MTD 31A-2M1A799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 31A-2M1A799

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Operator's Manual

CRRFr MRN

21" SNOW THROWER

Model No. 247.88704

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

o SAFETY

ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

o ESPANOL

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www.craftsman.com FORMNO.769-04080

2/6/2009

WarrantyStatement..................................Page2

SafeOperationPractices..........................Pages3-5

SafetyLabels............................................Page6

Assembly..................................................Pages7-8

Operation..................................................Pages10-12

ServiceandMaintenance.........................Pages13-17

Off-SeasonStorage..................................Page18

TroubleShooting.......................................Page19

PartsList...................................................Page20-27

RepairProtectionAgreement...................Page31

Espa_ol.....................................................Page32

ServiceNumbers......................................BackCover

CRAFTSMAN LiMiTED WARRANTY

Two Years on Snow Thrower

Whenoperatedand maintainedaccordingtoallsuppliedinstructions,ifthis snowthrowerfailsdueto adefectinmaterialorworkmanshipwithin

twoyearsfromthedateor purchase,call 1-800-4-MY-HOME®toarrangeforfreerepair.

Thiswarrantyappliesforonly90 daysfromthedateof purchaseifthissnowthroweriseverusedforcommercialor rentalpurposes.

Duringthefirstyearofpurchase,therewillbe nochargeforwarrantyserviceinyourhome.Foryourconvenience,in-homewarrantyservicewill

stillbeavailableafterthefirstyearof purchase,buta tripchargewillapply.Thischargewillbe waivedif youtransportthe snowthrowertoan

authorizedCraftsmandrop-offlocation.Forthenearestauthorizedlocation,call 1-800-4-MY-HOME®.

Thiswarranty coversONLYdefects in material andworkmanship. Searswill NOTpayfor:

• Expendableitemsthatbecomewornduringnormaluse,includingbutnotlimitedtoskidshoes,shaveplate,shearpins,sparkplug,air

cleaner,belts,andoil filter.

• Standardmaintenanceservicing,oilchanges,or tune-ups.

Tirereplacementorrepaircausedbypuncturesfromoutsideobjects,suchasnails,thorns,stumps,or glass.

Tireor wheelreplacementor repairresultingfromnormalwear,accident,orimproperoperationor maintenance.

Repairsnecessarybecauseof operatorabuse,includingbutnotlimitedtodamagecausedbyimpactingobjectsthat bendtheframeor

crankshaft,orover-speedingtheengine.

• Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbutnotlimitedto,electricalandmechanicaldamagecausedbyimproper

storage,failureto usethepropergradeandamountofengineoil,or failureto maintaintheequipmentaccordingtotheinstructionscontained

intheoperator'smanual.

• Engine(fuelsystem)cleaningor repairscausedbyfueldeterminedto becontaminatedoroxidized(stale).Ingeneral,fuelshouldbeused

within30 daysof itspurchasedate.

Normaldeteriorationandwearoftheexteriorfinishes,or productlabelreplacement.

Thiswarrantyappliesonlywhilethisproductis usedinthe UnitedStates.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears, Roebuckand Co.,Hoffman Estates,IL 60179

EngineOilType: SAE5W-30

EngineOilCapacity: 20ounces

FuelCapacity: 2 Quarts

SparkPlug: TorchF6RTC

SparkPlugGap: .020"-.030"

Model Number.................................................................

Serial Number .................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

©SearsBrands,LLC

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not

followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof

yourselfandothers.Readandfollowall instructionsin thismanual

beforeattemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDITSWARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia

tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm,

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-

tionpracticesinthis manual.Aswithanytypeof powerequipment,

carelessnessorerroron thepartoftheoperatorcanresultin serious

injury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,toes

andfeetandthrowingdebris.Failuretoobservethefollowingsafety

instructionscouldresultin seriousinjuryor death.

Your Responsibility--Restrict theuseofthispowermachineto

personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsin thismanualandon themachine,

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

TRAiNiNG

• Read,understand,andfollowall instructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.

Failuretodo socan resultinseriousinjurytotheoperatorand/

orbystanders.Keepthismanualin a safeplaceforfutureand

regularreferenceandfororderingreplacementparts.Forques-

tionscall,1-800-659-5917.

• Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

• Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis

machine.Children14andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadult.

• Neverallowadultstooperatethismachinewithoutproper

instruction.

• Thrownobjectscancauseseriouspersonalinjury.Planyour

snow-throwingpatterntoavoiddischargeof materialtoward

roads,bystandersandthelike.

• Keepbystanders,petsandchildrenat least75feetfromthe

machinewhileitisinoperation.Stopmachineifanyoneenters

thearea.

• Exercisecautiontoavoidslippingor falling,especiallywhen

operatinginreverse.

PREPARATION

Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removeall doormats,newspapers,sleds,boards,wiresandother

foreignobjects,whichcouldbe trippedoverorthrownbytheauger/

impeller.

Alwayswearsafetyglassesor eyeshieldsduringoperationand

whileperformingan adjustmentor repairto protectyoureyes.

Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjurytothe

eyes.

Donotoperatewithoutwearingadequatewinteroutergarments.

Donotwearjewelry,longscarvesorotherlooseclothing,which

couldbecomeentangledinmovingparts.Wearfootwearwhich

willimprovefootingonslipperysurfaces.

Usea groundedthree-wireextensioncordand receptacleforall

machineswithelectricstartengines.

Disengageall controlleversbeforestartingtheengine.

Neverattempttomakeanyadjustmentswhileengineis running,

exceptwherespecificallyrecommendedintheoperator'smanual.

Letengineandmachineadjusttooutdoortemperaturebefore

startingtoclearsnow.

SafeHandlingof Gasoline

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilled

onyourselfor yourclotheswhichcanignite.Washyourskinand

changeclothesimmediately.

• Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

• Extinguishall cigarettes,cigars,pipesandothersources

ofignition.

• Neverfuelmachineindoors.

• Neverremovegascapor addfuelwhiletheengineishot

or running.

• Allowenginetocoolat leasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfillfueltank.Filltanktono morethan1/2inch

belowbottomoffillerneckto providespaceforfuel

expansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineisspilled,wipeit offtheengineandequipment.

Movemachinetoanotherarea.Wait5 minutesbefore

startingtheengine.

• Neverstorethemachineor fuelcontainerinsidewhere

thereisanopenflame,sparkor pilotlight(e.g.furnace,

waterheater,spaceheater,clothesdryeretc.).

• Allowmachinetocoolatleast5 minutesbeforestoring.

• Neverfillcontainersinsidea vehicleor ona truckor trailer

bedwitha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthe

groundawayfromyourvehiclebeforefilling.

• If possible,removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerand refueliton theground.If thisisnotpossible,

thenrefuelsuchequipmentona trailerwitha portable

container,ratherthanfromagasolinedispensernozzle.

• Keepthenozzleincontactwiththe rimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.Do

notusea nozzlelock-opendevice.

OPERATION

• Donotputhandsorfeetnear rotatingparts,in theauger/impeller

housingor chuteassembly.Contactwiththerotatingpartscan

amputatehandsandfeet.

• Theauger/impellercontrolleverisa safetydevice.Neverbypass

itsoperation.Doingsomakesthemachineunsafeandmaycause

personalinjury.

• Thecontrolleversmustoperateeasilyin bothdirectionsand

automaticallyreturntothedisengagedpositionwhenreleased.

• Neveroperatewitha missingor damagedchuteassembly.Keep

all safetydevicesin placeandworking.

• Neverrunanengineindoorsor ina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

• Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcoholor

drugs.

• Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Donot

touch.Keepchildrenaway.

• Exerciseextremecautionwhenoperatingon orcrossinggravel

surfaces.Stayalertforhiddenhazardsor traffic.

• Exercisecautionwhenchangingdirectionandwhileoperatingon

slopes.

• Planyoursnow-throwingpatternto avoiddischargetowards

windows,walls,carsetc.Thus,avoidingpossibleproperty

damageor personalinjurycausedbya ricochet.

• Neverdirectdischargeatchildren,bystandersand petsor allow

anyoneinfrontofthemachine.

• Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingtoclearsnowat

toofastof a rate.

• Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibilityorlight.Always

be sureofyourfootingand keepa firmholdon thehandles.Walk,

neverrun.

• Disengagepowertotheauger/impellerwhentransportingor not

in use.

• Neveroperatemachineathightransportspeedson slippery

surfaces.Lookdownand behindand usecarewhenbackingup.

• Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,stoptheengine,

disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengine.

Inspectthoroughlyfordamage.Repairanydamagebefore

startingandoperating.

• Disengageall controlleversandstopenginebeforeyouleave

theoperatingposition(behindthehandles).Waituntiltheauger/

impellercomestoa completestopbeforeuncloggingthechute

assembly,makinganyadjustments,or inspections.

• Neverputyourhandinthedischargeor collectoropenings.Do

notunclogchuteassemblywhileengineisrunning.Shutoff

engineand remainbehindhandlesuntilall movingpartshave

stoppedbeforeunclogging.

• Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythemanufac-

turer(e.g.wheelweights,tirechains,cabsetc.).

• Whenstartingengine,pullcordslowlyuntilresistanceisfelt,then

pull rapidly.Rapidretractionofstartercord(kickback)willpull

handandarmtowardenginefasterthanyoucanletgo.Broken

bones,fractures,bruisesor sprainscouldresult.

• Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgment.ContactCustomerSupportforassistance

andthenameofyournearestservicingdealer.

CLEARING A CLOGGED DISCHARGE CHUTE

Handcontactwiththe rotatingimpellerinsidethedischargechute

is themostcommoncauseofinjuryassociatedwithsnowthrowers.

Neveruseyourhandtocleanoutthedischargechute.

Toclearthechute:

1. SHUTTHEENGINEOFF!

2. Wait 10secondstobe suretheimpellerbladeshavestopped

rotating.

3. Alwaysusea clean-outtool,notyourhands.

MAINTENANCE & STORAGE

• Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.Refertothemaintenanceandadjustmentsectionsof

thismanual.

• Beforecleaning,repairing,or inspectingmachinedisengageall

controlleversandstoptheengine.Waituntiltheauger/impeller

cometoa completestop.Disconnectthe sparkplugwireand

groundagainsttheenginetopreventunintendedstarting.

Checkboltsand screwsforpropertightnessatfrequentintervals

tokeepthemachineinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamage.

Donotchangetheenginegovernorsettingor over-speedthe

engine.Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeed

oftheengine.

Snowthrowershaveplatesand skidshoesaresubjecttowear

anddamage.Foryoursafetyprotection,frequentlycheckall

componentsand replacewithoriginalequipmentmanufacturer's

(OEM)partsonly."Useofpartswhichdo notmeettheoriginal

equipmentspecificationsmayleadto improperperformanceand

compromisesafety!"

Checkcontrolleversperiodicallytoverifytheyengageanddisen-

gageproperlyandadjust,ifnecessary.Refertotheadjustment

sectioninthisoperator'smanualforinstructions.

Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

• Observeproperdisposallawsand regulationsforgas,oil,etc.to

protecttheenvironment.

Priorto storing,runmachinea few minutestoclearsnowfrom

machineand preventfreezeupofauger/impeller.

Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkorpilotlightsuchasa waterheater,furnace,

clothesdryeretc.

Alwaysrefertotheoperator'smanualforproperinstructionson

off-seasonstorage.

Checkfuelline,tank,cap,andfittingsfrequentlyforcracksor

leaks.Replaceifnecessary.

Donotcrankenginewithsparkplugremoved.

AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan AverageUsefulLifeof seven(7)years,or 60 hoursof

operation.AttheendoftheAverageUsefulLifehavethemachine

inspectedannuallybyan authorizedservicedealertoensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyand not

wornexcessively.Failuretodo socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryor death,do notmodifyengineinanyway.

Tamperingwiththegovernorsettingcanleadtoa runawayengineand

causeittooperateat unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting

ofenginegovernor.

NOTICE REGARDING EMISSIONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOff RoadEquipment)are

certifiedtooperateon regularunleadedgasoline,and mayinclude

thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(OC),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineisequippedwithaninternalcombustionengineand

shouldnotbe usedonor nearanyunimprovedforest-covered,

brush-coveredorgrass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust

systemisequippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor

statelaws(ifany)

Ifa sparkattesterisused,itshouldbemaintainedin effectiveworking

orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarresterforthemufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running. There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running. There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING AUGER

Do not put hands or feet near rotating parts, in the auger/impeller housing or chute assembly.

Contact with the rotating parts can amputate hands and feet.

WARNING--THROWN OBJECTS

This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury.

WARNING--GASOLINE ISFLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- ELECTRICAL SHOCK

Do not use the engine's electric starter in the rain

NOTE:Referencesto rightorleft sideofthesnowthrowerare

determinedfrombehindtheunitintheoperatingposition(standing

directlybehindthesnowthrower,facingthe handlepanel).

2. Tightenthewingknobstosecurethehandleinplace.

See Figure2.

REMOVING FROM CARTON

1. Cutthecornersofthecartonandlaythesidesflaton theground.

Removeanddiscardallpackinginserts.

2. Movethesnowthroweroutofthecarton.

3. Makecertainthecartonhasbeencompletelyemptiedbefore

discardingit.

ASSEMBLY

Positioning the Upper Handle

1. Pivottheupperhandleintotheoperatingpositionmakingsurenotto

pinchthecableinthe process,asillustratedin Figure1,untilit

clicksintoplace.

Figure1

Figure2

SETUP

Fuel Recommendations

Useautomotivegasoline(unleadedor lowleadedtominimizecombus-

tionchamberdeposits)witha minimumof87 octane.Gasolinewith

up to 10%ethanolor 15%MTBE(MethylTertiaryButylEther)canbe

used.Neverusean oil/gasolinemixtureordirty gasoline.Avoidgetting

dirt, dust,or waterinthefueltank.DONOTuseE85gasoline.

• Refuelina well-ventilatedareawiththeenginestopped.Donot

smokeorallowflamesor sparksin theareawheretheengineis

refueledor wheregasolineisstored.

• Donotoverfillthefueltank.After refueling,makesurethetank

capisclosedproperlyandsecurely.

• Becarefulnotto spillfuelwhenrefueling.Spilledfuelorfuelvapor

mayignite.Ifanyfuelis spilled,makesuretheareaisdrybefore

startingtheengine.

• Avoidrepeatedorprolongedcontactwithskinor breathingof

vapor.

Adding Fuel

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthevaporsareexplosive.Neverfuelthe machine

indoorsor whiletheengineishotor running.Extinguishcigarettes,

cigars,pipesandothersourcesofignition.

Alwayskeephandsandfeetclearofequipmentmovingparts.Donot

usea pressurizedstartingfluid.Vaporsareflammable.

1. Removethegascap,checkthefuellevelandaddfuelif necessary.

Adding Oil

Theengineis shippedwithoutoil intheengine.Youmustfillthe

enginewithoilbeforeoperating.Runningtheenginewithinsufficient

oilcancauseseriousenginedamageandvoidtheproductwarranty.

1. Removetheoil fillercap/dipstickandwipethedipstickclean.See

Figure3.

Level

ADJUSTMENTS

Chute Assembly

Thepitchofthechuteassemblycontrolstheangleatwhichthesnow

isthrown.

1. Loosenthewingknobfoundontheleft sideofthechuteassem-

blyandpivottheupperchuteupwardordownwardtothedesired

pitch.Retightenthewingknobbeforeoperatingthesnowthrower.

SeeFigure5.

f --,,

Figure3

NOTE:Donotscrewinthedipstickwhencheckingtheoil level.

2. Slowlyaddoil untiltheoillevelregistersbetweenhigh(H)andlow

(L)on thedipstick,Figure4. RefertotheServiceandMainte-

nancesectionforthecorrectoil viscosityandengineoil capacity.

Figure5

Positionthechuteassemblyopeningbyusingthechutehandleto

throwthesnowinthedesireddirection.SeeFigure5.

,. j

Figure4

NOTE:Donotoverfill.Overfillingtheenginewithoil mayresultinthe

enginesmoking,hardstartingor sparkplugfouling.

This pageleft intentionallyblank.

RecoiJ Starter

er ControJ

Chute Assernbl,

Gas Ca

HandJe

Shave Plate

Auger

Exhaust

Chok

Oil FillCap.._._

w/Dipstick

Oil Drain/

SparkPlug/ "_

Boot

_\/\_l//_ Recoil

J; %/'Starter

Hand_

Figure10

Nowthat youhavesetupyoursnowthrower,it's importanttobecome

acquaintedwith itscontrolsandfeatures.RefertoFigure10.

CHOKE LEVER

Activatingthechokecontrolclosesthechokeplateoncarburetorand

aidsinstartingengine.

PRIMER

Pressingprimerforcesfueldirectlyintoengine'scarburetor

toaidin cold-weatherstarting.

IGNITION KEY

Theignitionkeyisa safetydevice.It mustbefully

insertedinorderfortheengineto start.Removethe

ignitionkeywhenthesnowthrowerisnotin use.

NOTE:Donotturntheignitionkeyinan attemptto start

theengine.Doingsomaycauseittobreak.

RECOIL STARTER

Thestarterhandleisusedtostarttheengine.

GASOLINE CAP

Removethegascaptoaddfuel.

AUGER

Whenengaged,theaugersrotationdrawssnowintotheaugerhousing

andthrowsitoutthedischargechute.Rubberpaddlesontheaugers

alsoaidin propellingthesnowthrowerastheycomein contactwith

thepavement.

AUGER CONTROL

Locatedontheupperhandle,theaugercontrolhandleisusedto

engageanddisengagedrivetotheauger.Squeezethecontrolhandle

againsttheupperhandletoengagetheauger;releaseittodisengage.

Meets ANSI Safety Standards

CraftsmanSnowThrowersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSi).

CHUTE ASSEMBLY

Rotatethedischargechutetotheleftor rightusingthechutehandle.

Thepitchofthedischargechutecontrolstheangleatwhichthesnow

isthrown.Loosenthewingknobonthesideofthedischargechute

beforepivotingthedischargechuteupwardordownward.Retighten

theknoboncethedesiredpositionhasbeenachieved.

SHAVE PLATE

Theshaveplatemaintainscontactwiththepavementasthesnow

throwerispropelled,allowingsnowclosetothe pavement'ssurfaceto

bedischarged.

BEFORE STARTING THE ENGINE

machineandin thismanualbeforeo

1. Thesparkplugwirewasdisconnectedforsafety.Attachthespark

plugwiretothesparkplugbeforestarting.

STARTING THE ENGINE

)ressurizedstartin{ flammable.

5. Iftheengineiswarm,pushtheprimerbuttononlyonce.

NOTE:Alwayscovertheventholeintheprimerbuttonwhenpushing.

Additionalprimingmaybe necessaryforthefirststartifthetempera-

tureisbelow15° R

6. Graspthestarterhandleandpulltheropeoutslowly,untilitpulls

slightlyharder.Letthe roperewindslowly.

7. Pullthestarterhandlerapidly.Donotallowthehandletosnap

back.Allowit torewindslowlywhilekeepinga firmholdon the

handle.

8. Astheenginewarmsupandbeginstooperateevenly,slidethe

chokeleverslowlytothe 1/2chokeposition.Whentheengine

| a

beginsto runsmoothly,movethechoketotheOFF_ _position.

Iftheenginefails,returnto FULLI_1 choke,thenslowlymoveto

1/2chokethentheOFF_ _position.

STOPPING THE ENGINE

1. Runtheenginefora fewminutesbeforestoppingto helpdryoff

anymoistureontheengine.

2. Tostoptheengineremovetheignitionkeyandstoreitin a safe

place.

3. Wipeall thesnowandmoistureawayfromtheenginecontrols

area.

Toavoidcarbonmonoxidepoisoning,makesuretheengineis

outdoorsina well-ventilatedarea.

1. Inserttheignitionkeyintotheslot.SeeFigure11.Donotattempt

toturnthekey.Doingsomaycauseittobreak.

Muffler,engineandsurroundingareasbecomehotandcancausea

burn.Becarefulanddonottouchwhenthe,/are hot.

ENGAGING THE AUGERS

Engagetheaugerbysqueezingtheaugercontrolagainsttheupper

handle.Releasethecontroltostoptheaugers.

ENGAGING THE DRIVE

Liftup slightlyonthehandletoallowthe rubberpaddlesontheauger

tocontactthepavementand propelthesnowthrowerforward.Pushing

downwardonthehandlewill raisetheaugersoffthegroundandstop

theforwardmotion.

NOTE:Excessiveupwardpressureonthehandlewillresultin

prematureweartotherubberaugerpaddles,whichisnotcoveredby

thewarranty.

Figure11

2. MovethechokelevertotheFULLI_1 chokeposition(cold

enginestart).

I II

3. If theengineiswarm,placethechokeintheOFFi I position

insteadof FULL.

4. Pushtheprimerfiveto seven(5-7)times,makingsuretocover

theventholewhenpushing.

Thispageleftintentionallyblank.

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring

operationorwhileperforminganyadjustmentsorrepairs.

Eachuse 1. Engineoillevel.

2. Snowthrowerandexhaust

Followthemaintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumntokeeptrackof

completedmaintenancetasks.Tolocate the nearest SearsService

Centeror to scheduleservice,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME@.

= =

1. Check

2. Clean

area.

1st5 hours 1. Engineoil. 1. Change.

Every5hours 1. Engineoil. 1. Check.

2. Exhaustarea. 2. Clean.

25 hours 1. Sparkplug. 2. Check.

Everyseason/50hours 1. Engineoil 1. Change

Everyseason/lO0hours 1. Sparkplug 1. Clean,replace,re-gap

Everyseason/Before 1. Pivotpoints 1. Lubricate

storage 2. Controlhandle 2. Lubricate

3. Extensionspring 3. Lubricate

ENGINE MAINTENANCE

ine maintenance.

Periodicinspectionandadjustmentoftheengineisessentialifhigh

levelperformanceistobe maintained.Regularmaintenancewillalso

ensurea longservicelife.Therequiredserviceintervalsandthetype

ofmaintenanceto beperformedaredescribedinthetableabove.

Followthehourlyor calendarintervals,whicheveroccurfirst. More

frequentserviceisrequiredwhenoperatinginadverseconditions.

Changing Engine Oil

Theengineoil shouldbechangedafterthefirstfive hoursof useand

thenoncea seasonor afterevery50 hoursof use.

NOTE:Checktheoil levelbeforeeachuseandaftereveryfivehours

ofoperationtobesurethecorrectoil levelismaintained.Referto

CheckingOilLevelintheOperationSection.

1. Drainfuelfromthetankbyrunningtheengineuntilthefueltankis

empty.Besurethefuelfillcapissecure.

2. Placea suitableoil collectioncontainerundertheoil drainplug.

Removetheoildrainplug,Figure12.

Figure12

4. Tiptheenginetodrainoilintothecontainer.Usedoil mustbe

disposedofata propercollectioncenter.

5. Reinstallthedrainplugandtightenitsecurely.

6. Refillwiththerecommendedoilandchecktheoillevel;refertoAdding

Oil intheOperationSectionforinstructions..

7. Reinstalltheoil fillercap/dipsticksecurely.

Thoroughlywashyourhandswithsoapandwaterassoonas

possibleafterhandlingusedoil.

NOTE:Pleasedisposeofusedmotoroil ina mannerthat isfriendlyto

theenvironment.Takeit toa recyclingcenteror othercollectioncenter.

Oil Recommendations

Whenaddingoiltotheengine,refertotheviscositychartbelow

(Figure13).Engineoilcapacityis600 rnl(approx.20 oz.).Donot

over-fill.Usea 4-stroke,or anequivalenthighdetergent,premiumqual-

ity motoroilcertifiedtomeetor exceedU.S.automobilemanufacturer's

requirementsforserviceclassificationSG,SRMotoroilsclassifiedSG,

SFwillshowthisdesicnationonthecontainer.

DONOTusenon-detergentoil or 2-strokeengineoil.Itcouldshorten

theengine'sservicelife.

m m

Synthetic

(%-40 o -20o 0o 200 400

(oc) -30° -20° -10° 0°

Figure13

Spark Plug

cranktheen(inewiththesark__ removed.

Iftheenginehasbeenrunning,themufflerwillbe veryhot.Becareful

notto touchthemuffler.

Thesparkplugshouldbecheckedevery25 hoursandchangedonce

a seasonor every100hours.Toensureproperengineoperation,the

sparkplugmustalsobeproperlygappedandfreeofdeposits.

Removethesparkplugbootand usea sparkplugwrenchto

removetheplug,Figure14.

Spark Plug Boot

Figure14

Visuallyinspectthesparkplug.Discardthe sparkplugifthereis

anyapparentwear,or iftheinsulatoriscrackedorchipped.Clean

thesparkplugwitha wirebrushifit istobe reused.

Measurethepluggapwithafeelergauge.Correctasnecessaryby

bendingthesideelectrode,Figure15.Thegap shouldbe setto

.02-.03inches(0.60-0.80ram).

Electrode

_==== .02=.03in.

(0.60=0.80ram)

Figure15

4. Checkthatthesparkplugwasherisingoodconditionandthreadthe

sparkplugin byhandto preventcross-threading.

5. Afterthe sparkplugisseated,tightenwitha sparkplugwrenchto

compressthewasher.

NOTE:Wheninstallinga newsparkplug,tighten1/2-turnafterthe

sparkplugseatstocompressthewasher.Whenreinstallinga used

sparkplug,tighten1/8-to 1/4-turnafterthesparkplugseatsto

corn_ressthewasher.

becomever hotandcandamac me.

Cleaning the Engine

Iftheenginehasbeenrunning,allowittocoolforatleasthalfan hour

beforecleaning.Periodicallyremovedirtbuild-upfromengine.

Donotspraytheenginewithwatertocleanitbecausethewater

couldcontaminatethefuel.Usinga gardenhoseor pressurewashing

Iequipmentcanalsoforcewaterintothemuffleropening.Waterthat

[passesthroughthe muffer canenterthecy nderandcausedamage,j

Accumulationofdebrisaroundthemufflercouldcausea fire. Inspect

andcleanbeforeeveryuse.

LUBRICATION

Lubricatethepivotpointsonthecontrolhandleandtheextension

springattheendofthecontrolcablewitha lightoil onceeveryseason

andbeforethesnowthroweris putintostorageattheendof the

season.

ADJUSTMENTS

Shave Plate

Tochecktheadjustmentof theshaveplate,placethemachineona

levelsurface.Thewheels,shaveplateandaugersshouldallcontact

thelevelsurface.Notethatiftheshaveplateisadjustedtoohigh,

snowmayblowundertheaugerhousing.Iftheshaveplatewearsout

excessively,orthesnowthrowerdoesnotself-propel,theshaveplate

maybetoolowandneedsto beadjusted.

. Loosenthefourlocknutsandboltswhichsecuretheshave

platetothehousing.SeeFigure16.Movetheshaveplatetothe

desiredpositionandretightenthenutsandboltssecurely.

Figure16

4. Tipthesnowthrowerbacktotheoperatingpositionandpullthestarter

handlea fewtimesto seeifit isdifficultto pull.

5. Ifthestarterisdifficultto pull,removethesparkplugand pullthe

handleseveraltimestoensurethatanyoil trappedin theheadis

removed.

Oilmaycomeoutofthesparkplugholewhenitis removedandthe

starterhandleispulled.

6. Inspectthesparkplug.If itiswet,cleanoffanyoil before

re-installing.

NOTE:On newsnowthrowersor machineswitha newshaveplate

installed,theaugersmaybeslightlyofftheground.

Toadjusttheshaveplateproceedasfollows:

1. Drainthegasfromthesnowthrower.

2. Pullthestartercorduntilresistanceisfelt.Thentipthesnow

throwerbackuntilitrestson thehandles.

Control Cable

Asa resultofboththecontrolcableandtheaugerdrivebeltstretching

duetowear,periodicadjustmentsmaybenecessary.Iftheauger

seemsto hesitatewhenrotating,proceedasfollows:

Theupperholeinthecontrolhandleprovidesforanadjustmentin

cabletension.Toadjust,disconnecttheendofcontrolcablefromthe

bottomholein thecontrolhandleand reinsertit intheupperhole.

Insertthecablefromtheoutsideas shownin Figure17.

Control

Handle

Figure17

Testthesnowthrowerto seeifthereisa noticeabledifference.If

aftertheadjustmenttothecontrolcabletheaugerstill hesitateswhen

rotating,seeBeltReplacementforinstructionson replacingthebelt.

Chute Assembly

RefertotheAssemblysectionforinstructionsonadjustingthechute

assembly.

BELT REPLACEMENT

Auger Drive Belt

1. Removethebeltcoverbyremovingthefivehexscrewsthat

secureittotheframe.SeeFigure18.

2. Removethebeltbygraspingitfromthebottomoftheaugerpulley

and pullingoutward.

NOTE:Pushdownontheidlerpullerto releasethebeltfromunderthe

beltkeeper.SeeFigure18.

Toreplacethebeltfollowtheseinstructionsand referto Figure19:

Figure19

1. Pushdownon theidlerpulley.

2. Positionthebelton topof theaugerpulleyand underthebelt

keeper.

3. Routethebeltaroundtheenginepulley.

4. Pushthebeltoverthebottomoftheaugerpulley.

5. Reinstallthebeltcoverremovedearlier.

................Belt Keeper

Figure18

REPLACING AUGER PADDLES

Thesnowthrowerauger'srubberpaddlesaresubjecttowearand

shouldbereplacedifanysignsof excessiveweararepresent.

DoNOTallowtheauger'srubberpaddlesto weartothepointwhere

Iportionsofthemetalaugeritselfcancomein contactwiththepave-

lment.Doingsocan resultin seriousdamageto yoursnowthrower.

Tochangethe rubberpaddles,proceedasfollows:

1. Removetheexistingrubberpaddlesbyunscrewingtheself-

tappingscrewswhichsecurethemto theauger.SeeFigure20.

......." / +,

............i/." k _\I.........

Self-Tappir ..,,

Figure20

2. Securethereplacementrubberpaddlestotheaugerusingthe

hardwareremovedearlier.

ToobtainreplacementpaddlescallSearsat 1-800-4-MY-HOME.Ask

forpart# 735-04033.

REPLACING SHAVE PLATE

Theshaveplateisattachedtothebottomoftheaugerhousingand

issubjecttowear.It shouldbe checkedperiodically.Therearetwo

wearingedgesandtheshaveplatecanbe reversed.

1. Removethefourcarriageboltsandhexlocknutswhichattachit

tothesnowthrowerhousing.

2. Reversetheexistingshaveplateor installa one,makingsurethe

newshaveplateand makingsuretheheadsofthecarriagebolts

areontheinsideofthehousing.

3. Adjusttheshaveplateasinstructedon page14.

4. Tightensecurelyonceadjusted.

Toobtaina newshaveplate,callSearsat 1-800-4-MY-HOME.Askfor

part#731-1033

Ifthe snowthrowerwillnotbeusedfor30 daysor longer,or ifit istheendofthesnowseasonwhenthelastpossibilityof snowisgone,the

equipmentneedstobestoredproperly.Followstorageinstructionsbelowtoensuretopperformancefromthesnowthrowerformanymoreyears.

PREPARING ENGINE

Enginesstoredover30daysneedtobedrainedoffueltoprevent

deteriorationandgumfromforminginfuelsystemor onessential

carburetorparts.If thegasolineinyourenginedeterioratesduring

storage,youmayneedto havethecarburetor,andotherfuelsystem

components,servicedor replaced.

1. Removeall fuelfromtank byrunningengineuntilitstops.

2. Changetheengineoil.

3. Removesparkplugandpourapproximately1oz.(30 rnl)ofclean

engineoil intothecylinder.Pullthe recoilstarterseveraltimesto

distributetheoil,and reinstallthesparkplug.

4. Cleandebrisfromaroundengine,andunder,around,andbehind

muffler.Applya lightfilmofoilon anyareasthatare susceptible

torust.

• Storeina clean,dry andwellventilatedareaawayfromanyap-

pliancethatoperateswithaflameor pilotlight,suchasa furnace,

waterheater,or clothesdryer.Avoidanyareawitha spark

producingelectricmotor,or wherepowertoolsareoperated.

Neverstoresnowthrowerwithfuelintank indoorsor inpoorlyventi-

latedareas,wherefuelfumesmayreachan openflame,sparkor pilol

lightasona furnace,waterheater,clothesdryerorgasappliance.

• Ifpossible,avoidstorageareaswithhighhumidity.

• Keeptheenginelevelin storage.Tiltingcancausefueloroil

leakage.

PREPARING SNOW THROWER

Whenstoringthesnowthrowerin anunventilatedormetalstor-

age shed,careshouldbetakentorustprooftheequipment.Using

a lightoilor silicone,coattheequipment,especiallyanychains,

springs,bearingsandcables.

• Removealldirt fromexteriorofengineandequipment.

• Followlubricationrecommendations.

• Storeequipmentin a clean,dryarea.

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilall

movingpartshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

Ipreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjustmentsor

[repairs.

Thissectionaddressesminorserviceissues.Tolocate the nearest SearsService Centeror to scheduleservice,simplycontactSears

at 1-800-4-MY-HOME®.

Enginefailsto start

Enginerunserratically

1. Fueltankempty,or stalefuel.

2. Blockedfuelline.

3. Keynotinsertedalltheway.

4. Sparkplugwiredisconnected.

5. Faultysparkplug.

6. Enginenotprimed.

1. Filltankwithcleanfreshgasoline.

2. Cleanfuelline.

3. Insertkeyall theway.

4. Connectwiretosparkplug.

5. Cleansparkplug,readjustgap,or replace.

6. Primeenginefivetoseventimes.

7. Enginefloodedfromexcessivepriming.

1. Enginerunningonchoke.

2. Fuelline blocked,or stalefuel.

3. Wateror dirtinfuelsystem.

4. Carburetoroutofadjustment.

1. Carburetoroutofadjustment.

1. Sparkplugwireloose.

2. Ventin gascapplugged.

1. Loosepartsordamagedauger.

Waitatleasttenminutesbeforestarting.

Movechokeleverto OFFposition.

Cleanfuellineandfilltankwithfresh,cleangasoline.

Drainfueltank.Refillwithfreshfuel.

Contacta SearsServiceCenter.

Engineoverheats Contacta SearsServiceCenter.

Lossof power Firmlyconnectsparkplugwire.

Clearvent.

Excessivevibration Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

wire.Checkforpossibledamage.Tightenall bolts

andnuts.Repairasneeded.Ifproblempersists,take

snowthrowertoa SearsServiceDealer.

Snowthrowerfailstoself- 1. Augercontrolcableoutofadjustment. 1. AdjustaugercontrolcableasshowninServiceand

propel Maintenancesection.

2. Augerdrivebeltlooseor damaged. 2. Replaceaugerdrivebelt.

Augerscontinueto rotate 1. Augercontrolcableoutofadjustment. 1. AdjustaugercontrolcableasshowninServiceand

Maintenancesection.

Unitfailstodischargesnow 1. Chuteassemblyclogged. 1.

2. Foreignobjectlodgedin auger.

3. Augercontrolcableoutofadjustment.

4. Augerbeltlooseor damaged.

Stopengineanddisconnectsparkplugwire.Clean

chuteand insideof augerhousingwithclean-outtool

or stick.

2. Stopengineimmediatelyanddisconnectthespark

plugwire.Removeobjectfromauger.

3. Adjustaugercontrolcable.

4. Replaceaugerbelt.

NEED MORE HELP?

You'H f_nd the answer 4_nd mov'e or_ managemyBome corn - Io_ Iree

Find this and all your other product manuals online.

Get answers from our team of home experts.

Get a personalized maintenance plan for your home.

Find information and tools to help with home projects.

b_ou@/d: t:o ye_ by gears

Craftsman Snow Thrower Model 247.88704

Craftsman Snow Thrower IViodel 247.88704

684-04236A

2. 710-04669

3. 710-1090

4. 712-04063

5. 710-1882

6. 984-04127

m = O O

Shroud

HexScrew,10-16x.625

HexFlangeScrew,5/16-18x 1.25

FlangeLockNut,5/16-18

HexFlangeScrew,5/16-18x 1.50

HexScrew,1/4-15x .750

7. 720-0284 WingNut,5/16-18

8. 710-04071 CarriageBolt,5/16-18x 1.00

9. 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

10. 710-0451 CarriageBolt,5/16-18x .750

11. 731-04426A UpperChute

12. 731-04388A ChuteHandle

13. 684-04127 LowerChute

14. 749-04459-0637 UpperHandle

15. 747-04165-0637 BailControl

16. 725-0157 CableTie,3/16x .05x7.4

17. 746-04237 ClutchCable

18. 710-04532 CarriageBolt,5/16-18x 2.00

19. 731-1033 ShavePlate,21"

20. 710-0134 CarriageScrew,1/4-20x .62

21. 712-04064 FlangeLockNut,1/4-20

22. 710-3008 HexScrew,5/16-18x .75

23. 736-0176 FlatWasher,.265x .938x .120

24. 750-04297B Spacer,.875x .320x 1.027

25. 749-04114-0637 LowerHandle

26. 731-04353 LowerChuteRing

27. 731-04886 ChuteAdapter

28. 732-04111 ChuteAdjustmentSpring

Craftsman Snow Thrower Model 247.88704

|- o o

FuelCap

FuelTank,2 Qt.

FuelTankBracket

751-10487

2. 751-10023

3. 790-00134-0637

4. 747-04236 FuelTankSupportWire

5. 726-0205 HoseClamp,.490

6. 751-0535 FuelLineHose

7. 712-04064 FlangeLockNut,1/4-20

8. 710-0751 HexBolt, 1/4-20x.620

9. 710-0654A SemsScrew,3/8-16x 1.000

10. 790-00216-0637 EngineBracket

11. J726-0233 . PushNut,.25IDx .50OD

12. 726-0154 CableTie,7.5"

13. 756-0416B PulleyHalf,.625IDx .225OD

14. 736-0242 BellWasher,.340x .872x.060

15. 710-0627 HexBolt,5/16-24x .750

16. 756-04232 Pulley,1/2x6.00

17. 754-0101A V-Belt

18. 790-00045B-0721 BeltCover

19. 710-0653 HexScrew,1/4-20x .375

20. 710-0896 HexScrew,1/4-14x .625

21. 710-1005 HexScrew,1/4-14x .500

22. 790-00249 BearingCup

23. 741-04188A BallBearing,.625x 37x 12

24. 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

D = O O

748-0234 ShoulderSpacer

26. 790-00238A-0637 idlerBracket

27. 684-04168 idlerPulleyAssembly,1.917

28. 750-04571 ShoulderSpacer,.280x .785x .538

29. 710-0106 HexScrew,1/4-20x 1.25

30. 726-0299 PushCap,1/2

31. 738-0924A ShoulderScrew,

32. 756-0625 CableRoller

33. 684-04253-0637 AugerAssembly,21"

34. 750-04757 LHSpacer

35. 750-04758 RHSpacer

36. 710-0642 HexScrew,1/4-20x .750

37. 736-0329 LockWasher,1/4

38. 736-0176 FlatWasher,.265x .938x .120

39. 732-0357A ExtensionSpring,.33x 1.12

40. 712-0896 HexLockNut,1/4-28

41. 684-04227-0721 AugerHousingAssembly,21"

42. 710-0896 HexScrew,1/4-14x .625

43. 735-04033 RubberPaddle

44. 735-04032 SpiralCrescent

45. 734-04063 Wheel,7x 1.5

46. 710-0409 HexBolt,5/16-24x 1.75

47. 736-0119 LockWasher,5/16

48. 750-04297B Spacer,.875x.320xl.027

Craftsman Engine IViodel ZS161=JW For Snow Thrower IViodel 247.88704

_t3

Craftsman Engine IViodel ZS161=JW For Snow Thrower IViodel 247.88704

00 ,,

751-10950

714-04074

710-04906

736-0440

715-04092

715-04089

710-04920

ShortBlockAssembly

CrankcaseComplete

CrankcaseCover

Piston

PistonRingSet- OIL

PistonPin

PistonPinClip

ConnectingRodComplete

ValveLifter

CamshaftAssembly

CarburetorInsulatorPlateGasket

CrankshaftAssembly

CarburetorInsulatorPlate

MufflerGasket

GovernorArmShaft

GovernorShaftClip

GovernorAssembly

CaseCoverGasket

CylinderHeadGasket(graphite)

HeatPipeIntakeGasket

HeadCoverGasket

Oil DrainPlug

Oil DrainPlugWasher

DowelPin

Bearing

Bolt

Oil Seal

O-RingDipstick

O-RingGov.Shaft

751-10370

710-04906

736-0440

751-11096

751-10307

751-10949

710-04902

751-11123

751-11124

751-10951

736-0440

OilDrainPlugandWasherAssembly 94

OilDrainPlug 16

OilDrainPlugWasher 17

CrankshaftKit

Bearing 6

CrankshaftAssembly 7

Bearing 14

FlywheelKey 92

CylinderHeadAssembly 93

HeadCoverGasket 70

RockerArm&BoltAssembly(Incl.50-53) 49

PivotBolt 50

RockerArm 51

ValveAdjustingNut 52

PivotLockingNut 53

ValveSpring 56

IntakeValveSpringSeat 57

ExhaustValveSpringSeat 58

ExhaustValveAdjuster 59

PushRodGuidePlate 62

CarburetorInsulator 40

CarburetorInsulatorGasket 79

CylinderHead-Complete 74

CylinderHeadGasket 76

GasketKit- Complete

O-Ring 2

CrankcaseCoverGasket 9

O-Ring,5.2x 1.9 11

OilSeal,22x 35x 7 84

Washer,10x 16x 1.5 17

CylinderHeadGasket 76

MufflerGasket 90

Craftsman Engine IViodel ZS161=JW For Snow Thrower IViodel 247.88704

751-10952

736-0440

751-10097

952Z161-

751-11095

710-04920

D = O

HeadCoverGasket 70

CarburetorInsulatorGasket 79

Packing 81

CarburetorGasket 45

GasketKit- External

O-Ring 2

Washer,10x 16x 1.5 17

MufflerGasket 90

HeadCoverGasket 70

CarburetorInsulatorGasket 79

CarburetorGasket 45

CrankcaseKit

Bearing 14

CrankcaseComplete 15

Oil Seal 84

EngineComplete N/A

CrankcaseCoverKit

Bolt 1

DipstickAssembly 2,3

CrankcaseCover 4

Oil Seal 5

Bearing 6

CaseCoverGasket 9

751-10292

751-10953

751-10954

712-04210

710-04918

710-04920

751-10955

731-05696

751-10657

751-10307

710-04919

751-10908

751-10910

751-10956

751-10948

751-10961

751-10962

751-10912

751-10913

751-10957

751-10958

751-10959

710-04928

710-04927

D = W

SparkPlug

GovernorReturnSpring

ThrottleReturnSpring

Nut,M8

Bolt,Flange,M6x20

Bolt

RecoilStarterAssembly

RecoilStarterHandle

MufflerStudAssembly

FlywheelKey

Bolt,Flange,M6x25

Flywheel

CoolingFan

CarburetorAssembly

CarburetorKit- Major

IntakeHeaterBox

IntakeHeaterBoxBase

ValveKit

PushRodKit

DipstickAssembly

IgnitionCoil

MufflerGasket

Bolt,M6x 12

FlangeBolt,M5x8

54,55

2,3

Craftsman Engine IViodel ZS161=JW For Snow Thrower IViodel 247.88704

712-04212

710-04913

751-10639

731-05632

751-11107

712-04211

710-04914

751-11106

710-04908

751-11104

710-04921

751-10901

751-11102

710-04944

751-11103

751-11054

751-10911

712-04209

710-04922

731-07059

715-04090

710-04909

726-04101

710-04916

751-11105

751-11063

D = O O

Nut,M6 41

Bolt,M4x45 44

Primer 46

IgnitionKey

FanCover 25

Nut,Flange,M6 29

Bolt,Flange,M6x 10 26

GovernorArmBracket 30

Bolt,M6x21,GovernorArm 31

GovernorSpringBracket 37

Bolt,Flange,M8x 14 38

MufflerAssembly 39

OilAlertSidePlate 19

FlangeBolt 35

CoverShield 36

ValveCover 69

StarterCup 23

Nut,M14 24

Bolt,M8x50 71

BreatherHose 72

DowelPin 77

Bolt,Stud,M6x 113 78

BreatherHoseClamp 82

Bolt,M6x 14 83

SidePlate 85

ValveCoverKit

ValveCover 69

ValveCoverGasket 70

MTD CONSUMER GROUP INC (MTD), the California Air Resources Board (CARB)

and the United States Environment Protection Agency (U. S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement

(Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLSYSTEMCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTIFIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN2005ANDTHERE-

AFTER,WHICHAREUSEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODELYEAR2005ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDAND

USEDELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES.

Californiaandelsewherein theUnitedStatesEmissionControlDefectsWarrantyCoverage

TheCaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandMTDarepleasedtoexplaintheemissionscontrolsystemwarrantyonyourmodelyear

2006andlatersmalloff-roadengine.InCalifornia,newsmalloff-roadenginesmustbe designed,builtand equippedtomeettheStatesanti-smog

standards.ElsewhereintheUnitedStates,newnon-road,spark-ignitionenginescertifiedformodel2005and later,mustmeetsimilarstandardsset

forthbytheU.S.EPA.MTDmustwarrantytheemissioncontrolsystemonyourenginefortheperiodoftimelistedbelow,providedtherehasbeen

noabuse,neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.

Youremissioncontrolsystemmayincludepartssuchasthecarburetor,fuel-injectionsystem,theignitionsystem,andcatalyticconverter,fuel

tanks,fuellines,fuelcaps,valves,canisters,filters,vaporhoses,clamps,connectors,andotherassociatedemission-relatedcomponents.

Wherea warrantableconditionexists,MTDwillrepairyoursmalloff-roadengineat nocosttoyourincludingdiagnosis,partsand labor.

MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:

Thisemissionscontrolsystemiswarrantedfortwoyears.If anyemission-relatedpartonyourengineisdefective,thepartwillberepairedor

replacedbyMTD.

OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

Asthesmalloff-roadengineowner,youare responsibleforthe performanceofthe requiredmaintenancelistedinyourOwner'sManual.MTD

recommendsthatyouretainall yourreceiptscoveringmaintenanceson yoursmalloff-roadengine,butMTDcannotdenywarrantysolelyforthe

lackofreceiptsor foryourfailureto ensuretheperformancetoallscheduledmaintenance.

Asthesmalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbeawarethat MTDmaydenyyourwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengineorpart

hasfaileddue toabuse,neglect,impropermaintenanceor unapprovedmodifications.

Youare responsibleforpresentingyoursmalloff-roadenginetoan AuthorizedMTDServiceDealerassoonasa problemexists.Thewarranted

repairsshouldbe completedina reasonableamountof time,nottoexceed30 days.

Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarrantyrightsand responsibilities,youshouldcontacta MTDServiceRepresentativeat 1-800-800-7310

andaddressisMTDCONSUMERGROUP,RO.Box361131,ClevelandOH,44136-0019.

DEFECTS WARRANTY REQUIREMENTS FOR 1995 AND LATER SMALL OFF-ROAD ENGINES:

Thissectionappliesto 1995andlatersmalloff-roadengines.Thewarrantyperiodbeginsonthedatetheengineor equipmentisdeliveredtoan

ultimatepurchaser.

(a) GeneralEmissionsWarrantyCoverage

MTDmustwarranttotheultimatepurchaserandeachsubsequentpurchaserthattheengineis:

(1)Designed,built,andequippedsoasto conformwithallapplicableregulationsadoptedbytheAirResourcesBoardpursuantto itsauthorityin

Chapters1and2,Part5,Division26of theHealthandSafetyCode;and

(2) Freefromdefectsin materialsandworkmanshipthatcausethefailureofa warrantedparttobeidenticalin all materialrespectstothepartas

describedin theenginemanufacturer'sapplicationforcertificationfora periodoftwoyears.

(b)Thewarrantyonemissions-relatedpartswillbe interpretedasfollows:

(1)Anywarrantedpartthatisnotscheduledforreplacementas requiredmaintenanceinthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)

mustbewarrantedforthewarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2).Ifanysuchpartfailsduringtheperiodof warrantycoverage,it mustbe

repairedor replacedbyMTDaccordingto Subsection(4)below.Anysuchpartrepairedor replacedunderthewarrantymustbewarrantedfor

theremainingwarrantyperiod.

(2)Anywarrantedpartthat isscheduledonlyfor regularinspectioninthewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)mustbewarrantedfor

thewarrantyperioddefinedin Subsection(a)(2).A statementinsuchwritteninstructionstotheeffectof"repairor replaceasnecessary"will

notreducetheperiodofwarrantycoverage.Anysuchpartrepairedor replacedunderwarrantymustbe warrantedfortheremainingwarranty

period.

(3) Anywarrantedpartthat whichisscheduledfor replacementas requiredmaintenancein thewritteninstructionsrequiredbySubsection(c)

mustbewarrantedfortheperiodoftimepriortothefirstscheduledreplacementpointforthat part.Ifthepartfailspriorto thefirstscheduled

replacement,thepartmustbe repairedor replacedbyMTDaccordingtoSubsection(4) below.Anysuchpartrepairedor replacedunder

warrantymustbewarrantedfortheremainderoftheperiodpriortothefirstscheduledreplacementpointforthepart.

(4)Repairorreplacementofanywarrantedpartunderthewarrantyprovisionsofthisarticlemustbeperformedatnochargetotheownerata

warrantystation.

(5)NotwithstandingtheprovisionsofSubsection(4)above,warrantyservicesorrepairsmustbeprovidedatallMTDdistributioncentersthat

arefranchisedtoservicethesubjectengines.

(6)Theownermustnotbechargedfordiagnosticlaborthatleadstothedeterminationthatawarrantedpartisinfactdefective,providedthat

suchdiagnosticworkisperformedatawarrantystation.

(7)Theenginemanufacturerisliablefordamagestootherenginecomponentsproximatelycausedbyafailureunderwarrantyofanywarranted

part.

(8)Throughouttheengine'swarrantyperioddefinedinSubsection(a)(2),MTDwillmaintainasupplyofwarrantedpartssufficienttomeetthe

expecteddemandforsuchparts.

(9)Anyreplacementpartmaybeusedintheperformanceofanywarrantymaintenanceorrepairsandmustbeprovidedwithoutchargetothe

owner.SuchusewillnotreducethewarrantyobligationsofMTD.

(10)Add-onormodifiedpartsthatarenotexemptedbytheAirResourcesBoardmaynotbeused.Theuseofanynon-exemptedadd-onor

modifiedpartsshallbegroundsfordisallowingawarrantyclaimmadeinaccordancewiththisarticle.Theenginemanufacturershallnotbe

liableunderthisarticletowarrantfailuresofwarrantedpartscausedbytheuseofnon-exemptedadd-onormodifiedpart.

(c)MTDwillincludea copyofthefollowingemissionwarrantypartslistwitheachnewengine,usingthoseportionsofthelistapplicabletothe

e__&gine.

(1)FuelMeteringSystem

•Coldstartenrichmentsystem(softchoke)

,,Carburetorandinternalparts

•FuelPump

•FuelTank

(2)Air InductionSystem

•Aircleaner

•Intakemanifold

(3) IgnitionSystem

•Sparkplug(s)

•MagnetoIgnitionSystem

(4)ExhaustSystem

Catalyticconverter

•SAI(Reedvalve)

(5) MiscellaneousItemsUsedin AboveSystem

Vacuum,temperature,position,timesensitivevalvesand switches

Connectorsandassemblies

(6) Evaporativecontrol

•FuelHosecertifiedforARBevaporativeemissionof2006.

•FuelHoseClamps

Tetheredfuelcap

Carboncanister

Vaporlines

GD0C-100174Rev.B

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.

makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certified to meet the United States

Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emis-

sions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours

for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This isa generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Congratulationson makinga smartpurchase.YournewCraftsman@

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion.Butlikeall products,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhattheRepairProtectionAgreement*includes:

* Expert service byour 10,000professionalrepairspecialists

o Unlimitedserviceand no chargeforpartsand laboron all

coveredrepairs

o Product replacementupto$1500if yourcoveredproductcan'tbe

fixed

• Discountof 10%from regularpriceofserviceand relatedinstalled

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

• Fasthelp byphone- wecallitRapidResolution- phonesupport

froma Searsrepresentative.Thinkof usasa "talkingowner's

manual."

OnceyoupurchasetheAgreement,a simplephonecallisall thatit

takesforyouto scheduleservice.Youcancallanytimedayor night,or

schedulea serviceappointmentonline.

TheRepairProtectionAgreementisa risk-freepurchase.If youcancel

foranyreasonduringtheproductwarrantyperiod,wewillprovideafull

refund.Or,a proratedrefundanytimeaftertheproductwarrantyperiod

expires.PurchaseyourRepairProtectionAgreementtoday!

Somelimitationsand exclusionsapply. Forpricesand additional

informationin the U.S.A.call 1-800-827-6655.

*CoverageinCanadavaries on some items.Forfull details call

SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,in theU.S.A.or

Canadacall1-800-4-MY-HOME®.

Declaraci6n de garantia ........................ Pagina 32

Medidas importantes de seguridad .....Paginas 33-35

Etiquetas de seguridad ......................... Pagina 36

Montaje ................................................. Paginas 37-39

Funcionamiento .................................... Paginas 40-42

Servicio y Mantenimiento ..................... Paginas 43-47

AImacenamiento fuera de temporada..Pagina 48

Soluci6n de problemas ......................... Pagina 49

Acuerdo de protecci6n para

reparaciones .................................... Pagina 53

NOmero de servicio .............................. Cubierta

posterior

GARANTiA LIMITADA CRAFTSMAN

Dos Ahos en Lanzador de Nieve

Cuandohechofuncionary mantenidosegQntodaslasinstruccionessuministradas,siestelanzadorde nievefalladebidoa undefectoenmate-

rialo habilidaddentrode dosa_osde la fechao compra,llame1-800-4MYHOMEhacerlosarreglosparareparaci6nlibre.

Estagarantias61otendr_validezdurante90 diassiesteproductoseutilizaen cualquiermomentoparafinescomercialeso de alquiler.

Duranteel primera_odela compra,no habr_ningQnprecioparael serviciode garantiaen sucasa.Parasuconveniencia,ende casael servicio

degarantiatodaviaestar_disponibledespu_sdel primera_ode lacompra,perounpreciodeviajeseaplicar&Esteprecioserarenunciado

siustedtransportaal lanzadorde nievea unaposici6nde bajadade Artesanoautorizada.Parala posici6nautorizadam_scercana,llame

1-800-4-MY-HOME®.

Esta garantiacubreSOLOdefectos enmaterial y habilidad.Searsno pagar_para:

• LosarticulosprescindiblesquesehacenIlevadospuestosduranteel usonormal,incluso,perono limitadosparapatinarzapatos,platode

afeitado,esquilanalfileres,bujia,filtrodeaire,cinturones,yfiltrodel aceite.

• Revisi6ndemantenimientoest_ndar,cambiosdeaceite,o puestasa punto.

• Reemplazodeneum_ticoo reparaci6ncausadaporpinchazosdesdefuerade objetos,comou_as,espinas,tocones,ocristal.

• Neum_ticoo reemplazode ruedao reparaci6nqueresultade ropanormal,accidente,u operaci6nimpropiao mantenimiento.

• Lasreparacionesnecesariasdebidoal abusodeoperador,inclusoperono limitadoparada_arcausadoafectandoobjetosquedoblanel

marcoo el cigOe_al,o el sobreexcesode velocidaddel motor.

• Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadeloperador,induyendoentreotros,da_osmec_nicoyel_ctricoocasionadoporun

almacenamientonoapropiado,fallaporel usode aceitedegradoy/o cantidadnoapropiadao fallapor nodarmantenimientoal equipode

acuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdeloperador.

• Limpiezao reparacionesal motor(sistemadecombustible)provocadasporuncombustiblecontaminadouoxidado(viejo).Engeneral,el

combustibledebeutilizarseen unperiodono mayorde 30diasa partirde suadquisici6n.

• Elempejoramientonormaly la ropade losfinesexteriores,o productoetiquetanel reemplazo.

Estagarantias61otendrAvalidezmientrasel productoseutiliceen losEstadosUnidos.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozarde otrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.

Sears, Roebuckand Co.,HoffmanEstates,IL 60179

Tipode aceitedelmotor:

Capacidaddeaceitedel motor:

Capacidaddecombustible:

Bujiadeencendido

Separaci6nde lasbujias:

SAE5W-30

20onzas

2 Cuartosdegal6n

TorchF6RTC

.020"-.030"

N_mero de modelo.........................................................

N_mero de serie ............................................................

Fecha de compra.........................................................................

Registreel nQmerodemodelo,nQmerode serie

Vfechade compram_sarriba

©SearsBrands,LLC

Lapresenciadeestesimboloindicaquesetrata

deinstruccionesimportantesdeseguridadque

sedebenrespetarparaevitarponerenpeligro

suseguridadpersonaly/omaterialyladeotras

personas.Leaysigatodaslasinstruccionesde

estemanualantesdeponerenfuncionamiento

estam_quina.Sinorespetaestasinstrucciones

podriaprovocarlesionespersonales.Cuando

veaestesfmbolo,ipresteatenci6nala

advertencia!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motordeesteproducto,algunosde suscomponentes

y algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias

quimicasqueelestadodeCaliforniaconsideraque puedenproducir

c_ncer,defectosde nacimientouotrosproblemasreproductivos.

Esta m_quina rue construida para ser operada de acuerdo

con las reglas de seguridad contenidas en este manual.

AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un

descuido o error por parte del operador puede produdr

lesiones graves. Esta mSquina es capaz de amputar manos y

pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las

instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta m_iquina

motorizada alas personas que lean, comprendan y respeten

las advertencias e instrucciones que aparecen en este

manual yen la m_iquina.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

CAPAClTAClON

• Leer,entendery seguirtodaslasinstruccionesen la m&quina

yen el manual(s)antesde intentarmontary operar.No

hacerlopuederesultaren lesionesgravesparael operadory/

o transe0ntes.Guarcleestemanualen unlugarseguroparael

futuroy regularde referendayparapedirpiezasde repuesto.

ParapreguntasIlameal, 1-800-659-5917.

• Familiaricesecontodosloscontrolesyconel usoaclecuado

delosmismos.Sepac6modetenerlam_quinaydesactivarlos

controlesr&pidamente.

• Nopermitanuncaque losniSosmenoresde 14aSosutilicen

estam&quina.Losni5osde 14a5osen adelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6ny normasdeseguridad

contenidaseneste manualyen lamaquinaydebenser

entrenadosy supervisadospor unadulto.

• Nuncapermitaquelosadultosoperenestam&quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Losobjetosarrojadosporla m&quinapuedenproducirlesiones

graves.Planifiqueel patr6nenel quevaair arrojandonievepara

evitarque ladescargade materialserealicehacialoscaminos,

losobservadores,etc.

• Mantengaa lostranseOntes,mascotasyni5osal menosa 75

piesde la m&quinamientrasest&en funcionamiento.Detengala

m&quinasialguienseacerca.

• Seaprecavidoparaevitarpatinarseo caerseespecialmente

cuandooperala m&quinaen marchaatr&s.

PR E PARATIVO S

Inspeccioneminuciosamenteel_readondeutilizar_el equipo.Saque

todoslosfelpudos,peri6dicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetos

extraSosconlosquepodriatropezaro quepodrianset arrojadospor

labarrena/impulsor.

1. Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparras

de seguridadmientrasoperala m&quinao mientrasla ajusta

o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

2. Nooperelam&quinasinla vestimentaadecuadaparaestaral

airelibreen invierno.Noutilicealhajas,bufandaslargasu otras

prendassueltasquepodrianenredarseenlaspartesm6viles.

Utiliceun calzadoespecialparasuperficiesresbaladizas.

3. Useun prolongadory untomacorrientedetrescablescon

conexi6na tierraparatodaslasm&quinasconmotoresde

encendidoel_ctrico.

4. Desengranetodaslaspalancasde controlantesde arrancarel

motor.

5. Nuncaintenterealizarajustesmientraselmotorest&enmarcha

exceptoen loscasosespecfficamenterecomendadosen el

manualdeloperador.

6. Dejequeelmotoryla m&quinaseadaptena latemperatura

exteriorantesde comenzara sacarla nieve.

NIANEJO SEGURO DE LA GASOLINA

Paraevitarlesionespersonaleso da_osrnaterialestengarnucho

cuidadocuandotrabajecongasolina.Lagasolinaessurnarnente

inflarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.Si sederrarna

gasolinaencirnao sobrela ropasepuedelesionargravernenteyaque

sepuedeencender. L_.vesela pielyc_.rnbiesede ropade inrnediato.

• Utilices61olosrecipientesparagasolinaautofizados.

• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde

cornbusti6n.

• Nuncacarguecombustibleen larn_.quinaen unespaciocerrado.

• Nuncasaquela tapade lagasolinaniagreguecombustible

rnientrasel motorest,.calienteo en rnarcha.

• Dejequeel motorseenfrieporIornenosdosrninutosantesde

volvera cargarcombustible.

• NuncaIleneenexcesoel dep6sitodecombustible.Lleneel

tanquea no rn_.sde1/2pulgadapordebajode la basedelcuello

de Ilenadodejandoespacioparaladilataci6ndelcombustible.

• Vuelvaa colocarla tapadelcombustibleyajQstelabien.

• Lirnpieel combustiblequesehayaderrarnadosobreel motoryel

equip&Trasladela rn_.quinaa otrazona.Espere5 rninutosantes

deencenderel motor.

• Nuncaalrnacenela rn_.quinao el recipientedecombustibleen

unespaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto(por

ejernplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadores

de ropa,etc.).

• Dejequela rn_.quinaseenfrieporIornenos5 rninutosantesde

guardafla.

• NuncaIlenelosrecipientesenel interiordeunvehiculoo carni6n

ocajade rernolquecon recubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre

losrecipientesenel pisoylejosdel vehiculoantesdeIlenarlos.

• Sies posible,retireel equipoa gasolinadelcarni6no rernolque

yII_neloen el suelo.Siestonoes posible,Ileneel equipoen un

rernolqueconun contenedorport_.til,envezde conunaboquilla

dispensadoradegasolina.

• Mantengala boquilladispensadoraen contactoconel hordedel

dep6sitode combustibleo conla aberturadel recipienteentodo

rnornento,hastaterrninarlacarga.Noutiliceundispositivode

apertura/cierrede boquilla.

FUNCIONANIIENTO

1. Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatorias,

en lacajade la barrena/ irnpulsoro en el rnontajedelcanalde

descarga.Elcontactoconlaspiezasgiratoriaspuederesultaren

laarnputaci6ndernanoso pies.

2. La palancadecontrolde la barrena/ irnpulsoresun dispositivo

de seguridad.Nuncaevitesufuncionarniento.Dehacerlola

operaci6nde la rn_.quinaesriesgosay puedeocasionarlesiones.

3. Laspalancasdecontroldebenfuncionarbienen arnbas

direccionesy regresarautorn_.ticarnentea la posici6nde

desengranecuandoselassuelta.

4. Nuncaoperelarn_.quinasifaltaun rnontajedel canalo si

el rnisrnoest,.da_ado.Mantengatodoslosdispositivosde

seguridaden sulugaryen funcionarniento.

5. Nuncaenciendaelmotorenespacioscerradoso en unazona

conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode

carbono,ungasinodoroyletal.

6. Noutilicela rn_.quinabajola influenciadelalcoholo lasdrogas.

7. Elsilenciadoryel motorsecalientanypuedencausar

quernaduras.Nolostoque.Mantengaa losni_osalejados.

8. Seasurnarnenteprecavidocuandooperelarn_.quinasobreuna

superficiecongravaocuandola cruce.Mant_ngasealertaporsi

sepresentanpeligrosocultoso tr_.nsito.

9. Tenga cuidado cuando cambie de direcci6n o cuando opere la m_.quinaen

pendientes.

10. Planifique el patr6n en el que va air arrojando nieve para evitar que

la descarga de material se produzca hacia lasventanas, las paredes,

los autom6viles, etc. y evitar asf posibles dares materiales o lesiones

producidas per los rebotes.

11. Nunca dirija la descarga hacia los niRos,los observadores o las mascotas ni

deje que nadie se pare delante de la m_.quina.

12. No sobrecargue la capacidad de la m_.quinatratando de sacar la nieve muy

r_.pidamente.

13. Nunca opere esta m_.quinasin buena visibilidad o iluminaci6n. Siempre

debe estar seguro de que est,. bien afirmado y sujetando firmemente las

manijas. Camine, nunca corra.

14. Corte lacorriente a la barrena/impulsor cuando transporte la m_.quinao

cuando la misma no est,. en use.

15. Nunca opere la m_.quinaa alta velocidad de desplazamiento sobre

superficies resbaladizas. Mire hacia abajo y hacia atr_.sy tenga cuidado

cuando vaya marcha atr_.s.

16. Si la m_.quinacomenzara a vibrar de maneraanormal, detenga el motor,

desconecte el cable de la bujfay p6ngala de maneraque haga masa contra

el motor. Inspeccione lam_.quinaminuciosamente para ver si est,. daRada.

Repare redes los dares antes de encender y operar la m_.quina.

17. Desengrane todas las palancas de control y detenga el motorantes dedejar

la posici6n de operaci6n (detr_.sde las manijas). Espere aque la barrena/

impulsor se detenga per complete antes de destapar elmontaje del canal o

realizarajustes e inspecciones.

18. Nunca ponga las manes en las aberturas de descarga o de recolecci6n.

No destape el montaje del canal mientras el motorest,. enfuncionamiento.

Antes de destaparlo, apague el motory permanezca detr_.sde las manijas

hasta quetodas las partes m6viles se hayan detenido.

19. Use s61ounionesy accesorios aprobados per el fabricante (per ejemplo,

pesas para las ruedas, cadenas para los neum_.ticos,cannas, etc.).

20. Para encender el motor,jale de la cuerda lentamente hasta que sienta

resistencia, luego jale r_.pidamente.El repliegue r_.pidode la cuerda de

arranque (tensi6n de retroceso) le jalar_,la mane yel braze haciael motor

m_.sr_.pidode Io que usted puede soltar. El resultado pueden ser huesos

rotes, fracturas, hematomaso esguinces.

21. Si se presentan situaciones que no est_.nprevistas en este manual, sea

cuidadoso y use el sentido comOn.P6ngase en contacto con Asistencia

al Cliente para solicitar ayuda y el nombre del distribuidor deservicio m_.s

cercano.

DESPEJE DE UN CANAL DE DESCARGA

OBSTRUIDO

Elcontactode lasmanosconel impulsorrotatorioqueest,.dentrodel

canaldedescargaeslacausam_.scomQnde lesionesasociadascon

lasm_.quinasquitanieve.Nuncausesumanoparalimpiarelcanalde

descarga.

Paradespejarel canal:

1. iAPAGUEELMOTOR!

2. Espere10segundosparaestarsegurode quelascuchillasdel

motorhandejadode rotar.

3. Utilicesiempreunaherramientadelimpieza,no uselasmanos.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

1. Nuncaalterelosdispositivosde seguridad.Controle

peri6dicamentequefuncionencorrectamente.Remftasea las

seccionesde mantenimientoyajustede estemanual.

2. Antes de realizar la limpieza, repararo revisar la mAquina,desengrane

todas las palancas decontrol y detenga el motor.Espere a que la barrena/

impulsor se detenga por completo. Desconecte el cable de la bujfa y

p6ngalo haciendo masa contra el motor paraevitar que se encienda

accidentalmente.

3. Controlefrecuentementequetodoslospernosytornillosestenbien

ajustados para comprobar quelamaquina se encuentraencondiciones

segurasdefuncionamiento.AdemAs,hagauna inspecci6n visualdela

mAquinaparaverificarsiestAdaSada.

4. Nocambielaconfiguraci6n del regulador delmotorniaceleredemasiado

elmismo.Elregulador delmotorcontrolalavelocidadmaximasegurade

funcionamientodelmotor.

5. Lasplacas de raspado ylaszapatas antideslizantesqueseusanconla

maquina quitanievese desgastan ysedaSan.Paraproteger su seguridad,

verifiquefrecuentementetodosloscomponentesyreemplaceloss61ocon

partes delosfabricantesdeequipos originales (OEM). "iEIusodepiezas

quenocumplenconlasespecificaciones del equipo original puede resultar

enrendimientoinadecuadoademasdeponeren riesgo laseguridad!'

6. Reviselaspalancas decontrolperi6dicamente paraverificarqueengranen

ydesengranen adecuadamenteyajQstelossiesnecesario.Consultela

secci6ndeajustes deestemanualdeloperador paraobtenerinstrucciones.

7. Mantenga o reemplace lasetiquetas de seguridadeinstruccionessegQn

sea necesario.

8. Respete lasnormasreferentesaladisposici6n correctaylas

reglamentaciones sobre gasolina, aceite, etc.paraproteger elmedic

ambiente.

9. Antesdealmacenarlamaquina enciendalaunosminutosparasacarla

nievequehayaquedadoenlamismayparaevitarasiquese congele la

barrena/impulsor.

10. Nuncaalmacenelamaquina oel recipiente decombustibleenunespacio

cerradodondehaya fuego, chispasoluzpiloto como por ejemplo,

calentadoresdeagua,hornos, secadoresderopa,etc.

11. Consultesiempre elmanualdeloperador paraobtenerinstrucciones

adecuadasparaelalmacenamientofueradetemporada.

12. Verifique frecuentementelalineadecombustible, el tanque, el tap6n,ylos

accesoriosbuscandorajaduras o perdidas. Reemplace desernecesario.

13. NodearranquealmotorsinoestAlabujia deencendido.

14. SegOnlaComisi6nde Seguridadde Productosparael

Consumidorde losEstadosUnidos(CPSC)yla Agencia

de Protecci6nAmbientalde losEstadosUnidos(EPA),este

productotieneunavidedtilmedie de siete(7)a_os660 horasde

funcionamiento.AIfinalizarla videdtilmealiehagainspeccionar

anualmenteestaunidadporundistribuidorde servicioautorizado

paracerciorarsede quetodoslossistemasmec_.nicosyde

seguridadfuncionancorrectamentey notienenexcesivo

desgaste.Si no Iohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o la muerte.

NO iVIODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,nomodifiqueel motorbajo

ningunacircunstancia.Si cambiala configuraci6ndel reguladordel

motor,este puededescontrolarsey operaravelocidadesinseguras.

Nuncacambielaconfiguraci6ndef_.bricadelreguladordel motor.

AVlSO REFERIDO A EIVIISIONES

Losmotoresqueest_.ncertificadosycumplenconlasregulaciones

de emisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina

comOnsinplomoy puedenincluirlossiguientessistemasde control

de emisiones:Modificaci6ndemotor(EM),catalizadoroxidante(OC),

inyecci6nde airesecundaria(SAI)ycatalizadorde tresvias(TWO)si

est_.nequipadosde esamanera.

Amortiguadordechispas

Estam_.quinaest,.equipadaconunmotorde combusti6ninternoy

nodebeserutilizadaen o cercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,malezaso hierbaexceptoqueel sistemade escapedel

motorest_equipadoconunamortiguadordechispasquecumpla

conlasleyeslocaleso estatalescorrespondientes(encasode

existir)

Siseutilizaun amortiguadordechispasel operadorIodebemantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

medidasanteriormentemencionadassonexigidasporley(Arficulo

4442del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible

queexistanleyessimilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelamortiguadorde chispasparael silenciadora

travesde sudistribuidorde mantenimientode motoresautorizadom_.s

cercanoo poni_ndoseencontactoconeldepartamentode servicios,

ApartadoPostal361131Cleveland,Ohio44136-0019.

Simbolosde seguddad

En esta p_igina se presentan y describen los simbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entienda y cumpia todas las

instrucciones incluidas en la m_iquina antes de intentar realizar el montaje de la unidad y utilizarla.

-[I=

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR

Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en el(los) manuales antes de intentar

realizar el montaje de la unidad y utilizarla.

ADVERTENClA- CUCHILLAS GIRATORIAS

Mientras la m_iquina est,1 en funcionamiento mantenga las manos fuera de las aberturas de entrada y

de descarga. En el interior hay cuchillas giratorias

ADVERTENClA- CUCHILLAS GIRATORIAS

Mientras la m_iquina est,1 en funcionamiento mantenga las manos fuera de las aberturas de entrada y

de descarga. En el interior hay cuchillas giratorias

ADVERTENCIA - CUCHILLAS GIRATORIAS

No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias, en la caja de la barrena/motor o

en el montaje del canal de descarga. El contacto con las piezas giratorias puede resultar en la

amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENClA - OBJETOS ARROJADOS

Esta m_iquina puede levantar y arrojar objetos Io cual puede causar lesiones personales graves.

ADVERTENClA- LA GASOLINA ES INFLAMABLE

Deje que el motor se enfrie pot Io menos dos minutos antes de cargar combustible.

ADVERTENCIA - MONOXIDO DE CARBONO

Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci6n. El escape del

motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal.

ADVERTENCIA- DESCARGAS ELECTRICAS

No use el arranque el6ctrico del motor bajo la Iluvia

NOTA:Lasreferenciasa ladoderechoo izquierdodela m_.quina

quitanievesedeterminansitu_.ndosedetr_.sdela unidaden posici6n

deoperaci6n(permaneciendodirectamentedetr&sdela m_.quina

quitanieve,mirandohaciael panelde la manija).

EXTRACCION DE LA UNIDAD DE LA CAJA

1. Cortelasesquinasdela cajade cart6ny extiendalosladosde

maneraquequedenpianossobreelpisoQuiteydescartetodos

losinsertosdeempaque.

2. Saquela m_.quinaquitanievede lacaja.

3. AsegOresedevaciarcompletamentela cajaantesdetirarla.

MONTAJE

Colocaci6n de la barra de control superior

1. Girelabarradecontrolsuperiorhastala posici6ndeoperaci6n,

comoseilustraenla Figura1hastaquequedeen sulugar,

cuidandode nopeNizcarel cableenel proceso.

AjustelasperiNasdealetasparasujetarlabarraensulugar.

Veala Figura2.

Figura1

Figura2

CONFIGURACION

Recomendaciones sobre el combustible

UtiNcegasoNnaparaautom6viles(sinplomoo bajoplomopara

minimizarlosdep6sitosenlac_.marade combusti6n)conun mfnimo

de 87octanos.Sepuedeusargasolinaconhastaun 10%de etanol

o un 15%de MTBE(etermetflicoterciario-butfNco).Nuncauseuna

mezcladeaceitey gasolinani gasolinasucia.Evitequeseintroduzca

suciedad,polvoo aguaenel dep6sitode combustible.NOutilice

gasolinaE85.

• Carguecombustibleen un_.reabienventiladayconel motor

apagado.Nofumenipermitallamaso chispasen el lugardonde

secargacombustibleo sealmacenalagasolina.

• NoIleneenexcesoel dep6sitodecombustible.Despu_sde

cargarcombustible,asegOresedequeel tap6ndeldep6sitoest_

biencerradoy asegurado.

• Tengacuidadodeno derramarcombustibleal cargarlo.El

combustiblederramadoo susvaporessepuedenincendiar.Si se

derramacombustible,asegOresedequeel _.reaest_secaantes

de arrancarel motor.

• Eviteelcontactorepetidoo prolongadoconlapielo la inhalaci6n

de losvapores.

Carga de combustible

Tengamuchocuidadoal trabajarcongasoNna.LagasoNnaes

sumamenteinflamableysusvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncaagreguecombustiblea la m_.quinaeninterioresni mientrasel

motorest,.calienteoen funcionamiento.ApaguecigarriNos,cigarros,

pipasyotrasfuentesde combusti6n.

Siempremantengalasmanosy lospiesalejadosde laspiezas

m6vilesdelequipo.Noutilicefiuidoscomprimidosparaarrancar.Los

vaporessoninflamables.

1. Extraigalatapadelcombustible,controleelnivelycarguern_.s

combustibledesernecesario.

Procedimiento paraagregar aceite

Elmotorseenviasinaceiteenelmotor.Antesdeponerlarn_quina

enrnarchadebecargaraceiteenelmotor.Sisehacefuncionarel

motorsinsuficienteaceitepuededa_arsegravernenteyseproducto

lagarantia.

1. Retireeltap6ndeIlenadodeaceite/lavarilladernedici6nylirnpiela

varilladernedici6ndeaceite.VealaFigura3.

Nivel

Figura3

NOTA:Noajustelavarillade rnedici6ncuandocontrolelnivelde

aceite.

2. Agregueaceitelentarnentehastaqueel registromarque

entrenivelalto(H)ybajo(L),Figura4.Consultelasecci6n

Mantenirnientodel motorparaverla viscosidadycapacidadde

aceitedel motorcorrectas.

NOTA:NoIoIleneen exceso.ElIlenadoexcesivodeaceitepuede

hacerqueel motorgenerehurno,quecuestearrancarloo quefallela

bujia.

AJUSTES

IViontaje del canal

Lainclinaci6ndelrnontajedelcanalcontrolael _.nguloconelque se

arrojalanieve.

1. Aflojela perillaa rnariposaque seencuentradel ladoizquierdo

del rnontajedel canalygireel canalsuperiorhaciaarribao hacia

abajohastaalcanzarla inclinaci6ndeseada.Vuelvaa ajustar

laperillaa rnariposaantesde ponerla rn_.quinaquitanieveen

funcionarniento.

2. Posicionelaaberturadel rnontajedel canalconlarnanijadel

canalparaarrojarlanieveenla direcci6ndeseada.Veala Figura

/ -...........

Figura5

I-I

Figura4

Estapdtginase dej6 en blanco intencionalmente.

IVtanija del arrancador

de retroceso

Tape de

combustible

Ahoraqueyahaajustadosurn_.quinaquitanieveparael

funcionarniento,es irnportantefarniliarizarseconsuscontrolesy

caracterfsticas.Consultela Figura10.

I+1 I'.,I

PALANCA DEL CEBADOR

AIactivarel controldelcebadorsecierrala placade obturaci6ndel

carburadory seayudaa encenderel motor.

CEBADOR

AIpresionarel cebadorseenvfacombustibledirectarnente

alcarburadordelmotorparafacilitarelarranquecuando

hacefrfo.

LLAVE DE ENCENDIDO

La Navede encendidoes undispositivodeseguridad.

Debeestarcornpletarnenteinsertadaparaque elmotor

arranque.RetirelaNavede encendidocuandonousela

rn_.quinaquitanieve.

NOTA:Nogire laNavede encendidoparaintentar

arrancarel motor.AIhacerlopodriarornperla.

Figura10

ARRANCADOR DE RETROCESO

Larnanijadel arrancadorseutilizaparaarrancarel motor.

TAPA DEL COMBUSTIBLE

Saquelatapade la gasolinaparaagregarcombustible.

BARRENA

Cuandoest,.engranada,la rotaci6nde la barrenadirigelanieve

dentrode lacajadela barrenay la arrojahaciaafueraporel canalde

descarga.Laspaletasdecauchode lasbarrenastarnbi_nayudana

irnpulsarla unidadal ponerseencontactoconel pavirnento.

CONTROL DE LA BARRENA

Larnanijade controlde labarrenaest,.ubicadaen larnanijasuperior

y seusaparaengranary desengranarlatransrnisi6nde labarrena.

Aprietela rnanijade controlcontrala rnanijasuperiorparaengranarla

barrena,afl6jelaparadesengranarla.

¢umple con los estandares de seguridad de ANSI

Lasrn_.quinasquitanieveCraftsmancurnplenconlosest_.ndaresdeseguridaddel InstitutoEstadounidensede Est_.ndaresNacionales(ANSI).

MONTAJE DEL CANAL

Hagarotarel rnontajedel canalhaciaizquierdaoderechausadola

rnanijadel canal.La inclinaci6ndelcanalde descargacontrolael

_.nguloconelque searrojala nieve.Aflojela perillade aletasdel

costadodel canaldedescargaantesdegirarel canaldedescarga

haciaarribao haciaabajo.Vuelvaa ajustarla perilladespu_sde

alcanzarla posici6ndeseada.

PLACA DE RASPADO

La placade raspadohacecontactoconelpavirnentoa rnedidaquese

irnpulsalarn_.quinaquitanieve,perrnitiendoquesedescarguela nieve

queest,.cercade la superficiedelpavirnento.

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

en la rn_._ en estemanualantesdeoperarla.

1. Elcablede la bujiaruedesconectadoporseguridad.Conecteel

cablede labujiaa la rnisrna.

ENCENDIDO DEL MOTOR

Siernprernantengalasrnanosylospiesalejadosde laspartes

rn6viles.Noutilicefiuidoscornprirnidosparaarrancar.Losvapores

soninfiarnables.

ueel motorest_alairelibreen un_.reabienventilada.

1. InsertelaIlavede encendidoen la ranura.Veala Figura11.

5. Presioneel bot6ndelcebadorcincoa siete(5-7)veces,

asegur_.ndosede cubrirelorificiodeventilaci6ncuandoIohaga.

6. Siel motorest,.caliente,presioneel bot6ndel cebadorunasola

vez.

NOTA:Siernprecubrael orificiode ventilaci6nenel bot6ncebador

cuandoIopresiona.Talvezdebacebarla rn_.quinarn_.sparael

arranqueinicialsila ternperaturaes rnenora 15grados Fahrenheit.

7. Tomela rnanijadel arrancadorytirede lasogalentarnentehasta

quequedeunpocorn_.stirante.Dejequela cuerdaseenrolle

lentarnente.

8. Tiredela rnanijadel arrancadorr_.pidarnente.Noperrnitaque la

rnanijaretrocedaa suposici6noriginal.Perrnitaqueseenrolle

lentarnenternientrassujetafirrnernentela rnanijadel arrancador.

9. Mientraselmotorsecalientaycomienzaafuncionaruniformernente,

girela palancadel cebadorlentarnentehaciala posici6n1/2.

Cuandoelmotorcornienzaa funcionarregularrnente,rnueva

el cebadora la posici6nOFFI _ I.Si el motorfalla,vuelvaa la

FULL lueqonasalentarnentealaposici6n1/2del

posici6n

cebadory luegoa OFFr/_ I.

DETENCI6N DEL MOTOR

1. Dejeelrnotorencendidodurantealgunosrninutosantesdedetenerlo

paraayudara secartodala hurnedaddelmotor.

2. ParadetenerelmotorsaquelaIlavedeencendidoygu_.rdelaenun

lu arse uro.

Elsilenciador,el motory laszonasquelosrodeansecalientany

Ipuedencausarquernaduras.Seaprecavidoyno lostoquecuando

lest_.ncalientes.

3. Lirnpietodalanieveyla hurnedaddesdelazonadecontroldelmotor.

ENGANCHE DE LAS BARRENAS

Paraengranarla barrenaaprietela rnanijade controlcontrala rnanija

de controlsuperior.Suelteparadetenerlasbarrenas.

ENGANCHE DE LA TRANSMISI6N

Levanteapenasla rnanijaparaperrnitirquelaspaletasdecaucho

de la barrenatoquenel pavirnentoeirnpulsenla rn_.quinaquitanieve

haciaadelante.Sipresionala rnanijahaciaabajo,elevar_,la barrena

del sueloydetendr_,el avancelarn_.quina.

NOTA:Si la presi6nascendentesobrela rnanijaesexcesivatendr_.

cornoresultadoun desgasteprernaturode lascuchillasdegornade la

barrenay estonoestar_,cubiertoporla garanfia.

Figura11

2. NotratedegirarlaIlave.Si Iohace,podriaprovocarsuruptura.No

intentegirarlaIlave.AIhacerlopodriarornperla.

3. Muevalapalancadelcebadora la posici6nFULLI_.i

(encendidoconel motorenfrio).

4. Siel motoryaest,.caliente,ubiqueel controldelobturadoren la

posici6nOFFI _len lugar de FULL.

Estapdtginase dej6 en blanco intencionalmente.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Antesderealizarcualquiertipodemantenirnientoo servicio,

desenganchetodosloscontrolesydetengael motor.Esperea quese

detengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteelcable

delabujiayp6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarquese

enciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosdeseguridaddurante

elfuncionarnientoo rnientrasajustao reparaesteequipo.

Cadauso

1ras5 horas

Cada5 horas

25 horas

Cadaternporada/50horas

Cadaternporada/lO0horas

Cadaternporada/antesde

alrnacenar

1. Nivelde aceitedel motor.

2. M_.quinaquitanievey

_.readeescape.

1. Aceitedel motor.

2. Areadelescape.

1. Bujiadeencendido.

1. Aceitedel motor

1. Bujfadeencendido

1. Puntosdepivote

2. Manijadecontrol

3. Resortedeextensi6n

Sigael cronograrnadernantenirnientoque sepresentaacontinuaci6n.

Estatablas61odescribepautasde servicio.Utilicela colurnnaRegistro

de Servicioparahacerel seguirnientode lastareasde rnantenirniento

cornpletadas.Paraubicar el Centrode Servicio Searsm_s cercano

o paraprogramarun servicio, sirnplementecomuniquese con

Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

1. Verificar

2. Lirnpieza

1. Carnbio.

1. Verificar.

2. Lirnpieza.

1. Verificar.

1. Carnbiar

1. Lirnpiar,reernplazar,regular

1. Lubrique

2. Lubrique

3. Lubrique

MANTENIMIENTO DEL MOTOR 3. Retireel tap6nde drenajede aceite,Figura12.

Paraevitarelarranqueaccidental,apagueel motory retirelaIlavede

encendidoantesderealizarcualquiertipode rnantenirnientodel motor.

La inspecci6ny losajustesperi6dicosdelmotorsonesencialessise

desearnantenerunaltoniveldedesernpe_o.El rnantenirnientoregular

tarnbi_ngarantizar_,unaprolongadavidaQtildel motor.Losintervalos

de rnantenirnientorequeridosyel tipodernantenirnientoa realizarse

describenen latablaarriba.Sigalosintervalosporhorao calendarios,

Ioqueocurraprirnero.Cuandoseoperaen condicionesadversases

necesarioIlevaracaboun rnantenirnientorn_.sfrecuente.

Cambio del aceite del motor

Elaceitedelmotorsedebecarnbiardespu_sde lasprirnerascinco

horasdeusoyluegounavezporternporadaocada50horasde uso.

NOTA:Verifiqueel nivelde aceiteantesde cadausoy despu_sde

cadacincohorasdefuncionarnientoparacerciorarsequesernantiene

el niveldeaceiteindicado.ConsultelaVerificaci6ndel niveldeaceite

en lasecci6nFuncionarniento. "-

1. Vade elcombustibledeldep6sitohaciendofuncionarel motor

hastaqueel dep6sitodecombustibleest_vado. Cerci6resede 4.

queeltap6ndeIlenadodelcombustibleest,.bienajustado.

2. Coloqueun recipienteadecuadopararecolectarelaceitebajoel 5.

tap6ndedrenajede aceite. 6.

Figura12

Tap6n de

drenaje de

aceite

inclineelmotorparadrenarel aceiteen el recipiente.Elaceite

usadosedebedescartaren uncentrode recolecci6nadecuado.

Vuelvaa colocarel tap6nde drenajey ajQstelobien.

Recargaconel petr61eoyrecorniendacornprobarelniveldeaceite;

se refierena la cornprobaci6ndel aceitedel motorparaobtener

instrucciones.

Vuelvaa colocary ajustareltap6nde Ilenado/lavarillade nivelde

aceite.

L_.vesebienlasmanosconaguayjab6n inmediatamentedespu_s

detocaraceiteusado.

NOTA:Elimineel aceiteusadodelmotorde unamaneraqueno

perjudiqueel medioambiente.Ll_veloa uncentrode recicladouotro

centrode recolecci6n.

Recomendaciones sobre el aceite

NOutiliceaceitessindetergenteniaceiteparamotordedostiempos.

PodriareducirselavidaOtildelmotor.

Cuandole agregueaceiteal motor,consultelatablade viscosidadque

aparecem_.sabajo(Figura13).Lacapacidadde aceitedel motores

600ml(aprox.20onzas).NoIleneexcesivamente.Useunaceitepara

motordecuatrotiempos,o unaceitedetergentede calidadpremium

equivalenteconcertificadoquecubrao excedalasexigenciasde los

fabricantesdeautom6vilesamericanosrespectode la clasificaci6nde

servicioSGySE Losaceitesparamotorconlaclasificaci6nSG,SF

tienenest,.designaci6nen elenvase.

f -,

(°F) -40° -20 ° 0o 20° 40°

(°C) -30° -20° -10° 0°

Figura13

Bujia de encendido

NOpruebelachispasinoest,.la bujiadeencendido.NOd_

arranqueal motorsi noest,.la bujiade encendido.

Retirelafundade la bujiay utiliceunaIlaveparabujiaspara

extraerla,Figura14.

f .................

Bujia de

Fu_ndade bujia

Figura14

2. Inspeccionevisualmentela bujfa.Eliminelabujiasi presenta

desgastevisible,o sielaislanteest,.agrietadoo astillado.Limpie

labujiaconuncepillodealarnbresisevaa reutilizar.

3. Midala separaci6nde bujiaconun calibrador.Realicelosajustes

necesariostorciendoel electrodolateral,Figura15.Laseparaci6n

debeajustarseen0,02-0,03pulgadas(0,60-0,80ram).

Electrodo

0,02=0,03

pulgadas

(0,60=0,80ram)

Figura15

!acuidadode notocarel silenciador.

Sedebecontrolarlabujiacada25 horasysela debecambiarunavez

portemporadao cada100horas.Paraasegurarsede queel motor

funcionebien,la bujiadebetenetunaseparaci6ncorrectay tambi_n

debeestarlibrededep6sitos.

Verifiquequelaarandelade la bujfaest_en buenascondicionesy

enrosquela bujiahaciaadentromanualmenteparaevitarque se

enrosquecruzada.

5. Unavezquelabujfaest,.colocadaensulugar,aprieteconunaIlave

parabujiaparacomprimirla arandela.

NOTA:Cuandoinstaleunabujfanueva,apriete1/2vuelta,despu_s

quela bujfaseencuentracolocadaen sulugar,paracomprimirla

arandela.Cuandoreinstaleunabujfausada,ajuste1/8-a 1/4degiro,

despu_sque labujiaseencuentracolocadaensulugar,a finde

comprimirlaarandela.

La bujfadebeestarbienajustada.Sila bujiaest,.fiojapuede

recalentarseyda_arel motor.

Limpieza del motor

Siel motorhaestadofuncionando,d_jeloenfriarduranteporIomenos

mediahoraantesde limpiarlo.Retireperi6dicamentela suciedad

acumuladaen el motor.

Norode el motorconaguaparalimpiarloporqueel aguapodria

contaminarel combustible.Siseutilizaunamangueradejardino

equipode lavadoa presi6ntambi_npuedeentraraguadentrodela

aberturadel silenciador.Elaguaquepasaporel silenciadorpuede

in r_indro, causandoda_os.

Laacumulaci6nde residuosalrededordel silenciadorpodriaproducir

unincendio.Inspeccioney limpieantesdecadauso.

LUBRICACI()N

Lubriquelospuntosde girodela manijade controlydel resortede

extensi6ndel extremodelcabledecontrolconunaceitelivianouna

vezportemporadayantesde almacenarla m_.quinaquitanieveal final

de latemporada.

AJUSTES

Placa de raspado

Paraverificarel ajustede la placade raspado,ubiquela unidad

sobreunasuperficienivelada.Lasruedas,la placaderaspadoy las

barrenasdebentocarla superficienivelada.Tengaencuentaque si

seafeitanla placaseajustademasiadoalto,la nieveMayogolpeenel

marcodel sinfin.Sila placaderaspadosedesgastaexcesivamente,o

la unidadnoseautopropulsa,es posiblequela placade raspadoest_

demasiadobajay debaserajustada.

Afiojelascuatrotuercasypernosdeseguridadquefijanla placa

de raspadoa lacaja.Veala Fig.16.Muevala placade raspado

hacialaposici6ndeseadayvuelvaa apretarlastuercasy los

pernosbienajustados.

Figura16

4. Inclinelam_.quinaquitanievenuevamentea la posici6nde

funcionamientoyjalede la manijadearranquevariasvecespara

vet siesdificiljalarde lamisma.

5. Si esdificiljalar delarranque,extraigalabujiayjale dela manija

variasvecesparaestarsegurode queseextraigacualquier

cantidaddeaceiteatrapadaenel cabezal.

Puedesaliraceitedelorificiode labujiacuandolamismaseextraey

sejalade la manijade arranque.

6. Inspeccionela bujia.Si est,.hQmeda,limpiecualquierrestode

aceiteantesde volverainstalar.

NOTA:Enlasunidadesnuevaso en lasquetienenunaplacade

raspadonuevalasbarrenaspuedenestarunpocoseparadasdel

suelo.

Paraajustarlaplacade raspadoprocedade la siguientemanera:

1. Drenelagasolinade la m_.quinaquitanieve.

2. Jalede lacuerdade arranquehastasentirresistencia.Luego

inclinela m_.quinaquitanievehaciaatr_.shastaquequede

apoyadasobrelasmanijas.

Cable de control

Esposibleque necesiterealizarajustesperi6dicosdebidoal

estiramientodelcablede controly dela correade transmisi6n

ocasionadopereldesgaste.Sila barrenaparecetitubearmientras

gira,hagaIosiguiente:

Elagujerosuperiorde la manijadecontroltieneencuentael ajustede

la tensi6ndel cable.Pararealizarel ajuste,desconecteelextremedel

cabledecontroldelagujeroinferiorde la manijadecontrole insertelo

enel agujerosuperior.Inserteel cabledesdeel exteriorcomese

indicaenla Figura17.

Cable de

Control

Cablede

Control

Figura17

Pruebela m_.quinaquitanieveparaversi seIograunadiferencia

apreciable.Siluegode realizadoel ajustedelcablede controlla

barrenasiguetitubeandoal girar,vealaSustituci6nBeltparaobtener

lasinstruccionesparael reemplazodela correa.

IViontaje del canal

Consultela secci6nMontajey Configuraci6nparaverlasinstrucciones

paraelajustedel montajedel canal.

¢AMBIO DE CORREA

Correa de transrnisi6n de la barrena

1. Parasacarlacubiertade lacorreasaqueloscincotornillos

hexagonalesque lasujetanal bastidor.Veala Figura18.

2. Retirelacorreasujet_.ndolaperla basede la poleade la barrena

y tirehaciaafuera.

Paraobtenerla sustituci6nde SearsremosIlamaral 1-800-4-MY-

HOME.Pregunteper parte# 735-04033.

NOTA:Tirehaciaabajola poleaIocaparasoltarla correadedebajo

del guardacorrea.Veala Figura18.

/_' j

/ J

Polea Iota

Tornilles

de cabeza

hexagonal

Figura18

Paravolvera colocarlacorreasigaestasinstruccionesyconsultela

Figura19:

Polea de la

barrena

Polea del

motor

Figura19

1. TirehaciaabajolapoleaIoca.

2. Ubiquela correaencimade la poleade labarrenaydebajodel

guardacorrea.

3. Coloquelacorreaakededorde la poleadelmotor.

4. Empujela correaporencimadela basedela poleade la barrena.

5. Vuelvaa instalarlacubiertade la correaquesac6anteriormente.

REEMPLAZO DE LAS PALETAS DE LA BARRENA

Laspaletasdecauchode[abarrenade[am&quinaquitanievesedesgastan

yse[asdebecambiarsisepresentansignosdedesgasteexcesivo.

NOpermitaquelaspaletasdecauchodelabarrenasedesgastenhastael

puntoenquepartesdelabarrenamet_.licamismatoquenelpavimento.Si

[estosucedeam_.qunaqutanevepuededa_arseseramente.

j//

Torni[[os autorroscantes

Figura20

Paracambiarlaspaletasdecauchoprocedadela siguientemanera:

1. Saquelaspaletasdecauchoexistentesdesenroscandolostornillos

autorroscantesquelasunena labarrena.VealaFigura20.

2. Ajustelasnuevaspaletasde cauchoa la barrenausandolos

elementosde ferreteriaquesac6anteriormente.

REEMPLAZO DE LA PLACA DE RASPADO

La placade raspadoest&adosadaal fondodela barrenay sujetaa

desgaste.Sela debecontrolarperi6dicamente.Laplacade raspado

tienedoshordesde desgasteysela puedeinvertir.

1. Quiteloscuatropernosdel carroylastuercasde seguridad

hexagonalesquela sujetana la cajade la m_.quinaquitanieve.

2. Inversaexistenteo instalarunanuevaplacade afeitado,

asegur_.ndosede quelascabezasde lospernosdelcarro

quedenenel interiorde lacaja.

3. Coloquela placade raspadocomoseindicaen lap_.gina15.

4. Unavezcolocada,ajustebien.

Paraobtenerunanuevaplacade afeitado,Ilamea Searsal

1-800-4-MY-HOME.Pregunteporparte# 731-1033.

Sinosevaa utilizael equipodurante30dfasorn_.s,o sieselfinaldelaternporadadenieveyyanoexisteposibilidaddequenieve,esnecesario

alrnacenarelequipode rnaneraadecuada.Sigalasinstruccionesdealrnacenarnientoqueseindicanacontinuaci6nparagarantizarelrendirniento

rn_.xirnodelarn_.quinaquitanieveduranternuchosa_os.

PREPARACI6N DEL MOTOR

Losrnotoresquesealrnacenandurantern&sde30 dfasnecesitan

serdrenadosdecombustibleparaevitarquesedeteriorenyseforrne

gornaenel sisternadecombustibleoen laspiezasprincipalesdel

carburador.Si lagasoNnade sumotorsedeterioraduranteel alrnace-

narniento,esposiblequedeba repararo reernplazarelcarburadory

otroscornponentesdel sisternade combustible.

1. Elirninetodoel combustibledel tanquehaciendofuncionarel

motorhastaquesedetenga.

2. Carnbieel aceitedel motor.

3. Extraigala bujfade encendidoy viertaen elcilindroaproxirna-

darnente1onza(30 rnl)de aceiteparamotorNrnpio.Tirevarias

vecesdel arrancadorde retrocesoparadistribuirelaceitey

reinstalela bujfa.

4. Lirnpielos residuosdealrededordel motor,ydebajo,alrededor,

ydetr_.sdel silenciador.ApNqueunacapadelgadade aceiteen

todaslas_.reasquepuedenNegara oxidarse.

• Alrnaceneenun sectorlirnpio,secoy bienventilado,lejosde

cualquierartefactoquefuncioneconunaNarnao luzpilotocorno

unhomo,calentadordeaguao secadorde ropa.Evitecualquier

sectorconun motorel_ctricoqueproduzcachispaso dondese

utilicenherrarnientasel_ctricas.

Nuncaalrnacenelarn_.quinaquitanieveconcombustibleenel

tanqueenun espaciocerradooen _.reasconpocaventilaci6n,

dondelosgasesdelcombustiblepuedanalcanzarel fuego,chispas

o unaluzpilotocornola quetienenalgunoshornos,calentadoresde

agua,secadoresde ropao algQnotto dispositivoagas.

PREPARACION DE LA iVlAQUINA QUITANIEVE

1. Cuandoalrnacenelarn&quinaquitanieveen ungalp6nde

dep6sitornet_.licoo conpocaventilaci6n,tengaespecialcuidado

de realizarleuntratarnientoanti-oxidanteal equipo.Useaceite

ligeroo silic6npararecubrirel equipo,especialrnentelas

cadenas,losresortes,loscojinetesy loscables.

2. Elirninetodoel polvodelexteriordelmotory delequipo.

3. Sigalasrecornendacionesde lubricaci6nen la secci6nde

mantenirnientodeestemanual.

4. Alrnaceneel equipoen un_.readespejaday seca.

• Siesposible,evitesectoresdealrnacenarnientoconrnucha

hurnedad.

• Mantengael motorniveladoen el alrnac_n.Lainclinaci6ndel

motorpuedecausarperdidasde combustibleo aceite.

Antesde realizarcualquier tipo de rnantenirnientoo servicio,desenganche todos loscontrolesy detenga el

motor.Esperea quese detengancornpletarnentetodas las piezasrn6viles.Desconecteel cable de la bujfay

p6ngalohaciendornasa contrael motorparaevitarque seencienda accidentalrnente.Utilicesiernpreanteojos

[de segurdad durante e funconarn entoo rnentras ajusta o reparaeste equpo.

Esta secci6n analiza problemas menores de servicio. Para ubicar el Centro de Servicio Sears m_s cercano o para programar un

servicio, simplemente comuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME@.

Elmotorno arranca

Elmotorfuncionademanera

err_tica

1. Eldep6sitodecombustibleest_vacioo el

combustiblesehaechadoaperder.

2. Lalineadelcombustibleest_bloqueada.

3. Nose introdujocompletamentelaIlave.

4. Sehadesconectadoelcablede la bujia.

5. Labujianofunciona correctamente.

6. El motornoest_cebado.

7. El motorest_ ahogadoyaqueha sidocebado

demasiado.

1. El motorestAfuncionandoenla posici6n"choke"

(cebador).

2. Lalineadelcombustibleest_tapadaoel

combustibleesviejo.

3. Hayaguaosuciedadenel sistemadecombustible.

4. Es necesarioregularel carburador.

1. Lleneel dep6sitocongasolinalimpiay nueva.

2. Limpielalinea delcombustible.

3. IntroduzcacompletamentelaIlave.

4. Conecteelcablea la bujia.

5. Limpiela bujia,ajustela distanciadisruptivao cambiela

bujia.

6. Cebeel motordecincoasieteveces.

7. Aguardealmenosdiezminutosantesdeencenderel

motor.

Muevalapalancadelcebadorala posici6nOFF

(apagado).

Limpiela lineadelcombustibley Ileneel dep6sitocon

gasolinalimpiay nueva.

Vacieeltanquedecombustible.VuelvaaIlenarel

dep6sitoconcombustiblenuevo.

ComuniqueseconuncentrodeservicioSears.

Conectefirmementeel cabledelabujia.

Destapela ventilaci6n.

Elmotorrecalienta 1. Es necesarioregularel carburador. 1.

Perdidade potencia 1. Elcablede la bujiaest_flojo. 1.

2. Laventilaci6ndela tapadelcombustibleest_ 2.

obstruida.

Vibraci6nexcesiva 1. Haypiezasqueest_nflojaso labarrenaest_ 1. Detengael motorde inmediatoy desconecteelcable

daSada, de labujia.Controlesi la m&quinaest_daSada.Ajuste

todoslospernosy lastuercas.Realicelasreparaciones

necesarias.Siel problemacontinQa,Ilevela unidadaun

distribuidorde servicioSears.

Lam&quinaquitanievenose 1. Elcabledelcontrolde la barrenanecesitaunajuste. 1. Ajusteel cabledecontroldela barrenataly comose

autopropulsa 2. Lacorreadetransmisi6nde la barrenaest_ flojao muestraen lasecci6nde Servicioy Mantenimiento.

daSada. 2. Reemplacela correadetransmisi6nde la barrena.

Lasbarrenassiguengirando 1. Elcabledelcontrolde la barrenanecesitaunajuste. 1. Ajusteel cabledecontrolde labarrenataly comose

muestraen lasecci6nde Servicioy Mantenimiento.

Launidadnodescargala 1. Elconjuntodelcanalest_tapado. 1.

nieve

2. HayunobjetoextraSoenla barrena.

3. Elcabledelcontrolde la barrenanecesitaunajuste.

4. Lacorreadela barrenaest&flojaodaSada.

Detengaelmotory desconecteel cabledela bujia.

Limpieel canaly elinteriordela cajadela barrenaconla

herramientade limpiezaounavarilla.

2. Detengaelmotorde inmediatoy desconecteelcablede

la bujia. Retireel objetode la barrena.

3. Ajusteel cabledelcontrolde la barrena.

4. Reemplacela correade la barrena.

MTD CONSUMER GROUP, iNC. (MTD), el Bordo de Recursos de Aire de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Medioambiental de Estados Unidos (U. S. EPA)

Declaraci6n de Garantia del Sistema de Control de Emisiones

(Derechos y obligaciones del propietario seg_n la garantia contra defectos)

LACOBERTURADESISTEMADECONTROLDEEMISIONESAPLICABLEA MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFORNIA

EN2005Y A PARTIRDEENTONCES,QUESONUSADOSENCALIFORNIA,Y HASTAANO2005DEMODELOCERTIFICADOY MOTORES

POSTERIORESQUESONCOMPRADOSY USADOSENOTRAPARTEENLOSESTADOSUNIDOS.

Californiayen otraparteen la Coberturade Garantiade DefectosdeControlde Emisi6nde losEstadosUnidos

El Bordode Recursosde Airede California(CARB),la U.S.EPAy MTDsecomplacenenexplicarla garantiadel sistemade controldeemisiones

de sumotorparaequipotodoterreno,modelo,aSo2005yversionesposteriores.EnCalifornia,losnuevosmotorespequeSosparaequipotodo

terrenosedebendise5ar,fabricaryequiparparacumplirconest_.ndaresde antinieblat6xicade estados.Enotraparteen losEstadosUnidos,

el nuevonocamino,motoresdeignici6ndechispacertificadosparaelmodelo2005ym_.starde,debeencontrareljuegode est_.ndaressimilar

adelanteporlosEstadosUnidos.EPA.MTDdebegarantizarel sistemadecontrolde emisionesdesumotorpor elperiodode tiempoindicadom&s

abajo,siempreycuandono hayaexistidousoincorrecto,negligencianimantenimientoinadecuadode sumotorpequeBoparaequipotodoterreno.

El sistemadecontrolde emisionespuedeincluirpiezascomo,porejemplo,el carburador,sistemadeinyecci6ndecombustible,el sistemade

encendido,el catalizador,losdep6sitosdecombustible,abastecedecombustiblelineas,gorrasde combustible,v&lvulas,latas,filtros,mangueras

devapor,abrazaderas,conectoresy otroscomponentesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporla garantia,MTDreparar&sumotorpequeBoparaequipotodoterrenosincostoalgunoincluyendoel

diagn6stico,laspiezasy la manode obra.

COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:

Estesistemade controldeemisionessegarantizaporel t@rminodedosa5os.Si algunapiezade sumotorrelacionadaconlasemisioneses

defectuosa,MTDreparar&o sustituir&dichapieza.

RESPONSABJLIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:

Comopropietariodeun motorpequeSode equipotodoterreno,ustedes responsablede realizarel mantenimientonecesarioquefiguraenel

manualdel propietario.MTDle recomiendaqueconservetodoslosrecibosquecubrenlosserviciosdemantenimientodel motorpeque5opara

equipotodoterreno,noobstanteIocualMTDnopodr&denegarel cumplimientodela garantiaQnicamenteporlafaltade reciboso porsuimposibi-

lidadde asegurarqueserealizar_.ntodoslosserviciosdemantenimientoprogramado.

Comopropietariodelmotorpeque5oparaequipotodoterreno,sinembargo,ustedtambi@ndebesaberque MTDpuededenegarlacoberturadela

garantiasi sumotorpeque5oparaequipotodoterrenoo unapiezadel mismofallandebidoa usoincorrecto,negligencia,mantenimientoindebido

o a modificacionesnoaprobadas.

Ustedesresponsablede presentarlacortadoradecespedal centrode distribuci6no de mantenimientode MTDCONSUMERGROUP,INC.tan

prontocomoaparecierael problem&Lasreparacionescubiertaspor lagarantiasedebenIlevaracaboenun lapsorazonableque noexcedade

30dias.Si desearealizaralgunaconsultaconrespectoa la coberturade lagarantia,debeponerseencontactoconsudistribuidorlocalde MTD.

Paracomunicarseconla LineadeAsistenciaal Clientede Distribuidoresde MTD,Ilameal nQmero(877)282-8684.

REQUERJMJENTOS DE GARANTJA SOBRE DEFECTOS PARA MOTORES PEQUENOS DE EQUJPO TODO TERRENO

DE 1995YVERSJONES POSTERJORES:

Estasecci6nseaplicaa motorespeque5osdeequipotodoterrenode 1995yversionesposteriores.Elperiododegarantiacomienzaa partirde la

fechaen queel motoro elequiposeentreganal compradorfinal.

(a) Coberturade la garantiacontraemisionesgenerales

MTDgarantizaal compradorfinaly acadacompradorsubsiguientequeel motor:

(1)hasidodiseSado,construidoy equipadode maneraquecumplacontodaslasregulacionesvigentesadoptadasporel Departamentodelos

RecursosdeAire envirtuda suautoridadconferidaen loscapitulos1y2, Parte5, Divisi6n26del C6digode Saludy Seguridad;y

(2)est,. librede defectosen losmaterialesyen la manode obraquecausenlafalladeunapiezabajogarantiaque seaid@nticaentodoslos

aspectosmaterialesa lapiezacomoaparecedescriptaen laaplicaci6ndelfabricantedel motorparacertificaci6npor unperiododedosa5os.

_arantia sobrepiezasrelacJonadasconemisJonesseinterpretar_,de la sJguientemanera:

(1)Cualquierpiezacubiertaporgarantiaquenoest@programadaparasureemplazosegQnel mantenimientorequeridoenlasinstrucciones

escritasdela Subsecci6n(c)debeestargarantizadapor unperiodode garantiadefinidoen la Subsecci6n(a)(2). Sila piezafalladurante

el periododecoberturadela garantia,lamismaser_.reparadao reemplazadaporMTD de acuerdoconla Subsecci6n(4)a continuaci6n.

Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagarantiasegarantizarB,porel restodelperiodode garantia.

(2) Cualquierpiezacubiertaporgarantiaqueest@programadasoloparainspecci6nregularen lasinstruccionesescritasde la Subsecci6n

(c)debeestargarantizadaporun periododegarantiadefinidoenla Subsecci6n(a) (2). Unadeclaraci6nen dichasinstruccionesporescrito

alefectode "reparaci6no reemplazosegQnseanecesario"no reducir_,elperiodode coberturade la garantia.Cualquierpiezareparadao

reernplazadasegQnlagarantiasegarantizar_,porelrestodelperiododegarantia.

(3) Cualquierpiezagarantizadaqueest_prograrnadaparareernplazosegQnelrnantenirnientorequeridodeconforrnidadconlasinstruc-

clonesescritasdelaSubsecci6n(c)segarantizaporelperiododetiernpoanterioralaprirnerafechadereernplazoprograrnadaparaesa

pieza.Silapiezafallaantesdelprimerreernplazoprogramatic,larnisrnaser_.reparadaoreernplazadaporMTDdeacuerdoconlaSubsecci6n

(4)acontinuaci6n.Cualquierpiezareparadaoreernplazadabajogaranfiasegarantizar_,porelrestodelperiodoanterioralprimerreernplazo

programaticpuntualparaesapieza.

(4)Lareparaci6noelreernplazodecualquierpiezagarantizadadeconforrnidadconlasdisposicionesdelagaranfiaqueaquiseestipulase

deberealizarenuncentrodegaranfiasincostoalgunoparaelpropietario.

(5)SinperjuiciodelasdisposicionesdelaSubsecci6n(4)anterior,losserviciosoreparacionescubiertosporlagaranfiadebensersurnin-

istradosportodosloscentrosdedistribuci6ndeMTDquetenganlafranquiciapararealizarreparacionesyrnantenirnientoalosrnotoresen

cuesti6n.

(6)ElpropietarionodebeafrontarningQncargoparatrabajosdediagn6sticoqueIlevenalaconclusi6ndequeunapiezabajogaranfiapresenta

efectivarnentedefectos,siernpreycuandodichodiagn6sticoseaIlevadoacaboenuncentrocubiertoporlagarantia.

(7)Elfabricantedelmotoresresponsableporda_oscausadosaotroscornponentesdernotoresderivadosdelafallabajogaranfiadecualquier

piezagarantizada.

(8)DurantetodoelperiododegaranfiadelmotordefinidoenlaSubsecci6n(a)(2),MTDrnantendr_,unsurninistrodepiezascubiertaspor

garantiasuficienteparasatisfacerladernandaesperadaparatalespiezas.

(9)Cualquierpiezadereernplazosepodr_,usarparaelcurnplirnientodelrnantenirnientooreparacionesbajogaranfia,ysesurninistrar_,sin

cargoalpropietario.Dichousonoreducir_,lasobligacionesdegarantiadeMTD.

(10)Nosepodr_.nusarpiezasadicionalesnirnodificadasquenoest_nexentasdeacuerdoconelDepartarnentodelosRecursosdelAire(Air

ResourcesBoard).Elusodepiezasadicionalesornodificadasnoexentasser_.causasuficienteparaanularunreclarnobajogaranfiarealizado

deacuerdoconestearticulo.Elfabricantedelmotornotendr_,responsabilidad,enconforrnidadconestearticulo,degarantizarfallasdepiezas

garantizadasquefuerencausadasporelusodeunapiezanoexentaadicionalornodificada.

.(c)MTDincluir_,unacopiade lasiguientelistade piezasbajogarantiacontraernisionesconcadanuevomotor,utilizandolaspartesde la lista

a_plicablesal motor.

(1)Sisternadernedici6ndecombustible

•Sisternade rnejoraparainicioenfrio (cebadosuave)

•Carburadorycornponentesinternos

•Bornbade combustible

•Dep6sitodecombustible

(2) Sisternadeinducci6ndeaire

•Filtrode aire

•Colectordeentrada

(3) Sisternadeencendido

•Bujia(s)

•Sisternadeencendidopor magneto

(4)Sisternadeescape

•Catalizador

•SAI(v_Jvulade Ca_a)

(5) Cornponentesvariosutilizadosen el sisternaanterior

•V_Jvulase interruptoresde vado, ternperatura,posici6nsensiblesal tiernpo

•Conectoresy rnontajes

(6)Controlde Evaporative

•Manguerade CombustiblecertificadaparaARBevaporativeernisi6nde 2006.

•Abrazaderasde Manguerade Combustible

•Gorrade combustibleatada

•Latade carb6n

•Lineasdevapor

GD0C-100174Rev.B

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,

Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJconsumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que

el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJmismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios.

Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJmotor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos

cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE-

PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace

referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el

cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnanten-

irnientopreventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Seaplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal

1-800-827-6655.

El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles

IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER M°

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada / TMMarca de F&brica / Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

MTD 31A-2M1A799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 31A-2M1A799

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: MTD 31A-2M1A799 Owner's manual

MTD 31A-2M1A799 El manual del propietario

MTD 31A-2M1A799 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos