermifirquelas paletasdecauchodela

barrenatoquenel pavimentoe impulsela m_quinaquitanievehaciaadelante,

Si presionaJabarrahaciaabaio,elevaralabarrenadelsueloydetendr_el

avancede la m_.quina.

NOTA:Si lapresi6nascendentesobrela manijaes excesivatendr_como

resultadoun desgasteprematurode laspaletasde cauchode labarrena

y estonoestar_cubiertoporlagaranfia,

DESPEJE BE UN CANAL BE [:)ESOARGA

Elcontactode lasmanosconel impulsorrotatorioqueest_ dentrodelcanal

de descargaesla causam_scorn@de lesionesasociadascon lasm_quinas

quitanieve,Nuncausesu manoparalimpiarel canaldedescarga,

Paradespeiarel canal:

1, iAPAGUEELMOTOR!

2, Espere10segundosparaestarsegurode quelas cuchillasdelmotor

handeiadode rotar,

3. Utilicesiempreunaherramientade limpiezaovarilla,no uselasmanos.

Arrancador de retroeeso

1. Empujela palancadeJestranguladora la posici6nCHOKE

(estrangulador)Ifl.

2. Si elmotorya est_caliente,ubiqueelreguladorenla posici6n ,f

RuN< uncionamiento>1÷IenlugardeCHOKE<estrangulador>I l

3. Presionetres (3)vecesel botdndecebado,asegurdmdosede cubrirel

orificiodeventiJaci6nal presionar,

4, Si elmotorest,. caJiente,presioneel bot6ndelcebadoruna solavez.

5, Tomelamaniiade!arrancadorderetrocesoytire dela cuerdahacia

afueralentamente.Enel puntoquesehacelevementem_.sdificiltirar

dela cuerda,permitaquela mismaretrocedalentamente,

PROGRAMA DE MANTENUMUENTO

Antesde realizarcualquiertipo de mantenimientooservicio,desenganche

todosloscontrolesydetengael motor.Espereaque sedetengancompleta-

mentetodaslas piezasm6viles.Desconecteelcabledelabuiiay p6ngalo

haciendomasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidental-

Imente.Utilicesiempreanteoiosde seguridadduranteel funcionamientoo

_mientrasaiustao reparaesteequipo.

Siga elcronogramademantenimientoquese presentaacontinuaci6n.Esta

tablas61odescribepautasdeservicio.Utilicela columnaRegistrodeServicio

parahacerelseguimientodelastareasde mantenimientocompletadas.Para

ubicar el Centro de Servicio Sears m_s eereanoo paraprogramar un

servicio, simplemente eomuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-

HOME®,

Cadauso Verificar

Limpiar

Cambio.

Nivelde aceitedelmotor.

Maquinaquitanieveyarea de escape.

Aceitedelmotor.

Areadelescape.

Buiiadeencendido.

Aceitedelmotor

Bui[adeencendido

Puntosde pivote

Manijadecontrol

Resortedeextensi6n

lras 5 horas

Cada5 horas Verificar.

Limpieza.

25 horas Verificar.

Cadatemporada/50horas Cambiar

Cadatemporada/100horas Limpiar,reemplazar,regular

Cadatemporada/antesde Lubricar

almacenar Lubdcar

Lubricar

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

L_vesebienlas manosconaguay iab6ninmediatamentedespuesdetocar

aceiteusado.

Recomendaciones sobre el aceite

Cuandole agregueaceiteal motor,consultela tablade viscosidadque

aparecem_sabaio(Figura12).

o ©

0'3 _

_2®

£3m__

F-

(°C) -300 -200 -10° 0° 10° 200 300 400

(oF)-200 0o 15o 300 500 700 850 1050

Figura12

La capacidaddeaceitedel motores600ml(aprox.20onzas).No Ilene

excesivamente.Use unaceiteparamotordecuatrofiempos,o unaceitede-

tergentedecalidadpremiumequivalentecon certificadoque cubraoexceda

las exigenciasde losfabdcantesde autom6vilesamedcanosrespectode la

clasificaci6ndeservicioSGy SR Losaceitesparamotorconla clasificaci6n

SG,SFfienenestadesignaci6nenelenvase.

NOTA:Elimineel aceiteusadodelmotorde unamaneraque noperiudiqueel

medioambiente.Lleveloaun centrode recicladou otrocentrode recolecci6n.

NOutiliceaceitessindetergenteni aceiteparamotordedosfiempos.

Podriareducirsela vidaOtildelmotor.

Cambio del aceite dem motor

Apagueel motory retirela Ilavedeencendidoantesderealizarcualquier

trabaiode mantenimiento.Paraevitarunapuestaenmarchaaccidental,

desconectela fundadela buiia.

La inspecci6ny !osaiustesperi6dicosdelmotorsonesencialessi sedesea

mantenerunalto niveldedesempeSo.Elmantenimientoregulartambien

garantizaraunaprolongadavidatitil delmotor.Losintervalosdemanten-

imientorequeridosy eltipo demantenimientoa realizarse describenenla

tablaprecedente.Sigalosintervalosporhoraocalendarios,Ioqueocurra

primero.CuandoseoperaencondicionesadversasesnecesarioIlevara

cabounmantenimientom&sfrecuente.Controleel niveldeaceite antes

de cadausoy cada5 horasdefuncionamientocuandoel motorest&tibio.

ConsulteProcedimientoparacontrolary agregaraceiteenla secci6nArmado.

Cambieel aceitedespuesdelas 5primerashorasdeoperaci6ny cada50

horasdeoperaci6na parfirdeese momento.El motordebeestartibioa0n

peroNOcalienteporsuusoreciente.

Dreneel combustibledeltanquehaciendofuncionarel motorhastaque

eltanquedecombustibleestavac[o.Aseg0resedequeel tap6nde

Ilenadodecombustiblees seguro.

Retirelostres tornillosquesuietanel panelinferior.Quiteel panelinfe-

riorlevantandoen elpanel )araliberarlaspesta_asenla parte inferior

delpanelde lasranurasdela fichay luegorefirarse.Veala Figura13.

Figura13

[`,IOTA:Laparteinferiordelpaneltiene efiquetasque ayudana mantenerloen

sulugar.

NOTA:Unafugadeaceitekit deextensi6nest_disponiblepotseparado.

ContacteaunSearsy elCentrode Reparaci6nparael paqueteNo.753-

06684.

3. Colocarunrecipientederecolecci6nde aceiteadecuadodeba]odel

tap6ndedrenaie.

4. Retireeltap6n devaciado la Figura14.

f l

Tap6nde drenaiedeaceite

Figure14

Inclinela m_quinaquitanievesde nuevoa fugade aceiteenel

recipiente.Elaceiteusadodeber_setdepositadoen uncentrode

recolecci6nadecuado.

6. Vuelvaacolocarel tap6ndevaciadoy apri6telofirmemente.

7. Relleneconel aceiterecomendadoy compruebeel niveldeaceite,con-

suiteComprobaci6ny adici6ndeaceiteen la Secci6nde la Asamblea.

8. Vuelvaacolocarlatapaderelleno/varillaindicadoradenivel.

9. Vuelvaainstalarel panelinferiormediantelaco!ocaci6nde lasefiquetas

de lasranurasdela ficha,levantandoelpanelensu lugary aseg0relo

con lostrestornillosque quit6en el paso2.Bui[adeencendido

Funda de bujia

NO pruebelachispasino est_la buiiadeencendido.NOdearranqueal

motorsi noesta labui[ade encendido.

Si el motorhaestadofuncionando,el silenciadorestaramuycaliente.Tenga

cuidadodenotocarel silenciador.

Sedebecontrolarlabuiiacada25horasy seladebecambiarunavezpor

temporadaocada 100horas.Paraasegurarsedequeel motorfuncionebien,

[abui[adebetenetuna separaci6ncorrectaytambiendebeestar[ibre

'de dep6sitos.

1. Quiteelpanelinferiorcomoseindicaen[asecci6ndeCambiodeaceite

de[motor.Consulte[aFigura13.

Bui[ade encendido

Fundade bu][a

Figura15

2. Retire[afundade [abui[ay utiliceuna[laveparabui[asparaextraeda,

Figura15.

3. Inspeccione visualmente la buj[a. Elimine la bujh si presenta

desgastevisible, o si el aislante est_ agrietado o astillado. Limpie

la bujh con un cepillo de alambre si se vaa reutilizar.

['IOTA:Parael reemplazosedebeutilizarunabui[ade resistor.Contacte

con uncentrodepartesy reparaci6nSearsparaunabui[ade repuesto

(piezan.°951-10292).

4. Instalenuevamenteel panelinferiorco[ocando[as[eng0etasen sus

ranuras,levantandoel panelparacolocarloensulugary suietelocon

lostrestornillosque extraioen el paso1.

5. La extracci6nde losresiduosaseguraqueel enfriamientosea adecuado,

la velocidaddelmotorcorrectay elriesgodeincendiomenor.

Midala separaci6ndebui[acon uncalibrador.Realicelosaiustes

necesariostorciendoel electrodolateral,Figura16.Laseparaci6ndebe

aiustarseen 0,02-0,03pulgadas(0,60-0,80ram).

Electrodo

_ 0,02-0,03pulgadas

(0,60-0,80ram}

Figura16

6. VedfiquequeJaarandelade labuj[aesteen buenascondiciones

y enrosquela bui[ahaciaadentromanualmenteparaevitarquese

enrosquecruzada.

7. Unavezque [abui[aest_asentadaensu[ugar,ajustecon una[lave

parabuiiaparacomprimirla arandela.

[tOTA: Cuandoinstaleunabui[anueva,unavezcolocadalabuiiaapriete1/2

vueltaparacompdmirla arandela.Cuandovuelvaacolocaruna buiiausada,

unavezco[ocadala bui[aapriete1/8- 1/4devueltaparacomprimir

la arandela.

Laacumulaci6nde residuosalrededordelsilenciadorpodriaproducirun

incendio,nnspecci6neloy [impie[oantesde cadauso.

Lubriquelospuntosdegiro dela maniiadecontroly delresortede extensi6n

delextremodelcable decontrolconunaceite[ivianounavez pottemporada

y antesde almacenar[am_quinaquitanievea[finalde [atemporada.

AJUSTES

PJaca de raspado

Paraverificare[aiustede laplacade raspado,ubiquela unidadsobreuna

superficienivelada.Lasruedas,la placade raspadoy laspaJetasde [a

barrenadebentocarla superficienivelada.Tengaencuentaquesi la pJaca

de raspadoestademasiadoalta[anievepuedevo[ardebaiode [acaiade la

barrena.Si laplacaderaspadosedesgastaexcesivamente,ola unidadnose

autopropulsa,esposiblequela placade raspadoestedemasiadobaiay deba

ser aiustada.

[tOTA: En[asunidadesnuevasoen [asquefienen unaplacaderaspado

nuevalaspaletasde labarrenapuedenestarun pocoseparadasdelsuelo.

Paraaiustarla placade raspadoprocedade lasiguientemanera:

1. Pongaen marchala m_quinaquitanievehastaqueel tanquede

combustibleest6vacio.

2. JaJede lacuerdade arranquehastasentirresistencia.Luegoincline

[am_quinaquitanievehaciaatr_shastaque quedeapoyadasobre[as

maniias.Paraasegurarque [am_quinaquitanievenose inclinehacia

adelante,puedeset necesadosujetar la manijaal pisocon unbloqueu

otroobjeto.

3. Afioielastres tuercasdeseguridadconbriday lospemosdelcarroque

sujetanla placaderaspadoa lacaja.Veala Figura17.Muevala placa

de raspadohacialaposici6ndeseadayvuelvaaapretarlastuercasy los

pemosbienajustados.

Labui[adebeestarbienaiustada.Si[abui[aestafioia puederecalentarsey

daffarel motor.

Limpieza deJ motor

Siel motorhaestadofuncionando,deieloenfriarduranteporIomenosmedia

horaantesde limpiarlo.Retireperi6dicamentela suciedadacumuladaen

el motor.Antes dedarservicioal motor,extraigala cubiertadelcarburador

y/oel aloiamientodel soplador.Eliminelasuciedady losresiduosdelas

siguientesareas:

Norode elmotorconaguaparalimpiarloporqueelaguapodriacontaminarel

combustible.Siseutilizaunamangueradeiardino equipodelavadoa presi6n

tambienpuedeentraraguadentrodela aberturade[siJenciador.Elaguaque

Pasapote senc adorpuede ngresarene c ndro,causandodaffos.

• Aletasderefrigeraci6n

• Filtrode admisi6ndeaireo ,_reasdeprotecci6ndelvolante/arrancador

deretroceso

• Conexi6nde la buiia

• Palancas

• ,_readeenlace

• Protecciones

• Carburador

• Culatadel motor

k..

Reversiblepiacaderaspado

Figura17

InclineJam_quinaquitanievenuevamentea Japosici6nde funciona-

mientoyiaJede [amaniiadearranquevariasvecesparavet sies dif[ci[

ialar dela misma.

5. Si esdificilialar delarranque,extraigala bui[ay iale de lamaniiavarias

vecesparaestarsegurodeque seextraigacualquiercantidaddeaceite

atrapadaen la culatadelmotor.

Puedesaliraceitedelorificiode labui[acuandolamismaseextraey seiala

dela maniiade arranque.

6. Inspeccionela bui[a.Siesta hOmeda,limpiecualquierrestode aceite

antesdevolvera instalar.

Cabme de controm

Esposibleque necesiterealizaraiustesperi6dicosdebidoalestiramientodel

cabledecontroly dela correadetransmisi6nocasionadopot eldesgaste.Si

la barrenaparecetitubearmientrasgira,hagaIosiguiente:

Elaguierosuperiorde labarrade controlpreveelaiustedela tensi6ndel

cabEe.Pararealizarelajuste,desconecteelextremodelcabledecontrol

delagujeroinferiordela maniiade controleinserteloenel aguierosuperior.

Inserteel cabledesdeel exteriorcomose indicaen la Figura18.

Control

Mando

Figura18

Pruebela m_quinaquitanieveparavet siseIograunadiferenciaapreciable.

Si luegoderealizadoel aiustedel cabledecontrolla barrenasiguetitube-

andoalgirar,consultela secci6nReemplazodela correaparaobtenerlas

instruccionesparaelreemplazodela correa.

Montaje del canal

Consultelasecci6nMontajeparavet las instruccionesdelajustedelmontaje

delcanal.

REEMPLAZO DE LA CORREA DE

TRANSMUSK)N DE LA BARRENA

1. Pongaenmarchalamb.quinaquitanievehastaque eltanque de

combustibleestevado.

2. Jalede lamaniiadelarrancadorde retrocesohastasentirresistencia.

Luegoinclinela m_quinaquitanievehaciaatr_shastaquequede

apoyadasobrelasmaniias.

3. Desliceunatablahaciaarribaatravesde la barrenay atravesdelcanal

parasuietarlabarrenaen sulugar.

4. Parasacarla cubiertade lacorreasaquelostrestornillosparaarandela

hexagonaly untornillodeseguridadhexagonalquelasuietanal

bastidor.Veala Figura19.

/,/

/ /

/ / Tornillodesegud-

dadhexagonal

Tornillopara __,

arandelahexagonal

.. J

Figura19

Extraiga[atuercade bridaquesujeta[apoleade [abarrenaa[ejede[a

barrena.Veala Figura20.

Tuercacon

':. reborde

Eiede la

barrena..................................... j

Poleade la

barrena

Figura20

6. Extraigalapoleade la barrenay la correa.

Paravolveracolocarla correasigaestasinstruccionesy consultela Paracambiarlas paletasdecauchoprocedade la

Figura21: siguientemanera:

PoleadetransmisiOn

_olea Ioca

/ /

J /

Tomillopara

Figura21

1, Pasela correaalrededordelapoleadetransmisi6ny pordebajode la

poleaIoca.

2, Pasee!extremodela correaalrededorde lapoleadela barrenay

deslicelapoleahaciaarrassobreel e]ede labarrena.Puedeser

necesarioempu]arhaciaaba]olapoleaIocaparahacerquela poleade

la barrenapasepotdeba]odelguardacorrea.

3, Vuelvaa colocarla tuercadebdday a]0stelabien.

4, Vuelvaa instalarla cubiertadela correaquesac6anteriormente,

5, Quitelatablade la barrenay elcanal,

REEMPLAZO DE LAS PALETAS DE

LA BARRENA

Laspaletasde cauchodela barrenadela m&quinaquitanievesedesgastan

y selasdebecambiarsisepresentansignosde desgasteexcesivo.

NOpermitaque las paletasdecauchode la barrenasedesgastenhastael

puntoenquepartesde la barrenamet_.licamismatoquenelpavimento,Si

estosucedela m_quinaquitanievepuededa_arseseriamente,

Figura22

1. Pongaen marchala m_quinaquitanievebasraque el tanquede

combustibleest_vado,

2, Jaiede lamaniiadelarrancadorderetrocesohastasentirresistencia,

Luegoinclinela m_quinaquitanievehaciaatr_sbasraquequede

apoyadasobrelasmanijas,

3, Saquelaspaletasdecauchoya existentesparaIocualdesenrosque

los tornillosparaarandelashexagonalesque las unena la barrena,

Veala Figura22,

NOTA:Laspaletasde labarrenadeben reemplazarseunaa lavez de

maneraquese puedausarla barrenaaOnconectadacomoejemploparael

posicionamientoy la reinstalaci6ndela barrenanueva,

4, Ajustelas nuevaspaletasdecauchoa la barrenausandolos elementos

deferreteriaquesac6anteriormente.

Paraobtenerunkitde barrenade repuestocompletoqueincluyalaspaletas

de cauchoy lostornillosparaarandelashexagonales,comuniquesecon

Searsaltelefono1-800-4-MYHOME,Pidala pieza753-06469.

REE[_PLAZO DE LA PLACA DE RASPADO

La placaderaspadoest,, adosadaal fondode lacaiade labarrenay suietaa

desgaste.Sela debecontrolarperi6dicamente.Laplacaderaspadofiene dos

bordesde desgastey sela puedeinvertir.

1. Pongaen marchala mb.quinaquitanievebasraque el tanquede

combustibleestevado.

2. Jalede lamaniladelarrancadorderetrocesohastasenfirresistencia.

Luegoinclinela m_.quinaquitanievehaciaatr&sbasraquequede

apoyadasobrelasmanijas.

3. Quitelostres pernosdelcarro y lastuercasdeseguridadcon bridaque

la su]etana lacaiade lam_quinaquitanieve.

4. Inviertala placaderaspadoexistenteo instaleunanueva,comprobando

quela placaderaspadonuevay lascabezasdelos pemosdelcarro

quedenen elinteriordela ca]a.

5. Coloquelaplacade raspadocomoseindicaen lap&gina14.

6. Unavez colocada,a]ustebien.

Paraobtenerunaplacaderaspadonueva,comuniqueseconSearsal

telefono1-800-4-MY-HOME.Pidala piezan.°731-07667.

Si nosevaa utilizar[am_quinaquitanievedurante30 diasom6.s,o sies elfinal delatemporadadenievey ya noexisteposibilidaddequenieve,es necesario

a[macenarel equipode maneraadecuada.Siga lasinstruccionesdealmacenambntoqueseindicana continuaci6nparagaranfizarel rendimientom_ximode

la m_quinaquitanievedurantemuchosafrosm_s.

PREPARACU6N DEL MOTOR

Losmotoresquesealmacenandurantem_s de30d[asdebenser drenados

decombustibleparaevitarquese deterioreny seformegomaenersistema

decombustibleo enlas piezasprincipalesdel carburador.Si lagasolinaen

sumotorsedeterioraduranteelarmacenamiento,puederesultarnecesario

repararo reemplazarel carburadory otroscomponentesdelsistema

decombustible.

1. Eliminetodoel combustibledeltanque haciendofuncionarelmotor

hastaque sedetenga.

2. Cambieel aceitedelmotor.

3. Extraigala bui[adeencendidoyviertaen el cilindroaproximadamente

1onza(30ml) deaceiteparamotorlimpio.Tirevarbs vecesdel

arrancadorde retrocesoparadistribuirel aceitey reinstab la bui[a.

4. Limpieel exteriordelmotoreliminandolasuciedadylos residuosde las

siguienteszonas:

No rocie el motor con agua para limpiarloporque el agua podria contaminar

el combustible, Si se utilizauna manguera de iardin o equipo de lavado a

presidn tambi@ puede entrar agua dentro de laabertura del silenciador,

Elaguaque pasaporel silenciadorpuedeingresarenel cilindro,

causandodafos.

PREPARACKSN DE LA M._QUUNA

QUUTANUEVE

Si nosevaausarla mb,quinaquitanievedurante30d[aso m_s,sigalas

siguientesinstruccionesinciuidasacontinuaci6n.

1. AImaceneel equipoen un_readespeiadayseca.

2. Limpiela m&quinaquitanieveconuntrapo y quitela suciedad

o losresiduos.

3. Si aimacenala m_quinaquitanieveen unBgar realvenfilado,cubralas

pbzas meta[icasdelarn_quinaconunacapadelgadadeaceite

osiliconacomoantioxidante.

, Abtas de refrigeraci6n

, FiHtrode admisi6n de aire o Areas de protecci6n de[ voHante/

arrancador de retroceso

• Conexi6n de la bujia

, Palancas

, Area de enlace

, Protecciones

, Carburador

, Culata del motor

5. AImaceneel motoren unsectorlimpio,secoy bienventilado,leiosde

cualquierartefactoquefuncioneconuna llamao luzpilotocomohornos,

calentadoresdeaguao secadoresderopa. Evitecualquiersector

conunmotorel@tricoqueproduzcachispaso don@ seutilicen

herramientasel@tricas.

Nunca almacene la m_quina quitanieve con combustible en el tanque en

un espacio cerrado o en areas con poca ventilaci6n, donde los gases del

combustible puedan alcanzar el fuego, chispas o una luz piloto como la que

tienen algunos hornos, calentadores de agua, secadores de ropa o algOn

otro dispositivo a gas,

6, Si es posible, evite sectores de almacenamiento con mucha humedad,

7, Mantenga el motor nivelado cuando !o almacene, La inclinaci6n del

motor puede resultar en fugas de combustible o aceite,

Antesderealizarcualquiertipodemantenimientoo servicio,desenganchetodosloscontrolesydetengael motor,Esperea

quesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6viles,Desconecteelcabledelabuiiay p6ngalohaciendomasacontra

lelmotorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente,Utilicesiempreanteoiosdeseguridadduranteelfuncionamientoo

mientrasaiustao reparaesteequipo,

Enesta secci6n seanalizan problemas menores de servieio, Para ubiear el Centre de Servieio Sears m_s cercano opara programar un servieio,

simplemente eomuniquese con Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

El motor no arranca

Elmotorfuncionade

maneraerr_fica/RPM

desiguales(oscilaci6n

o sobretensi6n)

t, El tanque de combustible estb_vado o el combustible se

ha echado a perder,

2, La Ifnea del combustible est8 bloqueada,

3, No se introduio completamente la Ilave,

4, Se hadesconectado el cable de la bujia,

5, La buiia no funciona correctamente,

6, El motor no estb,cebado,

7, El motor est_ ahogado ya que haside cebado demasiado,

El motor estg.funcionando en la posici6n "choke"

(estrangulador),

La linea del combustible est_ tapada o el combustible es

viejo.

Hay agua o suciedad en el sistema de combustible,

Es necesario regularel carburador,

Exceso de regulaci6n del motor

Es necesado regularel carburador,

El cable de la buiia estb,fiojo,

La ventilaci6n de la tapa del combustible est_ obstruida,

Hay piezas que est_n flojas o la barrena est_ dahada,

t, Llene el dep6sito con gasolina limpia y nueva,

2, Comuniquese con el centre deservicio Sears,

3, Introduzca completamente la Ilave,

4, Conecte el cable a la buiia,

5, Limpie labuiia, ajuste la distancia disruptiva ocambie la bujia,

6, Optima el bot6n del cebador del motor cinco veces,

7, Aguarde al menos diez minutes antes de encender el motor,

1, Mueva la palanca del estrangulador a la posici6n

RUN (marcha),

2, Comuniquese con el centre deservicio Sears,

3, Haga marchar el motor hasta que se detenga, Vuelva a Ilenar

el dep6sito con combustible nuevo,

Comuniquese con el centre deservicio Sears,

El motor recalienta t, Comuniquese con el centre deservicio Sears,

Perdida de potencia t, Conecte firmemente el cable de la bujia,

2, Destape la ventilaci6n,

Vibraci6n excesiva t, Pare el motor inmediatamente y retire la Ilave,Controle si la

maquina estA dahada, Ajuste todos lospernos y lastuercas,

Realice las reparaciones necesarias, Si elproblema persiste,

Ileve la m_quina quitanieve al centre de servicio Sears,

La m_.quina quitanieve no t, El cable del control de la barrena necesita un ajuste, t, Ajuste elcable de control de la barrena tal y come se muestra

se autopropulsa en la secci6n de Servicio y Mantenimiento,

2, La correa de transmisi6n de labarrena estAfloja 2, Reemplace la correa de transmisi6n de la barrena,

o dahada,

La barrena confinOa t, El cable del control de la barrena necesita un ajuste, t, Ajuste elcable de control de la barrena tal y come se muestra

rotando en la secci6n de Servicio y Mantenimiento,

1, El conjunto del canalestb_tapado, 1,

2, Hay unobieto extraho en la barrena,

3, El cable del control de la barrena necesita un ajuste,

4, La correa de la barrena estAfloja o dahada,

Launidadnodescarga

la nieve

Detenga el motor y desconecte el cable de labuiia, Limpie el

canal y el interior de la caja de labarrena con la herramienta

de limpieza o una varilla,

2, Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de la

buj[a, Retire el objeto de la barrena,

3, Ajuste el cable del control de la barrena,

4, Reemplace la correa de la barrena,

&I EGESITA AYUDA?

_steylosrnanualesdetodossusotrosproductos_osencontrarfienlinea.

Suspreguntasser_nrespondidaspernuestroequipodeespedalistas,

0btengaunp_andemantenimientopersonalizadoparasubegat.

Encuentreinformaci6nyherramientasqueIoayudar_nconlosproyectosdom6stJcos,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MTD CONSUMER GROUP, INC. (MTD), el Bordo de Recursos de Aire de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Medioambiental de Estados Unidos (U. S. EPA}

Declaraci6n de Garant_a del Sistema de Control de Ernisiones

(Derechos y obligaciones del propietario seg_n la garant(a contra defectos}

LACOBERTURADESISTEMADECONTROLDEEMISIONESAPLICABLEA MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALiFORNiA

EN2005Y APARTIRDEENTONCES,QUESONUSADOSENCALiFORNiA,Y HASTAANO2005DEMODELOCERTIFICADOY MOTORES

POSTERIORESQUESONCOMPRADOSY USADOSENOTRAPARTEENLOSESTADOSUNIDOS.

Californiayen otraparteen la Coberturade Garantiade DefectosdeControldeEmisi6nde losEstadosUnidos

El BordodeRecursosde AiredeCalifornia(CARB),la U.S.EPAy MTDsecomplacenenexplicarla garantiadel sistemade controldeemisiones

de sumotorparaequipotodoterreno,modelo,a_o2005yversionesposteriores.EnCalifornia,losnuevosmotorespeque_osparaequipotodo

terrenosedebendiseSar,fabricaryequiparparacumplirconestandaresde antinieblat6xicade estados.Enotraparteen losEstadosUnidos,

el nuevonocamino,motoresdeignici6ndechispacertificadosparaelmodelo2005ymb.star@,debeencontrareljuegodeestandaressimilar

adelanteporlosEstadosUnidos.EPA.MTDdebegarantizarel sistemadecontroldeemisionesdesumotorpor elperiododetiempoindicadomb.s

abajo,siempreycuandono hayaexistidousoincorrecto,negligencianimantenimientoinadecuadode sumotorpequeSoparaequipotodoterreno.

El sistemadecontrolde emisionespuedeincluirpiezascomo,porejemplo,el carburador,sistemadeinyecci6ndecombustible,el sistemade

encendido,el catalizador,losdep6sitosdecombustible,abastecedecombustiblelineas,gorrasde combustible,vb@ulas,latas,filtros,mangueras

devapor,abrazaderas,conectoresy otroscomponentesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporla garantia,MTDrepararb,sumotorpequeSoparaequipotodoterrenosincostoalgunoincluyendoel

diagn6stico,laspiezasy la manode obra.

COBERTURA DE LA GARANTiA DEL FABRICANTE:

Estesistemade controldeemisionessegarantizaporel t@rminodedosaSos.Si algunapiezade sumotorrelacionadaconlasemisioneses

defectuosa,MTDrepararb,o sustituirb,dichapieza.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTIA:

Comopropietariodeun motorpeque_ode equipotodoterreno,ustedes responsablede realizarel mantenimientonecesarioquefiguraenel

manualdel propietario.MTDle recomiendaqueconservetodoslosrecibosquecubrenlosserviciosdemantenimientodel motorpequeSopara

equipotodoterreno,noobstanteIocualMTDnopodrb,denegarel cumplimientodelagarantiaOnicamentepotlafaltadereciboso potsuimposibi=

lidadde asegurarqueserealizarb.ntodoslosserviciosdemantenimientoprogramado.

ComopropietariodelmotorpequeSoparaequipotodoterreno,sinembargo,ustedtambi_ndebesaberque MTDpuededenegarlacoberturadela

garantiasi sumotorpequeSoparaequipotodoterrenoo unapiezadel mismofallandebidoausoincorrecto,negligencia,mantenimientoindebido

oa modificacionesnoaprobadas.

Ustedesresponsablede presentarlacortadoradec6spedal centrode distribuci6no demantenimientode MTDCONSUMERGROURiNC.tan

prontocomoaparecierael problema.Lasreparacionescubiertaspot lagarantiasedebenllevaracaboenun lapsorazonableque noexcedade

30dias.Si desearealizaralgunaconsultaconrespectoa la coberturade lagarantia,debeponerseencontactoconsudistribuidorlocalde MTD.

Paracomunicarseconla LineadeAsistenciaal Clientede Distribuidoresde MTD,llameal nOmero(877)282=8684.

REQUERIMIENTOS DE GARANTJA SOBRE DEFECTOS PARA MOTORES PEQUENOS DE EQUIPO TODO TERRENO

DE 1995YVERSIONES POSTERIORES:

Estasecci6nseaplicaa motorespequeSosdeequipotodoterrenode 1995yversionesposteriores.Elperiododegarantiacomienzaa partirde la

fechaen queel motoro elequiposeentreganal compradorfinal.

La_Coberturade lagarantiacontraemisionesgenerales

MTDgarantizaal compradorfinaly acadacompradorsubsiguientequeel motor:

(1)hasidodiseSado,construidoy equipadode maneraquecumplacontodaslasregulacionesvigentesadoptadaspotel Departamentodelos

RecursosdeAireenvirtudasuautoridadconferidaen loscapitulos1y2, Parte5, Divisi6n26del C6digode Saludy Seguridad;y

(2)estalibrede defectosen losmaterialesyen la manode obraquecausenlafalladeunapiezabajogarantiaque seaid6nticaentodoslos

aspectosmaterialesa lapiezacomoaparecedescriptaen laaplicaci6ndelfabricantedel motorparacertificaci6npot unperiododedosaSos.

_qarantia sobrepiezasrelacionadasconemisionesseinterpretarb,de lasiquientemanera:

(1)Cualquierpiezacubiertapotgarantiaquenoest_programadaparasureemplazosegOnel mantenimientorequeridoenlasinstrucciones

escritasdelaSubsecci6n(c)debeestargarantizadapot unperiodode garantiadefinidoen la Subsecci6n(a)(2). Sila piezafalladurante

el periododecoberturadela garantia,lamismaseth.reparadao reemplazadapotMTD de acuerdoconlaSubsecci6n(4)a continuaci6n.

Cualquierpiezareparadao reemplazadasegOnlagarantiasegarantizarb,potel restodelperiodode garantia.

(2) Cualquierpiezacubiertapotgarantiaqueest_programadasoloparainspecci6nregularen lasinstruccionesescritasde laSubsecci6n

(c)debeestargarantizadapotun periododegarantiadefinidoenlaSubsecci6n(a) (2). Unadeclaraci6nen dichasinstruccionespotescrito

alefectode "reparaci6no reemplazosegOnseanecesario"no reducirb,elperiododecoberturade la garantia.Cualquierpiezareparadao

reemplazadasegOnla garantiasegarantizarb,potel restodelperiodode garantia.

(3) Cualquierpiezagaranfizadaqueest_programadaparareempbzosegOnelmantenimientorequefidodeconformidadconlasinstruc-

cionesescritasdelaSubsecci6n(c)segarantizaporelperiododefiempoanterioralaprimerafechadereemplazoprogramadaparaesa

pieza.Silapiezafallaantesdelprimerreemplazoprogramado,lamismaserb.reparadaoreemplazadaporMTDdeacuerdoconlaSubsecd6n

(4)aconfinuaci6n.Cualquierpiezareparadaoreemplazadabajogarantiasegarantizaraporelrestodelperiodoanterioralprimerreemplazo

programadopuntualparaesapieza.

(4)Lareparad6noelreemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposidonesdelagarantiaqueaquiseesfipulase

deberealizarenuncentrodegarantiasincostoalgunoparaelpropietario.

(5)SinperjuidodebsdisposMonesdelaSubsecd6n(4)anterior,losservidosoreparadonescubiertosporlagarantiadebensersumin-

istradosportodosloscentrosdedistfibuci6ndeMTDquetenganlafranquidapararealizarreparadonesymantenimientoalosmotoresen

cuesfi6n.

(6)ElpropietafionodebeafrontarningOncargoparatrabajosdediagn6sficoqueIlevenalaconclusi6ndequeunapiezabajogarantiapresenta

efecfivamentedefectos,siempreycuandodichodiagn6sticoseaIlevadoacaboenuncentrecubiertoporlagarantia.

(7)Elfabricantedelmotoresresponsableporda_oscausadosaotroscomponentesdemotoresdefivadosdelafallabajogarantiadecualquier

piezagarantizada.

(8)DurantetodoelperiododegarantiadelmotordefinidoenlaSubsecci6n(a)(2),MTDmantendrb,unsuministrodepiezascubiertaspor

garantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadaparatalespiezas.

(9)Cualquierpiezadereemplazosepodrb,usarparaelcumplimientodelmantenimientooreparacionesbajogarantia,ysesuministrarb,sin

cargoalpropietario.Dichousenoreducirb,lasobligacionesdegarantiadeMTD.

(10)Nosepodranusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoest_nexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire(Air

ResourcesBoard).Elusedepiezasadicionalesomodificadasnoexentasserb.causasuficienteparaanubrunreclamobajogarantiarealizado

deacuerdoconestearticulo.Elfabricantedelmotornotendraresponsabilidad,enconformidadconestearticulo,degarantizarfallasdepiezas

garantizadasquefuerencausadasporelusedeunapiezanoexentaadicionalomodificada.

_) MTDincluirb,unacopiade lasiguientelistadepiezasbajoqarantiacontraemisionesconcadanuevomotor,utilizandolaspartesde lalista

_licables al motor.

(1)Sistemademedici6ndecombustible

, Sistemade mejoraparainicioenfrio (cebadosuave)

, Carburadorycomponentesinternes

, Bombade combustible

, Dep6sitodecombustible

(2) Sistemadeinducci6ndeaire

, Filtrode aire

, Colectordeentrada

(3) Sistemadeencendido

oBujia(s)

, Sistemadeencendidoper magneto

(4)Sistemadeescape

, Catalizador

, SAI(valvulade Ca_a)

(5) Componentesvariesutilizadosen el sistemaanterior

, Wlvulase interruptoresde vacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo

, Conectoresy montajes

(6)ControldeEvaporative

, Manguerade CombustiblecertificadaparaARBevaporativeemisi6nde 2006.

, Abrazaderasde Manguerade Combustible

, Gorrade combustibleatada

, Latade carb6n

, Lmeasdevapor

GDOC-100174Rev,B

Busque e( per(odo de duraci6n de emisiones importantes y(a informaci6n de c(asificaci6n de aire en

meetiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los est&ndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n reiacionada con el per(odo de duraci6n de las emisiones y la ciasificaci6n de aire. Sears

Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Per(odo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que

el motor cumpie con las regias de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de opero

aci6n y mantenimiento. Se utiiizan las siguientes categodas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las regias de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

mnmediato:Se certifica que el motor cumpie con las regias de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las regias de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped t(pica que se empuja desde atr&s se usa entre 20 y 25 horas por a_o. Por Io tanto, el Per_odo

de Duraci6n de E-'misiones de un motor con una ciasificaci6n intermedia seda equivaiente aentre 10 y 12 a_os.

Laciasificaci6n de aire es un nQmero caicuiado para describir el nivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la ciasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grafica en la etiqueta

de emisiones.

Oespu_s del 1 de juiio de 2000, busque el pedodo de cumpiimiento de las regias de

emisiones en la etiqueta de cumpiimiento de las regias de emisiones del motor

Despu_s del 1 de juiio de 2000 se certificara que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumpien

con los estandares de emisiones de la fase 2 de (a Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para

los motores certificados para la etapa 2, el pedodo de cumpiimiento con (as regias de emisiones al cua( se hace referencia

en la etiqueta de cumpiimiento con las regias de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha

demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federaies de emisi6n.

Para los motores con despiazamiento inferior a 225 cc, Categoda C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con despiazamiento de 225 cc o m_s, Categoda C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

GDOC-100182Rev.A

Fdicitaciones pot haber realizado una adquMci4n intdigente. El producto Craftsman® que ha

adquirido esta disenado y fabdcado para bdndar muchos anos de funcionamiento confiabb. Pero

como todos los productos a veces puede requedr de reparaciones. Es en ese momento cuando el

disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y probbmas.

A con%uaci6n se detaHanbs puntosincbidos en eUAcuerdo:

Servicio experto prestadopot nuestros10,000especblbtas en reparacionesprofesionabs

Servicio ilimitado sin cargo parabs piezasy la manode obraentodas bs reparacionescubiertas

Reemplazo del producto hasta 1500d6bres si noes posibb repararel producto cubierto

Descuento de 25% del precionormal delservicio y de bs piezasrebcionadas con el mismoque no estencubiertas

pot el acuerdo; ademAs,25% del precionormal de laverificaci6nde mantenimientopreventivo

Ayuda rApida pot tel_fono - Io Ibmamos Resobci6n RApida- el apoyotebf6nico de unChamusca al representante.

Pienseennosotroscomo el manual "de un duefio habbdor."

Una vezadquiridoelAcuerdo,puede programarel servicio con tan s61orealizar una Ilamadatebf6nica. Puede Ilamaren

cualquier momentodeldia o de la nocheo programarunservicio en linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacompra sin riesgo.Si ustedanula potalguna raz6nduranteel periodode

garantiade producto,proporcionaremosunreembolso Ibno. O, un reembolsoprorrateadoencualquier momentodespues

del periodode garantiade producto expira,iAdquiera hoysu acuerdode protecci6npara reparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Paraobtener informaci6n adicional y precios en los Estados

Unidos Hameal 1-800-827-6(}55.

El *Coverage en Canada vada en algunos articulos. Para detaHesHenosla HamadaChamusca Canada en 1-800-

361-6665.

Servicio de instalaci6n de Sears

Sidesea solicitarlainstabci6n profesionalde Searsde aparatosdomesticos,dispositivos paraabrir portones,cabntado-

resde aguay otrosarticulos domesticosimportantes,en los EstadosUnidoso Canada Ibme al 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

Craftsman 31AS2S1D793 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 31AS2S1D793

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Craftsman 31AS2S1D793 Owner's manual

Craftsman 31AS2S1D793 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Craftsman 31AS2S1D793 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos